Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,190 --> 00:00:22,292
Tidligere p�
Sk�bne Patrulje...
2
00:00:22,294 --> 00:00:24,093
Jeg er opholder sig her indtil
Jeg finde Niles Caulder.
3
00:00:24,094 --> 00:00:25,428
Du har v�ret her en dag.
4
00:00:25,429 --> 00:00:26,567
Palling rundt med en bunch af...
5
00:00:26,568 --> 00:00:27,730
malplaceret cirkus freaks.
6
00:00:27,731 --> 00:00:29,276
Hvem d�de og lavet du hold leder?
7
00:00:29,300 --> 00:00:31,001
Vi er ikke helte.
8
00:00:31,035 --> 00:00:33,036
Vi er den ones hvem
don't g�re noget.
9
00:00:33,070 --> 00:00:34,271
Du er en h�nesbanke.
10
00:00:34,304 --> 00:00:36,740
Du har ret.
Jeg er bange til s�ge Niles.
11
00:00:36,774 --> 00:00:37,942
Hvad vil du have fra mig?
12
00:00:37,975 --> 00:00:40,911
Nogensinde siden du afgjort til
bo indenfor min karosseri,
13
00:00:40,945 --> 00:00:42,412
mit liv har v�ret en mareridt.
14
00:00:42,447 --> 00:00:45,115
Jeg havde alt, og du
fucked det alle op!
15
00:00:45,149 --> 00:00:47,151
Du fucked det alle op.
16
00:00:47,185 --> 00:00:48,585
Fort�l mig, Jane.
17
00:00:48,619 --> 00:00:53,619
Er du ikke den k�rne persona
indenfor din lille menageri,
18
00:00:54,258 --> 00:00:56,426
din indre demons?
19
00:00:56,460 --> 00:00:58,963
Du er en af mange
personligheder
20
00:00:58,996 --> 00:01:00,865
fanget inden en ugift karosseri.
21
00:01:00,898 --> 00:01:03,834
Auf Wiedersehen, motherfucker.
22
00:01:08,039 --> 00:01:11,209
�h, Gud, hvad gjorde Jeg laver?
23
00:01:12,942 --> 00:01:15,793
- Jeg er ked af det.
- Don't.
24
00:02:39,296 --> 00:02:44,247
? Lykkelig f�dseldag til du ?
25
00:02:45,502 --> 00:02:50,453
? Lykkelig f�dseldag til du ?
26
00:02:50,741 --> 00:02:55,391
? Lykkelig f�dseldag, dyr Elliot ?
27
00:02:56,379 --> 00:03:01,252
? Lykkelig f�dseldag til du ?
28
00:03:01,284 --> 00:03:02,286
Ah-ah.
29
00:03:02,319 --> 00:03:05,856
�h, ikke. Undskyld.
30
00:03:05,889 --> 00:03:09,126
I den begyndelse, der var lyset.
31
00:03:09,159 --> 00:03:12,128
Og lyset skabt en skygge.
32
00:03:12,163 --> 00:03:16,300
Og den skygge var godt.
33
00:03:18,569 --> 00:03:20,770
I den begyndelse,
34
00:03:20,804 --> 00:03:22,574
der var lyset.
35
00:03:22,606 --> 00:03:25,308
Og lyset skabt en skygge.
36
00:03:25,342 --> 00:03:28,211
Og den skygge var godt.
37
00:03:28,246 --> 00:03:30,381
- Mor?
- Ja, skat.
38
00:03:30,414 --> 00:03:32,849
Da g�re jeg f�r til redde verden?
39
00:03:32,883 --> 00:03:34,419
Snart.
40
00:03:34,451 --> 00:03:37,187
Da Bogen er f�rdig,
alle vil v�re klar.
41
00:03:37,221 --> 00:03:39,856
Er det ikke h�jre, honning?
42
00:03:44,528 --> 00:03:46,997
Hvor er den happy f�dseldag dreng?
43
00:03:47,031 --> 00:03:48,800
Der er du.
44
00:03:48,832 --> 00:03:51,269
Jeg baked din favorit.
45
00:03:51,301 --> 00:03:52,971
K�mpesucces.
46
00:03:53,003 --> 00:03:58,003
�h, sidste nyt indsat i avis p� s�rlig plads. Jeg glemte den kniv.
47
00:03:58,741 --> 00:04:00,078
L�be!
48
00:04:00,111 --> 00:04:02,614
Du er ikke her til redde verden, s�n.
Du er her til fuldende det.
49
00:04:02,646 --> 00:04:04,782
Du er ikke den frelser.
Du beh�ve til...
50
00:04:09,853 --> 00:04:10,987
Whoopsie tusindfryd.
51
00:04:12,389 --> 00:04:15,060
Det var en lukke en.
52
00:04:15,092 --> 00:04:18,762
I dag er dagen, Elliot.
Bogen er fuldst�ndig.
53
00:04:18,797 --> 00:04:20,564
Det er din dag til redde verden.
54
00:04:20,598 --> 00:04:25,403
Det er going at v�re fantastisk!
55
00:04:25,435 --> 00:04:27,338
K�reste...
56
00:04:27,370 --> 00:04:29,372
Kom ryg ned.
57
00:04:29,406 --> 00:04:33,209
Dette kage er ikke
gonna �de den selv.
58
00:04:33,244 --> 00:04:34,678
Elliot...
59
00:04:34,711 --> 00:04:37,880
Du f�r ned her og du �de
dette satans kage, Elliot!
60
00:04:45,723 --> 00:04:48,593
Den fortid f� dage
Jeg har havde den synkende f�lende
61
00:04:48,625 --> 00:04:51,460
den Kultus af den Uskrevet
Bog var aktiv igen.
62
00:04:51,461 --> 00:04:53,598
F�les anderledes dette tid.
63
00:04:53,630 --> 00:04:58,630
Kan lide den bastards vil m�ske
har virkelig trak det bort.
64
00:04:58,836 --> 00:05:03,473
Signs er blod- overalt,
hvis du ved hvor til se.
65
00:05:28,264 --> 00:05:31,069
"Hvem dr�bt Hane Robin?
66
00:05:31,101 --> 00:05:33,903
'Jeg, ' sagde den spurv,
'med min bue og pil.'"
67
00:05:39,711 --> 00:05:41,812
"'Jeg, ' sagde den flyve,
'med min lille �je,
68
00:05:41,846 --> 00:05:44,314
'Jeg s� ham d�.'"
69
00:05:51,622 --> 00:05:55,093
"'Who'll grave hans grave?'
70
00:05:55,125 --> 00:05:58,963
'Jeg, ' sagde den krage.
'For jeg vil begrave ham...'"
71
00:05:58,997 --> 00:06:02,098
Lort! "'Hvor kun d�d kan vokse!'"
72
00:06:43,507 --> 00:06:45,543
Far...
73
00:06:45,576 --> 00:06:46,810
Kan jeg nap med dig?
74
00:06:46,845 --> 00:06:51,194
Selvf�lgelig du kan. Kom her.
75
00:07:15,305 --> 00:07:16,406
Hvad fanden?
76
00:07:16,439 --> 00:07:17,774
Hej, Jane. Jeg didn't... Vent.
77
00:07:17,809 --> 00:07:20,310
Don't satans ber�re mig!
78
00:07:20,343 --> 00:07:21,713
- Don't tale til mig!
- Okay.
79
00:07:21,745 --> 00:07:26,745
- Okay, Jane...
- Jeg er ikke Jane. Jeg er satans Hammerhead.
80
00:07:32,122 --> 00:07:37,122
Og din �gtef�lle, Sheryl.
Hvordan gjorde du m�d hende?
81
00:07:37,194 --> 00:07:39,196
Biskop John
Carroll High Skole.
82
00:07:39,230 --> 00:07:40,463
Klasse af '46.
83
00:07:40,497 --> 00:07:43,199
Vi var h�j skole
sweethearts.
84
00:07:45,269 --> 00:07:49,706
Og da gjorde du m�d
Stav Sergent John Bowers?
85
00:07:49,740 --> 00:07:52,543
- Undskyld?
- John Bowers.
86
00:07:52,576 --> 00:07:54,678
Han var din mekaniker.
87
00:07:54,711 --> 00:07:57,262
Kneppe dig.
88
00:08:02,687 --> 00:08:04,721
Hvad skete der sidste nat?
89
00:08:04,755 --> 00:08:06,091
Hvorfor var Jane i min rum?
90
00:08:06,124 --> 00:08:07,825
Jeg fortalte dig ikke til tale til mig.
91
00:08:07,826 --> 00:08:11,127
Og Jeg h�rer dig. Men, kan du i det mindste
fort�l mig hvorfor Jane var i min rum?
92
00:08:11,161 --> 00:08:13,098
Det var ikke Jane.
93
00:08:13,130 --> 00:08:16,000
Jane's indtagende en tid ud.
94
00:08:16,033 --> 00:08:19,771
Det var Baby Doll og hun fucked op, for.
Det er hvorfor Jeg er her.
95
00:08:19,803 --> 00:08:21,738
Gjorde Jeg laver noget galt?
96
00:08:21,773 --> 00:08:25,543
- Ya tror?
- Hvad? Hvad gjorde Jeg laver?
97
00:08:25,576 --> 00:08:26,744
Paraguay.
98
00:08:26,778 --> 00:08:28,846
Paraguay?
Hvad med Paraguay?
99
00:08:28,879 --> 00:08:31,879
Jeg er ikke din terapeut.
Du beregne det ud.
100
00:08:33,850 --> 00:08:35,152
Huh?
101
00:08:35,153 --> 00:08:37,787
Kun til f�r os op til date p� den
Chief's muligt hvor,
102
00:08:37,788 --> 00:08:41,024
der er 37 kendte
dimensioner i den univers.
103
00:08:41,058 --> 00:08:43,094
Som du kan se,
Jeg har mapped dem.
104
00:08:43,128 --> 00:08:47,931
Vores udfordre som en
hold, er til n�lespids...
105
00:08:47,932 --> 00:08:50,667
- Ja?
- Vi er ikke en hold.
106
00:08:50,668 --> 00:08:53,071
Du beholde udtalelse vi er en hold.
Vi er ikke en hold.
107
00:08:53,104 --> 00:08:56,774
Du vil finde den Chef, don't dig?
Jeg ved Jeg laver.
108
00:08:56,807 --> 00:08:58,875
Larry? Cliff? Hvad med dig?
109
00:08:58,909 --> 00:09:01,645
G�re du vil finde den Chef?
110
00:09:01,678 --> 00:09:03,447
Selvf�lgelig.
111
00:09:03,480 --> 00:09:04,682
Se?
112
00:09:04,715 --> 00:09:06,317
EN gruppe af mennesker...
113
00:09:06,350 --> 00:09:07,518
EN f�lles m�l.
114
00:09:07,551 --> 00:09:09,051
Ligner en hold til mig.
115
00:09:09,052 --> 00:09:10,520
Ja...
116
00:09:10,553 --> 00:09:13,658
- Hvor er Rita?
- Jeg er h�jre her.
117
00:09:13,691 --> 00:09:16,461
Jeg g�tte min indbyde got
stuck hos Western Forening
118
00:09:16,495 --> 00:09:21,495
eller er dette hvad passes som
en kulde skulder nutildags?
119
00:09:21,565 --> 00:09:23,000
Heller ikke.
120
00:09:23,001 --> 00:09:26,171
Det er en forsamling om hvor vi
st� i ransage for den Chef.
121
00:09:26,203 --> 00:09:28,538
Tilsyneladende, der
er 37 dimensioner.
122
00:09:28,572 --> 00:09:29,974
Jeg se det, ja.
123
00:09:29,975 --> 00:09:31,841
Rita, du er velkommen til
sid i hvis du vil have,
124
00:09:31,842 --> 00:09:34,511
men jeg kun m�nstret,
givet vores samtale,
125
00:09:34,544 --> 00:09:37,048
you'd sandsynligvis
vil sid dette en ud.
126
00:09:37,081 --> 00:09:40,018
Du ved, ikke tilv�relse
inde i det og alle.
127
00:09:40,051 --> 00:09:45,051
Men Jeg er sikker vi kan tror af noget
for dig til g�re hvis du vil have.
128
00:09:47,090 --> 00:09:48,426
Hvor var jeg?
129
00:09:48,460 --> 00:09:50,070
- Hvis vi se p� den fundamentals...
- Jesus, kneppe.
130
00:09:50,094 --> 00:09:53,063
... hos den subatomar niveau
og den atomar niveau...
131
00:09:53,096 --> 00:09:54,831
Tak for standing op
for en pige, Larry.
132
00:09:54,865 --> 00:09:57,936
Erindre mig aldrig til
greve p� du for noget.
133
00:09:57,969 --> 00:10:00,105
Ikke i den stemning, Rita.
Ikke i dag.
134
00:10:00,138 --> 00:10:02,307
Selvf�lgelig ikke.
Du er p� hans side.
135
00:10:02,340 --> 00:10:05,842
�h, ikke. Du vil have mig til
foregive Vic var lying om dig.
136
00:10:05,876 --> 00:10:08,113
Kun fors�ge b�rende
mig for engang.
137
00:10:08,145 --> 00:10:10,715
Jane har Cliff.
Hvem g�re jeg f�r?
138
00:10:10,748 --> 00:10:13,017
Du tror jeg har en valg?
139
00:10:13,051 --> 00:10:15,787
Dette ting indenfor mig vil
have at v�re involveret.
140
00:10:15,820 --> 00:10:18,589
- Kun...
- Caulder!
141
00:10:18,623 --> 00:10:20,758
Hvem er det?
142
00:10:20,792 --> 00:10:24,595
Caulder!
Du gammel fisse.
143
00:10:24,629 --> 00:10:26,398
Hvor den helvede er dig?
144
00:10:26,431 --> 00:10:29,299
Den Kultus af den
Uskrevet Book's p� den marts.
145
00:10:29,332 --> 00:10:31,469
Undskyld, herre.
146
00:10:31,501 --> 00:10:34,572
- Caulder!
- Herre!
147
00:10:34,605 --> 00:10:37,707
Niles Caulder er ikke her.
148
00:10:37,741 --> 00:10:39,375
Hvor den helvede er han?
149
00:10:39,409 --> 00:10:41,111
Vi kender ikke hvor han er,
150
00:10:41,145 --> 00:10:42,846
eller for det materie, da
han vil v�re tilbage.
151
00:10:42,847 --> 00:10:47,451
Men, hvis you'd kan lide til forlade en
budskab, m�ske fort�l os hvem du er...
152
00:10:47,485 --> 00:10:49,988
EN budskab? Selvf�lgelig.
153
00:10:50,020 --> 00:10:52,923
Hvordan er dette?
"Dyr, Caulder, du onanist,
154
00:10:52,956 --> 00:10:54,892
Jeg beh�ve min penny du nicked.
155
00:10:54,926 --> 00:10:57,528
'Fordi verden's om til
satans fuldende. Igen."
156
00:10:57,561 --> 00:10:59,764
Signed, "Din gammel kammerat, Lur."
157
00:10:59,797 --> 00:11:01,932
Det er dit navn? Lur?
158
00:11:01,966 --> 00:11:04,735
Name's Kipling.
Willoughby Kipling.
159
00:11:04,769 --> 00:11:07,004
Knights Tempelherre, i
anliggende du er t�nker.
160
00:11:07,038 --> 00:11:09,707
Don't antage det redskab
noget til en af dig.
161
00:11:09,740 --> 00:11:14,740
Jeg er meget stor i verden af, skal
vi sige, international strangeness.
162
00:11:14,879 --> 00:11:17,315
S� g� forhen.
Check mig ud.
163
00:11:17,349 --> 00:11:21,250
I mellemtiden,
Jeg vil v�re i det taske af ged shit's kontor.
164
00:11:21,284 --> 00:11:23,835
Sparsommelig verden.
165
00:11:33,498 --> 00:11:38,301
S� Caulder aldrig fortalte nogen af du
freaks om den Kultus af den Uskrevet Bog?
166
00:11:38,302 --> 00:11:39,736
Den hvem af den hvad?
167
00:11:39,769 --> 00:11:41,671
Hvad er den Kultus af
den Uskrevet Bog?
168
00:11:41,672 --> 00:11:43,875
Ford�mt mareridt, for starters.
169
00:11:43,908 --> 00:11:46,778
De er fast besluttet p� bringing
ud den �del�ggelse af verden.
170
00:11:46,812 --> 00:11:51,280
Bogen, som de tror at v�re den ord af
Gud, er tilv�relse written som vi tale.
171
00:11:51,315 --> 00:11:53,616
Engang det er completed,
172
00:11:53,618 --> 00:11:55,220
den Kultus vil fors�g
til l�se det.
173
00:11:55,253 --> 00:11:58,254
Hvis heldig, den �je
vil v�re summoned.
174
00:11:58,288 --> 00:11:59,923
Den Decreator.
175
00:11:59,956 --> 00:12:03,293
Og verden vil v�re unmade.
176
00:12:03,326 --> 00:12:04,761
Hvem er denne fyr?
177
00:12:04,794 --> 00:12:06,429
Er han someone's farbror?
178
00:12:06,462 --> 00:12:08,365
Der er du.
179
00:12:08,399 --> 00:12:12,403
Den Lille Sisters af vores Lady af den
Barberkniv betalt mig en bes�gn i morges.
180
00:12:12,436 --> 00:12:13,537
Nuns.
181
00:12:13,571 --> 00:12:16,373
EN lige barberkniv i hver h�nd.
182
00:12:16,407 --> 00:12:18,109
Sk�re gennem walls.
183
00:12:18,142 --> 00:12:21,044
Doesn't tage en raket videnskabsmand
at vide det er en underskrive.
184
00:12:21,078 --> 00:12:23,480
Bog er lukke til
tilv�relse f�rdig.
185
00:12:23,514 --> 00:12:26,549
�h...
186
00:12:26,583 --> 00:12:28,251
Hmm.
187
00:12:28,284 --> 00:12:29,720
S�...
188
00:12:29,754 --> 00:12:31,989
Vi har brug for til finde Bogen...
189
00:12:32,023 --> 00:12:33,624
f�r den Kultus finder ham.
190
00:12:33,657 --> 00:12:35,192
Vent. Hvad mener du "ham"?
191
00:12:35,225 --> 00:12:38,629
- Ja. Bogens en person.
- Det laver nej sans.
192
00:12:38,662 --> 00:12:41,432
Og hvor er dette Bog?
193
00:12:41,465 --> 00:12:42,799
Baphomet vil fort�l os.
194
00:12:42,832 --> 00:12:45,501
Hvem?
195
00:12:45,535 --> 00:12:49,072
Den Orakel. Hun er kommende.
196
00:12:49,106 --> 00:12:53,210
Er noget gonna lave sans i dag?
197
00:12:58,048 --> 00:13:00,183
Hvad fanden?
198
00:13:00,217 --> 00:13:02,019
? Efter ni dage ?
199
00:13:02,052 --> 00:13:04,154
? De lad den hest l�be fri ?
200
00:13:04,187 --> 00:13:08,091
? Fordi Bogen
Var n�r fuldst�ndig ?
201
00:13:08,125 --> 00:13:10,827
? Der er en mor og far ?
202
00:13:10,860 --> 00:13:13,898
? Klar og happy for Elliot ?
203
00:13:13,931 --> 00:13:16,234
? At v�re den ene ?
204
00:13:16,267 --> 00:13:20,270
? I den forstad af Salt Lake ?
205
00:13:20,304 --> 00:13:24,208
? Sl�tning af Patterson ?
206
00:13:24,241 --> 00:13:28,212
? Og den Gates
Er �bning bred ?
207
00:13:28,245 --> 00:13:32,317
? Til byen af Nurnheim ?
208
00:13:32,350 --> 00:13:35,753
? Nej materie hvordan h�rd du fors�ge ?
209
00:13:35,785 --> 00:13:39,557
? Tid er ikke p� din side ?
210
00:13:39,591 --> 00:13:43,495
? Fordi Jeg har v�ret til Den
ud�rken p� en hest Med nej navn ?
211
00:13:43,528 --> 00:13:46,528
Jeg sige kneppe det britisk s�mand
og den hest hoved han rode i p�.
212
00:13:46,529 --> 00:13:47,498
Hun er ikke galt.
213
00:13:47,499 --> 00:13:49,267
Nogle Mr. Bean fyr
kommer i bort den gade
214
00:13:49,268 --> 00:13:50,811
og vi forlade den
ransage for den Chef?
215
00:13:50,835 --> 00:13:53,504
N�jagtig. Vi er ikke superheroes.
216
00:13:53,538 --> 00:13:55,806
Ingen er forcing du at
v�re en del af dette.
217
00:13:55,840 --> 00:13:57,408
Vi ved hvor du st�.
218
00:13:57,442 --> 00:13:59,476
Does hans historie check ud?
219
00:13:59,510 --> 00:14:02,113
-agtig . Han er en medlem af
den Knights Tempelherre.
220
00:14:02,145 --> 00:14:03,849
Og en anerkendt
Rod Tryllekunstner,
221
00:14:03,881 --> 00:14:07,217
som forklarer nogle af den underligt
stof vi har set s� langt.
222
00:14:07,251 --> 00:14:09,922
Men der er en f� gaps i hans fortid.
Og nogle shadows.
223
00:14:09,955 --> 00:14:14,592
Og vi er formodet til kun tror beruset David
Copperfield det verden's gonna fuldende?
224
00:14:14,625 --> 00:14:17,095
Jeg kender ikke hvis
jeg tillid Kipling,
225
00:14:17,128 --> 00:14:21,477
men jeg tror den hest hoved.
226
00:14:22,933 --> 00:14:26,370
Beholde chatting.
Tage din tid.
227
00:14:26,403 --> 00:14:28,839
Det er ikke som sk�nt vi
er tr�ttende til...
228
00:14:28,840 --> 00:14:33,673
stoppe den �benbaring
eller noget.
229
00:14:34,677 --> 00:14:38,581
Du tror en bl� hest hoved.
230
00:14:38,615 --> 00:14:40,250
Jeg g�re.
231
00:14:40,284 --> 00:14:45,284
Jeg kun don't forst� noget mere.
232
00:14:47,000 --> 00:14:48,999
Vi er i.
233
00:14:49,000 --> 00:14:50,594
Glad du kunne passe
det i din program.
234
00:14:59,837 --> 00:15:04,837
- Hvad er det?
- Hvad er det se kan lide, metal tits?
235
00:15:05,009 --> 00:15:06,210
Det er en d�r.
236
00:15:06,244 --> 00:15:09,147
G� gennem det og du
finde Bogen, Elliot.
237
00:15:09,179 --> 00:15:11,014
S� du ryge en �gtepar
af kr�ft sticks
238
00:15:11,048 --> 00:15:14,018
og pludselig du kan �bne
en d�r til nogensteds?
239
00:15:14,051 --> 00:15:15,986
Du tror det er tobak?
240
00:15:17,754 --> 00:15:19,490
Kneppe det. Lad os selskab.
241
00:15:19,523 --> 00:15:21,472
Vent!
242
00:15:33,070 --> 00:15:35,972
Uf. Hvad p� jord var det?
243
00:15:36,006 --> 00:15:39,110
To grams af Michelangelo's ashes.
244
00:15:39,143 --> 00:15:41,245
Du er ikke br�nd.
245
00:15:41,278 --> 00:15:43,047
Lukke den portal.
Lukke den portal.
246
00:15:43,080 --> 00:15:44,615
Lukke den portal!
247
00:15:44,649 --> 00:15:47,484
- Du giv mig ryg min Bog.
- Kneppe bort, shitbird!
248
00:15:58,095 --> 00:15:59,763
Dyr Gud.
249
00:15:59,797 --> 00:16:01,331
Lad g� af mig.
250
00:16:01,365 --> 00:16:02,933
Det er en cloaking stave.
251
00:16:02,967 --> 00:16:06,203
Hides ham fra den Kultus.
Buys os tid til fuldst�ndig den job.
252
00:16:06,236 --> 00:16:08,538
Vi gemt den barn.
Hvad mere er der?
253
00:16:08,572 --> 00:16:10,140
Nu vi dr�be ham.
254
00:16:10,173 --> 00:16:12,274
- Og br�nde ham.
- Det er l�gn. Ikke h�ndelse.
255
00:16:12,275 --> 00:16:13,653
- Nej!
- Vi g�re ikke dr�be b�rn.
256
00:16:13,677 --> 00:16:15,679
Eller br�nde b�ger. Han er b�de.
257
00:16:15,714 --> 00:16:19,850
Folkens, nu er ikke den tid til
begyndelse throwing spanners.
258
00:16:19,884 --> 00:16:21,219
Hvis han f�r l�se,
259
00:16:21,251 --> 00:16:22,486
det er Katy briket den blod- d�r.
260
00:16:22,488 --> 00:16:23,821
S� vi stop ham fra
tilv�relse l�se.
261
00:16:23,822 --> 00:16:25,932
- Der har at v�re en anden vej.
- Ja, sikker.
262
00:16:25,956 --> 00:16:29,494
Det er let. Alle vi m�tte g�re er
lukke den blod- Gates til Nurnheim.
263
00:16:29,527 --> 00:16:31,629
Og efter det vi kan kur kr�ft.
264
00:16:31,663 --> 00:16:33,865
Hvad den helvede er Nurnheim?
265
00:16:33,899 --> 00:16:37,434
Nurnheim er den �nd af en city
�del�gges �rhundreder siden.
266
00:16:37,469 --> 00:16:40,337
Kultus var tr�ttende til l�se
ham, det er hvor de komme fra.
267
00:16:40,370 --> 00:16:43,474
Okay. S� vi lukke den Gate.
Hvordan h�rd kunne det v�re?
268
00:16:43,506 --> 00:16:44,775
Den Gates...
269
00:16:44,809 --> 00:16:47,946
er ikke Gates. Det er en stigmata
p� en person p� deres h�nder.
270
00:16:47,980 --> 00:16:52,317
Og som den Gates �bne, mere
assassins er unleashed.
271
00:16:52,350 --> 00:16:53,618
Assassins?
272
00:16:53,652 --> 00:16:56,520
Ja, og jeg don't mean MILFs
med burresnerre. Se...
273
00:16:56,553 --> 00:16:59,857
Den eneste vej til
lukke den Gates
274
00:16:59,890 --> 00:17:03,894
er til finde den person med den
stigmata og sy den s�r luk.
275
00:17:03,927 --> 00:17:08,098
Nogen af du vide til sy?
276
00:17:08,132 --> 00:17:11,435
K�mpesucces. Pludselig Jeg er nyttig.
277
00:17:11,469 --> 00:17:14,338
Til kamp assassins. Selvf�lgelig.
278
00:17:14,372 --> 00:17:18,608
Jeg kan knit.
279
00:17:18,642 --> 00:17:20,592
Jeg knit, okay?
280
00:17:26,017 --> 00:17:27,352
Dental dun p� planter?
281
00:17:27,384 --> 00:17:29,520
Janis Joplin's dental dun p� planter.
282
00:17:29,554 --> 00:17:31,556
Den strongest kendte
�ndelig tr�d i verden,
283
00:17:31,588 --> 00:17:34,858
den eneste ting m�gtig nok
til sy den Gates luk.
284
00:17:34,892 --> 00:17:37,161
Nu, lytte t�t.
285
00:17:37,194 --> 00:17:39,864
Don't v�re idiots.
Don't fis rundt.
286
00:17:39,896 --> 00:17:43,500
Kun lukke den Gates.
287
00:17:43,535 --> 00:17:45,303
Jeg er going med Hammerhead.
288
00:17:45,336 --> 00:17:47,171
Dette sted vil v�re
crawling med assassins.
289
00:17:47,204 --> 00:17:48,673
Jeg skulle g�.
290
00:17:48,707 --> 00:17:52,275
Okay, undtage,
Jeg er going med Hammerhead.
291
00:17:52,276 --> 00:17:53,609
Okay.
Cliff g�r med Hammerhead.
292
00:17:53,611 --> 00:17:56,047
Den �vrig os vil ophold
her og beskytte den barn.
293
00:17:56,079 --> 00:17:58,883
N�jagtig hvor er disse Gates?
294
00:17:58,915 --> 00:18:00,451
Godt sp�rgsm�l.
295
00:18:00,484 --> 00:18:02,987
Dette vil fort�l os hvor.
296
00:18:03,019 --> 00:18:05,189
Kneppe det alle. Min sidste del.
297
00:18:05,222 --> 00:18:07,424
- Chewing tandk�d?
- "Kundskabsrig tandk�d."
298
00:18:07,458 --> 00:18:11,562
It'll giv mig den svare.
299
00:18:11,563 --> 00:18:16,596
Hvor kan vi finde den
Gates af Nurnheim?
300
00:18:23,007 --> 00:18:25,076
Han swallowed det.
301
00:18:25,078 --> 00:18:26,442
Var det fors�tligt?
302
00:18:26,443 --> 00:18:31,182
Det aldrig digests, du ved.
Det er i der ustandselig nu.
303
00:18:31,214 --> 00:18:35,652
Got det.
304
00:18:37,521 --> 00:18:39,089
Tak, Flyve.
305
00:18:39,123 --> 00:18:40,825
Okay, Hammerhead.
306
00:18:40,858 --> 00:18:44,194
F�r verden slutninger, du fornuft virkningsfuld
mig hvad anbringe mig p� din lort liste?
307
00:18:44,228 --> 00:18:46,364
Og hvad den helvede
Paraguay redskab?
308
00:18:46,396 --> 00:18:47,798
Kneppe!
309
00:18:47,832 --> 00:18:51,701
- Hvad?
- Hvis jeg fort�lle dig, vil du forlade mig alene?
310
00:18:51,734 --> 00:18:53,237
Selvf�lgelig.
311
00:18:53,270 --> 00:18:54,971
Paraguay var en �je-indleder.
312
00:18:55,005 --> 00:18:57,642
Alle det massakre, den blod.
313
00:18:57,674 --> 00:19:01,278
Du havde Jane conned k�n
godt, men jeg ved bedre.
314
00:19:01,311 --> 00:19:03,448
Cliff, du er en satans uhyre.
315
00:19:03,480 --> 00:19:06,384
Du er kun en anden bundt
af giftig masculinity.
316
00:19:06,416 --> 00:19:08,787
K�mpesucces! Det er rig
317
00:19:08,819 --> 00:19:12,155
kommende fra en eller anden hvem
kalder demsalf "Hammerhead."
318
00:19:12,189 --> 00:19:13,758
Jeg har set du i handling.
319
00:19:13,791 --> 00:19:16,294
Du er hver stykke som
offensiv som jeg er.
320
00:19:16,326 --> 00:19:20,896
Den forskel er jeg eksistere
for en grund.
321
00:19:20,897 --> 00:19:22,900
Hvad fanden er din undskyld?
322
00:19:34,778 --> 00:19:38,682
Vi har brug for at v�re parat i
anliggende de kan ikke lukke den Gates.
323
00:19:38,715 --> 00:19:40,417
Eller den magi cloaking
doesn't arbejde.
324
00:19:40,451 --> 00:19:43,287
Dette var aldrig kun om
relying p� din magi.
325
00:19:43,320 --> 00:19:45,390
Vi er parat til kamp.
326
00:19:45,423 --> 00:19:49,759
Jeg vil sikker den perimeter og
lave sikker alt er l�st op t�t.
327
00:19:49,792 --> 00:19:51,229
Larry...
328
00:19:51,262 --> 00:19:54,897
Kan du ophold lukke til den barn i
anliggende noget f�r gennem os?
329
00:19:54,932 --> 00:19:57,768
Selvf�lgelig.
330
00:19:57,800 --> 00:19:59,738
Jeg beh�ve hed sauce.
331
00:19:59,770 --> 00:20:04,770
Check den k�leskab ovenp�.
332
00:20:04,808 --> 00:20:07,011
Du tror Larry er
anderledes fra mig?
333
00:20:07,045 --> 00:20:10,448
Han vil v�re den f�rste til fort�lle
dig han er nej helt. Ingen af os er.
334
00:20:10,480 --> 00:20:11,782
Jeg don't se det s�.
335
00:20:11,816 --> 00:20:14,786
Du kan ikke lave os inde
i noget vi er ikke, Vic.
336
00:20:14,818 --> 00:20:16,295
Nej materie hvordan meget
du m�tte bevise...
337
00:20:16,319 --> 00:20:18,153
Jeg er ikke her til bevise noget.
338
00:20:18,154 --> 00:20:19,557
�regas.
339
00:20:19,590 --> 00:20:22,125
Ved du hvad?
M�ske du har ret.
340
00:20:22,159 --> 00:20:26,663
M�ske Larry's ikke en helt.
341
00:20:26,698 --> 00:20:30,968
Men det ting indenfor ham er.
342
00:20:31,000 --> 00:20:34,601
Det vil m�ske ogs� v�re sindssyg.
343
00:20:47,684 --> 00:20:51,890
Se p� dette satans sted.
344
00:20:56,993 --> 00:20:59,094
Hallo?
345
00:21:07,337 --> 00:21:10,407
Hvor mange lever var
skibbruden her, du tror?
346
00:21:10,441 --> 00:21:12,108
I skyggerne?
347
00:21:12,143 --> 00:21:14,579
Um...
348
00:21:14,613 --> 00:21:19,613
Jeg er lidt for travl i min egen slasher
svippe her til f�r inde i alle det nu.
349
00:21:23,821 --> 00:21:27,491
Hallo?
Hvem er i der?
350
00:21:29,059 --> 00:21:32,061
Hej. Let. Whoa, whoa, pr�st.
Vi er her at hj�lpe stitch du op.
351
00:21:32,096 --> 00:21:33,832
Mig llamo Cliff.
352
00:21:33,865 --> 00:21:35,898
Cliff. N�, det er alle
den Spansk jeg got.
353
00:21:38,301 --> 00:21:42,539
H�jre.
Lad os beholde det kort og s�d.
354
00:21:42,573 --> 00:21:45,308
Okay.
Hammerhead, du klar?
355
00:21:45,343 --> 00:21:46,778
Hammerhead?
356
00:21:46,810 --> 00:21:51,714
Hammerhead, hj�lp mig lukke
denne fyr's dum h�nd port ting!
357
00:21:51,748 --> 00:21:55,685
H�jre.
358
00:21:55,719 --> 00:21:56,988
Her.
359
00:21:57,021 --> 00:21:59,223
- Lad mig hj�lp du, motherfucker!
- Whoa, whoa.
360
00:21:59,257 --> 00:22:01,792
Kun kan lide dig hjalp alle de
mennesker hvem trusted dig!
361
00:22:01,826 --> 00:22:03,203
Hvad den helvede er
du handling...
362
00:22:03,227 --> 00:22:04,760
Hun trusted dig!
363
00:22:05,631 --> 00:22:07,131
Jeg kender ikke hvad
skete der til dig,
364
00:22:07,163 --> 00:22:09,833
men dette er ikke om det.
365
00:22:09,866 --> 00:22:12,202
Kneppe dig!
366
00:22:15,640 --> 00:22:19,143
Vent! Vent!
367
00:22:22,913 --> 00:22:25,082
�h, lort.
368
00:22:25,115 --> 00:22:27,484
Er dette Nurnheim?
369
00:22:27,518 --> 00:22:32,323
Er vi i ford�mt Nurnheim?
370
00:22:32,355 --> 00:22:33,624
Dette er ikke sne.
371
00:22:33,657 --> 00:22:36,060
Du virkelig lort den bed p�
dette en, gjorde du ikke?
372
00:22:36,094 --> 00:22:39,396
Det fucknut tryllekunstner
gav os en job.
373
00:22:39,430 --> 00:22:41,900
Til stop slutningen af verden.
Men, nej...
374
00:22:41,932 --> 00:22:45,869
Du m�ttet sparke den Gate bred
�bne og tr�kke mig med dig!
375
00:22:45,903 --> 00:22:49,440
- Jeg er ked af det, herre.
- Vent. Som en er dig?
376
00:22:49,472 --> 00:22:51,307
Penny Kvartpenny, herre.
377
00:22:51,342 --> 00:22:53,143
V�r s� god at don't s�ret mig, herre.
378
00:22:53,176 --> 00:22:54,478
Hvor er Hammerhead?
379
00:22:54,511 --> 00:22:55,980
Jeg er stuck i Nurnheim
380
00:22:56,013 --> 00:22:57,981
og jeg don't flad f�r til
hyle hos Hammerhead?
381
00:22:58,016 --> 00:23:01,920
Jeg er ked af det, herre.
Hammerhead har v�ret lettet.
382
00:23:01,952 --> 00:23:06,123
Den kirke var for udfordrende.
383
00:23:06,155 --> 00:23:09,626
Gud ford�mme det!
384
00:23:09,660 --> 00:23:11,895
Du f�lelse kan lide vi
har set dette sted f�r?
385
00:23:11,930 --> 00:23:14,330
Nej, herre. Jeg er ked af det.
386
00:23:14,365 --> 00:23:16,500
Sige du er ked en mere tid.
387
00:23:16,534 --> 00:23:18,102
Interlopers!
388
00:23:18,134 --> 00:23:20,203
Du har nej handel her.
389
00:23:20,237 --> 00:23:22,105
Det er teknisk sand.
390
00:23:22,138 --> 00:23:25,542
Du vil komme med os.
391
00:23:25,576 --> 00:23:27,310
Okay.
Penny, du klar til kamp?
392
00:23:27,345 --> 00:23:28,694
Ja, herre.
393
00:23:32,549 --> 00:23:35,019
Alvorligt?
394
00:23:35,053 --> 00:23:37,922
Okay, du ved du fucked
alle den vej op nu.
395
00:23:37,955 --> 00:23:40,657
Du er pissynge mig bort
flad mere end hun gjorde.
396
00:23:44,161 --> 00:23:46,411
Nurnheim sucks.
397
00:24:35,512 --> 00:24:36,713
Hvad laver du?
398
00:24:36,748 --> 00:24:38,383
Ingenting guards en t�rskel
399
00:24:38,416 --> 00:24:43,416
kan lide en rosenhave det er v�ret
enchanted og spiced. Og en p� hver d�r.
400
00:24:43,755 --> 00:24:46,056
Hvis de kan f�r gennem
det, gribe den barn,
401
00:24:46,089 --> 00:24:47,458
br�nd, kneppe det alle.
402
00:24:47,490 --> 00:24:49,861
World's mente til fuldende.
403
00:24:49,894 --> 00:24:51,930
Det besv�rgelse...
404
00:24:51,962 --> 00:24:56,867
"K�rlighed Mig G�re."
Eller en fornuftig faksimile.
405
00:24:56,901 --> 00:24:59,938
"H�rd Day's Nat"
er meget stronger, men...
406
00:24:59,971 --> 00:25:03,441
kan aldrig huske den tekst.
407
00:25:03,473 --> 00:25:06,143
Don't sp�rgsm�l den magi.
408
00:25:06,144 --> 00:25:08,346
Arbejde br�nd for os s� langt,
hasn't det?
409
00:25:08,380 --> 00:25:13,380
Jeg er ked af det. Du virkelig
tror dette er gonna redde mig?
410
00:25:14,818 --> 00:25:17,186
Jeg har f�rdig alle jeg kan, dreng.
411
00:25:17,221 --> 00:25:18,624
Lad os v�re �rlig,
412
00:25:18,656 --> 00:25:22,626
Jeg er halvdel pissefuld og den �vrig du
lot er jarringly inkompetent.
413
00:25:22,660 --> 00:25:27,609
Men, uh, godt held
til os alle, eh?
414
00:25:30,134 --> 00:25:32,903
Rist, l�be en system vurdering.
415
00:25:32,936 --> 00:25:35,138
Kategori, integrated v�ben.
416
00:25:37,674 --> 00:25:39,810
Vi alle l�st op?
417
00:25:39,844 --> 00:25:42,079
Som godt som en ledel�s
gammel hus kan v�re.
418
00:25:42,113 --> 00:25:46,150
Jeg'd v�re happier kundskabsrig det
din venner have den Gates lukket.
419
00:25:46,182 --> 00:25:50,654
Uh-huh.
420
00:25:50,688 --> 00:25:52,256
Du d�ddrukken?
421
00:25:52,288 --> 00:25:54,090
V�ddel�bs- en v�ben opg�relse.
422
00:25:54,124 --> 00:25:56,259
�h.
423
00:25:56,292 --> 00:25:58,796
Mig for.
424
00:25:58,829 --> 00:26:03,500
Scotch. Check.
Vodka. Check. Bourbon whisky. Check.
425
00:26:03,534 --> 00:26:06,337
Gin. Check.
426
00:26:06,371 --> 00:26:09,673
Er du sikker du don't vil have en klar hoved
i anliggende vi m�tte kaste ned senere?
427
00:26:09,707 --> 00:26:12,844
Gud, nej.
428
00:26:12,876 --> 00:26:15,878
Hvis vi er kampe,
Jeg vil v�re ordenligt rotte-assed.
429
00:26:15,912 --> 00:26:19,182
Nej.
430
00:26:19,215 --> 00:26:21,818
S�, hvad er din planere?
431
00:26:21,853 --> 00:26:23,954
Du sl� alt det kommer
gennem det d�r?
432
00:26:23,988 --> 00:26:26,490
Sl�?
Ja, mellemst andre ting.
433
00:26:26,523 --> 00:26:28,859
Meget tro til
anbringe i gadgets.
434
00:26:28,893 --> 00:26:31,462
Bogens ikke tilv�relse hunted
af en pakke af muggers.
435
00:26:31,496 --> 00:26:34,731
Jeg vil tage videnskab over hvad end det
er det du g�re nogen dag af den uge.
436
00:26:34,766 --> 00:26:37,269
Ingen vil rooting h�rdere
for dig end jeg.
437
00:26:37,301 --> 00:26:41,373
Men hvis din videnskab og min hvad end
det er det Jeg laver don't arbejde...
438
00:26:41,405 --> 00:26:44,575
vi er gonna m�tte unders�ge
p� ny vores options.
439
00:26:44,576 --> 00:26:46,075
Er du snakker om drab den barn?
440
00:26:46,076 --> 00:26:48,445
Jeg er snakker om
destroying Bogen.
441
00:26:48,479 --> 00:26:50,213
Det Bog har en navn.
442
00:26:50,247 --> 00:26:51,650
Elliot.
443
00:26:51,682 --> 00:26:54,652
Og der er nej vej Jeg er drab ham.
Eller nogen for det materie.
444
00:26:54,684 --> 00:26:55,819
'Fordi du er en helt.
445
00:26:55,853 --> 00:26:57,521
Og hvad er du n�jagtig?
Alvorligt?
446
00:26:57,556 --> 00:27:00,090
Hvordan den helvede gjorde Niles
nogensinde f�r blandet op med dig?
447
00:27:00,125 --> 00:27:02,326
Manden det Jeg har kendte
siden jeg var seks
448
00:27:02,359 --> 00:27:06,597
ville ikke flad dr�mme af
hvad du er suggesting.
449
00:27:06,632 --> 00:27:11,632
Lyder som om du og jeg ved to
anderledes Niles Caulders.
450
00:27:12,170 --> 00:27:16,707
Du og den �vrig de idiots
451
00:27:16,740 --> 00:27:18,343
har din "Chef."
452
00:27:18,375 --> 00:27:21,246
EN venlig farbror, hastig med en pat
p� den ryg og nogle venskabelig r�d.
453
00:27:21,278 --> 00:27:24,615
Og du har got Niles, den
kulde-blooded dr�ber?
454
00:27:24,648 --> 00:27:26,383
Jeg har got en mand
455
00:27:26,384 --> 00:27:28,562
who'll lave den decisions det m�tte v�re
lavet til beholde verden spinning.
456
00:27:28,586 --> 00:27:33,324
EN mand hvem villig til bo med de
decisions og ustandselig v�re haunted af dem.
457
00:27:33,356 --> 00:27:35,660
Det er okay.
458
00:27:35,692 --> 00:27:37,228
Du er ung.
459
00:27:37,261 --> 00:27:40,230
Du kan yde at v�re lidt dum.
460
00:27:40,263 --> 00:27:42,732
Hvis du er lykkelig,
461
00:27:42,767 --> 00:27:45,170
m�ske du vil bo lidt l�ngere.
462
00:27:45,202 --> 00:27:48,972
M�ske de vil pakke du inde
i en f� m�rk corners.
463
00:27:49,007 --> 00:27:54,106
S� du maj overraske du hvad
du er virkelig dygtig af.
464
00:28:07,090 --> 00:28:09,626
M�ske du burde ikke
har din telefon p�.
465
00:28:09,660 --> 00:28:14,397
En eller anden kunne track os.
466
00:28:15,932 --> 00:28:18,134
Det er en sk�nhed.
467
00:28:18,167 --> 00:28:20,003
Ja.
468
00:28:20,038 --> 00:28:22,073
Fast det op sammen.
469
00:28:22,105 --> 00:28:26,044
Alle tre af os.
�gtepar timer en dag.
470
00:28:26,076 --> 00:28:29,413
Vi gjorde alt sammen.
471
00:28:30,681 --> 00:28:34,085
Jeg er ked af det, Elliot.
472
00:28:34,117 --> 00:28:38,189
Du ved, de var min kun venner.
473
00:28:38,222 --> 00:28:43,222
Jeg don't flad ved
hvis de elskede mig.
474
00:28:44,229 --> 00:28:47,431
De fortalte mig jeg havde en sk�bne.
475
00:28:47,463 --> 00:28:49,298
Jeg var gonna v�re en helt.
476
00:28:49,333 --> 00:28:52,869
Redde verden.
477
00:28:52,903 --> 00:28:55,271
Men dette, jeg...
478
00:28:55,305 --> 00:28:56,707
Jeg don't vil have dette.
479
00:28:56,740 --> 00:28:59,242
Jeg hade det ord.
480
00:28:59,276 --> 00:29:01,612
"Helt."
481
00:29:01,644 --> 00:29:02,813
Det er farlig.
482
00:29:02,846 --> 00:29:05,115
EN titel andre mennesker
h�nge op p� dig
483
00:29:05,148 --> 00:29:07,317
og du er formodet
til b�re det rundt.
484
00:29:07,352 --> 00:29:11,087
Men det er hvad du alle er, ikke?
485
00:29:11,121 --> 00:29:15,325
Nej.
486
00:29:15,326 --> 00:29:20,359
Jeg fors�gte tilv�relse en helt engang og
Jeg �del�gges alt jeg havde.
487
00:29:21,299 --> 00:29:23,366
Du er lykkelig.
488
00:29:23,400 --> 00:29:25,669
Lykkelig?
489
00:29:25,702 --> 00:29:26,914
Du kan ikke bo for
andre mennesker.
490
00:29:26,938 --> 00:29:29,140
Du m�tte v�re sand til du .
491
00:29:29,173 --> 00:29:30,474
Du er l�rdom det nu.
492
00:29:30,508 --> 00:29:33,778
Tog mig en livstid til beregne det ud.
493
00:29:33,810 --> 00:29:36,814
Jeg har ikke en livstid.
494
00:29:36,815 --> 00:29:39,683
Du h�rt Kipling.
Den Cult's efter mig.
495
00:29:39,718 --> 00:29:41,595
De er gonna tage mig, de er
gonna l�se mig og vi d�.
496
00:29:41,619 --> 00:29:43,921
- Du kender ikke det.
- Jeg skulle have kun blev hjemme.
497
00:29:43,954 --> 00:29:45,299
Lad dem l�se mig,
f�r det over med.
498
00:29:45,323 --> 00:29:50,323
Sig ikke det, Elliot.
Fors�ge til har lidt tro .
499
00:29:50,324 --> 00:29:52,497
Tro ?
500
00:29:52,529 --> 00:29:56,500
Jeg kun s� min satans mor slit min
fars strube! Kneppe din tro !
501
00:29:56,534 --> 00:29:57,902
Jeg er ked af det.
502
00:29:57,934 --> 00:30:00,337
Den hele world's gonna fuldende
'�rsag af mig.
503
00:30:00,372 --> 00:30:04,375
M�ske jeg skulle kun tage sorg af dette
p� min egen. Kun satans dr�be jeg .
504
00:30:22,426 --> 00:30:24,730
John Bowers.
Han var din mekaniker.
505
00:30:24,762 --> 00:30:28,365
Ja, jeg ved hvem han er. Jeg kun
don't f�lelse kan lide snakker om ham.
506
00:30:28,400 --> 00:30:31,603
- Og hvorfor er det?
- Fordi det er meningsl�s.
507
00:30:31,635 --> 00:30:34,204
Jeg don't tror
du tror det.
508
00:30:34,239 --> 00:30:36,673
Hvor mange gange g�re vi
m�tte g� inde i min fortid?
509
00:30:36,707 --> 00:30:38,675
Menneskene jeg ved...
510
00:30:38,709 --> 00:30:39,844
�h, Gud.
511
00:30:39,876 --> 00:30:41,979
... eller kendte havde
ingenting til g�re med dette.
512
00:30:42,012 --> 00:30:43,881
Dette er den f�lge af
smitsom en d�rlig ride.
513
00:30:43,914 --> 00:30:45,481
G�re du vil have verden til fuldende?
514
00:30:45,516 --> 00:30:47,184
Er det det?
515
00:30:47,218 --> 00:30:50,221
Du tror that'll f�r du
ud fra mig for godt?
516
00:30:50,255 --> 00:30:53,357
Hvad i Guds navn g�re du vil have?
517
00:30:53,391 --> 00:30:55,460
Hvorfor g�re du beholde
prodding mig s�?
518
00:30:55,492 --> 00:30:59,663
Jeg har ikke tid til
lege spil med dig.
519
00:30:59,696 --> 00:31:01,133
Der er du.
520
00:31:01,165 --> 00:31:04,769
Se, jeg ved det er easier for dig til
komme ud da han er under f�ngsling,
521
00:31:04,801 --> 00:31:07,372
men vi virkelig m�
arbejde p� det.
522
00:31:07,404 --> 00:31:12,404
Jeg har noget til vise dig.
523
00:31:14,279 --> 00:31:19,279
Nu, jeg ved vi har fors�gte til kommunikere
i adskillige m�der med begr�nset succes.
524
00:31:20,551 --> 00:31:23,354
Men jeg har en f�lende
Jeg har nailed det dette tid.
525
00:31:23,387 --> 00:31:25,790
Dette opfindelse kunne
v�re den svare.
526
00:31:25,824 --> 00:31:29,394
Du er fattet af en energi
endnu at v�re opdagede.
527
00:31:29,426 --> 00:31:32,230
Dette er designet
til convert energi
528
00:31:32,262 --> 00:31:34,531
inde i en h�rlig frekvens.
529
00:31:34,566 --> 00:31:39,566
Alle Jeg beh�ver er for dig til indtaste
dette maskine s� vi maj fors�g
530
00:31:39,636 --> 00:31:42,073
til finde din stemme.
531
00:31:42,105 --> 00:31:43,707
Hvad g�re du sige?
532
00:31:48,645 --> 00:31:50,681
Jeg kun vil have at hj�lpe dig.
533
00:31:50,713 --> 00:31:54,718
B�de af dig.
534
00:31:54,751 --> 00:31:56,287
Meget godt.
535
00:31:56,320 --> 00:32:00,357
Nu, Jeg er going til sp�rge
du nogle enkelt sp�rgsm�l
536
00:32:00,391 --> 00:32:05,128
og jeg vil have du til svare
gennem tale hvis du kan.
537
00:32:05,163 --> 00:32:07,765
G�re du har en navn?
538
00:32:09,666 --> 00:32:11,169
Hvor g�re du komme fra?
539
00:32:11,201 --> 00:32:13,003
Hvor g�re du kald hjem?
540
00:32:14,839 --> 00:32:18,575
G�re du huske kommende inde i kontakt
med Kaptain Trainor's slette?
541
00:32:20,811 --> 00:32:24,315
Hvordan g�re du st�tte du i
Kaptain Trainor's karosseri?
542
00:32:24,348 --> 00:32:28,618
Hvordan g�re du bo i der?
543
00:32:28,652 --> 00:32:31,021
Tortur.
544
00:32:31,055 --> 00:32:32,556
Hvordan er det?
545
00:32:32,588 --> 00:32:34,959
Tortur? Hvordan?
546
00:32:34,991 --> 00:32:36,059
Physically?
547
00:32:36,093 --> 00:32:38,296
Nej. Vent.
548
00:32:38,328 --> 00:32:40,030
Lad os beholde going.
549
00:32:40,064 --> 00:32:42,932
Jeg har mange mere sp�rgsm�l
Jeg vil have til sp�rge dig.
550
00:32:53,010 --> 00:32:56,713
Hvordan g�re du st�tte du i
Kaptain Trainor's karosseri?
551
00:32:56,747 --> 00:32:59,217
Hvordan g�re du bo i der?
552
00:32:59,250 --> 00:33:01,318
Tortur.
553
00:33:01,352 --> 00:33:04,654
Hvordan er det? Tortur? Hvordan?
554
00:33:04,688 --> 00:33:05,890
Physically?
555
00:33:05,923 --> 00:33:09,227
Nej. Vent.
556
00:33:09,259 --> 00:33:10,961
Lad os beholde going.
557
00:33:10,994 --> 00:33:15,994
Jeg har mange mere sp�rgsm�l
for dig.
558
00:33:16,433 --> 00:33:19,537
S� Larry's en helt
pludseligt og Jeg er ud?
559
00:33:19,538 --> 00:33:21,672
Det er hvordan det er going at
v�re, du hovmodig kan indleder?
560
00:33:21,673 --> 00:33:23,907
Ingen er forcing du at
v�re en del af dette.
561
00:33:23,941 --> 00:33:25,575
Vi ved hvor du st�.
562
00:33:25,576 --> 00:33:26,635
Min �je.
563
00:33:26,636 --> 00:33:30,779
Du idiots vil have til lastrum op her og vent for
noget skr�kkelig til udsk�re du til stykker?
564
00:33:30,780 --> 00:33:32,917
V�r min g�st.
565
00:33:32,951 --> 00:33:36,654
Elliot. Elliot. Hvad den helvede
g�re du tror du er handling?
566
00:33:36,688 --> 00:33:38,990
Er ikke du formodet at v�re
ned ad trapperne med Larry?
567
00:33:39,022 --> 00:33:41,759
Hvorfor? S� Jeg vil v�re sikker ?
568
00:33:41,791 --> 00:33:43,193
Det er alle meningsl�s.
569
00:33:43,227 --> 00:33:46,163
Jeg er kampe sk�bne. Hvorfor?
570
00:33:46,196 --> 00:33:48,767
Mit liv's �del�gges anyway, s�...
571
00:33:48,799 --> 00:33:53,799
Afgjort I'd hj�lp enhver
ud og kun dr�be jeg .
572
00:33:54,404 --> 00:33:56,941
N�, dette er kun den anden etage.
573
00:33:56,973 --> 00:33:58,808
Du ville ikke dr�be du .
574
00:33:58,843 --> 00:34:01,946
M�ske kn�kke en arm eller en ben.
575
00:34:01,980 --> 00:34:06,980
Plus, at v�re retf�rdig, you'd m�tte d� og v�re br�ndte
hvis du ville have til virkelig redde alle og enhver.
576
00:34:07,817 --> 00:34:09,353
Det g�r ikke noget.
577
00:34:09,387 --> 00:34:14,291
'Fordi Jeg er s� svag,
Jeg kunne ikke flad fors�ge.
578
00:34:14,324 --> 00:34:15,992
Jeg er en aftagen.
579
00:34:17,829 --> 00:34:22,829
Jeg er en aftagen. Og den hele
world's gonna betale for det.
580
00:34:23,900 --> 00:34:28,873
Hej, stop det.
581
00:34:28,905 --> 00:34:31,875
Det er going at v�re okay.
582
00:34:31,876 --> 00:34:33,409
Kom her.
583
00:34:53,597 --> 00:34:55,465
Dette verden...
584
00:34:55,500 --> 00:34:58,135
er en sk�n, skr�kkelig sted.
585
00:34:58,168 --> 00:35:00,538
Det er i�jnefaldende.
586
00:35:00,572 --> 00:35:05,572
Du don't beh�ve den
byrde af slutning det.
587
00:35:09,646 --> 00:35:12,849
M�ske menneskene i dette
hus kan ikke redde dig.
588
00:35:12,851 --> 00:35:15,519
Vi failed f�r.
589
00:35:15,552 --> 00:35:20,353
Men kan du i det mindste
lad os fors�ge?
590
00:35:39,342 --> 00:35:40,577
Nu hvad den helvede?
591
00:35:40,610 --> 00:35:44,414
Velkommen, g�ster.
592
00:35:44,447 --> 00:35:47,184
K�mpe clowns? Nej.
593
00:35:47,217 --> 00:35:50,954
L�be og den Hoodmen vil
kun samle du igen.
594
00:35:50,987 --> 00:35:54,189
Du maj ophold som vores g�ster.
595
00:35:54,190 --> 00:35:55,190
Jeg don't vil have til...
596
00:35:57,126 --> 00:36:00,797
v�re stung.
Det s� kan lide det s�ret.
597
00:36:00,831 --> 00:36:03,367
S� hvad den helvede er
du formodet at v�re?
598
00:36:03,400 --> 00:36:06,001
Vi er den Archons.
599
00:36:06,036 --> 00:36:08,137
Den h�j priests af Nurnheim.
600
00:36:08,170 --> 00:36:10,306
Vent.
601
00:36:10,340 --> 00:36:11,708
Jeg ved dig.
602
00:36:11,742 --> 00:36:14,244
Du fors�gte til st�l-
Bogen fra mig.
603
00:36:14,277 --> 00:36:17,114
Du er den boy's for�ldre.
604
00:36:17,146 --> 00:36:20,318
Vi var, men vi har ascended.
605
00:36:20,351 --> 00:36:24,721
En bel�nning for protecting den Uskrevet
Bog indtil dens afhandling.
606
00:36:24,753 --> 00:36:27,257
Dette er din bel�nne?
607
00:36:27,291 --> 00:36:29,726
Alle af Nurnheim er vores.
608
00:36:29,760 --> 00:36:34,297
Fars indtagende en
virkelig sejr lap.
609
00:36:34,331 --> 00:36:36,967
Hans lidelse var kort.
610
00:36:37,000 --> 00:36:39,168
Som vil v�re vores �re.
611
00:36:39,202 --> 00:36:42,405
Fordi snart den
Decreator vil st� op
612
00:36:42,438 --> 00:36:44,007
og apparat h�jre til eksistens
613
00:36:44,041 --> 00:36:46,076
og da vi,
614
00:36:46,108 --> 00:36:47,344
alle af os,
615
00:36:47,378 --> 00:36:48,778
vil oph�re at v�re.
616
00:36:48,813 --> 00:36:52,349
Jeg hade til kn�kke det til du,
men det er ikke gonna ske.
617
00:36:52,382 --> 00:36:56,320
Fordi du er going til stop os?
618
00:36:56,353 --> 00:36:59,891
Du er for sent, g�ster.
619
00:36:59,923 --> 00:37:04,195
Alle af Nurnheim har v�k til f�
tilbage og l�se den Uskrevet Bog.
620
00:37:04,228 --> 00:37:08,398
Godt held kendelse ham. Vi anbringe en
stave p� ham med underligt spytte og alt.
621
00:37:08,431 --> 00:37:10,501
Han er usynlig til dig.
622
00:37:10,534 --> 00:37:13,769
Du kan ikke l�se hvad
du kan ikke se.
623
00:37:13,802 --> 00:37:15,804
Men du er galt.
624
00:37:15,838 --> 00:37:20,010
Vi se alt.
625
00:37:20,043 --> 00:37:22,445
V�k! Du lad ham g�?
626
00:37:22,478 --> 00:37:23,847
Hvad er galt med dig?
627
00:37:23,880 --> 00:37:26,382
- Jeg trusted dig.
- Jeg gjorde ikke noget. Det var ham.
628
00:37:26,416 --> 00:37:27,593
- Hvem er ham?
- Hvorfor ville han g�re det?
629
00:37:27,617 --> 00:37:28,829
Don't du f�r det?
Hvem er han?
630
00:37:28,853 --> 00:37:30,218
Han er kun som skruet op som mig.
631
00:37:30,219 --> 00:37:31,453
Du beh�ve til tr�k du sammen.
632
00:37:31,454 --> 00:37:32,988
Ingen vil gonna forklare
noget til mig, er de?
633
00:37:32,989 --> 00:37:36,793
Elliot er fint.
Han er forf�rdelig, men han er b�de.
634
00:37:36,827 --> 00:37:40,563
- Jeg t�nkte you'd l�be bort til...
- Dr�be jeg ?
635
00:37:40,597 --> 00:37:43,733
Ja, jeg var, uh...
Jeg var t�nkning om det.
636
00:37:43,768 --> 00:37:46,204
Hun snakkede mig inde i
opholder sig sikker .
637
00:37:46,237 --> 00:37:51,074
Jeg kender ikke hvorfor, men jeg tanke
dette horse's r�v kunne redde ham.
638
00:37:53,577 --> 00:37:56,280
F�r den dreng ned ad trapperne.
Det er dem.
639
00:37:56,313 --> 00:37:58,282
Du er med mig.
Du tage den entr�.
640
00:37:58,315 --> 00:38:00,817
Lave sikker ingen kommer
ned ad trapperne. G�!
641
00:38:02,885 --> 00:38:04,987
Kan jeg tillid dig?
642
00:38:05,021 --> 00:38:07,090
Kan jeg tillid det?
643
00:38:07,123 --> 00:38:09,358
Det does k�rlighed en kamp.
644
00:38:13,496 --> 00:38:16,532
Skynde sig. Skynde sig.
645
00:38:18,768 --> 00:38:20,871
Hvem i verden anbringe de der?
646
00:38:20,905 --> 00:38:23,249
�h, uh, Willoughby gjorde. De er magi.
De er formodet til beskytte den labratorium.
647
00:38:23,273 --> 00:38:24,541
Han dipped dem i Sriracha.
648
00:38:24,574 --> 00:38:29,574
N�, lad os anbringe
dem ryg sammen igen.
649
00:38:34,518 --> 00:38:38,568
Rist, aktivere lyd- kirkelov.
650
00:38:39,699 --> 00:38:41,958
Videnskab.
651
00:38:41,992 --> 00:38:43,994
Hvad er det for?
652
00:38:50,266 --> 00:38:51,268
Magi.
653
00:38:53,302 --> 00:38:54,938
S�dan. De er i.
654
00:38:54,972 --> 00:38:57,507
- T�r bachelors. Selvf�lgelig.
- T�r bachelors?
655
00:38:57,541 --> 00:38:59,242
Assassins. Smerte surgeons.
656
00:38:59,277 --> 00:39:04,277
Lavet ud fra d�d hud og
letters det var aldrig sendt.
657
00:39:15,925 --> 00:39:17,226
Anytime nu.
658
00:39:17,260 --> 00:39:18,728
N�r som helst du er klar.
659
00:39:18,762 --> 00:39:20,762
�h, kom nu.
Quit spiller spil.
660
00:39:22,164 --> 00:39:24,067
Udelade, eller hvad end.
661
00:39:39,483 --> 00:39:40,583
Dette er ikke gonna arbejde.
662
00:39:40,617 --> 00:39:42,786
Det er b�de. Det er totalt b�de.
663
00:39:42,820 --> 00:39:45,056
- Jeg don't vil d�.
- Og du vil ikke.
664
00:39:45,088 --> 00:39:48,592
Vi er going til samle alle den lille
modbydelig beads og beholde du sikker
665
00:39:48,625 --> 00:39:51,493
mens den andre kamp hvad
end det er ud der.
666
00:39:51,494 --> 00:39:53,129
Vi er going til redde
verden eller hvad end
667
00:39:53,130 --> 00:39:55,766
og da jeg vil har en stiv
Manhattan og g� i seng.
668
00:39:55,800 --> 00:39:57,701
Jeg don't sorg om min sk�bne.
669
00:39:57,735 --> 00:40:00,871
Jeg don't sorg om sparsommelig verden.
Jeg kun don't vil have til d�.
670
00:40:00,905 --> 00:40:04,875
Lytte, jeg var br�nd p� min udgang
af her da du stoppede mig.
671
00:40:04,909 --> 00:40:08,012
Og Gud ved hvorfor,
Jeg virkelig gjorde noget godt.
672
00:40:08,045 --> 00:40:12,583
Jeg er tilv�relse en godt person og du er
absolut ruing dette �jeblik for mig.
673
00:40:12,615 --> 00:40:17,615
S� klap i og hente den dum beads!
674
00:40:26,563 --> 00:40:28,931
Bagom dig!
675
00:40:28,965 --> 00:40:30,300
Behagelig videnskab.
676
00:40:30,333 --> 00:40:31,983
Behagelig magi.
677
00:40:36,673 --> 00:40:39,275
Hvad skete der til din
arm gev�r thingy?
678
00:40:39,309 --> 00:40:40,976
Uses op for saft.
679
00:40:41,010 --> 00:40:43,380
Desuden...
680
00:40:43,413 --> 00:40:45,481
vi don't beh�ve det.
681
00:40:45,516 --> 00:40:47,315
Vi har dette.
682
00:40:51,021 --> 00:40:52,523
Got dem p� den l�be.
683
00:40:52,556 --> 00:40:53,657
Lad os g� ren 'em op.
684
00:40:53,690 --> 00:40:56,293
Nej, det er ikke h�jre.
685
00:40:56,326 --> 00:40:59,626
De don't kun forlade.
686
00:41:01,398 --> 00:41:03,166
Hvad er de?
687
00:41:03,199 --> 00:41:05,335
Jesus. Hoodmen.
688
00:41:05,369 --> 00:41:07,038
Det er den kongelig
passe af Nurnheim.
689
00:41:07,070 --> 00:41:09,372
Den robot og den sindssyg m� har
dropped den bal p� dette en.
690
00:41:09,373 --> 00:41:10,373
Dette er ikke godt.
691
00:41:10,407 --> 00:41:11,775
Skrue 'em. Vi beholde kampe.
692
00:41:11,809 --> 00:41:13,553
Vi m� tage disse ting
ud, nej materie hvad.
693
00:41:13,577 --> 00:41:16,146
Du har ret.
Vi g�re. Undskyld.
694
00:41:16,179 --> 00:41:18,014
Undskyld for hvad?
695
00:41:19,248 --> 00:41:20,416
Ahhh!
696
00:41:20,449 --> 00:41:24,186
Kipling, dig...
697
00:41:29,458 --> 00:41:32,628
- Her.
- Godt. Check under den stol.
698
00:41:32,663 --> 00:41:34,164
Det vil ikke v�re n�dvendig.
699
00:41:34,197 --> 00:41:37,434
- Det er over?
- Vi vandt?
700
00:41:37,467 --> 00:41:39,402
Ikke endnu. Men vi vil.
701
00:41:52,449 --> 00:41:56,798
Du m�tte tage sorg af ham.
702
00:41:58,288 --> 00:41:59,489
Der er for mange af dem.
703
00:42:10,666 --> 00:42:12,469
Nej, v�r s� god at.
704
00:42:12,501 --> 00:42:14,601
Elliot!
705
00:42:22,646 --> 00:42:27,217
Rist, transfer alle energi
til ionic granat.
706
00:42:30,186 --> 00:42:34,690
Indeholde det til den
rum og lad det rive!
707
00:42:46,503 --> 00:42:51,242
S� dette er det? Vi kun stirre hos
hinanden indtil verden slutninger?
708
00:42:51,275 --> 00:42:53,710
Vil ikke v�re lang
indtil Bogen er l�se.
709
00:42:53,744 --> 00:42:54,911
Jeg kan f�lelse det.
710
00:42:54,945 --> 00:42:57,481
Bogen? Mener du din s�n?
711
00:42:57,514 --> 00:42:59,349
Til mig, han er den
Uskrevet Bog.
712
00:42:59,382 --> 00:43:01,885
Jeg m� h�nd det til du, fru.
713
00:43:01,918 --> 00:43:03,820
Jeg har v�ret en k�n lorte far.
714
00:43:03,853 --> 00:43:05,521
Du ved, checked ud i
et stykke tid nu.
715
00:43:05,554 --> 00:43:07,423
Men du tage den hele
ford�mt kage.
716
00:43:07,456 --> 00:43:08,958
Raising din kun barn
717
00:43:08,992 --> 00:43:12,096
kun s� du kan offer
ham til en d�d kultus
718
00:43:12,128 --> 00:43:15,166
efter drab hans far foran ham?
719
00:43:15,199 --> 00:43:18,668
Det der er nogle top br�t �regas.
720
00:43:18,702 --> 00:43:21,070
Ryg mig op her, Lille Tim.
721
00:43:21,103 --> 00:43:23,740
�h. Uh...
722
00:43:23,773 --> 00:43:25,809
Meget d�rlig moder, herre.
723
00:43:25,842 --> 00:43:27,677
Det er kun en udsigt.
724
00:43:27,710 --> 00:43:31,215
Til du, jeg er en d�rlig moder.
725
00:43:31,248 --> 00:43:35,885
Til mange andre, jeg var en
godt opsynsmand af Bogen.
726
00:43:35,920 --> 00:43:37,454
Det var altid happy.
727
00:43:37,487 --> 00:43:41,824
Nej, det er ikke en udsigt.
Det er en bedrag.
728
00:43:41,858 --> 00:43:45,528
Og den sandhed er du er
en satans psykopat.
729
00:43:45,561 --> 00:43:47,731
Der er nej sandhed.
730
00:43:47,764 --> 00:43:50,300
Der er kun erkendelse.
731
00:43:50,333 --> 00:43:52,469
Den vej vi se ting.
732
00:43:52,501 --> 00:43:55,273
Den vej vi se os selv.
733
00:43:55,306 --> 00:43:57,775
Nej, dette kan ikke v�re virkelig.
Hej, du i betragtning af dette?
734
00:43:57,807 --> 00:44:00,076
Jane? Jane?
735
00:44:00,110 --> 00:44:01,110
Jane?
736
00:44:08,085 --> 00:44:13,085
S� der er hvordan vi se hinanden.
737
00:44:15,092 --> 00:44:18,061
Er dette virkelig hvordan du se mig?
738
00:44:18,094 --> 00:44:21,498
Clara? Du tror Jeg ser
Jane som min datter?
739
00:44:21,530 --> 00:44:23,400
Stop dette, v�r s� god at.
740
00:44:23,432 --> 00:44:24,802
F�rste...
741
00:44:24,835 --> 00:44:27,838
Du skulle se din sand v�sen.
742
00:44:27,871 --> 00:44:31,608
Du er ingenting mere end
en organ i en beholder.
743
00:44:31,641 --> 00:44:33,510
Er du ikke?
744
00:44:33,543 --> 00:44:36,746
Dig? Young Kay?
745
00:44:36,780 --> 00:44:40,530
Scared og s�ret barn.
746
00:44:42,219 --> 00:44:45,222
Men snart alle vil
se hvad vil v�re.
747
00:44:45,255 --> 00:44:50,255
Fordi den Decreator vil
lave alt ingenting.
748
00:45:40,378 --> 00:45:44,280
Min Gud. Er det den Decreator?
749
00:45:44,313 --> 00:45:46,563
Vi er for sent.
750
00:45:54,458 --> 00:45:56,458
M�ske jeg skulle har f�rdig
"EN H�rd Day's Nat."56370
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof