Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,363 --> 00:00:23,273
Dette er en historie om
fire couch potatoes og...
2
00:00:23,276 --> 00:00:26,345
�h, min Gud, jeg skulle
v�re drinking for dette.
3
00:00:26,348 --> 00:00:28,614
Dette taske af skinke er Cliff Steele,
4
00:00:28,617 --> 00:00:30,226
en egocentrisk v�ddel�b fork�mper
5
00:00:30,229 --> 00:00:34,093
hvem drove hans familie under en
jackknifed p�h�ngsvogn. Yikes!
6
00:00:34,096 --> 00:00:35,718
Nu hans hjerne er alle det er venstre
7
00:00:35,721 --> 00:00:38,828
housed indenfor dette robot af
dette mand, Niles Caulder.
8
00:00:38,831 --> 00:00:39,816
Handling!
9
00:00:39,819 --> 00:00:42,554
Rita Farr var en stjerne
af den s�lv sk�rm.
10
00:00:42,557 --> 00:00:45,820
S� en hemmelighedsfuld v�ske changed
hendes inde i en terrifying dr�be,
11
00:00:45,823 --> 00:00:48,821
forcing hendes til skjule sig fra f�lles selskab.
12
00:00:48,824 --> 00:00:55,226
Larry Trainor. Stor kanon pilot, perfekt liv,
perfekt �gtef�lle, og en hidden hemmelighed.
13
00:00:55,229 --> 00:00:59,804
Blande i kosmisk udstr�ling og den v�rste
solbr�ndthed du har nogensinde set, og voila!
14
00:00:59,807 --> 00:01:02,703
En energi tilv�relse levende indenfor en mand.
15
00:01:02,706 --> 00:01:07,773
Endelig, Jane. Tres-fire individ
personas med eneste superpowers.
16
00:01:07,776 --> 00:01:10,586
Hver en kun, �h, s� v�rdifuld.
17
00:01:10,589 --> 00:01:13,898
Som en af du motherfuckers vil have
mig til jerk en knytte i din r�v?
18
00:01:13,901 --> 00:01:14,828
Kneppe mig.
19
00:01:14,831 --> 00:01:17,728
En dag, disse clowns
jumped i deres klovn bil,
20
00:01:17,731 --> 00:01:21,240
drove inde i klovn by og en
tre-ringe cirkus br�d ud.
21
00:01:21,243 --> 00:01:24,718
Den eneste ting dette ekstraudstilling
n�dvendigvis er en tr�net �sel,
22
00:01:24,721 --> 00:01:26,505
som brings os til mig.
23
00:01:26,508 --> 00:01:29,559
Jeg havde en Nazi vend mig
inde i en Rubik's terning,
24
00:01:29,562 --> 00:01:33,005
manifested min �nske for rod
inde i dette flatulent dyr
25
00:01:33,008 --> 00:01:36,083
og apparat dette towny by
til selv-tilintetg�relse.
26
00:01:36,086 --> 00:01:37,950
Alle fangede op? Godt.
27
00:01:37,953 --> 00:01:41,812
Lad den fordringsfuld
titel r�kkef�lge begynde.
28
00:02:43,015 --> 00:02:47,640
- Synced og corrected af VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
29
00:03:09,589 --> 00:03:13,491
Nu kommer deres regning.
30
00:03:13,494 --> 00:03:16,064
De lashed deres whips
hos du, dyr Herre,
31
00:03:16,066 --> 00:03:20,568
og nu de vil v�re lashed
med evig flamme.
32
00:03:20,570 --> 00:03:23,104
Jeg har v�ret tro til d�d.
33
00:03:23,106 --> 00:03:28,272
Krone mig og lad mig v�re anbragt
af din mest hellig side.
34
00:03:28,274 --> 00:03:31,156
Ja! Jeg er klar, Fader,
35
00:03:31,159 --> 00:03:33,917
til bly din...
36
00:03:37,052 --> 00:03:39,017
Hvad fanden?
37
00:03:39,019 --> 00:03:42,421
Velkommen tilbage til den lortshvordan, alle og enhver.
38
00:03:42,423 --> 00:03:43,758
Hvor var vi?
39
00:03:43,760 --> 00:03:46,760
Nej!
40
00:03:46,762 --> 00:03:51,065
Ah, ja. Jeg var kun �bning
min stor fed hul.
41
00:03:52,403 --> 00:03:55,301
Ak, vores munter bande af
misfits var ikke equipped
42
00:03:55,304 --> 00:03:57,472
for stor acts af heltemod kun endnu .
43
00:03:57,474 --> 00:04:02,207
Det var en finhed det dyr gammel far
ikke havde bothered til undervise dem.
44
00:04:05,912 --> 00:04:07,282
Hvem snakker du med?
45
00:04:07,284 --> 00:04:11,052
Grant Morrison fans, Reddit
trolls med DC subscriptions,
46
00:04:11,054 --> 00:04:15,189
og den tre ny fans hvem stuck
rundt efter den �sel fis.
47
00:04:15,191 --> 00:04:18,058
Du endnu tror dig kontrol
dette historie, don't dig?
48
00:04:18,060 --> 00:04:22,262
Haven't set nogen vidneforklaring
til det modsatte, gammel veninde.
49
00:04:22,265 --> 00:04:27,643
Til wit. Du har gled gennem min
fingre for den sidste tid.
50
00:04:31,005 --> 00:04:32,654
Nej!
51
00:04:36,175 --> 00:04:38,425
Det er den Chef!
52
00:04:48,089 --> 00:04:49,089
Nej!
53
00:04:57,464 --> 00:05:01,200
Jane! Jane!
54
00:05:01,202 --> 00:05:02,467
Don't g�re det.
55
00:05:02,469 --> 00:05:05,070
Vent! Nej, don't g�re det!
56
00:05:05,072 --> 00:05:06,872
Nej. Jane, hvad laver du?
57
00:05:06,873 --> 00:05:09,875
Nej! Nej. Jane!
58
00:05:09,877 --> 00:05:12,339
Jane! Nej! Nej!
59
00:05:27,552 --> 00:05:29,526
Holy lort.
60
00:05:42,715 --> 00:05:45,892
Holy lort!
61
00:05:45,895 --> 00:05:49,417
- Holy lort!
- Vi f�r den punkt!
62
00:05:49,420 --> 00:05:52,219
Vi alle s� det, der er nej beh�ve
til gentage den i�jnefaldende.
63
00:05:52,221 --> 00:05:54,756
Jeg er ked af det. Er jeg
reacting for for dig?
64
00:05:54,757 --> 00:05:56,924
Jeg kun don't se hvordan anfald
af hysteri er going at hj�lpe.
65
00:05:56,925 --> 00:05:58,491
En, jeg ikke f�r hysterisk.
66
00:05:58,493 --> 00:06:00,159
To, hvad laver du at hj�lpe?
67
00:06:00,161 --> 00:06:03,262
Mig? N�, ingenting.
68
00:06:03,264 --> 00:06:05,299
Se, det er alle going at v�re b�de.
69
00:06:05,302 --> 00:06:06,733
Chef disappears alle den tid.
70
00:06:06,735 --> 00:06:08,734
Inde i en satans hul?
71
00:06:08,736 --> 00:06:10,536
I den satans jorden?
72
00:06:10,538 --> 00:06:12,907
N�, ikke f�r stumpet med mig.
73
00:06:12,909 --> 00:06:14,474
Jeg har kendte Niles Caulder en l�nge,
74
00:06:14,476 --> 00:06:17,799
og nej materie hvordan lang han er
v�k, han altid kommer tilbage.
75
00:06:17,802 --> 00:06:19,302
Hvad med Jane?
76
00:06:19,305 --> 00:06:20,503
Hvad med byen?
77
00:06:20,506 --> 00:06:22,570
Jane kan tage sorg
af selv, tror mig.
78
00:06:22,573 --> 00:06:25,385
Og Chef vil ved hvad til g�re
om byen da han f�r tilbage.
79
00:06:25,387 --> 00:06:27,554
S�, n�gtelse beats hysteri?
80
00:06:27,557 --> 00:06:31,791
Du er ignoring den del hvor Chef sagde
hans fjender var kommende for ham.
81
00:06:31,793 --> 00:06:33,859
Virkelig, du ignored det del
82
00:06:33,861 --> 00:06:36,996
da du insisted p� opholder
sig bagom til, hvad?
83
00:06:36,998 --> 00:06:39,733
Beskytte nogle townies?
Punch nogle d�rlig fyre?
84
00:06:39,735 --> 00:06:41,636
Vi kunne have v�ret mil herfra allerede.
85
00:06:41,639 --> 00:06:44,140
Men du er ikke. Du vente
bussen rundt for mig.
86
00:06:44,143 --> 00:06:45,938
Jane vente bussen rundt for dig.
87
00:06:45,940 --> 00:06:48,799
Jeg gik langs med det i en �jeblik
af midlertidig sindssyge.
88
00:06:48,802 --> 00:06:50,710
S�, sags�ge mig for wanting
til g�re den h�jre ting.
89
00:06:50,712 --> 00:06:53,698
Og hvad does den h�jre
ting se kan lide nu?
90
00:06:53,701 --> 00:06:57,336
Se rundt, Cliff.
91
00:06:57,339 --> 00:07:02,243
Du kan ikke punch ingenting.
92
00:07:02,246 --> 00:07:06,648
En eller anden er ansvarlig for dette.
93
00:07:06,651 --> 00:07:08,618
Vi er.
94
00:07:08,621 --> 00:07:12,924
Alt det er skete der gik n�jagtig
som det var formodet til.
95
00:07:12,927 --> 00:07:16,861
Dette er hvad verden ligner
da vi fors�ge til bo i det.
96
00:07:16,864 --> 00:07:18,830
Niles advaret os.
97
00:07:18,833 --> 00:07:20,892
S� proved sig selv h�jre.
98
00:07:20,895 --> 00:07:26,441
We'd v�re br�nd-served til tage
den Chief's r�d fra nu p�.
99
00:07:26,444 --> 00:07:28,377
Laver du sjov.
100
00:07:28,380 --> 00:07:29,916
Du vil l�be igen?
101
00:07:29,918 --> 00:07:32,719
Som langt bort herfra som muligt.
102
00:07:32,721 --> 00:07:35,081
Hvor skal du hen?
103
00:07:35,084 --> 00:07:36,948
Det er Torsdag.
104
00:07:36,951 --> 00:07:38,257
Trash dag?
105
00:07:38,260 --> 00:07:39,760
S� det er det?
106
00:07:39,762 --> 00:07:41,394
Jeg er going dette alene.
107
00:07:41,396 --> 00:07:43,909
Hvad gjorde du vente , Cliff?
108
00:07:43,912 --> 00:07:47,314
Vi er ikke helte.
109
00:08:00,349 --> 00:08:02,901
- Giv mig en t�r .
- Lave det hastig .
110
00:08:21,901 --> 00:08:23,469
Hvad er indtagende s� lang?
111
00:08:23,471 --> 00:08:25,839
Det, um... det vil have til tale til dig.
112
00:08:47,831 --> 00:08:49,030
Hvad er dette lort?
113
00:08:49,031 --> 00:08:52,104
Whoa... Whoa, whoa!
114
00:08:52,107 --> 00:08:53,573
Congrats, mand.
115
00:08:53,576 --> 00:08:56,432
Du kun upgraded fra
misdemeanor til forbrydelse.
116
00:09:01,631 --> 00:09:02,828
Hej!
117
00:09:02,831 --> 00:09:05,315
Psst! Det er mig du vil have, br�d-r�v.
118
00:09:21,048 --> 00:09:23,416
Politi er p� deres vej.
119
00:09:23,419 --> 00:09:25,118
Du er Cyborg.
120
00:09:26,358 --> 00:09:28,268
Du kan kald mig Vic.
121
00:09:55,069 --> 00:09:56,235
Hej, Far.
122
00:09:56,238 --> 00:09:58,864
Jeg kun downloaded din systemer
meddele for analyse.
123
00:09:58,867 --> 00:10:00,732
Ingenting til afh�re, enkelt r�verisk overfald.
124
00:10:00,734 --> 00:10:02,151
�h, Gudskelov for Cyborg.
125
00:10:02,154 --> 00:10:03,862
Du gemt en hele $600.
126
00:10:03,865 --> 00:10:05,538
Og en muligt mord offer.
127
00:10:05,540 --> 00:10:06,667
Hun s� den mugger's ansigt.
128
00:10:06,670 --> 00:10:09,442
Dette var den anden plads, der var
ikke going at v�re en tredje.
129
00:10:09,445 --> 00:10:13,380
S� du spent 57 sekunder migssynge med
den perps i stedet af disarming dem.
130
00:10:13,382 --> 00:10:16,526
- Kan vi kun hurtig-fremad til din slutning?
- Okay.
131
00:10:16,529 --> 00:10:19,129
Du er dygtig af bedre.
132
00:10:19,132 --> 00:10:21,231
G�re bedre. Eksemplar det.
133
00:10:21,234 --> 00:10:23,089
Kan lide... Jeg skal �de.
134
00:10:23,092 --> 00:10:25,799
Enabling uforstyrrethed m�de
indtil fjernere bem�rk.
135
00:10:25,802 --> 00:10:28,329
Eksemplar det.
136
00:10:28,332 --> 00:10:30,394
Whoo! Hvad op, mand?
137
00:10:34,256 --> 00:10:39,158
Rist. Tr�k op forbrydelse blotters.
138
00:10:39,161 --> 00:10:41,221
For lille. G� deeper.
139
00:10:41,224 --> 00:10:45,626
Ransage ARGUS fodre.
140
00:10:45,629 --> 00:10:48,879
Skr�kkelig, destruktiv, kaotisk.
141
00:10:48,882 --> 00:10:54,385
Kun en f� af den tekst locals
brugt til beskrive hvad de s�.
142
00:10:54,387 --> 00:10:55,688
Hej, Jim. Jeg, uh...
143
00:10:55,690 --> 00:10:58,390
Jeg ved du sendt os ud her
til udforske en angreb,
144
00:10:58,392 --> 00:11:00,693
men, uh, der er ingenting her.
145
00:11:00,695 --> 00:11:01,928
Den hele town's v�k.
146
00:11:01,930 --> 00:11:03,312
Gud ford�mme det, Frank.
147
00:11:03,315 --> 00:11:05,015
Skulle jeg kun reb det bort?
148
00:11:05,018 --> 00:11:08,866
Ja. Kald det vand besmittelse eller
en gas leak eller nogle lort.
149
00:11:08,868 --> 00:11:11,068
Jeg vil addere det til den Myre Farm's stor br�ndeknude.
150
00:11:11,070 --> 00:11:12,840
Hvad er navnet af det by igen?
151
00:11:12,842 --> 00:11:14,940
Cloverton. Cloverton, Ohio.
152
00:11:28,705 --> 00:11:32,238
S�, hvad har du har planlagt
for den �vrig dagen?
153
00:11:32,248 --> 00:11:34,793
Efter du reparere min �je.
154
00:11:34,796 --> 00:11:36,797
Der er nej "efter," Vic.
155
00:11:36,799 --> 00:11:40,967
Bel�rende din programming
er en fulde-tid job.
156
00:11:40,969 --> 00:11:44,753
Endelig.
157
00:11:44,756 --> 00:11:47,225
Niles!
158
00:11:47,228 --> 00:11:49,240
Vic.
159
00:11:49,243 --> 00:11:52,380
Godt Gud! Har dig vokset en anden
tomme siden jeg sidste s� dig?
160
00:11:52,382 --> 00:11:55,716
Umulig. Den kybernetik froze
hans v�kst efter den ulykke.
161
00:11:55,718 --> 00:11:57,818
Og du haven't changed en stykke.
162
00:11:57,820 --> 00:11:59,242
Hvordan den helvede er du, Silas?
163
00:11:59,245 --> 00:12:02,487
Ut�lmodig. Vi sagde 10:30, Niles.
164
00:12:04,459 --> 00:12:06,326
Du ved, den astronomers hos Atacama
165
00:12:06,329 --> 00:12:09,046
kunne ikke beregne ud hvorfor jeg
var s� interesseret i deres glas.
166
00:12:09,049 --> 00:12:11,500
Og den Kinesisk, de ville ikke
flad lad mig inde i Yunnan.
167
00:12:11,503 --> 00:12:16,669
S� jeg m�ttet krybbe min lensing teknik
fra en exiled Burmese ingeni�r.
168
00:12:16,671 --> 00:12:18,270
S�, kun en regelm�ssig dag hos den kontor.
169
00:12:18,272 --> 00:12:21,106
N�, den �velse keeps mig ung.
170
00:12:21,108 --> 00:12:22,842
Og det var v�rd det.
171
00:12:22,844 --> 00:12:24,409
Hvordan er den cirkus i Cloverton?
172
00:12:24,411 --> 00:12:25,443
Det keeps mig travl.
173
00:12:25,445 --> 00:12:29,749
Jeg er arbejdende med nogle
f�ngslende mennesker.
174
00:12:29,751 --> 00:12:31,851
Hver en af dem er kun...
175
00:12:31,853 --> 00:12:35,621
burresringe med potential.
176
00:12:35,623 --> 00:12:37,723
Kan lide du, Vic.
177
00:12:53,373 --> 00:12:58,145
Nogle art af k�mpe dr�be l�be g� amok.
178
00:12:58,147 --> 00:13:01,179
Skr�kkelig, splittende, kaotisk.
179
00:13:01,181 --> 00:13:04,557
Satans t�ve! Give efter
din penge eller d�!
180
00:13:22,536 --> 00:13:24,371
Undskyld.
181
00:13:24,373 --> 00:13:27,274
Kan jeg hj�lp... du?
182
00:13:27,276 --> 00:13:31,943
Hvad er den ugift mest afsides sted
Jeg kan f�r til fra den n�ste bus?
183
00:13:31,945 --> 00:13:35,682
Ismay, Montana. Uh, en stor himmel land.
184
00:13:35,684 --> 00:13:40,020
Fint. Jeg har v�ret wanting
til arbejde p� min tan.
185
00:13:40,022 --> 00:13:43,125
Det var en sp�g mente til lave du
f�lelse mere bekvem med min fremkomst.
186
00:14:07,075 --> 00:14:09,610
Du okay, hr? Du har banke
af nogle art af firework.
187
00:14:16,601 --> 00:14:19,542
- Anden tanker?
- Lad os fors�ge et eller andet sted mere.
188
00:14:27,102 --> 00:14:29,534
Nej. Don't du vove, du lille...
189
00:14:33,776 --> 00:14:37,976
Mor, den mummy's v�gen.
190
00:14:37,978 --> 00:14:40,229
Jenkins. Stor bryggeri.
191
00:14:48,713 --> 00:14:50,768
Kernville's behagelig. Godt tubin'.
192
00:14:59,347 --> 00:15:01,916
Does det flad materie?
193
00:15:05,524 --> 00:15:07,370
Du s�n af en t�ve.
194
00:15:07,373 --> 00:15:09,542
Hvad vil du have fra mig?
195
00:15:09,544 --> 00:15:13,167
Jeg er tr�ttende til beskytte
mennesker... fra dig!
196
00:15:13,170 --> 00:15:14,740
Fra dig!
197
00:15:14,743 --> 00:15:16,475
Kun lad mig g�.
198
00:15:16,478 --> 00:15:18,578
Lad mig g�!
199
00:15:43,445 --> 00:15:48,215
Her, �sel, �sel, �sel.
200
00:15:48,217 --> 00:15:51,519
Her, dreng. Kom her.
201
00:15:51,521 --> 00:15:54,053
Lastrum endnu. Nej, �sel! Hee-haw!
202
00:15:54,055 --> 00:15:55,956
Kneppe! Hej, vent op.
203
00:15:59,294 --> 00:16:04,429
�sel! S�n af en...
204
00:16:04,431 --> 00:16:07,265
Kom her. Her. F�r over
her, du han�sel!
205
00:16:07,267 --> 00:16:10,937
Gud ford�mme det! Hjerne den
st�rrelse af en satans valn�d.
206
00:16:10,938 --> 00:16:14,274
Satans r�v! Hej! Jeg er snakke med dig!
207
00:16:14,276 --> 00:16:18,296
Du kan l�be alle du vil have,
dum �sel. Jeg ikke f�r tr�t.
208
00:16:20,399 --> 00:16:21,599
Ser for dette?
209
00:16:21,602 --> 00:16:22,903
Hvem er du?
210
00:16:22,906 --> 00:16:24,416
Vic Stone.
211
00:16:24,419 --> 00:16:26,220
Nogle mennesker kald mig Cyborg.
212
00:16:26,222 --> 00:16:27,385
Her at hj�lpe.
213
00:16:27,387 --> 00:16:29,789
Behagelig �je. Du er i min vej.
214
00:16:29,791 --> 00:16:32,693
- Hvad er med den �sel?
- Det sendt os en budskab.
215
00:16:32,695 --> 00:16:34,626
V�ret chasing dette sovepose alle morgen.
216
00:16:34,628 --> 00:16:36,428
Fulde af nogle art af
hemmeligheder eller nogle lort.
217
00:16:36,430 --> 00:16:39,566
Jeg s� l�ngde af du og din
pals migssynge op det middagsg�st.
218
00:16:39,568 --> 00:16:42,769
Vil forklare hvordan du managed
til udslette den �vrig byen?
219
00:16:42,771 --> 00:16:44,202
�h, Cyborg!
220
00:16:44,204 --> 00:16:45,706
Den fyr hvem ingen spurgte at v�re her,
221
00:16:45,708 --> 00:16:48,005
hvem pokes hans n�se inde
i handel det ain't hans!
222
00:16:48,007 --> 00:16:49,107
Hej.
223
00:16:49,109 --> 00:16:52,145
Mand, du m� v�re en af Niles' strays.
224
00:16:52,147 --> 00:16:53,413
- Du ved den Chef?
- Jeg g�re.
225
00:16:53,415 --> 00:16:54,981
Hvorfor didn't du sige du ved den Chef?
226
00:16:54,983 --> 00:16:58,049
Fordi watching du tr�ttende til
virke p� er virkelig distracting.
227
00:16:58,051 --> 00:17:00,751
- Hvor er han?
- Han er v�k.
228
00:17:00,753 --> 00:17:01,922
Jorden opened op.
229
00:17:01,924 --> 00:17:03,490
Swallowed ham og den hele by.
230
00:17:03,492 --> 00:17:08,577
Vores housemate Jane fors�gte til
redde ham, nu hun er v�k, for.
231
00:17:08,580 --> 00:17:09,845
Undskyld.
232
00:17:09,848 --> 00:17:12,601
- Jeg kun beh�ve en anden kun til...
- �h, nej, g� forhen. Ja.
233
00:17:12,604 --> 00:17:14,001
... f�r dette lige.
234
00:17:15,143 --> 00:17:18,969
Hvordan does en bande af cirkus freaks
h�ndtere til skrue op s� d�rligt
235
00:17:18,972 --> 00:17:22,902
det de tabe deres leder og den hele
hele by hos samme ford�mme tid?
236
00:17:22,905 --> 00:17:25,866
Hej, Mandag-morgen QB, jeg
don't f�lelse godt om det en .
237
00:17:25,869 --> 00:17:27,103
Gjorde du se hvem lavet den hul?
238
00:17:27,106 --> 00:17:29,098
Jeg var travl ikke getting swallowed af det.
239
00:17:29,101 --> 00:17:32,386
- Hvor er den hul nu?
- Det swallowed den selv.
240
00:17:32,388 --> 00:17:33,898
Gjorde du se noget nyttig?
241
00:17:33,901 --> 00:17:35,587
Ja, ford�mme det! Den �sel!
242
00:17:35,590 --> 00:17:36,957
Hvad er den �sel got til g�re med det?
243
00:17:36,959 --> 00:17:39,658
Det er hvad Jeg er tr�ttende
til beregne ud, r�vhul!
244
00:17:47,133 --> 00:17:49,085
Jeg tage det det er Jane.
245
00:18:13,861 --> 00:18:15,594
Larry.
246
00:18:15,596 --> 00:18:18,630
Jeg er kun, um, borrowing nogle...
247
00:18:18,632 --> 00:18:21,935
Hmm. Jeg kender ikke hvad Jeg er handling.
248
00:18:21,937 --> 00:18:24,276
Jeg t�nkte du venstre.
249
00:18:25,708 --> 00:18:29,876
Jeg l�b fra du, du ved.
250
00:18:29,878 --> 00:18:31,511
Da dig...
251
00:18:31,513 --> 00:18:34,045
- du ved, i Cloverton.
- Mmm.
252
00:18:34,047 --> 00:18:37,015
Du havde brug for os.
253
00:18:37,017 --> 00:18:39,953
Mig.
254
00:18:41,221 --> 00:18:45,257
Jeg l�b bort fordi jeg kan ikke
kontrol dette ting indenfor af mig.
255
00:18:47,461 --> 00:18:50,095
Jeg would've l�be fra mig, for.
256
00:18:50,097 --> 00:18:53,718
Hvis jeg kunne l�be fra
mig straks, jeg ville.
257
00:19:00,709 --> 00:19:03,945
Vi beh�ver ikke at f�r involveret.
258
00:19:03,948 --> 00:19:07,752
S�rligt hvis vi lave ting v�rre.
259
00:19:07,755 --> 00:19:11,688
Vi har en bo en!
260
00:19:11,691 --> 00:19:13,718
Jane? Hvad skete der?
261
00:19:13,721 --> 00:19:15,286
Den �sel spytte hendes ud.
262
00:19:15,288 --> 00:19:17,158
- Hvad?
- Den �sel spytte hendes ud.
263
00:19:17,160 --> 00:19:20,892
Du ved, da han siger det to gange kan lide
det, det virkelig does lyde sindssyg.
264
00:19:20,894 --> 00:19:24,094
Name's Vic.
265
00:19:24,096 --> 00:19:27,100
Cyborg.
266
00:19:27,102 --> 00:19:28,332
Fra Detroit.
267
00:19:28,334 --> 00:19:32,405
S� du er nogle art af stor city helt?
268
00:19:32,407 --> 00:19:33,938
Jeg ville ikke sige det.
269
00:19:33,940 --> 00:19:35,707
Helte aldrig g�re.
270
00:19:35,709 --> 00:19:37,960
Se? Nej beh�ve til f�r involveret.
271
00:20:00,669 --> 00:20:04,438
Whew. Got nogle wheels der, Bedstefar.
272
00:20:04,440 --> 00:20:06,871
S� hvordan gjorde du kn�kke
din �je anyway, Vic?
273
00:20:06,873 --> 00:20:09,309
Smitsom bank robbers? Arrestere gangs?
274
00:20:09,311 --> 00:20:12,044
Protecting og serving.
275
00:20:12,046 --> 00:20:15,523
Far tror jeg got en virkelig skudt hos den
Retf�rdighed League i om fem �r.
276
00:20:15,526 --> 00:20:17,724
M�ske sooner hvis jeg ophold
oven af min tr�ning.
277
00:20:17,727 --> 00:20:19,061
Er det s�?
278
00:20:19,064 --> 00:20:20,620
Hvad med du, gammel mand?
279
00:20:20,623 --> 00:20:21,986
Hvordan komme du er ikke i spillet?
280
00:20:21,988 --> 00:20:23,255
Hvem siger Jeg er ikke?
281
00:20:23,257 --> 00:20:25,823
Far siger du er mere af en
social arbejder nu for tiden.
282
00:20:25,825 --> 00:20:28,246
Du ved, indtagende i de strays,
putting dem ryg sammen.
283
00:20:28,249 --> 00:20:31,966
Ja, br�nd, ikke alle battles er
vandt p� fronten linier, Vic.
284
00:20:31,968 --> 00:20:35,935
Du ved, du skulle komme ud til
Cloverton engang og se for du .
285
00:20:35,937 --> 00:20:37,999
Jeg har rum for dig.
286
00:20:38,002 --> 00:20:39,775
Der er mennesker der du vil m�ske finde
287
00:20:39,776 --> 00:20:42,542
langt mere interessant end
din gade-niveau thugs.
288
00:20:42,544 --> 00:20:44,476
Jeg har allerede got plans.
289
00:20:44,485 --> 00:20:46,285
Fars plans?
290
00:20:53,253 --> 00:20:55,587
Jane?
291
00:20:55,590 --> 00:20:57,593
Jeg ved du har v�ret gennem en lot,
292
00:20:57,596 --> 00:21:00,560
men jeg virkelig beh�ve at vide
hvad skete der til Chef.
293
00:21:00,562 --> 00:21:02,523
Jane?
294
00:21:02,526 --> 00:21:04,148
Jane er ikke her straks.
295
00:21:05,401 --> 00:21:07,698
D�d i hans arms.
296
00:21:07,700 --> 00:21:10,780
D�d i hans arms. D�d i hans arms.
297
00:21:10,873 --> 00:21:13,366
D�d i hans arms. D�d i hans arms.
298
00:21:13,440 --> 00:21:15,812
D�d i hans arms. D�d i hans arms.
299
00:21:15,815 --> 00:21:18,543
Er hun udtalelse Niles er d�d?
300
00:21:18,546 --> 00:21:21,412
Jane, gjorde du se den Chef?
301
00:21:21,414 --> 00:21:23,945
- D�d i hans arms.
- Jane?
302
00:21:29,159 --> 00:21:31,457
Du don't sorg om den Chef.
303
00:21:31,459 --> 00:21:36,231
Du vil bare skyld ham for forvaring du
bort fra den datter du fucked op.
304
00:21:36,234 --> 00:21:38,332
- Hvad er hun snakker om?
- Klap i.
305
00:21:44,037 --> 00:21:45,438
Jane, stop det. Stop.
306
00:21:45,440 --> 00:21:47,073
Stop. Stop, stop, stop. Jane...
307
00:21:47,075 --> 00:21:48,774
Don't satans ber�re mig.
308
00:21:48,776 --> 00:21:52,011
�h, v�r s� god at ber�re mig.
309
00:21:52,013 --> 00:21:56,617
V�r s� god at ber�re mig.
310
00:21:56,619 --> 00:21:59,363
Du sackless Judas.
311
00:21:59,366 --> 00:22:03,621
Hvad, gjorde du skrue den barnepige mens din
baby pige var i den andre ford�mt rum?
312
00:22:03,623 --> 00:22:06,627
Du snavset...
313
00:22:06,629 --> 00:22:10,228
D�d i hans arms. D�d i hans arms.
314
00:22:10,230 --> 00:22:14,131
Penny for din tanker...
�h, du gode! Farvel .
315
00:22:19,172 --> 00:22:22,774
Hvad er du to
lort-for-brains ser hos?
316
00:22:22,776 --> 00:22:26,538
Okay, Cliff, kan jeg tale til du en minut?
317
00:22:32,353 --> 00:22:35,890
Okay, um...
318
00:22:35,893 --> 00:22:37,555
Hvordan does hun arbejde n�jagtig?
319
00:22:37,557 --> 00:22:40,457
Arbejde? Hun er ikke en satans maskine.
320
00:22:40,459 --> 00:22:41,828
Og jeg har ingen ide.
321
00:22:41,830 --> 00:22:44,398
- You'd m�tte sp�rge den Chef.
- Glad vi cleared det op.
322
00:22:44,400 --> 00:22:46,130
Jane?
323
00:22:46,132 --> 00:22:48,301
Jeg ville ikke...
324
00:22:50,205 --> 00:22:51,838
�h, min g�sh.
325
00:22:51,840 --> 00:22:54,104
Jeg ved hvem du er. Du er Cyborg.
326
00:22:55,343 --> 00:22:56,475
Selvf�lgelig hun does.
327
00:22:56,477 --> 00:22:58,515
I den k�d. Og du er?
328
00:22:58,518 --> 00:23:01,582
Uh, Baby Doll, duh.
Jeg er din st�rste vifte.
329
00:23:01,584 --> 00:23:06,084
Whoa, du er s� afk�le.
330
00:23:07,087 --> 00:23:08,553
Vej vink�ler end den Flash.
331
00:23:10,557 --> 00:23:12,524
Du vil ved en hemmelighed?
332
00:23:12,526 --> 00:23:13,993
Han er ikke flad det hurtig.
333
00:23:16,498 --> 00:23:18,702
Don't fort�l nogen.
334
00:23:21,768 --> 00:23:25,046
Hvad er det ting?
335
00:23:25,049 --> 00:23:26,573
Det er Cliff.
336
00:23:26,575 --> 00:23:27,774
Er han scaring dig?
337
00:23:27,776 --> 00:23:29,640
Virkelig, kammerat?
338
00:23:29,642 --> 00:23:33,411
Det er s� grim .
339
00:23:33,413 --> 00:23:35,850
Jeg don't vil have det her. Lave det forlade.
340
00:23:35,852 --> 00:23:39,284
- Jane...
- Lave det forlade!
341
00:23:39,286 --> 00:23:43,358
Tag det roligt. Jeg got dette.
342
00:23:43,360 --> 00:23:45,691
"Tag det roligt. Jeg got dette."
343
00:23:45,693 --> 00:23:47,194
Tr�sket tr�-r�v robo-tween.
344
00:23:47,196 --> 00:23:49,710
Jeg don't virkelig ved
noget om Jane, virkelig.
345
00:23:49,713 --> 00:23:50,913
Virkelig?
346
00:24:17,757 --> 00:24:21,507
Okay. Lad os g�re dette.
347
00:24:48,891 --> 00:24:51,457
Jane...
348
00:24:51,459 --> 00:24:54,422
Jane, kan vi tale?
349
00:25:00,369 --> 00:25:02,914
Jane, det er tid til komme ned.
350
00:25:20,958 --> 00:25:25,255
Jeg var ikke butikstyveri. Jeg ville bare
fors�ge nogle ting p�, det er alle.
351
00:25:25,257 --> 00:25:27,524
Alt jeg har er gammel.
352
00:25:27,526 --> 00:25:32,666
Og det er hvorfor Katy kom ud?
353
00:25:32,668 --> 00:25:36,069
Katy's ny. Jeg har aldrig m�dt Katy f�r.
354
00:25:36,071 --> 00:25:39,871
Hun doesn't komme ud meget ofte.
355
00:25:39,873 --> 00:25:41,841
Den sidste tid vi snakkede,
356
00:25:41,843 --> 00:25:44,578
du sagde du ville have til ophold her mere.
357
00:25:44,580 --> 00:25:49,283
Har mere af en hjem.
358
00:25:49,285 --> 00:25:52,551
Undertiden Jeg laver, undertiden Jeg lavern't.
359
00:25:52,553 --> 00:25:54,954
Nogle af mig g�re, nogle af mig don't.
360
00:25:54,956 --> 00:25:58,122
N�, I'd kan lide det.
361
00:25:58,124 --> 00:26:01,761
Men f�r det kan ske,
Jeg'd beh�ve til forst�
362
00:26:01,763 --> 00:26:04,862
hvem mere ville v�re levende med os.
363
00:26:04,864 --> 00:26:08,633
Hvor mange andre der er.
364
00:26:08,635 --> 00:26:12,213
Den Underjordisk er uhyre.
365
00:26:12,216 --> 00:26:13,246
Jeg er ked af det?
366
00:26:13,249 --> 00:26:15,653
Den Underjordisk er uhyre.
367
00:26:15,656 --> 00:26:18,289
Den Underjordisk, ja.
368
00:26:18,292 --> 00:26:20,757
Du mentioned det f�r.
369
00:26:20,760 --> 00:26:23,527
Kunne du tr�kke mig en figur af det?
370
00:26:23,530 --> 00:26:26,299
Jeg ved det ikke.
371
00:26:26,302 --> 00:26:28,956
G�re du tror Den Hangman's
Datter kunne tr�kke det?
372
00:26:28,958 --> 00:26:33,959
Jeg mener, kun en enkel... skitse.
373
00:26:33,961 --> 00:26:35,799
At hj�lpe mig forst�.
374
00:26:40,856 --> 00:26:44,157
Kun en skitse.
375
00:27:11,536 --> 00:27:13,223
Er alt okay?
376
00:27:22,276 --> 00:27:26,445
Aw.
377
00:27:27,847 --> 00:27:31,185
Hej. Hej, Baby Doll?
378
00:27:31,188 --> 00:27:35,655
Jeg var t�nker, um... G�re du
tror vi kunne tale om den Chef?
379
00:27:38,282 --> 00:27:41,684
Det ville mean en lot til mig hvis
du fortalte mig hvad skete der.
380
00:27:41,687 --> 00:27:45,490
Hvad du s� da du gik...
da du gik bort.
381
00:27:45,500 --> 00:27:48,072
�h, jeg kan ikke fort�lle dig det, tosset.
382
00:27:48,075 --> 00:27:49,276
Hvorfor ikke?
383
00:27:53,060 --> 00:27:56,229
Du ville ikke forst�.
384
00:27:56,232 --> 00:27:58,976
Jane, jeg ved dette er h�rd,
385
00:27:58,979 --> 00:28:01,130
men det er vigtig.
386
00:28:09,856 --> 00:28:12,091
Kan du i det mindste fort�l mig...
387
00:28:12,093 --> 00:28:14,349
hvor does Katy bo i den Underjordisk?
388
00:28:17,565 --> 00:28:18,966
Jeg ved det ikke.
389
00:28:18,968 --> 00:28:20,734
Holy lort.
390
00:28:20,736 --> 00:28:22,668
Kunne du tr�kke det for mig?
391
00:28:22,670 --> 00:28:25,505
Jeg ved det ikke.
392
00:28:25,507 --> 00:28:27,459
Du don't tale til hende?
393
00:28:30,879 --> 00:28:32,512
Ikke til Katy.
394
00:28:32,514 --> 00:28:36,149
Den ones kan lide Katy,
de beholde til sig.
395
00:28:36,151 --> 00:28:40,373
Baby Doll, Jeg beh�ver du til br�ndpunkt.
396
00:28:40,376 --> 00:28:41,987
Niles mente en lot til mig.
397
00:28:41,989 --> 00:28:45,122
Og jeg ved han mente en lot til du, for.
398
00:28:45,124 --> 00:28:47,592
Cliff fortalte mig du due efter ham.
399
00:28:47,594 --> 00:28:49,123
Nej.
400
00:28:49,126 --> 00:28:51,429
Mmm-mmm. Nej, jeg didn't.
401
00:28:51,431 --> 00:28:53,600
Baby Doll, ingen er gonna v�re sur p� dig.
402
00:28:53,602 --> 00:28:57,021
- Kun fort�l mig hvad du s�.
- Jeg s� ikke noget.
403
00:28:59,407 --> 00:29:01,573
En eller anden mere gjorde.
404
00:29:01,575 --> 00:29:03,475
Hvem?
405
00:29:03,477 --> 00:29:07,045
Hvem s� noget?
406
00:29:07,047 --> 00:29:09,948
Katy.
407
00:29:09,950 --> 00:29:11,383
Katy s� noget.
408
00:29:11,385 --> 00:29:13,151
- Katy s� noget.
- Ja. Katy...
409
00:29:13,153 --> 00:29:15,873
Okay, br�nd, lad os... lad os tale til Katy.
410
00:29:19,325 --> 00:29:24,325
Hvorfor... does Katy ophold
s� dyb i den Underjordisk?
411
00:29:28,028 --> 00:29:29,943
Fordi...
412
00:29:33,455 --> 00:29:36,927
hun doesn't kan lide at v�re interrogated.
413
00:29:39,850 --> 00:29:41,798
Lort!
414
00:29:49,863 --> 00:29:52,162
Ingen vil have til tale til Katy.
415
00:29:52,165 --> 00:29:54,193
Jeg g�re.
416
00:29:54,196 --> 00:29:57,302
Jeg vil have til... Jeg'd k�rlighed til tale til Katy.
417
00:30:01,122 --> 00:30:03,534
Lort! Lort! Lort! Lort,
lort, lort, lort, lort!
418
00:30:03,537 --> 00:30:04,768
Whoa, Katy!
419
00:30:04,770 --> 00:30:06,232
Jeg var kun tr�ttende at hj�lpe!
420
00:30:25,660 --> 00:30:27,024
Ikke giving mig meget valg her.
421
00:30:32,498 --> 00:30:33,832
Hvad giver, mand?
422
00:30:33,834 --> 00:30:35,412
Don't s�ret hende.
423
00:30:35,415 --> 00:30:36,607
Hun er endnu Jane.
424
00:30:36,610 --> 00:30:40,435
Virkelig, navnet's Lucy Fuga.
425
00:30:43,245 --> 00:30:45,445
Og du er den ene hvem ville have en kamp.
426
00:30:45,447 --> 00:30:47,724
Jane...
427
00:30:56,025 --> 00:30:57,890
Jane...
428
00:30:57,892 --> 00:31:01,393
Uh, Hammerhead... det er mig.
429
00:31:01,395 --> 00:31:03,862
Jeg ved hvem du er, lort taske.
430
00:31:12,306 --> 00:31:14,805
- Sorg til forene mig ydre?
- Hvorfor?
431
00:31:20,343 --> 00:31:22,079
Jeg kunne benyttelse nogle luft.
432
00:31:24,393 --> 00:31:26,211
Kneppe du, du del af lort.
433
00:31:26,220 --> 00:31:27,719
�h, kom nu. Stop.
434
00:31:27,721 --> 00:31:29,655
Du er s� fucked.
435
00:31:29,657 --> 00:31:31,140
Hvad?
436
00:31:31,143 --> 00:31:32,444
Lort!
437
00:31:32,447 --> 00:31:34,023
Hej, Jane, stop det!
438
00:31:34,026 --> 00:31:37,161
Kom ud. Jane, er du i der?
439
00:31:37,163 --> 00:31:38,968
Er du i den Underjordisk?
440
00:31:41,571 --> 00:31:44,843
Hvad g�re du ved om den Underjordisk?
441
00:31:47,173 --> 00:31:48,908
Ikke en lot.
442
00:31:48,910 --> 00:31:51,414
Jeg ved Chef var tr�ttende at hj�lpe dig.
443
00:31:51,417 --> 00:31:56,123
M�ske... M�ske jeg kan hj�lpe dig, for.
444
00:31:56,126 --> 00:31:58,429
H�jre p� tid, baby.
445
00:32:00,921 --> 00:32:02,375
Jeg havde det.
446
00:32:02,378 --> 00:32:06,091
Hvis den ord "fucked" havde best�ende i landejendom
en tomme til venstre, it'd v�re i din hjerne.
447
00:32:06,094 --> 00:32:07,360
Ryg bort, barn.
448
00:32:07,362 --> 00:32:11,332
Barn? Jeg kun gemt din rusten r�v.
449
00:32:11,334 --> 00:32:13,539
Du er flad mere dum end du se.
450
00:32:18,305 --> 00:32:20,408
Jeg kan ikke f�r det ud fra min hoved.
451
00:32:20,409 --> 00:32:22,275
Nu, hvordan does Jane g�
inde i en hul i den jorden
452
00:32:22,276 --> 00:32:23,511
og komme ud fra en �sel?
453
00:32:23,513 --> 00:32:25,477
�h, Gud. V�r s� god at ikke f�r os involveret.
454
00:32:25,479 --> 00:32:27,581
Jeg t�nkte vi var p� samme side her.
455
00:32:27,583 --> 00:32:29,625
Vi er den ones hvem don't g�re noget.
456
00:32:29,628 --> 00:32:31,624
Men, Rita, hvad hvis...
457
00:32:31,627 --> 00:32:34,629
Hvad hvis den �sel er en d�r?
458
00:32:34,632 --> 00:32:37,133
Det er hvad jeg var t�nker.
459
00:32:37,136 --> 00:32:40,626
Hmm. Min se n�je p� siger
det er en helt normal �sel.
460
00:32:40,629 --> 00:32:43,661
Gudskelov det er solved. Mynte juleps?
461
00:32:43,663 --> 00:32:46,359
Somebody's m� tr�de ud den
videnskab af dette for mig.
462
00:32:46,362 --> 00:32:47,832
Videnskab?
463
00:32:47,834 --> 00:32:49,069
Hvad videnskab?
464
00:32:49,071 --> 00:32:50,636
Her.
465
00:32:50,638 --> 00:32:52,573
Dimensioner. Wormholes.
466
00:32:52,575 --> 00:32:55,175
Andre buzzwords fra den to
theoretical fysik b�ger
467
00:32:55,177 --> 00:32:56,609
Jeg l�se i den '50s.
468
00:32:56,611 --> 00:32:59,512
Ikke det jeg sorg, men kan ikke
det ting indenfor af dig
469
00:32:59,514 --> 00:33:01,726
rive itu en hul inde i en anden dimension?
470
00:33:01,729 --> 00:33:03,350
Hvordan skulle jeg ved?
471
00:33:03,352 --> 00:33:05,151
Det er en tilv�relse af ren energi.
472
00:33:05,153 --> 00:33:08,889
Selv hvis det ved noget om den
andre dimensioner, jeg don't.
473
00:33:08,891 --> 00:33:11,024
Og vi g�re ikke kommunikere.
474
00:33:11,026 --> 00:33:12,122
Holy skidt.
475
00:33:12,124 --> 00:33:16,094
Hvad er det?
476
00:33:16,096 --> 00:33:18,539
Dette thing's strube er en n�glehul.
477
00:33:18,542 --> 00:33:20,809
Den �sel er en d�r.
478
00:33:20,812 --> 00:33:22,509
Uf, Gud. Til hvad?
479
00:33:22,512 --> 00:33:24,681
Hvor end Jane gik?
480
00:33:24,684 --> 00:33:26,384
Hvor den Chef endnu er?
481
00:33:26,387 --> 00:33:28,675
Hvor en hele by er endnu fanget.
482
00:33:28,678 --> 00:33:33,210
Eller det er en helt normal �sel.
483
00:33:33,212 --> 00:33:37,316
Okay, s� lad os tage en se indenfor.
484
00:33:37,318 --> 00:33:40,469
Jeg kan ikke f�r i der.
485
00:33:43,458 --> 00:33:44,992
�h, nej.
486
00:33:44,994 --> 00:33:46,159
Nej.
487
00:33:46,161 --> 00:33:48,294
Under nej tilstand.
488
00:33:48,296 --> 00:33:49,930
Rita, Jeg har set hvad du
kan g�re med din karosseri.
489
00:33:49,931 --> 00:33:53,765
Nej. Du har set hvad happens til min
karosseri da det f�r stressed ud.
490
00:33:53,767 --> 00:33:55,704
Og g�re du ved hvad er
stressing mig ud straks?
491
00:33:55,705 --> 00:34:00,304
Den ide af shoving min ansigt ned
den slimet strube af en syg dyr.
492
00:34:00,306 --> 00:34:01,742
Er dette sjov til dig?
493
00:34:01,744 --> 00:34:03,990
Does min ydmygelse f�r
din blod pumping?
494
00:34:03,993 --> 00:34:05,791
Jeg'd kan lide at vide hvad
du er picturing straks.
495
00:34:05,793 --> 00:34:08,547
Er du going til skubbe mig i en
taske, hmm? EN trash taske?
496
00:34:08,549 --> 00:34:12,018
Sk�re lidt hul s� du kan trykke
mig inde i det syphilitic dyr
497
00:34:12,020 --> 00:34:13,587
kan lide en r�r af tandpasta?
498
00:34:13,589 --> 00:34:15,855
St�de min �je inde i en tragt og
kraft mig inde i den indvolde
499
00:34:15,857 --> 00:34:21,328
af en braying lort-fabrik
udder min samtykke ?
500
00:34:21,330 --> 00:34:25,065
Ville det arbejde?
501
00:34:25,067 --> 00:34:28,090
Jeg er en Gylden Kugle nominee.
502
00:34:30,437 --> 00:34:33,473
Behandle mig kan lide nogle karneval grotesk.
503
00:34:33,475 --> 00:34:36,444
Jeg var den bly i Cupid Knocks Tre gange.
504
00:34:36,446 --> 00:34:40,867
Fort�l mig hun er givet op noget om den
Chef, eller den townies, eller hvad end.
505
00:34:40,870 --> 00:34:44,938
Se for du .
506
00:34:44,941 --> 00:34:47,142
Jeg tror hun er getting v�rre.
507
00:34:47,145 --> 00:34:48,944
Du var h�jre, Rita.
508
00:34:48,947 --> 00:34:51,615
Jeg har nej holdepunkt hvordan til reparere dette.
509
00:34:51,618 --> 00:34:53,430
Jeg er satans kraftl�s.
510
00:34:57,366 --> 00:34:59,594
�h, for den k�rlighed af Gud.
511
00:34:59,597 --> 00:35:01,422
Jeg beh�ve en trash taske.
512
00:35:06,842 --> 00:35:10,974
Enten den vejr v�re kulde, eller
enten den vejr v�re hed...
513
00:35:10,977 --> 00:35:12,413
Enten den vejr v�re kulde...
514
00:35:12,415 --> 00:35:13,828
Hvad er hun handling?
515
00:35:13,831 --> 00:35:16,715
Jeg ved det ikke. Rita n�dvendigvis til give overdrevent
udtryk for f�lelser i bestilling til dr�be.
516
00:35:16,718 --> 00:35:19,185
... enten den vejr v�re hed...
517
00:35:19,187 --> 00:35:21,687
Lad os apparat nogle jorden regler.
518
00:35:21,689 --> 00:35:25,259
En, under dette hele pr�velse,
ingen er allowed til se p� mig.
519
00:35:25,261 --> 00:35:30,529
To, da jeg er i den taske, du vil kun trykke
mig som jeg sp�rge at v�re squeezed.
520
00:35:30,531 --> 00:35:33,801
Tre, da Jeg ser hvad end er i
dette modbydelig n�glehul,
521
00:35:33,803 --> 00:35:38,670
du vil straks tr�k mig ud og vi
vil aldrig tale af dette igen.
522
00:35:38,672 --> 00:35:41,071
Kegle af stilhed.
523
00:35:46,681 --> 00:35:52,216
Ew. Ew. Ew, ew, ew, ew. �h, ew.
524
00:35:52,218 --> 00:35:55,123
�h, Gud. Det er slimet, det kemi.
525
00:35:55,125 --> 00:35:58,424
Kun FYI, hvis jeg kaste op, jeg har
nej valg men til kv�le p� det.
526
00:35:58,426 --> 00:36:02,361
Stop talking! Jeg er n�sten i.
527
00:36:02,363 --> 00:36:06,199
�h, min! Det er smukt
528
00:36:06,201 --> 00:36:07,900
Rita, hvad g�re du se?
529
00:36:07,902 --> 00:36:10,812
Um, problem...
530
00:36:10,815 --> 00:36:11,972
Rita, du er slipping.
531
00:36:11,973 --> 00:36:14,408
De er i her, de er alle i her!
532
00:36:14,410 --> 00:36:16,475
- Rita!
- �h, Gud!
533
00:36:16,477 --> 00:36:19,178
Rita! Rita!
534
00:36:21,950 --> 00:36:23,875
- �h, nej!
- Hvad?
535
00:36:23,878 --> 00:36:25,476
Vi er going i!
536
00:36:37,952 --> 00:36:39,430
Hj�lp mig ud her.
537
00:36:39,433 --> 00:36:41,069
Jeg er indenfor en �sel eller hvad?
538
00:36:41,071 --> 00:36:45,004
Den sp�rgsm�l er, hvordan
g�re vi f�r ydre den �sel?
539
00:36:45,006 --> 00:36:46,906
Oh gud.
540
00:36:46,908 --> 00:36:49,158
Det er Cloverton.
541
00:37:04,781 --> 00:37:06,797
Nej udgang men fremad.
542
00:37:23,461 --> 00:37:26,280
Bonjour! Bienvenidos!
543
00:37:27,453 --> 00:37:30,051
Nau mai haere mai, og velkommen.
544
00:37:30,053 --> 00:37:34,353
Lidt for snart til g� op vores
egen r�v, men, hej, her vi er.
545
00:37:34,355 --> 00:37:35,922
Ja, det er mig,
546
00:37:35,924 --> 00:37:39,560
din fulde-tid fort�ller,
del-tid Chef bortf�rer.
547
00:37:39,562 --> 00:37:43,462
Du er her for den rundrejse!
Enten du kan lide det eller ikke.
548
00:37:43,464 --> 00:37:45,531
F�rste op, den Cloverton Galleri.
549
00:37:45,533 --> 00:37:48,734
Lille by America, deconstructed.
550
00:37:48,736 --> 00:37:51,337
Bored af vores krav endnu ?
551
00:37:51,339 --> 00:37:53,172
N�ste, i den center af den galleri,
552
00:37:53,174 --> 00:37:54,808
vores nyeste interactive udstille.
553
00:37:54,810 --> 00:37:57,911
Disse tre k�d puppets vil v�re
dresseret en reenactment
554
00:37:57,913 --> 00:38:00,647
af deres ransage for
deres uden frygt leder.
555
00:38:00,649 --> 00:38:03,016
Uh... Er han snakker om os?
556
00:38:03,018 --> 00:38:05,216
Vores radioaktiv flyve dreng spurgte,
557
00:38:05,218 --> 00:38:08,087
h�bet desperately det
Cyborg ville tage udgift.
558
00:38:08,089 --> 00:38:09,289
Dette er sindssyg.
559
00:38:09,292 --> 00:38:12,560
Cyborg exclaimed, som hvis det
flad beh�ve at v�re sagde.
560
00:38:12,562 --> 00:38:16,140
Rita opened hendes mund flad sk�nt
hun havde ingenting til bidrage.
561
00:38:19,134 --> 00:38:22,569
Den trio continued fremadg�ende,
ivrig for en udelukkende se
562
00:38:22,571 --> 00:38:25,164
hos hvad den Chef var op til
hos dette meget �jeblik.
563
00:38:28,544 --> 00:38:31,351
Den trio continued fremadg�ende.
564
00:38:56,899 --> 00:38:58,433
Far.
565
00:38:58,436 --> 00:39:02,140
Jeg got det, jeg got det. Nej skorpe.
566
00:39:02,143 --> 00:39:05,145
Crusts er stor.
Don't lave mig �de dem.
567
00:39:05,147 --> 00:39:06,647
Nej crusts.
568
00:39:14,556 --> 00:39:16,357
�h, kneppe mig.
569
00:39:21,054 --> 00:39:22,361
Hus special.
570
00:39:22,363 --> 00:39:25,230
Crustless PB og J triangles.
571
00:39:25,232 --> 00:39:28,234
�h, k�mpesucces. Tak.
572
00:39:31,006 --> 00:39:33,051
�rgerligt tre af os er gluten -fri,
573
00:39:33,054 --> 00:39:35,042
tolv af os er allergisk
til jordn�d sm�r
574
00:39:35,044 --> 00:39:37,640
og ingen af os er
din satans datter!
575
00:39:50,960 --> 00:39:54,527
Som de approached den canvases,
emotions r�rt rundt.
576
00:39:54,529 --> 00:39:58,428
Hjemve, tab...
577
00:40:00,035 --> 00:40:04,270
tomhed.
578
00:40:11,613 --> 00:40:12,980
Dette er ikke virkelig.
579
00:40:12,982 --> 00:40:16,549
Selvf�lgelig ikke. Det er Hollywood, baby.
580
00:40:16,551 --> 00:40:20,053
Hvem er at sige hvad er virkelig, anyway?
581
00:40:20,055 --> 00:40:22,321
I Rita's hjerte, noget sparked.
582
00:40:22,323 --> 00:40:23,790
G�re du h�re det stemme?
583
00:40:23,792 --> 00:40:27,725
Ha! Du er en opt�jer, Rita.
Jeez, jeg don't m� g�re ingenting.
584
00:40:27,727 --> 00:40:29,962
- Du er str�lende.
- Din hud er kun gl�dende.
585
00:40:29,964 --> 00:40:33,766
Jeg mener, du er str�lende. Jeg... Jeg er
jaloux af dig. Hvad er din hemmelighed?
586
00:40:33,768 --> 00:40:35,569
EN �nske, en gammel t�rst.
587
00:40:35,571 --> 00:40:38,656
Hun begyndte til f�lelse hvordan h�jre dette var.
588
00:40:38,659 --> 00:40:42,375
Dr�mme eller ikke, dette var hendes
apparat og hun var den stjerne.
589
00:40:42,377 --> 00:40:43,917
Ford�mme h�jre Jeg er den stjerne.
590
00:40:49,182 --> 00:40:53,552
Larry vidste dette var ikke virkelig
h�ndelse. Hvordan kunne det v�re?
591
00:40:53,555 --> 00:40:56,995
Men der han var, h�jtflyvende
kan lide en phoenix.
592
00:40:56,998 --> 00:40:58,858
Det er umulig.
593
00:40:58,861 --> 00:41:01,527
Han grabbed den kl�be.
594
00:41:03,232 --> 00:41:05,498
Driven af den isfarve
af en seasoned pilot
595
00:41:05,500 --> 00:41:07,964
hvem havde laid slumrende for langt for lang,
596
00:41:07,967 --> 00:41:10,831
Larry grabbed den kl�be.
597
00:41:12,875 --> 00:41:15,743
For Guds for .
598
00:41:17,733 --> 00:41:18,933
Dette er ikke virkelig.
599
00:41:18,936 --> 00:41:20,181
Fort�l det til din adrenaline.
600
00:41:20,183 --> 00:41:22,248
Gribe den kl�be. Du ved du vil have til.
601
00:41:23,484 --> 00:41:26,953
Du ved du m�tte.
602
00:41:33,737 --> 00:41:35,138
Ja!
603
00:41:35,141 --> 00:41:38,477
Vores stor kanon teste pilot er tilbage.
604
00:41:38,480 --> 00:41:40,578
Whoo!
605
00:41:45,140 --> 00:41:48,708
Og som for Cyborg, dette var ikke
hans f�rste indfangning af kv�g .
606
00:41:48,710 --> 00:41:53,179
Han ville ikke v�re s� med lethed
seduced af selv-overb�rende fantasies.
607
00:41:53,181 --> 00:41:54,913
Som er stort, fordi det frees mig op
608
00:41:54,915 --> 00:41:57,784
til hop lige til den
tortur, h�jre, Victor?
609
00:41:57,787 --> 00:42:00,151
Du barn som er f�dt uden for �gteskab.
610
00:42:12,234 --> 00:42:15,201
Young Victor's smerte var intens.
611
00:42:15,203 --> 00:42:17,270
Det var alle han kunne g�re ikke
til lort sig selv til d�d
612
00:42:17,272 --> 00:42:19,191
lige der p� den Stone familie antenne.
613
00:42:19,194 --> 00:42:20,596
Skrue dig!
614
00:42:20,599 --> 00:42:23,172
Men det var ingenting sammenlignet
med den smerte han filt
615
00:42:23,175 --> 00:42:27,964
da han husket hans moder var med
ham da den eksplosion skete der.
616
00:42:27,967 --> 00:42:30,782
Nej. Nej!
617
00:42:30,785 --> 00:42:34,520
Dette er ikke virkelig!
618
00:42:34,522 --> 00:42:35,721
Hvem er du?
619
00:42:35,723 --> 00:42:37,958
Du vil h�re snart nok.
620
00:42:37,960 --> 00:42:42,761
Men hos den �jeblik, Jeg er interesseret i
en meget mere indviklet sp�rgsm�l, Victor.
621
00:42:42,763 --> 00:42:45,245
Nemlig, hvem er dig?
622
00:43:06,455 --> 00:43:09,388
D�d i hans arms. D�d i hans arms.
623
00:43:09,390 --> 00:43:10,922
EN penny ...
624
00:43:10,924 --> 00:43:15,197
Stor stof, Jane... eller hvem der end.
625
00:43:15,200 --> 00:43:17,596
Jeg ved du don't vil have til tale,
626
00:43:17,598 --> 00:43:22,069
men jeg har nogle sp�rgsm�l jeg m� sp�rge.
627
00:43:22,071 --> 00:43:24,502
Hvorfor gjorde du vend det bus rundt for mig?
628
00:43:24,504 --> 00:43:27,172
Jeg don't... Jeg fortjener ikke det.
629
00:43:27,174 --> 00:43:28,877
Jeg kun fandt ud min daughter's levende
630
00:43:28,879 --> 00:43:34,147
og alle jeg kan synes om er hvordan lorte
hendes sidste erindringer af mig m� v�re.
631
00:43:34,149 --> 00:43:38,886
Jeg var s� sur p� den Chef for forvaring
hendes fra mig, men sanheden er...
632
00:43:38,888 --> 00:43:41,254
Jeg fortjener ikke at se hende.
633
00:43:41,256 --> 00:43:44,292
S� hvad er den punkt af hurting
du, kun til finde Chef?
634
00:43:44,294 --> 00:43:47,340
Jeg don't vil have til �rsag du mere smerte.
635
00:43:47,343 --> 00:43:49,195
Jeg vil aldrig ved hvilken slags af traume
636
00:43:49,196 --> 00:43:53,431
laver en pige spalte selv
s�rskilt s� mange gange.
637
00:43:55,035 --> 00:43:56,771
Vi beh�ver ikke at tale
om den Underjordisk,
638
00:43:56,772 --> 00:44:00,975
eller dit liv, eller noget, kun...
639
00:44:00,977 --> 00:44:05,312
Jeg kun vil have du til f�lelse sikker .
640
00:44:05,314 --> 00:44:08,942
Ville du lave mig en anden sandwich?
641
00:44:08,945 --> 00:44:10,012
Ja.
642
00:44:10,015 --> 00:44:11,645
Og, handling.
643
00:44:11,648 --> 00:44:15,187
Kan lide riding en cykel, Rita kendte
hvordan til banke hendes marks,
644
00:44:15,189 --> 00:44:18,792
finde hendes lys, s�lge
den drama. Dette var det!
645
00:44:18,794 --> 00:44:20,493
Dette var hendes Oscar �jeblik.
646
00:44:20,495 --> 00:44:22,596
Men jeg aldrig havde nej momma.
647
00:44:22,598 --> 00:44:26,632
S� jeg aldrig kendte det drenge
kunne v�re s� mean, s� grusom.
648
00:44:26,634 --> 00:44:30,303
Og nu dette baby's gonna vokse op
ikke kundskabsrig hendes far.
649
00:44:30,305 --> 00:44:33,873
I andre tekst, Rita's en idiot.
650
00:44:33,875 --> 00:44:39,279
Og jeg, Jeg ser hendes far
i hendes lille �jne, og...
651
00:44:39,281 --> 00:44:40,812
Jeg v�re hende.
652
00:44:40,814 --> 00:44:46,386
Jeg v�re hendes s�d engel ansigt.
653
00:44:46,388 --> 00:44:50,895
Jeg mener, hun ved dette er en
f�lde, og endnu hun plays langs.
654
00:44:50,898 --> 00:44:52,926
Hvad mere er jeg formodet til g�re?
655
00:44:52,928 --> 00:44:55,801
- Sk�re.
- Nej, vent.
656
00:44:57,131 --> 00:44:59,165
Ah, den fortvivlelse.
657
00:44:59,167 --> 00:45:01,734
Endnu hun clings til hendes visnet �re.
658
00:45:01,736 --> 00:45:04,605
Hvem der end du er, du kan luk den
kneppe op. Du kender ikke mig.
659
00:45:04,607 --> 00:45:08,808
�h, men Jeg laver, Rita Farr.
Jeg ved din hele historie.
660
00:45:13,114 --> 00:45:15,681
Jeg ved alle din historier.
661
00:45:15,683 --> 00:45:20,683
Jeg ved hvad drove du inde i den
himmel over og over igen, Larry.
662
00:45:21,388 --> 00:45:22,788
Jeg ville have at v�re en helt.
663
00:45:22,790 --> 00:45:25,225
EN helt eller en hykler?
664
00:45:25,227 --> 00:45:27,158
Fordi det er hvad du virkelig var.
665
00:45:27,160 --> 00:45:29,127
- Du kender ikke mig.
- �h, virkelig?
666
00:45:29,129 --> 00:45:32,255
Jeg ved flyvende er kun en
anden ord for fleeing.
667
00:45:32,258 --> 00:45:34,067
Kun sp�rge din �gtef�lle.
668
00:45:34,069 --> 00:45:36,100
Larry, da er du kommende hjem?
669
00:45:36,102 --> 00:45:37,770
Den drenge savne deres far.
670
00:45:37,772 --> 00:45:39,538
Jeg var ikke v�ddel�bs- bort fra min familie.
671
00:45:39,540 --> 00:45:43,591
H�jre! Du var v�ddel�bs- fra
din familie og din elsker.
672
00:45:43,594 --> 00:45:45,146
Jeg har ikke at v�re den ene du v�lge.
673
00:45:45,147 --> 00:45:46,466
Men du m�tte lave en valg.
674
00:45:46,469 --> 00:45:49,046
Men du kunne ikke flad g�re
det, kunne du, Larry?
675
00:45:49,049 --> 00:45:50,994
I stedet , du kun blev den varighed.
676
00:45:50,997 --> 00:45:53,953
Og den suckers hvem elskede du
den mest betalt den pris.
677
00:45:55,756 --> 00:45:58,623
Larry! Larry!
678
00:46:01,508 --> 00:46:03,699
Og hvordan g�re du kald du en helt
679
00:46:03,700 --> 00:46:07,801
da din moder d�de i en labratorium
ulykke du for�rsaget?
680
00:46:07,803 --> 00:46:09,435
Du ikke f�r det.
681
00:46:09,437 --> 00:46:13,440
Du tror forcing mig til
relive dette er tortur?
682
00:46:13,442 --> 00:46:16,944
Jeg relive dette hver gang jeg tage till s�vn.
683
00:46:16,946 --> 00:46:20,480
Jeg relive dette da jeg lukke min �jne.
684
00:46:20,482 --> 00:46:22,284
Du m�ske ved hvem jeg er,
685
00:46:22,285 --> 00:46:25,185
men du kender ikke lort om mig.
686
00:46:25,187 --> 00:46:29,221
Hvis du gjorde, du ville ved
det hver kriminel jeg bust
687
00:46:29,223 --> 00:46:32,625
og hver person jeg redde, er mig
tilfredsstillende en kaution til min mor
688
00:46:32,627 --> 00:46:35,285
det hun vil aldrig f�r til h�re.
689
00:46:35,288 --> 00:46:37,598
Tr�ttende til lave hendes stolt.
690
00:46:41,288 --> 00:46:43,847
Kundskabsrig Jeg er den grund
hun er ikke rundt at se det.
691
00:46:45,976 --> 00:46:47,473
Det er min byrde.
692
00:46:50,379 --> 00:46:52,355
Det er hvad det redskab at v�re Cyborg.
693
00:46:54,915 --> 00:46:58,417
Hvad en oprindelse historie!
694
00:46:58,419 --> 00:47:03,824
K�mpesucces! �rgerligt det er en l�s af �sel lort.
695
00:47:03,826 --> 00:47:06,004
Hvad er det formodet til mean?
696
00:47:06,007 --> 00:47:07,038
Hej!
697
00:47:07,041 --> 00:47:08,429
Du er galt...
698
00:47:08,430 --> 00:47:11,096
... s� galt, til tvivle den fort�ller.
699
00:47:11,098 --> 00:47:14,441
Jeg mener, Jeg er den fort�ller.
Synes om det.
700
00:47:14,444 --> 00:47:18,172
Jeg eksistere ydre af tid og plads.
701
00:47:18,174 --> 00:47:20,739
Jeg ved din fortid, til sted, og fremtid.
702
00:47:20,741 --> 00:47:24,277
V�r s� god at... don't g�re dette til mig.
703
00:47:24,279 --> 00:47:26,379
Jeg ved hvad du gjorde.
704
00:47:26,381 --> 00:47:28,649
Hvad du er villig til g�re.
705
00:47:28,651 --> 00:47:33,035
S�, hvis du don't vil have din bedr�vet,
solipsistic, aldeles unyttig lever
706
00:47:33,038 --> 00:47:35,086
dissected foran verden,
707
00:47:35,089 --> 00:47:39,225
stop ser for Niles Caulder!
708
00:47:39,227 --> 00:47:41,261
Og du, Victor Stone,
709
00:47:41,263 --> 00:47:43,579
du er den mest tragisk en af alle.
710
00:47:43,582 --> 00:47:46,799
Du don't flad har erindringer.
Du har programming.
711
00:47:46,801 --> 00:47:49,348
Stige ud af min hoved!
712
00:47:49,351 --> 00:47:50,483
Stige ud af min hoved!
713
00:47:50,486 --> 00:47:53,206
Er du snakke med mig,
eller til din fader?
714
00:47:53,209 --> 00:47:56,074
En vej, du er p� den h�jre track.
715
00:47:59,714 --> 00:48:03,482
Den v�rste ting om ikke
kundskabsrig din egen fortid...
716
00:48:05,419 --> 00:48:08,989
... er det du er doomed til gentage det.
717
00:48:10,759 --> 00:48:13,426
Hvem er du?
718
00:48:13,428 --> 00:48:16,929
Mig? Jeg er Ingen.
719
00:48:16,931 --> 00:48:20,340
Hj�lp! Hj�lp mig, Larry!
720
00:48:20,343 --> 00:48:22,512
Larry!
721
00:48:22,515 --> 00:48:25,316
G� forhen, Larry. Redde dagen.
722
00:48:25,319 --> 00:48:27,052
Det er hvad helte g�re.
723
00:48:27,055 --> 00:48:29,541
Men, selvf�lgelig du aldrig var en helt.
724
00:48:29,544 --> 00:48:32,377
Nej tvivl du v�re den ting
indenfor du s� meget.
725
00:48:34,651 --> 00:48:39,350
EN-ha! Din deus fra er h�jre p� tid.
726
00:48:39,352 --> 00:48:43,788
Den sight af ham helplessly
flailing om til fri du alle
727
00:48:43,790 --> 00:48:45,926
er s� gribende. Uf!
728
00:48:45,928 --> 00:48:49,560
Du kan takke dette gl�dende baby fugl
for slutning din tortur tidlig,
729
00:48:49,562 --> 00:48:51,663
men glem ikke,
730
00:48:51,665 --> 00:48:55,801
du er alle hos min barmhjertighed .
731
00:49:55,730 --> 00:49:57,263
Du to okay?
732
00:49:57,265 --> 00:50:00,199
Ikke i den slightest.
733
00:50:00,201 --> 00:50:03,036
- Hvad var det?
- EN advarsel.
734
00:50:03,038 --> 00:50:05,937
Tror du vil m�ske har gemt os, Larry.
735
00:50:05,939 --> 00:50:07,641
Jeg gjorde ikke noget.
736
00:50:07,643 --> 00:50:10,076
Takke det ting indenfor af du for mig.
737
00:50:10,078 --> 00:50:11,145
Hvad end det er.
738
00:50:11,147 --> 00:50:12,559
Hvad den helvede skete der?
739
00:50:12,562 --> 00:50:14,013
Den �sel var en d�r.
740
00:50:14,015 --> 00:50:18,051
- Hvad?
- Den �sel var en d�r.
741
00:50:18,053 --> 00:50:20,499
Jeg se hvad dig gjorde
der, og jeg hade dig.
742
00:50:20,502 --> 00:50:22,288
N�, Gudskelov du har ud.
743
00:50:22,290 --> 00:50:24,024
Jeg kunne have fortalte dig det var en f�lde.
744
00:50:24,026 --> 00:50:25,994
�h, godt. Jane's tilbage.
745
00:50:25,995 --> 00:50:27,195
Nogen underskrive af den Chef?
746
00:50:27,196 --> 00:50:28,428
Vi ved han er levende.
747
00:50:28,430 --> 00:50:30,196
Og vi m�dt den barn som er f�dt uden for �gteskab hvem tog ham.
748
00:50:30,198 --> 00:50:32,031
Kalder sig selv Ingen.
749
00:50:32,033 --> 00:50:34,466
Ingen? Det er mindre end hj�lpsom.
750
00:50:34,468 --> 00:50:36,435
Den godt nyhed er, han er bange for os.
751
00:50:36,437 --> 00:50:38,437
- Han er bange for os?
- Ja.
752
00:50:38,439 --> 00:50:41,174
Dette er hvordan jeg ved vi er op noget.
753
00:50:41,176 --> 00:50:43,975
Hvorfor mere ville Ingen l�gge en f�lde,
754
00:50:43,977 --> 00:50:47,448
lave threats, gr�d med vores hoveder?
755
00:50:47,450 --> 00:50:50,917
Det er ikke alvidende.
756
00:50:50,919 --> 00:50:52,752
Det er usikker.
757
00:50:52,754 --> 00:50:55,855
- I faktum, alt vi har brug for...
- Victor!
758
00:51:00,212 --> 00:51:01,805
Far?
759
00:51:04,657 --> 00:51:06,609
Someone's i problem.
760
00:51:09,839 --> 00:51:12,605
S� meget for uforstyrrethed m�de
. Hvordan gjorde du finde mig?
761
00:51:12,607 --> 00:51:15,940
Da du forsvinde fra ansigtet af den
Jord, jeg f�r en ford�mme kundg�relse.
762
00:51:15,942 --> 00:51:17,117
Hvad skete der?
763
00:51:17,120 --> 00:51:19,755
Jeg kunne fors�ge til forklare, men den
videnskab virkelig ville ikke lastrum op.
764
00:51:19,758 --> 00:51:22,281
Hvor er Niles? Gjorde han tale
du inde i kommende her?
765
00:51:22,283 --> 00:51:24,398
Han er v�k, Far.
766
00:51:24,401 --> 00:51:25,867
Han er i problem.
767
00:51:25,870 --> 00:51:28,778
N�, hvad end han er gotten sig selv inde
i, han kan beregne hans egen udgang.
768
00:51:28,781 --> 00:51:30,391
Han altid does. Vi er going hjem.
769
00:51:30,393 --> 00:51:33,259
- Far...
- Dette er ikke en job for Cyborg.
770
00:51:33,261 --> 00:51:35,728
Arbejdet vi er handling
i Detroit er vigtig.
771
00:51:35,730 --> 00:51:37,897
Det redskab noget.
772
00:51:37,899 --> 00:51:39,364
Det er gonna f�r du bem�rkede.
773
00:51:39,366 --> 00:51:42,502
Slangeb�sse du til
store og bedre ting.
774
00:51:42,504 --> 00:51:46,971
Og selvom det doesn't, det
redskab noget til mig.
775
00:51:46,973 --> 00:51:50,243
Og din mor.
776
00:51:50,245 --> 00:51:52,944
Hver kriminel vi bust,
777
00:51:52,946 --> 00:51:55,248
hver person vi redde,
778
00:51:55,250 --> 00:52:00,819
er os tilfredsstillende en kaution til din mor.
779
00:52:00,821 --> 00:52:02,389
Handling hendes stolt.
780
00:52:02,390 --> 00:52:05,025
Det er vores byrde, Vic.
781
00:52:05,027 --> 00:52:06,815
Det er hvad det redskab at v�re Cyborg.
782
00:52:11,131 --> 00:52:13,448
Du skulle g� hjem.
783
00:52:13,451 --> 00:52:15,511
Jeg er opholder sig her indtil
Jeg finde Niles Caulder.
784
00:52:15,514 --> 00:52:18,316
Kan lide helvede du er.
785
00:52:18,319 --> 00:52:20,451
Dig...
786
00:52:20,454 --> 00:52:24,157
Du har v�ret her en dag,
du er d�kket i slim ,
787
00:52:24,160 --> 00:52:29,363
palling rundt med en bunch af
malplaceret cirkus freaks.
788
00:52:29,366 --> 00:52:32,199
Vic...
789
00:52:32,202 --> 00:52:34,803
du f�r din handling sammen,
790
00:52:34,806 --> 00:52:37,340
Jeg vil forbedre dig.
791
00:52:37,343 --> 00:52:39,870
Vend du inde i en guddommelig kraft for godt.
792
00:52:41,964 --> 00:52:45,799
Jeg beh�ve en �gtepar af
dage til beregne dette ud.
793
00:52:45,801 --> 00:52:48,100
Jeg vil check i p� program.
V�r ikke urolig om mig.
794
00:52:48,102 --> 00:52:50,651
- Jeg altid g�re.
- Hvorfor?
795
00:52:53,590 --> 00:52:57,860
Jeg er Cyborg... h�jre?
796
00:54:35,343 --> 00:54:38,042
Jeg er formodet til takke dig.
797
00:55:03,772 --> 00:55:06,906
Okay.
798
00:55:06,909 --> 00:55:09,043
Du kan g�re det.
799
00:55:12,150 --> 00:55:14,400
Du vil v�gne op.
800
00:55:17,710 --> 00:55:19,397
Du vil v�gne op.
801
00:55:45,241 --> 00:55:50,222
_
802
00:56:02,464 --> 00:56:03,629
�h.
803
00:56:03,631 --> 00:56:08,466
Uh, ked, Jeg er...
ser for en g�st rum.
804
00:56:08,468 --> 00:56:10,703
N�, dette er ikke nogle motel.
805
00:56:10,705 --> 00:56:13,739
Du m� hente efter du . Chip i.
806
00:56:13,741 --> 00:56:15,975
Jeg tror jeg kan h�ndtere det.
807
00:56:15,977 --> 00:56:18,565
G�st rum er sidste d�r p� den h�jre.
808
00:56:23,112 --> 00:56:26,846
Du gjorde godt i dag, Rita.
809
00:56:26,849 --> 00:56:30,251
Jeg ved det var h�rd, men, um...
810
00:56:30,254 --> 00:56:35,125
Kun... Du var en stjerne i dag.
811
00:56:35,128 --> 00:56:36,799
Ford�mme h�jre du er en stjerne.
812
00:57:04,463 --> 00:57:10,565
- Synced og corrected af VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --61215
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof