Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,962 --> 00:00:08,922
[squawks]
2
00:00:08,965 --> 00:00:10,485
♪ ♪
3
00:00:10,532 --> 00:00:12,582
[Dana]
Dino Dana!
4
00:00:12,621 --> 00:00:16,891
♪ ♪
5
00:00:16,929 --> 00:00:21,889
♪ ♪
6
00:00:21,934 --> 00:00:26,904
♪ ♪
7
00:00:26,939 --> 00:00:31,899
♪ ♪
8
00:00:31,944 --> 00:00:36,914
♪ ♪
9
00:00:36,949 --> 00:00:40,389
♪ ♪
10
00:00:40,431 --> 00:00:43,261
Dino Dana!
11
00:00:43,304 --> 00:00:47,664
♪ ♪
12
00:00:51,399 --> 00:00:55,399
[Dana] "Dino Thieves."
13
00:00:55,446 --> 00:00:57,746
You'll never get away
with this, Saara.
14
00:00:57,796 --> 00:00:59,486
Oh, really?
15
00:00:59,537 --> 00:01:01,967
But it seems like
I already have.
16
00:01:02,018 --> 00:01:02,928
Selfie!
17
00:01:04,934 --> 00:01:05,984
Ha.
18
00:01:06,022 --> 00:01:08,072
Saara, don't do this.
19
00:01:08,111 --> 00:01:11,381
That's the only Ozraptor bone
that's ever been discovered!
20
00:01:11,419 --> 00:01:14,379
Please. It's just one
of a hundred bones.
21
00:01:14,422 --> 00:01:15,472
But that's the only
real one.
22
00:01:15,510 --> 00:01:16,600
Excuse me?
23
00:01:16,641 --> 00:01:19,251
Paleontologists
hardly ever find
24
00:01:19,296 --> 00:01:20,986
a full dinosaur skeleton.
25
00:01:21,037 --> 00:01:23,647
They usually find a few bones
and they have to figure out
26
00:01:23,692 --> 00:01:26,352
what the dinosaur looked like
based on those.
27
00:01:26,390 --> 00:01:29,260
For the Ozraptor,
they only found that one bone.
28
00:01:29,306 --> 00:01:31,696
The rest of the
skeleton isn't real.
29
00:01:31,743 --> 00:01:33,533
That bone sounds valuable.
30
00:01:33,571 --> 00:01:35,141
Without that one bone,
31
00:01:35,182 --> 00:01:37,882
we wouldn't know anything
about the Ozraptor.
32
00:01:37,923 --> 00:01:41,803
It would be like the Ozraptor
never even existed.
33
00:01:41,840 --> 00:01:44,580
Never existed, huh?
34
00:01:44,626 --> 00:01:47,276
[sighs] You know what?
You're right, Dana.
35
00:01:47,324 --> 00:01:49,154
I wouldn't want
to be responsible
36
00:01:49,196 --> 00:01:51,716
for a dinosaur ceasing
to exist. [laughs]
37
00:01:51,763 --> 00:01:53,203
Good.
38
00:01:53,243 --> 00:01:55,293
Now do you think
you can untie me?
39
00:01:55,332 --> 00:01:58,772
I've had an itch on my shoulder
for, like, an hour.
40
00:01:58,814 --> 00:02:00,774
Unless...
41
00:02:00,816 --> 00:02:02,426
Unless?
42
00:02:02,470 --> 00:02:04,300
Unless that means
I wouldn't have to
43
00:02:04,341 --> 00:02:07,211
hear about
that dinosaur anymore.
44
00:02:07,257 --> 00:02:08,997
I don't understand.
45
00:02:09,041 --> 00:02:10,481
You wouldn't.
46
00:02:10,521 --> 00:02:13,261
How could you
possibly understand
47
00:02:13,307 --> 00:02:15,347
how annoying it is
to have to listen
48
00:02:15,396 --> 00:02:18,916
to you talk about dinosaurs
all the time?
49
00:02:18,964 --> 00:02:21,144
I don't think it's
all the time.
50
00:02:21,184 --> 00:02:24,234
Dino experiment this,
dino experiment that.
51
00:02:24,274 --> 00:02:27,194
Jurassic, Triassic,
Cruta-see-us.
52
00:02:27,234 --> 00:02:29,324
Actually, it's pronounced
Cretaceous.
53
00:02:29,366 --> 00:02:30,886
Common mistake.
54
00:02:30,933 --> 00:02:35,243
It's enough to
drive a seester mad!
55
00:02:35,285 --> 00:02:36,365
Okay.
56
00:02:36,417 --> 00:02:38,717
I'll talk about
the Ozraptor less.
57
00:02:38,767 --> 00:02:39,767
[chuckles]
58
00:02:39,811 --> 00:02:41,901
Oh no, you won't.
59
00:02:41,944 --> 00:02:44,084
Because there won't be any
dinosaur to talk about.
60
00:02:45,600 --> 00:02:47,170
[Dana] I didn't want
to do this, Saara,
61
00:02:47,210 --> 00:02:50,080
but you left me no choice.
62
00:02:50,126 --> 00:02:54,906
Squawk! Squawk! Squawk!
63
00:02:54,957 --> 00:02:56,307
What are you doing?
64
00:02:56,350 --> 00:02:57,480
Calling for backup.
65
00:02:57,525 --> 00:03:00,565
Squawk! Squawk!
66
00:03:00,615 --> 00:03:02,175
[squawks]
67
00:03:02,225 --> 00:03:04,225
Saara, I'd like
to introduce you
68
00:03:04,271 --> 00:03:06,191
to the Ozraptor.
69
00:03:06,229 --> 00:03:09,929
Ozraptor, this is
my evil seester, Saara.
70
00:03:09,972 --> 00:03:11,932
Nice to meet you, Ozraptor.
71
00:03:11,974 --> 00:03:15,154
[Ozraptor squawking]
72
00:03:15,195 --> 00:03:16,845
Now bye!
73
00:03:18,894 --> 00:03:20,464
[Saara laughs]
74
00:03:20,504 --> 00:03:24,904
Noooooooooooooooo--
75
00:03:26,249 --> 00:03:28,079
[Saara] Dana, wake up.
You're dreaming.
76
00:03:28,120 --> 00:03:29,690
[Dad] Everything okay
in there?
77
00:03:29,731 --> 00:03:32,171
[Saara]
Everything's fine.
78
00:03:32,212 --> 00:03:34,822
Dana's just screaming
in her sleep again.
79
00:03:34,866 --> 00:03:36,606
Everything is not fine.
80
00:03:36,651 --> 00:03:39,701
You stole the only real
Ozraptor bone from the museum.
81
00:03:39,741 --> 00:03:41,311
Oops. Sorry about that.
82
00:03:41,351 --> 00:03:42,481
You should be.
83
00:03:42,526 --> 00:03:43,916
Without that bone,
84
00:03:43,962 --> 00:03:46,182
the Ozraptor
disappeared forever.
85
00:03:46,226 --> 00:03:48,916
And you said I talk about
dinosaurs all the time.
86
00:03:48,967 --> 00:03:50,317
What are we
talking about now?
87
00:03:50,360 --> 00:03:51,410
Dinosaurs.
88
00:03:51,448 --> 00:03:53,318
Sounds like dream me
was right.
89
00:03:53,363 --> 00:03:55,763
I have to find a way
to get that bone back,
90
00:03:55,800 --> 00:03:57,630
but how?
91
00:03:57,672 --> 00:03:59,542
Saara, if you help me,
92
00:03:59,587 --> 00:04:01,977
I promise I won't
talk about dinosaurs
93
00:04:02,024 --> 00:04:04,204
for a whole day.
94
00:04:04,244 --> 00:04:05,334
Two days.
95
00:04:05,375 --> 00:04:06,545
- Day and a half.
- Three days.
96
00:04:06,594 --> 00:04:07,904
Fine.
97
00:04:07,943 --> 00:04:09,253
Two.
98
00:04:09,292 --> 00:04:10,902
Deal.
99
00:04:10,946 --> 00:04:12,466
Tell me more about
the Ozraptor again.
100
00:04:12,513 --> 00:04:13,563
This is it.
101
00:04:13,601 --> 00:04:15,601
It's a carnivore
from Australia,
102
00:04:15,646 --> 00:04:17,296
and its name means
"Australian thief".
103
00:04:17,344 --> 00:04:18,874
Thief, huh?
104
00:04:18,910 --> 00:04:21,130
Well, if dream me
stole the bone,
105
00:04:21,173 --> 00:04:22,913
then maybe you need to
think more like a thief
106
00:04:22,958 --> 00:04:23,958
to get it back.
107
00:04:24,002 --> 00:04:26,442
Great idea, seester!
108
00:04:26,483 --> 00:04:28,053
I have to go back to sleep
to save that din--
109
00:04:28,093 --> 00:04:29,703
Uh!
110
00:04:29,747 --> 00:04:30,967
Remember our deal?
111
00:04:31,009 --> 00:04:32,449
[sighs]
112
00:04:34,665 --> 00:04:35,485
[Saara giggles]
113
00:04:38,495 --> 00:04:40,235
Noooo--
114
00:04:40,280 --> 00:04:41,720
What are you doing now?
115
00:04:41,759 --> 00:04:43,539
Playing with filters.
116
00:04:43,587 --> 00:04:44,547
Aww.
117
00:04:46,721 --> 00:04:49,201
Look at those cute little
puppy dog eyes.
118
00:04:49,245 --> 00:04:51,595
[Dana on phone]
Nooo--
119
00:04:51,639 --> 00:04:54,339
Anyways, good luck trying
to get out of those ropes.
120
00:04:54,381 --> 00:04:55,301
♪ Bye! ♪
121
00:04:56,644 --> 00:04:58,654
Remember what
real Saara said.
122
00:04:58,689 --> 00:05:01,429
I need to think
more like a thief.
123
00:05:01,475 --> 00:05:04,825
Thieves use tools
to break into things.
124
00:05:04,869 --> 00:05:07,959
Maybe I can use tools
to break out!
125
00:05:16,881 --> 00:05:19,451
[Dana] Stop right there,
evil seester!
126
00:05:19,493 --> 00:05:22,503
Dana? But how did you--
127
00:05:22,539 --> 00:05:26,059
Turns out to catch a thief,
you have to think like one.
128
00:05:26,108 --> 00:05:29,108
Now, I'm going to give you
one last chance to--
129
00:05:29,154 --> 00:05:31,514
♪ Bye! ♪
130
00:05:31,548 --> 00:05:34,328
Ugh. How am I going
to catch up to her?
131
00:05:36,379 --> 00:05:37,819
[groans]
132
00:05:37,859 --> 00:05:39,559
Your idea worked!
133
00:05:43,821 --> 00:05:45,871
But dream you still got away.
134
00:05:45,910 --> 00:05:47,130
How do I catch up
and get the--
135
00:05:47,172 --> 00:05:48,912
Uh! Remember our deal.
136
00:05:48,957 --> 00:05:52,697
No more talking about
dinosaurs for two days.
137
00:05:52,743 --> 00:05:54,573
[cell phone alert]
138
00:05:54,615 --> 00:05:57,355
"How do I catch up and
get the Ozraptor bone back?"
139
00:05:57,400 --> 00:05:59,050
Dana, did you just
message me?
140
00:05:59,097 --> 00:06:01,747
The deal was no talking,
not no messaging.
141
00:06:02,927 --> 00:06:03,797
[cell phone alert]
142
00:06:03,841 --> 00:06:05,841
[giggles]
143
00:06:05,887 --> 00:06:07,537
Ah, you got me there.
144
00:06:07,584 --> 00:06:10,024
I'll help you one more time,
but after that,
145
00:06:10,065 --> 00:06:12,935
no talking or messaging
about dinosaurs for two days.
146
00:06:12,981 --> 00:06:13,941
[Dana]
Deal.
147
00:06:13,982 --> 00:06:15,422
How do I catch up?
148
00:06:15,462 --> 00:06:17,552
Well, tell me more
about the Ozraptor.
149
00:06:17,594 --> 00:06:18,604
[Dana]
Where do I start?
150
00:06:18,639 --> 00:06:20,899
The Ozraptor had
really sharp claws
151
00:06:20,945 --> 00:06:22,505
and it was about
the size of a wolf
152
00:06:22,556 --> 00:06:23,986
- and it also had--
-[Saara] Uh, hold on.
153
00:06:24,035 --> 00:06:26,465
Wolves are pretty fast,
so why don't you just
154
00:06:26,516 --> 00:06:28,166
run as fast as an Ozraptor?
155
00:06:28,213 --> 00:06:29,783
But I'm not an Ozraptor.
156
00:06:29,824 --> 00:06:31,134
Dana, it's your dream.
157
00:06:31,173 --> 00:06:33,483
You can be whatever
you want to be.
158
00:06:35,177 --> 00:06:36,127
[cell phone alert]
159
00:06:38,615 --> 00:06:40,565
[giggles]
160
00:06:49,931 --> 00:06:51,891
It's Ozraptor time.
161
00:06:53,108 --> 00:06:55,328
Activate Ozraptor mode.
162
00:06:55,371 --> 00:07:00,331
♪ ♪
163
00:07:00,376 --> 00:07:03,066
♪ ♪
164
00:07:04,249 --> 00:07:07,209
Stop again, evil seester.
165
00:07:07,252 --> 00:07:08,732
Don't you ever give up?
166
00:07:08,776 --> 00:07:10,596
Not when it's
about dinosaurs.
167
00:07:14,912 --> 00:07:16,132
Two can play at this game.
168
00:07:16,174 --> 00:07:20,834
♪ ♪
169
00:07:20,875 --> 00:07:22,265
♪ Bye! ♪
170
00:07:22,311 --> 00:07:26,231
♪ ♪
171
00:07:26,271 --> 00:07:29,101
♪ ♪
172
00:07:29,144 --> 00:07:30,674
[Dana]
I'll get you, Saara.
173
00:07:30,711 --> 00:07:32,501
[Saara]
You can try,
174
00:07:32,539 --> 00:07:35,019
but you won't succeed.
175
00:07:35,063 --> 00:07:37,373
It's over, evil seester.
176
00:07:37,413 --> 00:07:39,633
Give me the Ozraptor bone.
177
00:07:39,676 --> 00:07:41,026
There's nowhere left to go.
178
00:07:45,073 --> 00:07:46,643
Nowhere but up.
179
00:07:50,339 --> 00:07:51,339
[Dana]
Saara!
180
00:07:53,255 --> 00:07:56,475
Now you'll never
annoy me again. [laughs]
181
00:08:01,219 --> 00:08:02,569
- Sa--
-[Saara] Uh.
182
00:08:02,612 --> 00:08:03,832
[sighs]
183
00:08:03,874 --> 00:08:04,834
Uh-uh.
184
00:08:06,268 --> 00:08:09,138
[sighs] Am I really
that annoying?
185
00:08:09,184 --> 00:08:10,104
Yes.
186
00:08:12,361 --> 00:08:14,491
Sometimes.
187
00:08:14,537 --> 00:08:15,967
Don't you think
I'm annoying sometimes?
188
00:08:16,017 --> 00:08:17,797
Only when you don't let me
take your stuff.
189
00:08:17,845 --> 00:08:18,885
Exactly.
190
00:08:18,933 --> 00:08:20,283
Sorry, seester.
191
00:08:25,374 --> 00:08:26,774
You're still not
going to help me?
192
00:08:27,855 --> 00:08:28,765
[sighs]
193
00:08:30,988 --> 00:08:32,508
So, what happened?
194
00:08:32,555 --> 00:08:35,035
Dream you used rocket shoes
to fly away.
195
00:08:35,079 --> 00:08:37,259
So why don't you just
fly up after her?
196
00:08:37,299 --> 00:08:39,429
But the Ozraptor can't fly.
197
00:08:39,475 --> 00:08:40,905
It can only climb and jump.
198
00:08:40,955 --> 00:08:42,645
Climb and jump, huh?
199
00:08:43,827 --> 00:08:45,217
Thanks, seester.
200
00:08:45,263 --> 00:08:46,573
You're welcome, seester.
201
00:08:47,918 --> 00:08:49,348
[Dad]
Aww.
202
00:08:49,398 --> 00:08:50,528
Now go to sleep!
203
00:08:50,573 --> 00:08:52,053
[chuckles]
204
00:08:54,838 --> 00:08:57,488
The Ozraptor can't fly,
205
00:08:57,537 --> 00:08:59,577
but it can climb and jump.
206
00:08:59,626 --> 00:09:02,146
Activate Ozraptor jump mode.
207
00:09:08,112 --> 00:09:10,422
[gasps]
208
00:09:10,462 --> 00:09:11,592
Got it.
209
00:09:11,638 --> 00:09:13,418
You may have gotten
the bone back,
210
00:09:13,465 --> 00:09:14,815
but you'll never get me.
211
00:09:14,858 --> 00:09:16,118
Maybe not.
212
00:09:16,164 --> 00:09:18,174
But now that I have this,
213
00:09:18,209 --> 00:09:20,339
I can call on my backup.
214
00:09:20,385 --> 00:09:23,865
Squawk! Squawk!
215
00:09:23,911 --> 00:09:25,481
[Ozraptor squawks]
216
00:09:25,521 --> 00:09:27,741
[Dana]
Welcome back, Ozraptor.
217
00:09:27,784 --> 00:09:29,444
Now get her!
218
00:09:29,481 --> 00:09:32,011
It takes a thief
to catch a thief.
219
00:09:32,049 --> 00:09:36,969
♪ ♪
220
00:09:37,011 --> 00:09:39,141
♪ ♪
221
00:09:39,187 --> 00:09:42,667
Good job, Ozraptor.
222
00:09:42,712 --> 00:09:45,722
Now it's time to get this bone
back where it belongs.
223
00:09:47,761 --> 00:09:49,021
[squawks]
224
00:09:51,373 --> 00:09:53,163
Back where you belong:
225
00:09:53,201 --> 00:09:54,771
in a museum,
226
00:09:54,811 --> 00:09:56,251
where everyone
can learn about you.
227
00:09:56,291 --> 00:09:57,811
[Saara sighs]
228
00:09:57,858 --> 00:09:58,948
[squawks]
229
00:09:58,989 --> 00:10:00,559
What are you going
to do about me?
230
00:10:00,600 --> 00:10:02,510
Talk to you
about dinosaurs...
231
00:10:03,646 --> 00:10:05,296
forever.
232
00:10:05,343 --> 00:10:08,263
- Noooooo!
- [squawks]
233
00:10:18,008 --> 00:10:19,528
[squawking]
234
00:10:21,708 --> 00:10:22,668
[Dana] Next up:
235
00:10:22,709 --> 00:10:24,539
more Dino Dana!
236
00:10:26,713 --> 00:10:29,543
[♪♪♪]
237
00:10:31,065 --> 00:10:32,845
[Dana]
Dino Dana!
238
00:10:34,155 --> 00:10:39,115
[theme music,
various dinosaurs roaring]
239
00:10:39,160 --> 00:10:44,120
[theme music,
various dinosaurs roaring]
240
00:10:44,165 --> 00:10:49,125
[theme music,
various dinosaurs roaring]
241
00:10:49,170 --> 00:10:54,130
[theme music,
various dinosaurs roaring]
242
00:10:54,175 --> 00:10:58,875
[theme music,
various dinosaurs roaring]
243
00:11:01,051 --> 00:11:03,361
Dino Dana!
244
00:11:03,401 --> 00:11:06,321
[roar]
245
00:11:11,801 --> 00:11:13,501
[Dana] "Dino Giver."
246
00:11:19,635 --> 00:11:25,765
♪ ♪
247
00:11:25,815 --> 00:11:29,075
Don't move a muscle.
248
00:11:29,123 --> 00:11:31,263
Dana, did you do this?
249
00:11:32,561 --> 00:11:34,911
Dad, do I look like
someone who would do
250
00:11:34,955 --> 00:11:36,645
something like this?
251
00:11:38,219 --> 00:11:39,659
No.
252
00:11:39,699 --> 00:11:42,399
It was a Dromaeosaurus,
the dino I'm dressed as.
253
00:11:42,440 --> 00:11:44,530
He keeps coming back
and sticking pieces of meat
254
00:11:44,573 --> 00:11:45,793
that he scavenged
on this bush.
255
00:11:46,967 --> 00:11:48,137
Fascinating, right?
256
00:11:48,185 --> 00:11:49,875
[sniffs]
257
00:11:49,926 --> 00:11:52,186
And smelly.
Can I move now?
258
00:11:54,583 --> 00:11:56,153
Yes.
259
00:11:56,193 --> 00:11:59,073
Why do you think he's
shiskabobing all this meat?
260
00:11:59,109 --> 00:12:00,759
That's what
I've got to figure out.
261
00:12:00,807 --> 00:12:02,767
Hey, I have an idea.
262
00:12:02,809 --> 00:12:05,289
Do you want to wait with me
until the Dromy comes back?
263
00:12:05,333 --> 00:12:06,683
That's okay nugget.
264
00:12:06,726 --> 00:12:08,416
I should probably get
these groceries inside
265
00:12:08,466 --> 00:12:11,946
before the Drumeaosaurus
tries to scavenge them.
266
00:12:11,992 --> 00:12:14,472
Dromaeosaurus
and smart thinking, Dad.
267
00:12:14,516 --> 00:12:16,606
I'll report back
once I have more evidence.
268
00:12:16,648 --> 00:12:17,608
That's great, honey.
269
00:12:22,785 --> 00:12:24,125
He's back.
270
00:12:24,178 --> 00:12:28,268
[squawks]
271
00:12:29,879 --> 00:12:31,359
Yay, more meat.
272
00:12:31,402 --> 00:12:32,752
[squawks]
273
00:12:32,795 --> 00:12:33,925
Nice job?
274
00:12:33,970 --> 00:12:35,020
[squawks]
275
00:12:35,058 --> 00:12:38,708
I mean squawk, squawk?
276
00:12:38,758 --> 00:12:40,888
[squawks]
277
00:12:43,675 --> 00:12:45,235
I wonder what
he's trying to say to me?
278
00:12:50,508 --> 00:12:52,818
Mom, did Dad tell you
about the incredible thing
279
00:12:52,859 --> 00:12:54,379
that's happening outside.
280
00:12:54,425 --> 00:12:55,985
Uh...
281
00:12:56,036 --> 00:12:58,336
Yes, about the dinosaur
that's putting meat
282
00:12:58,386 --> 00:12:59,866
all over our bushes.
283
00:12:59,909 --> 00:13:02,609
Really?
284
00:13:02,651 --> 00:13:04,521
Why do you think
he's doing that?
285
00:13:04,566 --> 00:13:06,086
I don't know,
286
00:13:06,133 --> 00:13:07,923
but every time he goes to
put a new piece of meat on
287
00:13:07,961 --> 00:13:11,271
he looks over to me like
I'm supposed to do something.
288
00:13:11,312 --> 00:13:12,882
[Dad] Maybe he wants
you to eat it.
289
00:13:12,922 --> 00:13:15,142
Or maybe he doesn't want
you to eat old meat
290
00:13:15,185 --> 00:13:16,705
off a bush.
291
00:13:16,752 --> 00:13:18,152
[Dad]
Yeah, that makes sense.
292
00:13:18,188 --> 00:13:19,928
Maybe he's just
trying to impress you.
293
00:13:21,104 --> 00:13:22,804
With a meat bush?
294
00:13:22,845 --> 00:13:24,665
It reminds me
295
00:13:24,716 --> 00:13:27,976
of the butcher bird.
296
00:13:28,024 --> 00:13:30,034
There's a bird called
the butcher bird?
297
00:13:30,070 --> 00:13:31,590
Yeah. Here he is.
298
00:13:31,636 --> 00:13:34,806
The male butcher bird sticks
food on branches or thorns.
299
00:13:34,857 --> 00:13:36,207
Why?
300
00:13:36,250 --> 00:13:38,990
To impress the female
butcher bird.
301
00:13:39,035 --> 00:13:42,165
But there's no female
Dromaeosaurus around.
302
00:13:42,212 --> 00:13:45,132
Except me.
303
00:13:45,172 --> 00:13:48,182
Is he trying to
impress me with food?
304
00:13:48,218 --> 00:13:50,348
Well, I once tried
to impress you with food.
305
00:13:50,394 --> 00:13:51,834
You did? When?
306
00:13:51,874 --> 00:13:54,924
On our first visit to Dad
and Saara's old apartment.
307
00:13:56,966 --> 00:13:58,396
Hey, Ava.
You look great.
308
00:13:58,446 --> 00:13:59,746
Thanks.
309
00:13:59,795 --> 00:14:01,225
Hi, Dana.
310
00:14:01,275 --> 00:14:03,055
Say hi.
311
00:14:03,103 --> 00:14:04,543
Someone's still
a little bit shy.
312
00:14:04,582 --> 00:14:05,582
Oh.
313
00:14:05,627 --> 00:14:07,107
[smoke detector]
314
00:14:07,150 --> 00:14:08,410
Sounds like
dinner's ready.
315
00:14:08,456 --> 00:14:10,676
Come on.
Just watch your step, okay?
316
00:14:10,719 --> 00:14:11,979
It's loud.
317
00:14:12,025 --> 00:14:16,855
[smoke detector beeps]
318
00:14:18,945 --> 00:14:21,465
Tada.
319
00:14:21,512 --> 00:14:23,912
Daddy,
I'm not eating that.
320
00:14:25,168 --> 00:14:27,258
Are you Dana?
321
00:14:27,301 --> 00:14:28,911
She says no.
322
00:14:28,955 --> 00:14:32,305
Thank you, Saara,
for the support.
323
00:14:32,349 --> 00:14:33,869
I have a better idea.
324
00:14:33,916 --> 00:14:39,696
♪ ♪
325
00:14:39,748 --> 00:14:41,228
Is it good Dana?
326
00:14:43,012 --> 00:14:44,542
I think she likes it.
327
00:14:44,579 --> 00:14:46,149
This worked out.
328
00:14:46,189 --> 00:14:47,449
We should do this again.
329
00:14:47,495 --> 00:14:48,705
Yeah.
330
00:14:48,757 --> 00:14:49,927
Tomorrow?
What are you doing tomorrow?
331
00:14:49,976 --> 00:14:51,666
Uh sure.
Yeah?
332
00:14:51,716 --> 00:14:53,016
You're saying yes
to tomorrow?
333
00:14:53,066 --> 00:14:54,846
Yeah.
Good. Done.
334
00:14:57,635 --> 00:14:59,325
My amazing pizza
ordering skills
335
00:14:59,376 --> 00:15:01,286
impressed everyone
that night.
336
00:15:01,335 --> 00:15:03,155
Yes, they did.
337
00:15:03,206 --> 00:15:04,556
I wonder if
the Dromaeosaurus
338
00:15:04,599 --> 00:15:06,209
will do anything else
to impress me.
339
00:15:06,253 --> 00:15:07,993
I'll be right back
with a full report.
340
00:15:08,037 --> 00:15:09,647
You want to
impress me again
341
00:15:09,691 --> 00:15:11,951
with those amazing
pizza ordering skills?
342
00:15:11,998 --> 00:15:12,998
Are you ready for this?
343
00:15:13,042 --> 00:15:14,302
I am ready.
344
00:15:16,959 --> 00:15:17,959
Hi, I'd like to
place an order...
345
00:15:19,701 --> 00:15:21,181
For delivery.
346
00:15:21,224 --> 00:15:24,144
[chuckles]
347
00:15:24,184 --> 00:15:27,884
[squawking]
348
00:15:31,321 --> 00:15:34,111
Oh no, Compsognathus,
that food's not for you.
349
00:15:34,150 --> 00:15:35,590
It's for me.
350
00:15:35,630 --> 00:15:37,680
[distant squawk]
351
00:15:37,719 --> 00:15:39,849
[growls]
352
00:15:39,895 --> 00:15:41,545
I think you made him mad.
353
00:15:41,592 --> 00:15:43,902
[roars and hisses]
354
00:15:43,943 --> 00:15:47,293
[squawks and roars]
355
00:15:48,425 --> 00:15:50,375
Very impressive.
356
00:15:50,427 --> 00:15:52,817
[growls]
357
00:15:54,257 --> 00:15:56,087
I'm sorry, Dromy.
358
00:15:56,129 --> 00:15:58,439
I know how hard you worked
to get all that food.
359
00:15:58,479 --> 00:16:01,869
[mild squawks]
360
00:16:04,789 --> 00:16:06,439
A rock?
361
00:16:06,487 --> 00:16:08,657
[squawks]
362
00:16:08,706 --> 00:16:10,136
Is it for me?
363
00:16:10,186 --> 00:16:12,186
[squawks]
364
00:16:16,149 --> 00:16:18,189
Um...
Thanks.
365
00:16:18,238 --> 00:16:21,068
I love plain rocks.
366
00:16:21,110 --> 00:16:24,980
[squawks]
367
00:16:25,027 --> 00:16:28,197
This is getting
really fascinating.
368
00:16:30,163 --> 00:16:31,773
Then what did he say?
369
00:16:31,816 --> 00:16:33,116
Be there in 20 minutes.
370
00:16:33,166 --> 00:16:34,726
Hoo, you still got it.
371
00:16:34,776 --> 00:16:36,516
20 minutes to an hour
depending on traffic.
372
00:16:36,560 --> 00:16:38,480
Mom, Dad,
you won't believe
373
00:16:38,519 --> 00:16:40,739
what the Dromaeosaurus
just gave me.
374
00:16:40,782 --> 00:16:42,312
A rock. Whoa.
375
00:16:42,349 --> 00:16:43,999
Why would he do that?
376
00:16:44,046 --> 00:16:45,866
Well, people give rocks
like diamonds
377
00:16:45,917 --> 00:16:47,397
to impress each other.
378
00:16:47,441 --> 00:16:49,751
I remember when your
father gave me a diamond.
379
00:16:49,791 --> 00:16:51,011
Wait, I never
gave you a diamond.
380
00:16:51,053 --> 00:16:52,663
Exactly.
381
00:16:52,707 --> 00:16:55,057
Maybe the Dromaeosaurus knows
it's the thought that counts.
382
00:16:55,101 --> 00:16:57,101
I don't think
dinos are that smart.
383
00:16:57,146 --> 00:16:59,706
Oh, I think they are.
384
00:16:59,757 --> 00:17:02,017
In fact, this whole
conversation reminds me
385
00:17:02,064 --> 00:17:03,764
of when I gave you
my first gift, Dana.
386
00:17:03,805 --> 00:17:05,495
It didn't go over
so well either.
387
00:17:07,069 --> 00:17:08,849
Roar.
388
00:17:08,897 --> 00:17:10,767
Oh no, run.
389
00:17:10,812 --> 00:17:12,032
The T-Rex is coming.
390
00:17:13,162 --> 00:17:15,122
Hey girls, Dana.
391
00:17:15,164 --> 00:17:17,604
Amam has something
he'd like to give you.
392
00:17:17,645 --> 00:17:21,775
Dana, since you and Saara
are getting along so well
393
00:17:21,823 --> 00:17:23,833
I made you a back pack
just like hers.
394
00:17:25,000 --> 00:17:27,260
What do you say?
395
00:17:29,135 --> 00:17:31,785
Thank you.
396
00:17:31,833 --> 00:17:33,313
You're welcome.
397
00:17:33,356 --> 00:17:35,356
She likes it.
398
00:17:37,752 --> 00:17:39,972
He tried so hard
to impress me.
399
00:17:40,015 --> 00:17:41,185
I did.
400
00:17:41,234 --> 00:17:43,854
I meant the Dromy.
401
00:17:43,888 --> 00:17:45,848
I better go
say thank you.
402
00:17:45,890 --> 00:17:47,760
Do you remember
the last time
403
00:17:47,805 --> 00:17:49,325
you tried to impress
me with a gift?
404
00:17:51,853 --> 00:17:53,773
Neither do I.
405
00:17:58,077 --> 00:18:00,207
Squawk!
Hey, Dromaeosaurus.
406
00:18:00,253 --> 00:18:02,303
I just want to say
thank you for the rock.
407
00:18:02,342 --> 00:18:06,392
[squawks]
408
00:18:06,433 --> 00:18:09,443
You brought me
another rock?
409
00:18:13,135 --> 00:18:15,085
This one's
really pretty.
410
00:18:15,137 --> 00:18:16,097
Thank you, Dromy.
411
00:18:16,138 --> 00:18:19,098
[squawks]
412
00:18:19,141 --> 00:18:21,361
[distant growls]
413
00:18:21,404 --> 00:18:23,544
Whoa, another
Dromaeosaurus.
414
00:18:23,580 --> 00:18:25,800
And it's bigger than you.
415
00:18:25,843 --> 00:18:27,023
So, she must
be a female.
416
00:18:28,368 --> 00:18:31,278
Hey, that was mine.
417
00:18:33,242 --> 00:18:37,332
[both squawking]
418
00:18:37,377 --> 00:18:39,677
Wait, are you
giving her my rock?
419
00:18:39,727 --> 00:18:43,377
[both squawking]
420
00:18:43,426 --> 00:18:45,466
[both squawking]
421
00:18:47,604 --> 00:18:49,134
What just happened?
422
00:18:52,261 --> 00:18:54,051
What about those
binders I got you?
423
00:18:54,089 --> 00:18:56,609
Those were for school,
but nice try.
424
00:18:56,657 --> 00:18:58,957
You will not
believe this.
425
00:18:59,007 --> 00:19:01,397
The Dromaeosaurus
gave my a shiny rock
426
00:19:01,444 --> 00:19:03,664
but then another girl
Dromaeosaurus came along
427
00:19:03,707 --> 00:19:06,317
so he took my rock back
and gave it to her.
428
00:19:06,362 --> 00:19:08,232
Ooh, drama.
429
00:19:08,277 --> 00:19:09,967
Why would he do that?
430
00:19:10,018 --> 00:19:11,188
Sounds like
he found a dinosaur
431
00:19:11,237 --> 00:19:12,757
who was a little
easier to impress.
432
00:19:14,065 --> 00:19:15,675
It took me a while
to impress you too, Dana.
433
00:19:17,982 --> 00:19:19,812
Roar,
you better run.
434
00:19:20,942 --> 00:19:22,122
Hey, girls.
435
00:19:22,161 --> 00:19:24,951
Uh Dana, Aman has
made some changes
436
00:19:24,989 --> 00:19:26,379
to your back pack.
437
00:19:27,601 --> 00:19:28,911
Tada.
438
00:19:28,950 --> 00:19:31,260
It's a T-Rex back pack.
439
00:19:31,300 --> 00:19:33,740
But Dana's
a Triceratops today.
440
00:19:33,781 --> 00:19:35,831
Thank you for pointing
that out, Sweetie
441
00:19:35,870 --> 00:19:37,830
but I thought
of that.
442
00:19:37,872 --> 00:19:40,182
Check this out.
443
00:19:40,222 --> 00:19:41,312
Can you help me
transform him, Dana?
444
00:19:42,703 --> 00:19:43,973
Here, just push
that guy in.
445
00:19:44,008 --> 00:19:46,838
Go for it.
Yeah, yeah. This one.
446
00:19:46,881 --> 00:19:50,671
That's it.
Pull that one out.
447
00:19:50,711 --> 00:19:53,241
Now, I need you
to roll this one out.
448
00:19:53,279 --> 00:19:54,669
[Mom]
Roll it out, Dana.
449
00:19:54,715 --> 00:19:56,275
[Dad] You got it.
Yeah, yeah.
450
00:19:56,325 --> 00:19:57,535
Last step.
451
00:20:00,111 --> 00:20:01,331
Oh!
452
00:20:02,636 --> 00:20:04,066
You like it Dana?
453
00:20:04,115 --> 00:20:05,935
I love it.
454
00:20:08,032 --> 00:20:09,902
I think she's impressed.
455
00:20:09,947 --> 00:20:11,037
We both are.
456
00:20:13,255 --> 00:20:15,775
[growls]
457
00:20:19,783 --> 00:20:21,873
My backpack
still impresses me, Dad.
458
00:20:21,916 --> 00:20:24,086
Thanks, nugget.
459
00:20:25,441 --> 00:20:26,491
[doorbell]
460
00:20:26,529 --> 00:20:27,569
Pizza's here.
461
00:20:27,617 --> 00:20:29,137
You got us pizza?
462
00:20:29,184 --> 00:20:30,364
Thanks, Dad.
463
00:20:30,403 --> 00:20:31,973
Yes!
464
00:20:32,013 --> 00:20:33,673
Works every time.
465
00:20:33,710 --> 00:20:35,320
[laughs]
466
00:20:37,932 --> 00:20:41,202
[both squawking]
467
00:20:41,240 --> 00:20:48,250
♪ ♪
468
00:20:56,255 --> 00:21:03,255
♪ ♪
469
00:21:11,270 --> 00:21:18,280
♪ ♪
470
00:21:26,285 --> 00:21:30,675
♪ ♪
30079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof