Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:08,966
[squawks]
2
00:00:09,009 --> 00:00:10,489
♪ ♪
3
00:00:10,532 --> 00:00:12,622
[Dana]
Dino Dana!
4
00:00:12,664 --> 00:00:16,934
♪ ♪
5
00:00:16,973 --> 00:00:21,933
♪ ♪
6
00:00:21,978 --> 00:00:26,938
♪ ♪
7
00:00:26,983 --> 00:00:31,943
♪ ♪
8
00:00:31,988 --> 00:00:36,948
♪ ♪
9
00:00:36,993 --> 00:00:40,393
♪ ♪
10
00:00:40,431 --> 00:00:43,301
Dino Dana!
11
00:00:43,347 --> 00:00:47,657
♪ ♪
12
00:00:51,181 --> 00:00:52,011
"The Fast and the Fiercest."
13
00:01:01,931 --> 00:01:03,801
Stygimoloch?
14
00:01:03,846 --> 00:01:05,886
What are you doing
at the go-kart track?
15
00:01:05,935 --> 00:01:08,155
[larger dinosaur
snarling]
16
00:01:08,198 --> 00:01:09,458
Uh-oh.
17
00:01:09,504 --> 00:01:11,814
Sounds like you're not
the only dino here.
18
00:01:11,854 --> 00:01:13,604
[snarling]
19
00:01:13,638 --> 00:01:15,338
An Albertosaurus!
20
00:01:15,379 --> 00:01:17,119
And it looks hungry.
21
00:01:17,164 --> 00:01:20,044
You'd better run, Stygi!
22
00:01:20,080 --> 00:01:21,690
Are you just going
to stand there?
23
00:01:24,127 --> 00:01:25,347
Nope.
24
00:01:25,389 --> 00:01:27,439
That's one speedy
herbivore!
25
00:01:27,478 --> 00:01:28,868
She used a quick
burst of speed
26
00:01:28,914 --> 00:01:30,574
to get away from
that big predator.
27
00:01:30,612 --> 00:01:33,312
[snarls]
28
00:01:33,354 --> 00:01:35,574
[Saara]
Hey, Dana...
29
00:01:35,617 --> 00:01:37,707
Come on.
Uncle Ravi's waiting.
30
00:01:44,321 --> 00:01:46,581
[brakes squealing]
31
00:01:46,628 --> 00:01:47,978
Hey, girls.
32
00:01:48,020 --> 00:01:49,670
Enjoy your practice lap?
33
00:01:49,718 --> 00:01:51,018
[Dana]
Enjoy it?
34
00:01:51,067 --> 00:01:53,977
I just saw a Stygimoloch
escape an Albertosaurus.
35
00:01:54,026 --> 00:01:57,506
Huh. Dinosaurs at
the go-kart track, huh?
36
00:01:57,552 --> 00:01:59,682
They must love the fresh air
of the open road
37
00:01:59,728 --> 00:02:00,988
as much as I do.
38
00:02:01,033 --> 00:02:02,033
[inhales deeply]
39
00:02:02,078 --> 00:02:03,558
Smells more like
40
00:02:03,601 --> 00:02:05,391
burnt rubber and
gasoline to me.
41
00:02:05,429 --> 00:02:06,739
[Ravi]
Exactly.
42
00:02:06,778 --> 00:02:08,868
Well, maybe the air does
smell a little sweeter
43
00:02:08,911 --> 00:02:11,521
when you're the undefeated
go-kart champ.
44
00:02:11,566 --> 00:02:13,256
Have I ever told you girls
that I--
45
00:02:13,307 --> 00:02:14,437
[both]
Never lose?
46
00:02:14,482 --> 00:02:16,752
Exactly. I'm the King
of the Kart.
47
00:02:16,788 --> 00:02:18,698
I'm the Guru of Go.
48
00:02:18,747 --> 00:02:19,657
I'm the Sultan of Speed!
49
00:02:19,704 --> 00:02:21,404
Okay, we get it.
50
00:02:21,445 --> 00:02:22,575
You win a lot.
51
00:02:22,620 --> 00:02:24,580
And not just
on the track.
52
00:02:24,622 --> 00:02:25,672
Hey, come on now, girls.
53
00:02:25,710 --> 00:02:27,020
Let's race!
54
00:02:30,193 --> 00:02:32,023
[Saara] Okay, one of us
has to beat him.
55
00:02:32,064 --> 00:02:34,424
I'd rather
observe dinosaurs.
56
00:02:34,458 --> 00:02:37,068
Then I have to
beat him.
57
00:02:37,113 --> 00:02:38,983
Uncle Ravi thinks
he's such a big deal.
58
00:02:39,028 --> 00:02:40,028
No, he doesn't.
59
00:02:40,072 --> 00:02:40,902
[Ravi clears throat]
60
00:02:43,075 --> 00:02:44,855
Okay, maybe he does,
61
00:02:44,903 --> 00:02:47,213
but being a big deal
isn't always a good thing.
62
00:02:47,254 --> 00:02:49,914
Sometimes it helps
to be a small deal.
63
00:02:49,952 --> 00:02:51,872
You should be like
the Stygimoloch.
64
00:02:51,910 --> 00:02:54,480
How is a dinosaur going to
help me win at go-karting?
65
00:02:54,522 --> 00:02:56,792
Earlier, I saw
a Stygimoloch
66
00:02:56,828 --> 00:02:58,998
use a burst of speed
to escape an Albertosaurus.
67
00:02:59,048 --> 00:03:01,008
Burst of speed, huh?
68
00:03:01,050 --> 00:03:03,400
Hey, I hope you guys didn't
fill up too much on lunch.
69
00:03:03,444 --> 00:03:05,534
I want to make sure you
have enough room to...
70
00:03:05,576 --> 00:03:07,006
eat my dust.
71
00:03:07,056 --> 00:03:09,446
Ha ha! See you at
the starting line!
72
00:03:09,493 --> 00:03:12,373
Woohoo!
73
00:03:12,409 --> 00:03:14,019
Be the Stygi.
74
00:03:15,891 --> 00:03:17,591
"Be the Stygi."
75
00:03:20,983 --> 00:03:25,943
♪ ♪
76
00:03:25,988 --> 00:03:29,948
♪ ♪
77
00:03:29,992 --> 00:03:32,692
♪ ♪
78
00:03:32,734 --> 00:03:34,264
[Ravi]
Hey, Saara.
79
00:03:34,301 --> 00:03:36,651
You know what's good about
being in second place?
80
00:03:36,694 --> 00:03:39,704
- What?
- Nothing! [laughs]
81
00:03:45,007 --> 00:03:47,137
Be the Stygi, Saara!
82
00:03:47,183 --> 00:03:49,273
[Saara]
Be the Stygi!
83
00:03:49,316 --> 00:03:50,356
Yeah!
84
00:03:50,404 --> 00:03:51,754
See you at
the finish line!
85
00:03:51,796 --> 00:03:53,096
[Ravi]
What?!
86
00:03:53,145 --> 00:03:55,015
Hey!
87
00:03:55,060 --> 00:03:55,970
Come on!
88
00:03:57,672 --> 00:03:58,462
[Saara]
Woohoo!
89
00:04:03,591 --> 00:04:05,981
- [coughs]
- [laughs] Woohoo!
90
00:04:06,028 --> 00:04:07,548
It's okay, Uncle Ravi.
91
00:04:07,595 --> 00:04:09,545
You know what's good
about second place?
92
00:04:09,597 --> 00:04:10,637
Nothing?
93
00:04:10,685 --> 00:04:12,725
Exactly. [laughs]
94
00:04:18,345 --> 00:04:19,995
It worked.
95
00:04:20,042 --> 00:04:22,172
The burst of speed
helped Saara win.
96
00:04:22,218 --> 00:04:23,178
Thanks, Stygi.
97
00:04:23,219 --> 00:04:25,699
[squawks]
98
00:04:25,743 --> 00:04:28,053
[all roaring]
99
00:04:28,093 --> 00:04:29,703
I'm not sure
it's going to help you
100
00:04:29,747 --> 00:04:31,447
against two Albertosaurus.
101
00:04:31,488 --> 00:04:35,968
[all grunting]
102
00:04:36,014 --> 00:04:38,634
The Stygi's dodging
left and right.
103
00:04:42,194 --> 00:04:43,414
It's working.
104
00:04:43,457 --> 00:04:45,287
The Albertosaurus
are confused.
105
00:04:47,635 --> 00:04:49,585
The Stygi got away again!
106
00:04:49,637 --> 00:04:51,287
I can't wait
to tell Saara.
107
00:04:51,334 --> 00:04:53,214
[both groaning]
108
00:04:56,383 --> 00:05:00,213
[both roar]
109
00:05:00,256 --> 00:05:02,516
Congrats, Saara.
110
00:05:02,563 --> 00:05:04,133
Where's Uncle Ravi?
111
00:05:04,173 --> 00:05:05,653
He's switching
his go-kart.
112
00:05:05,696 --> 00:05:07,516
I mean, there's clearly
something wrong with it.
113
00:05:07,568 --> 00:05:08,568
You know? I mean,
114
00:05:08,612 --> 00:05:10,222
I think it was
the wheels.
115
00:05:10,266 --> 00:05:12,956
I don't think they were...
aligned properly.
116
00:05:13,008 --> 00:05:14,788
I-- [sighs]
117
00:05:14,836 --> 00:05:16,136
He just can't
take the fact
118
00:05:16,185 --> 00:05:19,005
that the King of Kart
has lost his throne.
119
00:05:19,057 --> 00:05:21,797
Long live the queen!
[laughs]
120
00:05:21,843 --> 00:05:23,373
Who knew I would be
so good at go-karting?
121
00:05:23,410 --> 00:05:25,190
Well, you did have
a little dino help.
122
00:05:25,237 --> 00:05:26,327
Help...
123
00:05:29,459 --> 00:05:31,239
...which I don't
need anymore,
124
00:05:31,287 --> 00:05:33,197
because I already
know how to win.
125
00:05:34,551 --> 00:05:36,951
So, Saara had some
dino help, huh?
126
00:05:36,988 --> 00:05:40,078
How about some dino help
for your favorite uncle?
127
00:05:40,122 --> 00:05:41,042
You're my only uncle.
128
00:05:41,079 --> 00:05:42,689
Whatever. Help me.
129
00:05:42,733 --> 00:05:45,913
Well, I did just see
something incredible.
130
00:05:45,954 --> 00:05:47,654
Okay, go on.
131
00:05:47,695 --> 00:05:49,165
If you want me
to help you,
132
00:05:49,218 --> 00:05:51,388
you need to listen
to my whole story.
133
00:05:51,438 --> 00:05:53,438
Okay. Go on.
134
00:05:53,483 --> 00:05:55,963
I just saw the Stygimoloch
confuse two Albertosaurus
135
00:05:56,007 --> 00:05:57,617
by dodging
left and right,
136
00:05:57,661 --> 00:05:58,661
like this.
137
00:06:00,577 --> 00:06:02,317
Dodging, huh?
138
00:06:02,362 --> 00:06:03,892
[Saara] Must be cool
working here.
139
00:06:03,928 --> 00:06:05,628
[gasps] I'm okay!
140
00:06:05,669 --> 00:06:07,719
[Ravi]
That just might work.
141
00:06:07,758 --> 00:06:08,798
Thanks, Dana.
142
00:06:08,846 --> 00:06:11,236
Be the Stygi,
Uncle Ravi.
143
00:06:11,283 --> 00:06:13,503
Hey, let's do this.
144
00:06:16,114 --> 00:06:21,084
♪ ♪
145
00:06:21,119 --> 00:06:24,119
♪ ♪
146
00:06:24,166 --> 00:06:26,596
Burst of speed!
147
00:06:26,647 --> 00:06:30,607
♪ ♪
148
00:06:30,651 --> 00:06:33,441
♪ ♪
149
00:06:33,480 --> 00:06:36,530
Wheels still not aligned,
Uncle Ravi?
150
00:06:36,570 --> 00:06:38,920
[Ravi] Why don't you
ask the attendant?
151
00:06:44,055 --> 00:06:46,275
Be the Stygi,
Uncle Ravi.
152
00:06:46,318 --> 00:06:49,628
[Ravi]
"Dodge left and right."
153
00:06:49,670 --> 00:06:50,760
Saara.
154
00:06:52,499 --> 00:06:53,719
Saara.
155
00:06:55,371 --> 00:06:56,681
Saara.
156
00:06:56,720 --> 00:06:58,110
[Saara]
What are you doing?
157
00:06:58,156 --> 00:07:00,896
[Ravi]
Confusing you.
158
00:07:00,942 --> 00:07:03,812
Good luck using your
burst of speed now!
159
00:07:09,951 --> 00:07:12,341
Woohoo!
160
00:07:14,129 --> 00:07:17,179
The Queen of the Kart
has been dethroned.
161
00:07:17,219 --> 00:07:19,089
Shortest reign ever.
162
00:07:19,134 --> 00:07:21,094
Woohoo!
163
00:07:24,487 --> 00:07:25,747
It worked.
164
00:07:25,793 --> 00:07:27,363
The dodging helped
Uncle Ravi.
165
00:07:27,403 --> 00:07:29,273
Thanks, Stygi.
166
00:07:29,318 --> 00:07:30,358
[bellows]
167
00:07:30,406 --> 00:07:31,796
[dinosaurs roar]
168
00:07:34,366 --> 00:07:36,236
But there's no way
it's going to help you
169
00:07:36,281 --> 00:07:38,111
against three Albertosaurus.
170
00:07:38,153 --> 00:07:42,423
[all snarling]
171
00:07:42,462 --> 00:07:46,162
She isn't trying to use
a speed burst or dodging.
172
00:07:46,204 --> 00:07:47,864
How's she going to
get out of this one?
173
00:07:47,902 --> 00:07:50,822
[all snarling]
174
00:07:50,861 --> 00:07:52,211
This is gonna
be messy.
175
00:07:58,565 --> 00:08:01,255
She headbutted her way
through the big predators.
176
00:08:02,482 --> 00:08:04,312
I can't wait to
tell Uncle Ravi.
177
00:08:07,965 --> 00:08:10,355
Uncle Ravi, guess what.
178
00:08:10,402 --> 00:08:12,322
Your sister's
a sore loser?
179
00:08:12,361 --> 00:08:14,021
I've learned
from the best.
180
00:08:14,058 --> 00:08:15,278
Thank you.
181
00:08:15,320 --> 00:08:16,970
I think.
182
00:08:17,018 --> 00:08:19,888
Dana, can I talk to
you for a second?
183
00:08:19,934 --> 00:08:21,414
Saara wants a rematch.
184
00:08:21,457 --> 00:08:24,587
You got anymore Stygimoloch
racing tips for me?
185
00:08:24,634 --> 00:08:27,294
I think she'd rather
give them to her seester.
186
00:08:27,332 --> 00:08:28,552
Dana, remember that time
187
00:08:28,595 --> 00:08:31,545
when we made this
Stygimoloch pin?
188
00:08:31,598 --> 00:08:32,768
Wasn't it fun?
189
00:08:32,816 --> 00:08:34,856
No. I had to make it
by myself
190
00:08:34,905 --> 00:08:37,555
because you were having
a sleepover with Olivia.
191
00:08:37,604 --> 00:08:40,354
Burn. I would never
ditch a sibling.
192
00:08:40,389 --> 00:08:42,519
You ditch Dad
all the time.
193
00:08:42,565 --> 00:08:43,435
Come on, Dana.
Just tell me.
194
00:08:43,479 --> 00:08:44,699
Dana, tell me.
195
00:08:44,741 --> 00:08:46,311
It's not like
you're going to win.
196
00:08:46,351 --> 00:08:48,011
What is that
supposed to mean?
197
00:08:48,049 --> 00:08:50,359
Well, it's not like
you're any competition.
198
00:08:50,399 --> 00:08:52,269
Saara and I have already
won one race each.
199
00:08:52,314 --> 00:08:54,234
Because I helped
you both.
200
00:08:54,272 --> 00:08:56,272
Dana, you said you wanted
to observe dinosaurs.
201
00:08:56,318 --> 00:08:58,018
Just because I haven't
tried to win
202
00:08:58,059 --> 00:08:59,709
doesn't mean I can't.
203
00:08:59,756 --> 00:09:02,536
I think it's my turn
to be the Stygi.
204
00:09:06,284 --> 00:09:07,634
[sighs]
205
00:09:09,244 --> 00:09:12,204
♪ ♪
206
00:09:12,247 --> 00:09:14,467
♪ ♪
207
00:09:14,510 --> 00:09:15,470
[Dana]
Reversing.
208
00:09:18,427 --> 00:09:19,987
[Ravi]
Dana, what are you doing?
209
00:09:20,037 --> 00:09:21,167
Being the Stygi.
210
00:09:23,301 --> 00:09:24,301
Headbutt!
211
00:09:24,346 --> 00:09:26,086
[Ravi & Saara]
Hey!
212
00:09:26,130 --> 00:09:31,090
♪ ♪
213
00:09:31,135 --> 00:09:34,485
♪ ♪
214
00:09:34,530 --> 00:09:36,710
Stygimoloch headbutt
for the...
215
00:09:36,750 --> 00:09:40,800
♪ ♪
216
00:09:42,625 --> 00:09:44,055
...win!
217
00:09:44,105 --> 00:09:45,625
Nice work, Seester.
218
00:09:45,672 --> 00:09:47,762
You're definitely
the Stygi-est of us all.
219
00:09:47,804 --> 00:09:50,294
All hail the new
Queen of the Kart.
220
00:09:50,328 --> 00:09:52,498
All I did was what
the Stygimoloch did.
221
00:09:52,548 --> 00:09:53,898
She used her hard,
spikey head
222
00:09:53,941 --> 00:09:56,471
to headbutt past
three Albertosaurus.
223
00:09:56,508 --> 00:09:57,548
Now we're all tied.
224
00:09:57,597 --> 00:09:59,247
Yeah, about that...
225
00:09:59,294 --> 00:10:01,344
I think we should probably
break the tie.
226
00:10:01,383 --> 00:10:03,823
One more race?
227
00:10:03,864 --> 00:10:05,344
You're on. [laughs]
228
00:10:06,823 --> 00:10:08,043
[whispering] Which dinosaur
should I be this time?
229
00:10:08,085 --> 00:10:09,215
Uh, no, wait.
Tell me.
230
00:10:09,260 --> 00:10:10,910
There's so many
to choose from.
231
00:10:22,360 --> 00:10:24,540
[Dana] Next up, more Dino Dana.
232
00:10:26,669 --> 00:10:29,629
[squawks]
233
00:10:29,672 --> 00:10:31,202
♪ ♪
234
00:10:31,239 --> 00:10:33,279
[Dana]
Dino Dana!
235
00:10:33,328 --> 00:10:37,588
♪ ♪
236
00:10:37,637 --> 00:10:42,597
♪ ♪
237
00:10:42,642 --> 00:10:47,602
♪ ♪
238
00:10:47,647 --> 00:10:52,607
♪ ♪
239
00:10:52,652 --> 00:10:57,612
♪ ♪
240
00:10:57,657 --> 00:11:01,007
♪ ♪
241
00:11:01,051 --> 00:11:03,971
Dino Dana!
242
00:11:04,011 --> 00:11:08,321
♪ ♪
243
00:11:11,845 --> 00:11:13,455
[Dana] "Growing up Dino."
244
00:11:21,768 --> 00:11:25,248
Baby Brachiosaurus
hour four update.
245
00:11:25,293 --> 00:11:27,733
The baby is still...
246
00:11:27,774 --> 00:11:30,254
just eating.
247
00:11:30,298 --> 00:11:31,388
[squawks]
248
00:11:31,429 --> 00:11:34,039
I can see that
you're hungry,
249
00:11:34,084 --> 00:11:36,434
but aren't you going
to do something,
250
00:11:36,478 --> 00:11:38,088
anything,
other than eat?
251
00:11:38,132 --> 00:11:40,092
[belches]
252
00:11:40,134 --> 00:11:41,534
[giggles]
253
00:11:41,570 --> 00:11:44,750
Not exactly what
I was thinking.
254
00:11:44,791 --> 00:11:47,751
[dinosaur squawking]
255
00:11:47,794 --> 00:11:49,934
[gasps] A Troodon!
256
00:11:49,970 --> 00:11:52,490
She's a carnivore
with deadly curved claws,
257
00:11:52,537 --> 00:11:54,627
and she looks
hungry, too.
258
00:11:56,280 --> 00:11:58,720
The baby Brachi
has spotted her.
259
00:11:58,761 --> 00:12:00,851
This is finally
getting good.
260
00:12:03,331 --> 00:12:05,161
Smart move, baby.
261
00:12:05,202 --> 00:12:07,252
Hiding from the Troodon.
262
00:12:07,291 --> 00:12:08,681
But will it work?
263
00:12:10,033 --> 00:12:14,083
[squawking]
264
00:12:14,124 --> 00:12:16,954
[sniffing]
265
00:12:19,739 --> 00:12:21,609
It's safe to
come out now, baby.
266
00:12:21,653 --> 00:12:22,793
She's gone.
267
00:12:25,179 --> 00:12:26,479
What are you going to do
268
00:12:26,528 --> 00:12:29,048
now that you know
there's a predator around?
269
00:12:29,096 --> 00:12:31,226
Practice your hiding skills,
270
00:12:31,272 --> 00:12:33,192
find safety in your herd,
271
00:12:33,230 --> 00:12:34,800
or...
272
00:12:34,841 --> 00:12:36,671
eat again.
273
00:12:36,712 --> 00:12:39,762
Why are you
eating so much?
274
00:12:39,802 --> 00:12:43,152
That gives me an idea
for a dino experiment.
275
00:12:43,197 --> 00:12:45,287
Dino Experiment 624:
276
00:12:45,329 --> 00:12:48,069
Why do baby Brachiosaurus
eat so much?
277
00:12:48,115 --> 00:12:49,855
I think I'm going
to need some snacks
278
00:12:49,899 --> 00:12:52,469
if I'm going to pull off
another four-hour shift.
279
00:12:52,510 --> 00:12:54,770
I'll be right back, baby.
280
00:12:55,949 --> 00:12:57,249
[Dad]
Whatcha looking at?
281
00:12:57,298 --> 00:12:59,688
This nightmare.
282
00:12:59,735 --> 00:13:01,075
[gasps]
283
00:13:01,128 --> 00:13:02,998
Your first pimple.
284
00:13:03,043 --> 00:13:05,353
My little girl's
growing up so fast.
285
00:13:05,393 --> 00:13:06,873
Your mom's going to
want to see this.
286
00:13:06,916 --> 00:13:09,916
No! And if pimples
are a part of growing up,
287
00:13:09,963 --> 00:13:12,663
I'd rather stay young
and pimple-free.
288
00:13:12,704 --> 00:13:14,454
Everyone's going
to see it!
289
00:13:14,489 --> 00:13:16,399
Come on. I bet no one
will even notice it.
290
00:13:16,447 --> 00:13:19,057
What's that
on your face?
291
00:13:19,102 --> 00:13:22,672
That is a
very natural pimple.
292
00:13:22,714 --> 00:13:24,854
Saara is becoming
a woman
293
00:13:24,891 --> 00:13:27,331
and she'll start
to notice other changes--
294
00:13:27,371 --> 00:13:29,501
Dad, please!
295
00:13:29,547 --> 00:13:31,417
I wish the baby
Brachiosaurus
296
00:13:31,462 --> 00:13:33,332
would change things up.
297
00:13:33,377 --> 00:13:36,687
All I've seen it do is
eat and eat and eat,
298
00:13:36,728 --> 00:13:39,728
so I'm doing a dino experiment
to find out why.
299
00:13:39,775 --> 00:13:41,855
I wish Mom was here
so she could help me.
300
00:13:41,908 --> 00:13:43,388
[sighs] Me, too.
301
00:13:43,431 --> 00:13:44,561
Hey, hey, hey!
302
00:13:44,606 --> 00:13:46,826
Who needs Mom
when you have Dad,
303
00:13:46,869 --> 00:13:49,919
who is a medically
trained nurse?
304
00:13:49,959 --> 00:13:52,309
I know all about
the human body.
305
00:13:52,353 --> 00:13:54,313
How will that help me
with dinosaurs?
306
00:13:54,355 --> 00:13:55,915
Biology is biology.
307
00:13:55,965 --> 00:13:58,705
Come on, try me.
308
00:13:58,750 --> 00:14:01,840
Why is the baby Brachiosaurus
eating so much?
309
00:14:01,884 --> 00:14:05,374
Well, people eat
when they need energy.
310
00:14:05,409 --> 00:14:07,929
And baby people
need to eat more
311
00:14:07,977 --> 00:14:09,277
and more often
312
00:14:09,326 --> 00:14:10,406
because they're
still growing.
313
00:14:10,458 --> 00:14:12,678
Baby dinosaurs
314
00:14:12,721 --> 00:14:15,291
need to eat more
than baby people
315
00:14:15,332 --> 00:14:17,602
because they grow
to be so huge.
316
00:14:17,639 --> 00:14:21,729
Aha! Dino Experiment
Six-whatever solved!
317
00:14:21,773 --> 00:14:23,473
Interesting theory, Dad,
318
00:14:23,514 --> 00:14:25,654
but it still
needs to be tested...
319
00:14:25,690 --> 00:14:27,650
right after
I get a snack.
320
00:14:32,567 --> 00:14:34,397
One down,
one to go.
321
00:14:34,438 --> 00:14:36,528
[sighs] You can't help me.
322
00:14:36,571 --> 00:14:38,441
Unless you can make
this disappear.
323
00:14:38,486 --> 00:14:39,486
[Dad]
Actually...
324
00:14:39,530 --> 00:14:40,530
I can.
325
00:14:43,186 --> 00:14:44,356
Really? [gasps]
326
00:14:44,405 --> 00:14:46,615
Thanks!
327
00:14:46,668 --> 00:14:47,968
In three to five days.
328
00:14:48,017 --> 00:14:48,977
What?
329
00:14:49,018 --> 00:14:50,238
But it's tinted,
330
00:14:50,280 --> 00:14:52,410
so it'll be like
it disappeared.
331
00:14:52,456 --> 00:14:54,066
[sighs]
332
00:14:54,110 --> 00:14:55,590
Thanks, Dad.
333
00:14:55,633 --> 00:14:57,243
Twofer!
334
00:15:02,292 --> 00:15:05,032
Baby, you're
an eating machine!
335
00:15:05,078 --> 00:15:06,948
[squawks]
336
00:15:09,299 --> 00:15:11,779
Wait, are you going
to do something
337
00:15:11,823 --> 00:15:13,303
other than...
338
00:15:16,132 --> 00:15:18,182
...eat?
339
00:15:18,221 --> 00:15:19,401
Guess not.
340
00:15:22,182 --> 00:15:23,752
My dad's theory is that
341
00:15:23,792 --> 00:15:25,662
you eat so much
to grow huge.
342
00:15:25,707 --> 00:15:28,487
But why do you have
to grow so big?
343
00:15:28,536 --> 00:15:31,626
[dinosaur grunting]
344
00:15:31,669 --> 00:15:33,929
Another Brachiosaurus?
345
00:15:33,976 --> 00:15:36,236
I've never seen one
this size before.
346
00:15:37,762 --> 00:15:41,512
An adult Brachi is taller
than my apartment building,
347
00:15:41,549 --> 00:15:44,379
so you must be
a teenage Brachiosaurus!
348
00:15:44,421 --> 00:15:46,731
And look:
you're eating, too.
349
00:15:46,771 --> 00:15:49,771
Dino Experiment 624
continues.
350
00:15:49,818 --> 00:15:51,598
Looks like the teenage
Brachiosaurus
351
00:15:51,646 --> 00:15:53,646
likes to eat just as much
as the baby.
352
00:15:55,606 --> 00:15:56,646
Uh-oh.
353
00:15:56,694 --> 00:15:59,004
The Troodon's back.
354
00:15:59,045 --> 00:16:00,605
The baby hid again.
355
00:16:00,655 --> 00:16:02,345
Are you going to hide, too?
356
00:16:02,396 --> 00:16:05,696
[dinosaurs squawking]
357
00:16:05,747 --> 00:16:07,177
Nope.
358
00:16:07,227 --> 00:16:10,357
You're gonna whip
that carnivore with your tail.
359
00:16:10,404 --> 00:16:12,934
[bellows]
360
00:16:12,972 --> 00:16:14,582
That was amazing!
361
00:16:14,625 --> 00:16:16,015
But what are you
going to do
362
00:16:16,062 --> 00:16:18,462
now that you know
there's a predator around?
363
00:16:18,499 --> 00:16:20,459
Practice your
whipping skills,
364
00:16:20,501 --> 00:16:22,331
roar triumphantly,
365
00:16:22,372 --> 00:16:23,592
or...
366
00:16:25,767 --> 00:16:27,677
...go back to eating.
367
00:16:27,725 --> 00:16:29,415
Why are you
eating so much?
368
00:16:29,466 --> 00:16:30,986
You're already so big.
369
00:16:31,033 --> 00:16:32,903
You just fought off
a predator.
370
00:16:32,948 --> 00:16:35,258
Why do you have to grow
even more huge?
371
00:16:36,517 --> 00:16:39,347
Maybe Dad has
another theory.
372
00:16:39,389 --> 00:16:40,259
Dad, look.
373
00:16:43,002 --> 00:16:46,702
I... can...
barely see it.
374
00:16:46,744 --> 00:16:48,624
Well done.
375
00:16:48,659 --> 00:16:49,919
Are we face-painting?
376
00:16:49,965 --> 00:16:51,655
No, that's Wednesdays.
377
00:16:51,706 --> 00:16:54,706
And look: Saara's pimple
has disappeared.
378
00:16:54,752 --> 00:16:57,282
Maybe you just need
to smooth it in, sweetie.
379
00:16:59,235 --> 00:17:01,365
[Dana]
Dad, your theory was right.
380
00:17:01,411 --> 00:17:04,201
The baby Brachiosaurus
does eat to get huge.
381
00:17:04,240 --> 00:17:06,030
I saw a teenage
Brachiosaurus
382
00:17:06,068 --> 00:17:08,978
use its size
to fight off a Troodon.
383
00:17:09,028 --> 00:17:11,028
There were
teenage dinosaurs?
384
00:17:11,073 --> 00:17:12,473
Did they have
dad dinosaurs
385
00:17:12,509 --> 00:17:15,209
that gave them
bad advice, too?
386
00:17:15,251 --> 00:17:16,951
How do you need
more of my help, Dana?
387
00:17:16,992 --> 00:17:18,992
After the teenager
won the fight,
388
00:17:19,038 --> 00:17:20,908
it went back to eating,
389
00:17:20,952 --> 00:17:23,352
but it can already
fight off a predator.
390
00:17:23,390 --> 00:17:25,830
Why does it need
to get bigger?
391
00:17:25,870 --> 00:17:27,960
Well, teenagers eat a lot
because they're growing
392
00:17:28,003 --> 00:17:29,613
from a child
to an adult,
393
00:17:29,657 --> 00:17:31,617
so my theory would be
394
00:17:31,659 --> 00:17:34,179
that dino teenagers
need to keep eating
395
00:17:34,227 --> 00:17:35,617
because they haven't
reached their full size yet.
396
00:17:35,663 --> 00:17:37,363
interesting theory,
397
00:17:37,404 --> 00:17:40,364
but that doesn't explain
why they had to get so huge.
398
00:17:40,407 --> 00:17:41,967
You should probably
call Mom.
399
00:17:42,017 --> 00:17:43,577
I would also theorize
400
00:17:43,627 --> 00:17:47,107
that when the dino teenagers
became dino adults,
401
00:17:47,153 --> 00:17:48,633
they sometimes regretted
402
00:17:48,676 --> 00:17:50,676
the way they treated
their dino parents.
403
00:17:50,721 --> 00:17:51,811
[cell phone clicking]
404
00:17:51,853 --> 00:17:53,723
Actually,
the Brachiosaurus
405
00:17:53,768 --> 00:17:55,158
abandon their babies
at birth.
406
00:17:55,204 --> 00:17:56,254
Huh. Interesting.
407
00:17:57,728 --> 00:18:00,338
[Dana]
A Tyrannosaurus rex!
408
00:18:00,383 --> 00:18:01,653
I have to go
test a theory.
409
00:18:01,689 --> 00:18:03,649
I'll be right back.
410
00:18:03,691 --> 00:18:04,781
What are you doing?
411
00:18:04,822 --> 00:18:07,172
Texting Mom.
412
00:18:07,216 --> 00:18:08,956
Oh, to be
a dino parent.
413
00:18:18,488 --> 00:18:20,228
Still eating.
414
00:18:20,273 --> 00:18:22,673
What are you going
to do when the... [gasps]
415
00:18:22,710 --> 00:18:24,970
...T-rex gets here?
416
00:18:25,016 --> 00:18:26,796
♪ ♪
417
00:18:26,844 --> 00:18:28,724
[roars]
418
00:18:28,759 --> 00:18:33,289
♪ ♪
419
00:18:33,329 --> 00:18:34,329
[Dana]
Oh no!
420
00:18:34,374 --> 00:18:35,464
The T-rex is almost
421
00:18:35,505 --> 00:18:38,375
800 times bigger
than the Troodon.
422
00:18:38,421 --> 00:18:40,991
I don't think your tail's
going to scare him off.
423
00:18:43,687 --> 00:18:46,127
Doesn't look too good
for the Brachiosaurus.
424
00:18:47,387 --> 00:18:49,127
[roars]
425
00:18:49,171 --> 00:18:50,131
What's that?
426
00:18:55,482 --> 00:18:57,922
An adult Brachiosaurus!
427
00:18:57,962 --> 00:18:59,272
Nice timing, buddy.
428
00:18:59,312 --> 00:19:01,582
[both snarling]
429
00:19:01,618 --> 00:19:05,578
This is going to be
so good!
430
00:19:05,622 --> 00:19:07,152
That is impressive.
431
00:19:09,800 --> 00:19:11,930
[loud thuds, rumbling]
432
00:19:11,976 --> 00:19:14,106
Whoa.
433
00:19:14,153 --> 00:19:15,633
I don't believe it.
434
00:19:15,676 --> 00:19:18,326
Dad's second theory
was right.
435
00:19:18,374 --> 00:19:21,814
The teenage Brachiosaurus eats
so it can grow so huge
436
00:19:21,856 --> 00:19:24,726
that no predator,
even the king of the dinos,
437
00:19:24,772 --> 00:19:26,342
would dare fight it.
438
00:19:26,382 --> 00:19:30,082
Dino experiment 624
is solved!
439
00:19:32,258 --> 00:19:33,958
Eat up, Brachiosaurus.
440
00:19:33,998 --> 00:19:36,868
You two have a lot
of growing to do. [laughs]
441
00:19:40,788 --> 00:19:42,878
Dad, you were right!
442
00:19:42,920 --> 00:19:44,490
Saara...
443
00:19:44,531 --> 00:19:46,491
what are you wearing?
444
00:19:46,533 --> 00:19:49,193
Well, Dad said
to use medicine,
445
00:19:49,231 --> 00:19:50,841
and Mom said
I should accept myself,
446
00:19:50,885 --> 00:19:52,755
so I decided
to go my own way.
447
00:19:52,800 --> 00:19:54,850
Yeah, no one's
going to notice that hat
448
00:19:54,889 --> 00:19:55,889
in the summer.
449
00:19:57,848 --> 00:20:00,368
Dana, go on about
how I was right.
450
00:20:00,416 --> 00:20:02,716
Baby Brachiosaurus
eats so much
451
00:20:02,766 --> 00:20:04,896
so it can become
a teenager Brachiosaurus
452
00:20:04,942 --> 00:20:06,382
and fight off predators,
453
00:20:06,422 --> 00:20:08,342
while the teenage
Brachiosaurus ate
454
00:20:08,381 --> 00:20:11,041
so it could become one
of the hugest dinosaurs ever
455
00:20:11,079 --> 00:20:13,859
and fight predators
as big as a T-rex.
456
00:20:13,908 --> 00:20:15,558
Good job, Dad.
457
00:20:15,605 --> 00:20:16,555
I have another
question for you.
458
00:20:16,606 --> 00:20:18,216
Do you want
one hotdog or two?
459
00:20:18,260 --> 00:20:19,780
How many
did Saara have?
460
00:20:19,827 --> 00:20:21,387
I'm on my third.
461
00:20:21,437 --> 00:20:23,177
I'm a growing girl,
apparently. [chuckles]
462
00:20:23,222 --> 00:20:25,052
Then I'll have
three, too.
463
00:20:25,093 --> 00:20:27,013
Hey, Nugget,
I have an idea
464
00:20:27,051 --> 00:20:28,791
for your next
dino experiment.
465
00:20:28,836 --> 00:20:31,666
How did dino parents
pay for groceries?
466
00:20:31,708 --> 00:20:33,838
They... They didn't.
467
00:20:33,884 --> 00:20:35,364
[all chuckling]
468
00:20:35,408 --> 00:20:36,578
[Dad] Well, I thought
it was funny.
469
00:20:36,626 --> 00:20:38,186
[Saara laughs]
of course you do.
470
00:20:42,284 --> 00:20:46,254
♪ ♪
471
00:20:46,288 --> 00:20:51,248
♪ ♪
472
00:20:51,293 --> 00:20:56,263
♪ ♪
473
00:20:56,298 --> 00:21:01,258
♪ ♪
474
00:21:01,303 --> 00:21:06,273
♪ ♪
475
00:21:06,308 --> 00:21:11,268
♪ ♪
476
00:21:11,313 --> 00:21:16,283
♪ ♪
477
00:21:16,318 --> 00:21:21,278
♪ ♪
478
00:21:21,323 --> 00:21:23,413
♪ ♪
479
00:21:26,372 --> 00:21:29,292
♪ [dramatic music] ♪
30975
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
