Original subtitles

[Dana] Dino Dana!

A Dino Never Forgets.

[growls]

[distant growling]

♪ ♪

♪ ♪

Dino sighting update.

I've been tracking a large herd of Sauropods,

that's the family of dinosaurs

with the super long necks,

the entire morning

but I still don't know where they're going

or why or how they know how to get there.

I love questions.

♪ ♪

♪ ♪

Why is there a moving truck in our driveway?

Dino sighting paused.

[roars]

[growls]

♪ ♪

That's Mr. Hendrickson's chair.

♪ ♪

Mr. Hendrickson?

Hi Dana.

Gabrielle. What's happening?

Why are people moving all of Mr. Hendrickson's stuff?

He didn't tell you?

Nice.

Dad's moving into a retirement home.

He's having trouble taking care of this place all by himself.

But I could help him

like he helps me with my dino experiments.

Mr. Hendrickson.

It's very kind of you, Dana

but Dad needs help walking now

and he's starting to forget things.

I don't want him to move away.

I'll miss him too much.

He's my best research assistant.

Maybe you can visit him at the retirement home.

But I don't know how to get there.

Why can't I visit him now?

Mr. Hendrickson?

Dad said he wants to be alone now, Dana.

I know he probably said that

but he never really says what he means.

Like when he says he wants me to go away.

He never really wants me to go away.

This time he does.

Just through there.

Sorry, Dana.

Mr. Hendrickson.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Oh, what's wrong, nugget?

He's moving away.

Who's moving away? A dinosaur?

No.

They're probably gone now too.

What happened, sweetie?

I was tracking a herd of Sauropods

when I saw a moving truck in our driveway.

Mom, Mr. Hendrickson is leaving

and he doesn't even want to say goodbye to me.

Moving is hard for people, Dana.

He's probably feeling a little bit sad.

I don't want him to feel sad.

I know, nugget,

but you have to give him some space.

Listen, sometimes when I'm upset

it helps to put my mind on other things.

Why don't you tell me about

those Sauropods you were tracking?

Well, they were all walking in the same direction

but I don't know where they're going

or why or how they know how to get there.

That is a lot of questions.

I know.

Well, it sounds like you saw a migration.

What's a migration?

Migration is when animals move from one place to another.

Why do they do that?

They migrate because where they're going

has more food or is a safer place to have their babies.

So, is your theory that the Sauropods

are migrating to get more food

or to have their babies?

Uh, yes.

But there's only one way to find out for sure.

Dino sighting continued.

♪ ♪

Thanks, Mom.

No problem, Nugget.

But hurry, I want to see if my theory's right.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Keep or throw away?

Throw away.

Even this one I painted for you?

Where am I going to put that now?

♪ ♪

Keep or throw away?

♪ ♪

♪ ♪

[sighs] Throw away.

♪ ♪

♪ ♪

[growls]

♪ ♪

This is incredible!

[dinosaurs growling and roaring]

Mom's theory was right

and I answered two of my three questions.

The Sauropods are migrating to the lake

where there's more food and where it's safe

to have their babies.

Now to just figure out how they knew how to get here.

Mom's going to be so excited when I tell her.

♪ ♪

♪ ♪

[growls]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

[clears throat]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Do you know how long it took me to make you this?

Like a whole Saturday!

What are you doing up here? I said I wanted to be alone.

Aha, you never say what you really mean

which means you don't want to be alone.

Yes, I do.

Are you throwing this away too?

Don't you want to remember me at all?

It won't matter.

What did you say?

It's hard to hear when you're angry mumbling.

Well, I said it won't matter.

I'm not remembering

much of anything these days, so...

Best to just forget it all now.

But that's the whole point of pictures and gifts...

So you remember the people that gave them to you.

Dana...

[sighs]

Dana, you wouldn't understand.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

People always think kids don't understand things

but we do.

We know a lot more than you think

and right now

I know you don't want to forget me.

You're just too scared to say it.

It's okay, Mr. Hendrickson.

I'll remember for both of us.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

I need help getting my mind

onto other things.

Well, how did your dino sighting go?

Your theory was right.

The Sauropods were migrating to get more food

and to have their babies

but I still don't know they knew how to get there.

Animals use lots of different ways

to remember where to migrate to.

Animals need help to remember?

Absolutely, especially if they're traveling so far.

Some of them use stars

or the sun to guide them.

Others use land features like mountains or rivers.

Or lakes! Question number three answered.

The Sauropods must have used the lake

to remind them where to go.

[truck beeping]

Thanks, Mom.

You're... welcome.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Dad, why did you put my flamingo out?

I didn't put that there.

♪ ♪

♪ ♪

[Gabrielle] There's another one.

♪ ♪

Look, and another.

♪ ♪

That one's taped up.

Yeah, yeah it is, isn't it?

♪ ♪

♪ ♪

Dana?

Hi, Gabrielle.

Hi, Mr. Hendrickson.

Did you put all my flamingos out?

Yes.

I just learned that dinosaurs need help

remembering where they're migrating to

and it got me thinking,

Mr. Hendrickson,

I know you're upset about forgetting things.

Now you'll never forget where you go to visit me.

All you have to do is follow the flamingos.

I can put them back.

No, no.

Thank you, Dana.

Do you really mean that? Because-

I really mean it.

I have an idea.

Dana, do you want to help us move Dad in

and then maybe we could all go for a bite to eat?

Absolutely.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

[laughs]

♪ ♪

[Dana] Next up, more Dino Dana!

[squawking]

♪ ♪

[Dana] Dino Dana!

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Dino Dana!

♪ ♪

[Dana] "Claw and Order".

♪ ♪

[Dana] No dinos...

♪ ♪

[Dana] ...no dinos...

...no prehistoric winged reptiles...

[squawk]

[Dana] Yes, a Compsognathus!

And it looks like she smells something in the garbage.

Look at you use your little claws

to slash open the garbage bag!

I didn't know you were a scavenger.

Hey, Compsognathus!

Where are you going?

Oh, looks like someone else smells the garbage.

A Therizinosaurus!

His claws are almost as long as the whole Compy.

♪ ♪

And he used them to tear through the garbage bag

to find some lettuce -

the perfect snack for a giant herbivore like him.

Bye, Therizinosaurus.

Whoa.

Dromaeosaurus is the ultimate carnivore,

with wicked curved claws.

Nice clawing, Dromy.

[Mom] Dana, lunchtime!

♪ ♪

Thanks, Dromy, but I don't get my lunch from the garbage.

Coming, Mom!

♪ ♪

[Dana] Mom! Mom!

Guess what I just saw!

Ah. Let me guess: dinosaurs.

How did you guess?

-[Mom laughs] -And yes, three of them.

They all used their claws to rip open our garbage bag.

What?

Ah, what a mess.

Dana, can you go upstairs and get an extra garbage bag?

On it.

And while you're up there, can you bring

the salad for our picnic?

I only brought down the turkey sandwiches.

I will!

[sighs]

♪ ♪

[Judge on TV] Hailey is guilty.

[Hailey on TV] What?

[Judge on TV] I'd like to call Madison

to the witness stand.

What are you watching?

Teen Judge.

It's about a teenage judge who tries teen crimes.

This one's about a girl who stole

another girl's best friend.

It's really dramatic.

[Judge on TV] Your friendship

has been overruled.

Hey, everyone! We're having a family picnic outside.

You know what we need to do that?

Family.

But our show's not done.

Well, you can record it and watch it later.

[crash, clatter]

What is that?

[gasps] The dinosaurs are back! Come on!

Come on.

Come!

♪ ♪

[Mom] Ugh. [Dad sighs]

What did this to our picnic basket?

It was probably the Compsognathus,

Therizinosaurus, or the Dromaeosaurus.

Or it was raccoons.

Or... why are we having a picnic outside when we could

have it inside and finish watching our show?

I like that plan!

Or we could put the dinosaurs on trial

to figure out which one did it!

[Dinosaur squawks]

We'll start with the Compsognathus.

I just wanted to have a nice picnic.

We will, Mom.

But first, it's time for dino court.

♪ ♪

[Dad] Compsognathus.

Do you promise to squawk the truth, the whole truth,

and nothing but the truth?

Dino swear?

[squawk]

That's a yes.

[Mom] Lawyer Dana, your witness.

Good afternoon.

Herbivores, carnivores,

and omnivores,

today, I will prove beyond Judge Mom's doubt that it was

the Compsognathus who slashed the picnic basket.

[All squawk]

[Dana] Yes, gasp.

Miss Compsognathus.

It's got to be tough being a little carnivore

in a big carnivore world, isn't it?

[squawk]

Could you imagine, Judge Mom, trying to take down herbivores

that are 50 times your size?

Wouldn't it be a lot easier if food was just laying around?

Who could blame you for being a hungry little scavenger?

[Saara] Objection!

Your honour, no one knows what "scavenger" means.

Lawyer Dana, please clarify what a scavenger is

for the court.

Gladly.

A scavenger is a type of animal that eats food

left by another animal

or in a picnic basket.

And according to an eye witness, me,

you had been scavenging through a garbage bag

earlier that day.

Isn't that right, Miss Compsognathus?

Doesn't it make sense, then, that you also

destroyed the picnic basket and therefore

ruined Judge Mom's family day?

Objection!

No, it's true. It did ruin my day.

That isn't my objection.

She's wrong.

Bailiff Dad, could you please bring out exhibit A,

the picnic basket?

[Saara] Wow, that picnic basket

really is slashed open.

And now, it's true the Compy is a scavenger,

and it's also true it would have loved

the turkey sandwiches Judge Mom so lovingly prepared

for her family...

Can we move this along?

I'm willing to see where this is going.

Please, continue with your compliments.

Thank you, wise judge.

Miss Compsognathus, would you please the court

and use your claws to slash the picnic basket?

Again.

Go ahead.

[Dad] They don't match.

[All squawking]

Order.

Order in the court.

Shh!

As you can see, Miss Compsognathus

couldn't have done it.

Her claws aren't big enough.

Case...

...closed.

The Compsognathus didn't do it.

Because it was racoons. Let's go inside.

No, Mom.

There's another suspect with claws almost as long

as a whole Compy.

Who's that?

[Dinosaur roars]

The Therizinosaurus.

He has the longest claws of all the herbivores.

Hm.

Well, I guess you'll have to prove it.

Oh...

I will.

♪ ♪

[Mom] Your witness, Lawyer Dana.

Mr. Therizinosaurus.

Wouldn't it be fair to say that you have some of

the largest claws of all the dinos?

[squawks]

And that your claws are perfect for tearing anything

that gets in the way of you and your food?

And that you like to tear, tear, tear,

not caring who or what picnic basket you hurt?

Isn't that right, Mr. Therizinosaurus?

[Saara] Objection!

She's badgering the witness.

I want the truth!

But you can't handle the truth!

Okay, everyone.

Let's calm down.

Lawyer Dana, continue.

Bailiff Dad, please bring out exhibit B,

an exact copy of the family picnic basket.

Mr. Therizinosaurus, please show the court

what one of your claws can do to this picnic basket.

Ack!

[Dana] A perfect match.

[All squawking]

And that's what you call lawyering.

Lock him up and throw away the key.

[Mom] Order.

Order in the dino court.

Well done.

An impressive trick.

But it makes you think,

"Why?"

Why would a Therizinosaurus tear the picnic basket?

To get the food in the basket.

Thank you.

Bailiff Dad, could you please open up exhibit A,

the original picnic basket?

Could you reach inside, please?

What do you find?

A turkey sandwich.

Do you know who doesn't want a turkey sandwich?

A herbivore.

A herbivore like Mr. Therizinosaurus.

Case...

...closed.

Obviously.

But if it wasn't the Compsognathus

or the Therizinosaurus...

Then who was it?

There is one last suspect, Mom.

[squawks]

The Dromaeosaurus.

Are you sure you can prove this one?

Oh, I'm sure.

Dino court is back in session.

♪ ♪

[Mom] Your witness, Lawyer Dana.

Hello, Mrs. Dromaeosaurus.

"Dromaeosaurus"... an interesting name.

The word Dromaeosaurus means "running lizard".

Isn't that correct?

[squawks]

In fact, you're one of the fastest carnivores,

aren't you?

[squawks]

When you're a hungry carnivore,

you have to be super fast,

or someone else will get your food.

Mmm.

This is really good, Judge Mom.

Just the way I like it:

with extra turkey.

Huh, there's something else in here.

[gasps] Did you add bacon?

And there's just a little bit left.

♪ ♪

♪ ♪

Anyone hungry?

♪ ♪

Guilty.

I find Mrs. Dromaeosaurus guilty.

Case...

...closed.

I guess it was the Dromaeosaurus after all.

Now the only mystery to solve is

what we're going to have for lunch.

Chinese! Pizza!

Ooh, looks like food court's about to begin.

Judge Dad, presiding.

Yeah, I'm fine with pizza.

What, I don't get to be judge?

[Mom] Uh, I think we'll save that

for another day, Dad.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪