Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,441 --> 00:00:09,101
[Dana] Dino Dana!
2
00:00:10,358 --> 00:00:12,748
A Dino Never Forgets.
3
00:00:17,060 --> 00:00:20,020
[growls]
4
00:00:20,063 --> 00:00:24,153
[distant growling]
5
00:00:24,198 --> 00:00:29,158
♪ ♪
6
00:00:29,203 --> 00:00:31,773
♪ ♪
7
00:00:31,814 --> 00:00:33,954
Dino sighting update.
8
00:00:33,990 --> 00:00:36,650
I've been tracking
a large herd of Sauropods,
9
00:00:36,688 --> 00:00:38,298
that's the family
of dinosaurs
10
00:00:38,342 --> 00:00:39,692
with the super
long necks,
11
00:00:39,735 --> 00:00:41,555
the entire morning
12
00:00:41,606 --> 00:00:43,606
but I still don't know
where they're going
13
00:00:43,652 --> 00:00:45,922
or why or how they know
how to get there.
14
00:00:47,264 --> 00:00:49,184
I love questions.
15
00:00:49,223 --> 00:00:54,183
♪ ♪
16
00:00:54,228 --> 00:00:58,358
♪ ♪
17
00:00:58,406 --> 00:01:01,056
Why is there a moving truck
in our driveway?
18
00:01:02,323 --> 00:01:04,543
Dino sighting paused.
19
00:01:06,153 --> 00:01:09,633
[roars]
20
00:01:09,678 --> 00:01:11,768
[growls]
21
00:01:11,810 --> 00:01:16,550
♪ ♪
22
00:01:16,598 --> 00:01:19,948
That's Mr. Hendrickson's chair.
23
00:01:19,992 --> 00:01:23,562
♪ ♪
24
00:01:23,605 --> 00:01:26,215
Mr. Hendrickson?
25
00:01:26,260 --> 00:01:27,780
Hi Dana.
26
00:01:27,826 --> 00:01:30,126
Gabrielle.
What's happening?
27
00:01:30,177 --> 00:01:33,567
Why are people moving
all of Mr. Hendrickson's stuff?
28
00:01:33,615 --> 00:01:34,785
He didn't tell you?
29
00:01:35,878 --> 00:01:38,228
Nice.
30
00:01:38,272 --> 00:01:40,582
Dad's moving into
a retirement home.
31
00:01:40,622 --> 00:01:43,542
He's having trouble taking care
of this place all by himself.
32
00:01:43,581 --> 00:01:45,021
But I could help him
33
00:01:45,061 --> 00:01:47,461
like he helps me
with my dino experiments.
34
00:01:47,498 --> 00:01:49,278
Mr. Hendrickson.
35
00:01:49,326 --> 00:01:51,106
It's very kind
of you, Dana
36
00:01:51,154 --> 00:01:52,944
but Dad needs help
walking now
37
00:01:52,982 --> 00:01:56,072
and he's starting
to forget things.
38
00:01:56,116 --> 00:01:58,156
I don't want him
to move away.
39
00:01:58,205 --> 00:02:00,285
I'll miss him
too much.
40
00:02:00,337 --> 00:02:03,207
He's my best
research assistant.
41
00:02:03,253 --> 00:02:05,213
Maybe you can visit him
at the retirement home.
42
00:02:05,255 --> 00:02:06,945
But I don't know
how to get there.
43
00:02:06,996 --> 00:02:09,036
Why can't I
visit him now?
44
00:02:09,085 --> 00:02:11,345
Mr. Hendrickson?
45
00:02:11,392 --> 00:02:13,572
Dad said he wants
to be alone now, Dana.
46
00:02:13,611 --> 00:02:15,701
I know he
probably said that
47
00:02:15,744 --> 00:02:17,534
but he never really
says what he means.
48
00:02:17,572 --> 00:02:20,052
Like when he says
he wants me to go away.
49
00:02:20,096 --> 00:02:23,056
He never really
wants me to go away.
50
00:02:23,099 --> 00:02:24,319
This time he does.
51
00:02:26,668 --> 00:02:27,888
Just through there.
52
00:02:30,672 --> 00:02:32,372
Sorry, Dana.
53
00:02:35,067 --> 00:02:36,897
Mr. Hendrickson.
54
00:02:36,939 --> 00:02:41,899
♪ ♪
55
00:02:41,944 --> 00:02:46,914
♪ ♪
56
00:02:46,949 --> 00:02:49,519
♪ ♪
57
00:02:52,041 --> 00:02:54,871
Oh, what's wrong,
nugget?
58
00:02:54,913 --> 00:02:56,793
He's moving away.
59
00:02:56,828 --> 00:02:58,608
Who's moving away?
A dinosaur?
60
00:02:58,656 --> 00:03:00,306
No.
61
00:03:00,354 --> 00:03:02,444
They're probably
gone now too.
62
00:03:02,486 --> 00:03:04,136
What happened, sweetie?
63
00:03:04,184 --> 00:03:06,624
I was tracking
a herd of Sauropods
64
00:03:06,664 --> 00:03:09,544
when I saw a moving truck
in our driveway.
65
00:03:09,580 --> 00:03:12,240
Mom, Mr. Hendrickson
is leaving
66
00:03:12,279 --> 00:03:14,979
and he doesn't even
want to say goodbye to me.
67
00:03:15,020 --> 00:03:16,890
Moving is hard
for people, Dana.
68
00:03:16,935 --> 00:03:18,885
He's probably feeling
a little bit sad.
69
00:03:18,937 --> 00:03:21,417
I don't want him
to feel sad.
70
00:03:21,462 --> 00:03:23,202
I know, nugget,
71
00:03:23,246 --> 00:03:25,856
but you have to
give him some space.
72
00:03:25,901 --> 00:03:29,381
Listen, sometimes
when I'm upset
73
00:03:29,426 --> 00:03:32,036
it helps to put my mind
on other things.
74
00:03:32,081 --> 00:03:33,561
Why don't you
tell me about
75
00:03:33,604 --> 00:03:36,094
those Sauropods
you were tracking?
76
00:03:36,128 --> 00:03:39,568
Well, they were all walking
in the same direction
77
00:03:39,610 --> 00:03:41,440
but I don't know
where they're going
78
00:03:41,482 --> 00:03:44,402
or why or how they know
how to get there.
79
00:03:44,441 --> 00:03:46,311
That is a lot
of questions.
80
00:03:46,356 --> 00:03:48,966
I know.
81
00:03:49,011 --> 00:03:52,141
Well, it sounds like
you saw a migration.
82
00:03:52,188 --> 00:03:54,018
What's a migration?
83
00:03:54,059 --> 00:03:57,109
Migration is when animals move
from one place to another.
84
00:03:58,238 --> 00:03:59,718
Why do they do that?
85
00:03:59,761 --> 00:04:01,331
They migrate because
where they're going
86
00:04:01,371 --> 00:04:04,241
has more food or is a safer
place to have their babies.
87
00:04:04,287 --> 00:04:06,717
So, is your theory
that the Sauropods
88
00:04:06,768 --> 00:04:08,638
are migrating
to get more food
89
00:04:08,683 --> 00:04:10,733
or to have
their babies?
90
00:04:10,772 --> 00:04:12,252
Uh, yes.
91
00:04:12,295 --> 00:04:14,555
But there's only one way
to find out for sure.
92
00:04:14,602 --> 00:04:16,652
Dino sighting
continued.
93
00:04:16,691 --> 00:04:21,651
♪ ♪
94
00:04:21,696 --> 00:04:23,126
Thanks, Mom.
95
00:04:23,175 --> 00:04:24,735
No problem, Nugget.
96
00:04:24,786 --> 00:04:26,396
But hurry, I want to see
if my theory's right.
97
00:04:26,440 --> 00:04:31,400
♪ ♪
98
00:04:31,445 --> 00:04:36,405
♪ ♪
99
00:04:36,450 --> 00:04:41,410
♪ ♪
100
00:04:41,455 --> 00:04:46,415
♪ ♪
101
00:04:46,460 --> 00:04:49,720
♪ ♪
102
00:04:49,767 --> 00:04:51,637
Keep or throw away?
103
00:04:55,207 --> 00:04:56,727
Throw away.
104
00:04:58,123 --> 00:05:00,653
Even this one
I painted for you?
105
00:05:00,691 --> 00:05:03,911
Where am I going
to put that now?
106
00:05:03,955 --> 00:05:07,995
♪ ♪
107
00:05:08,046 --> 00:05:09,826
Keep or throw away?
108
00:05:09,874 --> 00:05:14,844
♪ ♪
109
00:05:14,879 --> 00:05:16,789
♪ ♪
110
00:05:16,838 --> 00:05:18,798
[sighs]
Throw away.
111
00:05:18,840 --> 00:05:23,800
♪ ♪
112
00:05:23,845 --> 00:05:26,455
♪ ♪
113
00:05:26,500 --> 00:05:31,460
[growls]
114
00:05:31,505 --> 00:05:34,545
♪ ♪
115
00:05:34,595 --> 00:05:37,245
This is incredible!
116
00:05:38,512 --> 00:05:41,652
[dinosaurs growling and roaring]
117
00:05:41,689 --> 00:05:43,729
Mom's theory was right
118
00:05:43,778 --> 00:05:46,078
and I answered two
of my three questions.
119
00:05:46,128 --> 00:05:48,218
The Sauropods
are migrating to the lake
120
00:05:48,260 --> 00:05:50,220
where there's more food
and where it's safe
121
00:05:50,262 --> 00:05:51,792
to have their babies.
122
00:05:51,829 --> 00:05:54,619
Now to just figure out how
they knew how to get here.
123
00:05:54,658 --> 00:05:57,528
Mom's going to be
so excited when I tell her.
124
00:05:57,574 --> 00:06:02,544
♪ ♪
125
00:06:02,579 --> 00:06:05,149
♪ ♪
126
00:06:05,190 --> 00:06:07,930
[growls]
127
00:06:07,976 --> 00:06:12,936
♪ ♪
128
00:06:12,981 --> 00:06:17,941
♪ ♪
129
00:06:17,986 --> 00:06:22,946
♪ ♪
130
00:06:22,991 --> 00:06:27,951
♪ ♪
131
00:06:27,996 --> 00:06:32,956
♪ ♪
132
00:06:33,001 --> 00:06:37,011
♪ ♪
133
00:06:37,048 --> 00:06:38,748
[clears throat]
134
00:06:38,789 --> 00:06:43,749
♪ ♪
135
00:06:43,794 --> 00:06:47,764
♪ ♪
136
00:06:47,798 --> 00:06:52,758
♪ ♪
137
00:06:52,803 --> 00:06:57,773
♪ ♪
138
00:06:57,808 --> 00:06:59,848
♪ ♪
139
00:06:59,897 --> 00:07:02,507
Do you know how long
it took me to make you this?
140
00:07:02,552 --> 00:07:04,382
Like a whole Saturday!
141
00:07:04,424 --> 00:07:07,434
What are you doing up here?
I said I wanted to be alone.
142
00:07:07,470 --> 00:07:08,950
Aha, you never say
what you really mean
143
00:07:08,993 --> 00:07:10,473
which means you
don't want to be alone.
144
00:07:10,517 --> 00:07:11,647
Yes, I do.
145
00:07:13,607 --> 00:07:16,437
Are you throwing
this away too?
146
00:07:16,479 --> 00:07:18,609
Don't you want
to remember me at all?
147
00:07:18,655 --> 00:07:20,305
It won't matter.
148
00:07:20,352 --> 00:07:21,702
What did you say?
149
00:07:21,745 --> 00:07:23,965
It's hard to hear when
you're angry mumbling.
150
00:07:24,008 --> 00:07:26,358
Well, I said
it won't matter.
151
00:07:26,402 --> 00:07:28,542
I'm not remembering
152
00:07:28,578 --> 00:07:32,928
much of anything
these days, so...
153
00:07:32,974 --> 00:07:36,854
Best to just
forget it all now.
154
00:07:36,891 --> 00:07:39,891
But that's the whole point
of pictures and gifts...
155
00:07:39,937 --> 00:07:43,767
So you remember the people
that gave them to you.
156
00:07:43,811 --> 00:07:46,031
Dana...
157
00:07:46,074 --> 00:07:49,384
[sighs]
158
00:07:49,425 --> 00:07:51,165
Dana, you wouldn't
understand.
159
00:07:51,209 --> 00:07:56,169
♪ ♪
160
00:07:56,214 --> 00:08:01,184
♪ ♪
161
00:08:01,219 --> 00:08:06,399
♪ ♪
162
00:08:06,442 --> 00:08:09,142
People always think
kids don't understand things
163
00:08:09,184 --> 00:08:11,144
but we do.
164
00:08:11,186 --> 00:08:13,186
We know a lot more
than you think
165
00:08:13,231 --> 00:08:14,621
and right now
166
00:08:14,668 --> 00:08:16,708
I know you don't
want to forget me.
167
00:08:16,757 --> 00:08:18,977
You're just
too scared to say it.
168
00:08:20,412 --> 00:08:22,762
It's okay,
Mr. Hendrickson.
169
00:08:22,806 --> 00:08:25,236
I'll remember
for both of us.
170
00:08:25,287 --> 00:08:30,247
♪ ♪
171
00:08:30,292 --> 00:08:35,252
♪ ♪
172
00:08:35,297 --> 00:08:38,777
♪ ♪
173
00:08:38,822 --> 00:08:40,132
I need help
getting my mind
174
00:08:40,171 --> 00:08:42,041
onto other things.
175
00:08:42,086 --> 00:08:44,216
Well, how did your
dino sighting go?
176
00:08:44,262 --> 00:08:46,052
Your theory
was right.
177
00:08:46,090 --> 00:08:48,090
The Sauropods were
migrating to get more food
178
00:08:48,136 --> 00:08:49,616
and to have their babies
179
00:08:49,659 --> 00:08:51,839
but I still don't know
they knew how to get there.
180
00:08:51,879 --> 00:08:53,659
Animals use lots
of different ways
181
00:08:53,707 --> 00:08:55,617
to remember where
to migrate to.
182
00:08:55,665 --> 00:08:57,445
Animals need help
to remember?
183
00:08:57,493 --> 00:08:59,973
Absolutely, especially
if they're traveling so far.
184
00:09:00,017 --> 00:09:02,237
Some of them
use stars
185
00:09:02,280 --> 00:09:03,760
or the sun
to guide them.
186
00:09:03,804 --> 00:09:06,634
Others use land features
like mountains or rivers.
187
00:09:06,676 --> 00:09:09,066
Or lakes!
Question number three answered.
188
00:09:09,113 --> 00:09:10,643
The Sauropods must have
used the lake
189
00:09:10,680 --> 00:09:12,460
to remind them
where to go.
190
00:09:12,508 --> 00:09:17,078
[truck beeping]
191
00:09:17,121 --> 00:09:18,691
Thanks, Mom.
192
00:09:18,732 --> 00:09:21,212
You're...
welcome.
193
00:09:21,256 --> 00:09:26,216
♪ ♪
194
00:09:26,261 --> 00:09:31,221
♪ ♪
195
00:09:31,266 --> 00:09:36,226
♪ ♪
196
00:09:36,271 --> 00:09:41,231
♪ ♪
197
00:09:41,276 --> 00:09:46,236
♪ ♪
198
00:09:46,281 --> 00:09:51,241
♪ ♪
199
00:09:51,286 --> 00:09:56,246
♪ ♪
200
00:09:56,291 --> 00:10:01,251
♪ ♪
201
00:10:01,296 --> 00:10:06,166
♪ ♪
202
00:10:06,214 --> 00:10:09,964
Dad, why did you
put my flamingo out?
203
00:10:10,000 --> 00:10:11,870
I didn't put
that there.
204
00:10:11,915 --> 00:10:16,875
♪ ♪
205
00:10:16,920 --> 00:10:21,140
♪ ♪
206
00:10:21,185 --> 00:10:22,875
[Gabrielle]
There's another one.
207
00:10:22,926 --> 00:10:27,446
♪ ♪
208
00:10:27,496 --> 00:10:29,146
Look, and another.
209
00:10:29,193 --> 00:10:33,373
♪ ♪
210
00:10:33,415 --> 00:10:35,455
That one's taped up.
211
00:10:37,114 --> 00:10:39,604
Yeah, yeah it is,
isn't it?
212
00:10:39,639 --> 00:10:44,599
♪ ♪
213
00:10:44,644 --> 00:10:48,434
♪ ♪
214
00:10:48,473 --> 00:10:49,693
Dana?
215
00:10:49,736 --> 00:10:51,296
Hi, Gabrielle.
216
00:10:51,346 --> 00:10:53,166
Hi, Mr. Hendrickson.
217
00:10:53,217 --> 00:10:55,347
Did you put
all my flamingos out?
218
00:10:55,393 --> 00:10:56,873
Yes.
219
00:10:56,917 --> 00:10:58,827
I just learned that
dinosaurs need help
220
00:10:58,875 --> 00:11:01,135
remembering where
they're migrating to
221
00:11:01,182 --> 00:11:02,922
and it got me
thinking,
222
00:11:02,966 --> 00:11:04,576
Mr. Hendrickson,
223
00:11:04,620 --> 00:11:06,230
I know you're upset
about forgetting things.
224
00:11:06,274 --> 00:11:09,714
Now you'll never forget
where you go to visit me.
225
00:11:09,756 --> 00:11:12,106
All you have to do
is follow the flamingos.
226
00:11:13,760 --> 00:11:15,940
I can put them back.
227
00:11:15,979 --> 00:11:18,109
No, no.
228
00:11:18,155 --> 00:11:20,805
Thank you, Dana.
229
00:11:23,726 --> 00:11:25,946
Do you really mean that?
Because-
230
00:11:25,989 --> 00:11:27,819
I really mean it.
231
00:11:29,340 --> 00:11:31,040
I have an idea.
232
00:11:31,081 --> 00:11:33,041
Dana, do you want to
help us move Dad in
233
00:11:33,083 --> 00:11:35,093
and then maybe we could
all go for a bite to eat?
234
00:11:35,129 --> 00:11:37,039
Absolutely.
235
00:11:37,087 --> 00:11:42,047
♪ ♪
236
00:11:42,092 --> 00:11:47,052
♪ ♪
237
00:11:47,097 --> 00:11:52,057
♪ ♪
238
00:11:52,102 --> 00:11:57,062
♪ ♪
239
00:11:57,107 --> 00:12:02,067
♪ ♪
240
00:12:02,112 --> 00:12:07,072
♪ ♪
241
00:12:07,117 --> 00:12:12,077
♪ ♪
242
00:12:12,122 --> 00:12:16,002
♪ ♪
243
00:12:16,039 --> 00:12:17,819
[laughs]
244
00:12:17,867 --> 00:12:21,737
♪ ♪
245
00:12:24,787 --> 00:12:27,437
[Dana] Next up, more Dino Dana!
246
00:12:29,661 --> 00:12:32,401
[squawking]
247
00:12:32,447 --> 00:12:33,877
♪ ♪
248
00:12:33,927 --> 00:12:36,097
[Dana]
Dino Dana!
249
00:12:36,146 --> 00:12:40,366
♪ ♪
250
00:12:40,411 --> 00:12:45,421
♪ ♪
251
00:12:45,460 --> 00:12:50,420
♪ ♪
252
00:12:50,465 --> 00:12:55,425
♪ ♪
253
00:12:55,470 --> 00:13:00,430
♪ ♪
254
00:13:00,475 --> 00:13:03,825
♪ ♪
255
00:13:03,870 --> 00:13:06,700
Dino Dana!
256
00:13:06,742 --> 00:13:11,622
♪ ♪
257
00:13:14,271 --> 00:13:16,231
[Dana]
"Claw and Order".
258
00:13:16,273 --> 00:13:19,103
♪ ♪
259
00:13:19,146 --> 00:13:20,756
[Dana]
No dinos...
260
00:13:20,800 --> 00:13:23,850
♪ ♪
261
00:13:23,890 --> 00:13:26,280
[Dana]
...no dinos...
262
00:13:26,327 --> 00:13:28,457
...no prehistoric
winged reptiles...
263
00:13:28,503 --> 00:13:30,643
[squawk]
264
00:13:30,679 --> 00:13:34,509
[Dana]
Yes, a Compsognathus!
265
00:13:34,552 --> 00:13:37,512
And it looks like she smells
something in the garbage.
266
00:13:37,555 --> 00:13:39,115
Look at you use
your little claws
267
00:13:39,166 --> 00:13:40,946
to slash open
the garbage bag!
268
00:13:40,994 --> 00:13:42,784
I didn't know you
were a scavenger.
269
00:13:42,822 --> 00:13:44,042
Hey, Compsognathus!
270
00:13:44,084 --> 00:13:46,484
Where are you going?
271
00:13:46,521 --> 00:13:50,351
Oh, looks like someone
else smells the garbage.
272
00:13:50,394 --> 00:13:52,094
A Therizinosaurus!
273
00:13:52,135 --> 00:13:56,305
His claws are almost as
long as the whole Compy.
274
00:13:56,357 --> 00:13:57,877
♪ ♪
275
00:13:57,924 --> 00:13:59,534
And he used them to tear
through the garbage bag
276
00:13:59,577 --> 00:14:01,057
to find some lettuce -
277
00:14:01,101 --> 00:14:04,581
the perfect snack for
a giant herbivore like him.
278
00:14:04,626 --> 00:14:07,626
Bye, Therizinosaurus.
279
00:14:07,672 --> 00:14:10,552
Whoa.
280
00:14:10,588 --> 00:14:12,718
Dromaeosaurus is
the ultimate carnivore,
281
00:14:12,764 --> 00:14:15,724
with wicked curved claws.
282
00:14:15,767 --> 00:14:17,287
Nice clawing, Dromy.
283
00:14:17,334 --> 00:14:19,214
[Mom]
Dana, lunchtime!
284
00:14:19,249 --> 00:14:22,119
♪ ♪
285
00:14:22,165 --> 00:14:24,775
Thanks, Dromy, but I don't get
my lunch from the garbage.
286
00:14:24,820 --> 00:14:26,170
Coming, Mom!
287
00:14:26,213 --> 00:14:29,483
♪ ♪
288
00:14:29,520 --> 00:14:30,610
[Dana]
Mom! Mom!
289
00:14:30,652 --> 00:14:31,872
Guess what I just saw!
290
00:14:31,914 --> 00:14:34,184
Ah. Let me guess:
dinosaurs.
291
00:14:34,221 --> 00:14:35,271
How did you guess?
292
00:14:35,309 --> 00:14:37,619
-[Mom laughs]
-And yes, three of them.
293
00:14:37,659 --> 00:14:40,269
They all used their claws to
rip open our garbage bag.
294
00:14:40,314 --> 00:14:42,064
What?
295
00:14:42,098 --> 00:14:45,058
Ah, what a mess.
296
00:14:45,101 --> 00:14:47,021
Dana, can you go upstairs and
get an extra garbage bag?
297
00:14:47,060 --> 00:14:48,280
On it.
298
00:14:48,322 --> 00:14:49,452
And while you're up there,
can you bring
299
00:14:49,497 --> 00:14:50,717
the salad for our picnic?
300
00:14:50,759 --> 00:14:52,539
I only brought down
the turkey sandwiches.
301
00:14:52,587 --> 00:14:54,067
I will!
302
00:14:54,110 --> 00:14:55,370
[sighs]
303
00:14:55,416 --> 00:14:59,766
♪ ♪
304
00:14:59,811 --> 00:15:02,121
[Judge on TV]
Hailey is guilty.
305
00:15:02,162 --> 00:15:04,382
[Hailey on TV]
What?
306
00:15:04,425 --> 00:15:05,945
[Judge on TV]
I'd like to call Madison
307
00:15:05,992 --> 00:15:09,212
to the witness stand.
308
00:15:09,256 --> 00:15:10,736
What are you watching?
309
00:15:10,779 --> 00:15:12,169
Teen Judge.
310
00:15:12,215 --> 00:15:14,215
It's about a teenage judge
who tries teen crimes.
311
00:15:14,261 --> 00:15:15,611
This one's about
a girl who stole
312
00:15:15,653 --> 00:15:17,053
another girl's best friend.
313
00:15:17,090 --> 00:15:18,480
It's really dramatic.
314
00:15:18,526 --> 00:15:19,396
[Judge on TV]
Your friendship
315
00:15:19,440 --> 00:15:21,360
has been overruled.
316
00:15:21,398 --> 00:15:24,708
Hey, everyone! We're having
a family picnic outside.
317
00:15:24,749 --> 00:15:26,099
You know what we
need to do that?
318
00:15:26,142 --> 00:15:27,362
Family.
319
00:15:27,404 --> 00:15:28,844
But our show's not done.
320
00:15:28,884 --> 00:15:31,154
Well, you can record it
and watch it later.
321
00:15:31,191 --> 00:15:32,501
[crash, clatter]
322
00:15:32,540 --> 00:15:33,800
What is that?
323
00:15:33,845 --> 00:15:36,935
[gasps] The dinosaurs
are back! Come on!
324
00:15:36,979 --> 00:15:38,499
Come on.
325
00:15:38,546 --> 00:15:40,286
Come!
326
00:15:40,330 --> 00:15:43,330
♪ ♪
327
00:15:43,377 --> 00:15:45,377
[Mom]
Ugh.
[Dad sighs]
328
00:15:45,422 --> 00:15:47,772
What did this to
our picnic basket?
329
00:15:47,816 --> 00:15:49,816
It was probably
the Compsognathus,
330
00:15:49,861 --> 00:15:51,691
Therizinosaurus,
or the Dromaeosaurus.
331
00:15:51,733 --> 00:15:53,303
Or it was raccoons.
332
00:15:53,343 --> 00:15:55,873
Or... why are we having
a picnic outside when we could
333
00:15:55,911 --> 00:15:58,261
have it inside and finish
watching our show?
334
00:15:58,305 --> 00:15:59,605
I like that plan!
335
00:15:59,654 --> 00:16:01,614
Or we could put
the dinosaurs on trial
336
00:16:01,656 --> 00:16:02,736
to figure out
which one did it!
337
00:16:02,787 --> 00:16:04,267
[Dinosaur squawks]
338
00:16:04,311 --> 00:16:06,921
We'll start with
the Compsognathus.
339
00:16:06,966 --> 00:16:08,616
I just wanted to
have a nice picnic.
340
00:16:08,663 --> 00:16:09,973
We will, Mom.
341
00:16:10,012 --> 00:16:13,972
But first, it's time
for dino court.
342
00:16:14,016 --> 00:16:17,926
♪ ♪
343
00:16:17,977 --> 00:16:19,587
[Dad]
Compsognathus.
344
00:16:19,630 --> 00:16:22,200
Do you promise to squawk the
truth, the whole truth,
345
00:16:22,242 --> 00:16:24,682
and nothing but the truth?
346
00:16:24,722 --> 00:16:26,332
Dino swear?
347
00:16:26,376 --> 00:16:27,806
[squawk]
348
00:16:27,856 --> 00:16:29,726
That's a yes.
349
00:16:29,771 --> 00:16:32,771
[Mom]
Lawyer Dana, your witness.
350
00:16:32,817 --> 00:16:34,777
Good afternoon.
351
00:16:34,819 --> 00:16:38,429
Herbivores, carnivores,
352
00:16:38,475 --> 00:16:40,995
and omnivores,
353
00:16:41,043 --> 00:16:44,393
today, I will prove beyond
Judge Mom's doubt that it was
354
00:16:44,438 --> 00:16:47,658
the Compsognathus who slashed
the picnic basket.
355
00:16:47,702 --> 00:16:48,792
[All squawk]
356
00:16:48,833 --> 00:16:50,313
[Dana]
Yes, gasp.
357
00:16:50,357 --> 00:16:51,967
Miss Compsognathus.
358
00:16:52,011 --> 00:16:53,751
It's got to be tough being
a little carnivore
359
00:16:53,795 --> 00:16:56,185
in a big carnivore world,
isn't it?
360
00:16:56,232 --> 00:16:57,932
[squawk]
361
00:16:57,973 --> 00:17:00,453
Could you imagine, Judge Mom,
trying to take down herbivores
362
00:17:00,497 --> 00:17:02,627
that are 50 times
your size?
363
00:17:02,673 --> 00:17:05,943
Wouldn't it be a lot easier if
food was just laying around?
364
00:17:05,981 --> 00:17:09,121
Who could blame you for being
a hungry little scavenger?
365
00:17:09,158 --> 00:17:10,418
[Saara]
Objection!
366
00:17:10,464 --> 00:17:12,994
Your honour, no one knows
what "scavenger" means.
367
00:17:13,032 --> 00:17:15,302
Lawyer Dana, please clarify
what a scavenger is
368
00:17:15,338 --> 00:17:16,338
for the court.
369
00:17:16,383 --> 00:17:17,863
Gladly.
370
00:17:17,906 --> 00:17:20,296
A scavenger is a type of
animal that eats food
371
00:17:20,343 --> 00:17:21,953
left by another animal
372
00:17:21,997 --> 00:17:24,517
or in a picnic basket.
373
00:17:24,565 --> 00:17:28,475
And according to an
eye witness, me,
374
00:17:28,525 --> 00:17:30,695
you had been scavenging
through a garbage bag
375
00:17:30,745 --> 00:17:32,175
earlier that day.
376
00:17:32,225 --> 00:17:34,305
Isn't that right,
Miss Compsognathus?
377
00:17:34,357 --> 00:17:36,187
Doesn't it make sense, then,
that you also
378
00:17:36,229 --> 00:17:38,319
destroyed the picnic basket
and therefore
379
00:17:38,361 --> 00:17:40,451
ruined Judge Mom's
family day?
380
00:17:40,494 --> 00:17:41,634
Objection!
381
00:17:41,669 --> 00:17:43,759
No, it's true.
It did ruin my day.
382
00:17:43,801 --> 00:17:45,461
That isn't my objection.
383
00:17:45,499 --> 00:17:47,019
She's wrong.
384
00:17:47,066 --> 00:17:50,066
Bailiff Dad, could you please
bring out exhibit A,
385
00:17:50,112 --> 00:17:51,852
the picnic basket?
386
00:17:55,378 --> 00:17:57,028
[Saara]
Wow, that picnic basket
387
00:17:57,076 --> 00:17:59,166
really is slashed open.
388
00:17:59,208 --> 00:18:02,118
And now, it's true
the Compy is a scavenger,
389
00:18:02,168 --> 00:18:05,078
and it's also true
it would have loved
390
00:18:05,127 --> 00:18:07,697
the turkey sandwiches
Judge Mom so lovingly prepared
391
00:18:07,738 --> 00:18:08,998
for her family...
392
00:18:09,044 --> 00:18:10,444
Can we move this along?
393
00:18:10,480 --> 00:18:12,310
I'm willing to see
where this is going.
394
00:18:12,352 --> 00:18:14,012
Please, continue with
your compliments.
395
00:18:14,049 --> 00:18:15,749
Thank you, wise judge.
396
00:18:15,790 --> 00:18:18,050
Miss Compsognathus, would you
please the court
397
00:18:18,097 --> 00:18:20,837
and use your claws to
slash the picnic basket?
398
00:18:20,882 --> 00:18:22,102
Again.
399
00:18:22,144 --> 00:18:23,544
Go ahead.
400
00:18:28,281 --> 00:18:29,541
[Dad]
They don't match.
401
00:18:29,586 --> 00:18:31,936
[All squawking]
402
00:18:31,980 --> 00:18:33,200
Order.
403
00:18:33,242 --> 00:18:34,812
Order in the court.
404
00:18:34,852 --> 00:18:36,332
Shh!
405
00:18:36,376 --> 00:18:38,196
As you can see,
Miss Compsognathus
406
00:18:38,247 --> 00:18:39,377
couldn't have done it.
407
00:18:39,422 --> 00:18:42,302
Her claws aren't big enough.
408
00:18:42,338 --> 00:18:43,338
Case...
409
00:18:43,383 --> 00:18:44,653
...closed.
410
00:18:44,688 --> 00:18:46,468
The Compsognathus
didn't do it.
411
00:18:46,516 --> 00:18:48,516
Because it was racoons.
Let's go inside.
412
00:18:48,562 --> 00:18:50,042
No, Mom.
413
00:18:50,085 --> 00:18:51,905
There's another suspect with
claws almost as long
414
00:18:51,956 --> 00:18:53,646
as a whole Compy.
415
00:18:53,697 --> 00:18:54,787
Who's that?
416
00:18:54,829 --> 00:18:56,829
[Dinosaur roars]
417
00:18:56,874 --> 00:18:58,444
The Therizinosaurus.
418
00:18:58,485 --> 00:19:01,435
He has the longest claws
of all the herbivores.
419
00:19:01,488 --> 00:19:02,618
Hm.
420
00:19:02,663 --> 00:19:04,973
Well, I guess you'll
have to prove it.
421
00:19:05,013 --> 00:19:06,283
Oh...
422
00:19:06,319 --> 00:19:08,669
I will.
423
00:19:08,712 --> 00:19:11,502
♪ ♪
424
00:19:11,541 --> 00:19:14,411
[Mom]
Your witness, Lawyer Dana.
425
00:19:14,457 --> 00:19:16,847
Mr. Therizinosaurus.
426
00:19:16,894 --> 00:19:18,774
Wouldn't it be fair to say
that you have some of
427
00:19:18,809 --> 00:19:20,509
the largest claws of
all the dinos?
428
00:19:20,550 --> 00:19:22,120
[squawks]
429
00:19:22,161 --> 00:19:24,031
And that your claws are
perfect for tearing anything
430
00:19:24,075 --> 00:19:26,205
that gets in the way of you
and your food?
431
00:19:26,252 --> 00:19:28,212
And that you like to
tear, tear, tear,
432
00:19:28,254 --> 00:19:31,304
not caring who or what
picnic basket you hurt?
433
00:19:31,344 --> 00:19:33,564
Isn't that right,
Mr. Therizinosaurus?
434
00:19:33,607 --> 00:19:34,607
[Saara]
Objection!
435
00:19:34,651 --> 00:19:36,001
She's badgering the witness.
436
00:19:36,044 --> 00:19:37,484
I want the truth!
437
00:19:37,524 --> 00:19:39,664
But you can't
handle the truth!
438
00:19:39,700 --> 00:19:41,050
Okay, everyone.
439
00:19:41,092 --> 00:19:43,622
Let's calm down.
440
00:19:43,660 --> 00:19:46,230
Lawyer Dana, continue.
441
00:19:46,272 --> 00:19:48,582
Bailiff Dad, please bring out
exhibit B,
442
00:19:48,622 --> 00:19:52,892
an exact copy of the family
picnic basket.
443
00:19:52,930 --> 00:19:55,630
Mr. Therizinosaurus,
please show the court
444
00:19:55,672 --> 00:19:58,552
what one of your claws can do
to this picnic basket.
445
00:20:01,939 --> 00:20:04,029
Ack!
446
00:20:07,380 --> 00:20:08,990
[Dana]
A perfect match.
447
00:20:09,033 --> 00:20:10,733
[All squawking]
448
00:20:10,774 --> 00:20:13,394
And that's what
you call lawyering.
449
00:20:13,429 --> 00:20:16,389
Lock him up and
throw away the key.
450
00:20:16,432 --> 00:20:17,912
[Mom]
Order.
451
00:20:17,955 --> 00:20:19,995
Order in the dino court.
452
00:20:22,917 --> 00:20:24,267
Well done.
453
00:20:24,310 --> 00:20:25,350
An impressive trick.
454
00:20:25,398 --> 00:20:27,308
But it makes you think,
455
00:20:27,356 --> 00:20:28,836
"Why?"
456
00:20:28,879 --> 00:20:31,929
Why would a Therizinosaurus
tear the picnic basket?
457
00:20:31,969 --> 00:20:33,799
To get the food
in the basket.
458
00:20:33,841 --> 00:20:35,671
Thank you.
459
00:20:35,712 --> 00:20:38,282
Bailiff Dad, could you
please open up exhibit A,
460
00:20:38,324 --> 00:20:41,154
the original picnic basket?
461
00:20:41,196 --> 00:20:42,756
Could you reach
inside, please?
462
00:20:42,806 --> 00:20:45,586
What do you find?
463
00:20:45,635 --> 00:20:48,675
A turkey sandwich.
464
00:20:48,725 --> 00:20:52,115
Do you know who doesn't
want a turkey sandwich?
465
00:20:52,163 --> 00:20:53,773
A herbivore.
466
00:20:53,817 --> 00:20:57,387
A herbivore like
Mr. Therizinosaurus.
467
00:20:57,430 --> 00:20:58,430
Case...
468
00:20:58,474 --> 00:20:59,614
...closed.
469
00:20:59,649 --> 00:21:00,959
Obviously.
470
00:21:00,998 --> 00:21:02,168
But if it wasn't
the Compsognathus
471
00:21:02,217 --> 00:21:03,607
or the Therizinosaurus...
472
00:21:03,653 --> 00:21:04,923
Then who was it?
473
00:21:04,959 --> 00:21:07,739
There is one last
suspect, Mom.
474
00:21:07,788 --> 00:21:08,788
[squawks]
475
00:21:08,832 --> 00:21:10,662
The Dromaeosaurus.
476
00:21:10,704 --> 00:21:13,014
Are you sure you
can prove this one?
477
00:21:13,054 --> 00:21:14,754
Oh, I'm sure.
478
00:21:14,795 --> 00:21:18,625
Dino court is
back in session.
479
00:21:18,668 --> 00:21:20,888
♪ ♪
480
00:21:20,931 --> 00:21:23,461
[Mom]
Your witness, Lawyer Dana.
481
00:21:23,499 --> 00:21:25,979
Hello, Mrs. Dromaeosaurus.
482
00:21:26,023 --> 00:21:29,643
"Dromaeosaurus"...
an interesting name.
483
00:21:29,679 --> 00:21:32,199
The word Dromaeosaurus
means "running lizard".
484
00:21:32,247 --> 00:21:33,677
Isn't that correct?
485
00:21:33,727 --> 00:21:35,417
[squawks]
486
00:21:35,468 --> 00:21:38,168
In fact, you're one
of the fastest carnivores,
487
00:21:38,209 --> 00:21:39,299
aren't you?
488
00:21:39,341 --> 00:21:41,211
[squawks]
489
00:21:41,256 --> 00:21:43,556
When you're a hungry
carnivore,
490
00:21:43,606 --> 00:21:45,866
you have to be
super fast,
491
00:21:45,913 --> 00:21:50,133
or someone else
will get your food.
492
00:21:50,178 --> 00:21:51,788
Mmm.
493
00:21:51,832 --> 00:21:53,922
This is really good,
Judge Mom.
494
00:21:53,964 --> 00:21:55,364
Just the way I like it:
495
00:21:55,401 --> 00:21:57,011
with extra turkey.
496
00:21:57,054 --> 00:21:59,274
Huh, there's something
else in here.
497
00:21:59,318 --> 00:22:02,498
[gasps] Did you add bacon?
498
00:22:02,538 --> 00:22:04,538
And there's just
a little bit left.
499
00:22:04,584 --> 00:22:07,674
♪ ♪
500
00:22:07,717 --> 00:22:10,757
♪ ♪
501
00:22:10,807 --> 00:22:11,717
Anyone hungry?
502
00:22:11,765 --> 00:22:16,465
♪ ♪
503
00:22:16,509 --> 00:22:18,079
Guilty.
504
00:22:18,119 --> 00:22:22,119
I find Mrs.
Dromaeosaurus guilty.
505
00:22:22,166 --> 00:22:23,166
Case...
506
00:22:23,211 --> 00:22:24,651
...closed.
507
00:22:24,691 --> 00:22:26,951
I guess it was the
Dromaeosaurus after all.
508
00:22:26,997 --> 00:22:28,477
Now the only mystery
to solve is
509
00:22:28,521 --> 00:22:30,441
what we're going to
have for lunch.
510
00:22:30,479 --> 00:22:31,739
Chinese!
Pizza!
511
00:22:31,785 --> 00:22:34,655
Ooh, looks like food
court's about to begin.
512
00:22:34,701 --> 00:22:36,491
Judge Dad, presiding.
513
00:22:36,529 --> 00:22:38,709
Yeah, I'm fine with pizza.
514
00:22:38,748 --> 00:22:40,528
What, I don't
get to be judge?
515
00:22:40,576 --> 00:22:41,656
[Mom]
Uh, I think we'll save that
516
00:22:41,708 --> 00:22:44,008
for another day, Dad.
517
00:22:44,058 --> 00:22:48,978
♪ ♪
518
00:22:49,019 --> 00:22:53,979
♪ ♪
519
00:22:54,024 --> 00:22:58,994
♪ ♪
520
00:22:59,029 --> 00:23:03,989
♪ ♪
521
00:23:04,034 --> 00:23:09,004
♪ ♪
522
00:23:09,039 --> 00:23:14,039
♪ ♪
523
00:23:14,088 --> 00:23:19,048
♪ ♪
524
00:23:19,093 --> 00:23:24,013
♪ ♪
33602
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
