Original subtitles

[squawks]

♪ ♪

[Dana] Dino Dana!

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Dino Dana!

♪ ♪

[Dana] "Dino Rivalry".

♪ ♪

[Dad] Kasoori methi.

Garam masala powder.

Chicken.

♪ ♪

We let that sit for a bit,

then we add this year's secret ingredient,

a mirchi pepper.

The spiciest pepper on Earth.

You can try to be impressed.

[Both] Oh wow, dad! That's amazing!

You're so cool! Great job!

Okay, okay. Enough.

This will give my butter chicken the edge it needs

to beat Uncle Rufy's butter chicken.

But Dad, you've never won.

This year will be different.

[car horn honking]

[Uncle] Woohoo!

[Dana] Uncle Rufy's here.

♪ ♪

[Both] Hi, Uncle Rufy.

Hey, girls.

Hey, little man.

[Dad] I'm, like, two inches shorter.

♪ ♪

Woo!

What do you think of the new car, Arman?

Probably gets terrible mileage.

It does.

Now, are you girls ready to try Uncle Rufy's

"make you ravenous for more" butter chicken?

Absolutely.

But you should know Dad's got

a new secret ingredient this year.

Oh, like last year's margarine chicken?

That did not go over well.

I still liked it.

Listen, little man.

You're good at other things.

How's your crafting?

I made that table runner.

Wow.

I made vice president at the accounting firm.

Wow, congrats.

I made head nurse.

You know, saving lives.

Hey, that's great.

Hey, are Mom and Dad around?

I bought them a surprise trip for their anniversary.

Yeah...

Race you up, little man.

Dana, guard the pepper.

It's our only hope.

Don't worry, Dad.

It's safe with...

[turkey-like gobbling]

Psittacosaurus, that's Dad's secret ingredient!

Hand it over.

[gobbling]

I think that's a no.

Psittacosaurus is one of the only dinosaurs

that uses sharp quills for defense.

♪ ♪

How do I get around these quills?

♪ ♪

Gotta...

get it.

Didn't get it.

Just like a porcupine,

a Psittacosaurus will always keep its quills

between it and whatever's trying to get it.

The tree fort.

Yes, now's my chance to get ahead of

that spiky little herbivore.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Got it.

Sorry, Psittacosaurus,

but my dad needs this more than you.

[gobbling]

♪ ♪

[Dana] Dad, what are you doing?

Are you tasting Uncle Rufy's butter chicken?

Uh, yes.

I'm taking a little taste of the competition.

Here, Dana. Try some.

[Dana] Hm.

Now, try mine.

[Dana] Hm.

They're both good.

Uncle Rufy's just has a little bit more flavour.

Not for long.

Where's our secret ingredient?

Right here, Dad.

So, is that your secret ingredient?

No.

What is it? Nothing.

Let me see it. No.

Give it. No.

Stop it. Stop.

Stop it.

Is this...

A mirchi pepper?

Yes.

The spiciest pepper on Earth.

Why don't you take a bite?

Happy to.

It's nothing.

[stomach gurgles]

I can barely taste it.

[weakly] Are you sure this is a mirchi pepper?

[coughs]

Your turn.

Oh, that's a mirchi pepper alright.

It's so good!

I kind of want more.

Oh, you should take another bite.

Go ahead, help yourself.

Go on, Dad.

Would love to.

Woo! Yum!

[panting]

I have to go inside and, uh...

ask Mom and Dad if they've...

picked the dates for their vacation...

See ya in a bit.

Dad, I can't believe it!

You took two bites of the spiciest pepper on Earth!

Me neither! Ah! So hot!

Dana, turn the water on!

My mouth is burning!

[panting]

The water's not working.

I'm going to go get some milk, Dana.

Don't let that pepper out of your sight.

Don't worry, Dad.

The pepper is safe with...

Dracorex? Don't even think about it.

I know you're a herbivore and that's a pepper but

nah, nah, nah, nah- No, no!

He took it.

Get back here, Dracorex!

♪ ♪

Whoa.

The Dracorex uses its hard head

with all those horns and spikes for defense,

or to headbutt each other to see who's the strongest.

♪ ♪

It's Dracorex time.

♪ ♪

♪ ♪

[snorts] Hey, Dracorex...

You better drop that pepper.

♪ ♪

Got to ask yourself a question.

"Do I feel lucky?"

Well... do you, Dracorex?

Oh, you do!

Not so lucky.

Got it.

Sorry, Dracorex.

Hope you don't have a headache.

♪ ♪

[Dad] Dana!

♪ ♪

You're not dino experimenting with my pepper, are you?

Not really, but it could really help

with dino experiment-

No. In two minutes, we've got to add it

to the butter chicken.

I'll be down in a second.

Don't worry, Dad.

Therizinosaurus, you like roots, not peppers.

Give it back.

We need that mirchi pepper for dad's butter chicken!

♪ ♪

Those are some sharp claws.

Therizinosaurus uses its super long claws for defense.

How am I going to stop it?

Think, Dana, think.

Maybe I can get its attention.

♪ ♪

[squawks]

Hey, Therizinosaurus, I know there's no way I can

get past your defenses, but I really need you to

give me that pepper back.

Besides, it's really hot and you won't like it.

Don't eat it. Don't eat it.

Don't eat it. Don't eat it.

Don't eat it.

[sighs] You ate it!

Now what am I going to tell my dad?

♪ ♪

♪ ♪

[squawking frantically]

Ewww...

I told you it was hot.

[squawks]

Bye, Therizinosaurus.

You should have listened to me.

Oh no.

Uncle Rufy's going to win again!

Dana, where's the mirchi pepper?

I have good news and I have bad news.

The good news is that the pepper's in the pot...

and the bad news is that the Therizinosaurus

spit it out in there.

Therizina-what?

You put the pepper in the pot already?

It wasn't me.

It was the Therizinosaurus.

Taste test time.

Uncle Rufy, I don't know that you want to.

Oh... Ugh...

Whoa!

That butter chicken's got some kick.

Are you saying I win?

No, no.

I think you just said that I win.

No, no. I was just saying...

You just said that I win.

Girls?

Well, it does sound like you were saying...

Uh... who wants presents?

Anyone want presents? I've got presents in the car.

Come on!

[Dad] I already got my gift.

[Dana] Next up, more Dino Dana.

[♪♪♪]

[Dana] Dino Dana!

[theme music, various dinosaurs roaring]

[theme music, various dinosaurs roaring]

[theme music, various dinosaurs roaring]

[theme music, various dinosaurs roaring]

[theme music, various dinosaurs roaring]

Dino Dana!

[roar]

[Dana] "Dino Skater"

♪ ♪

Dino experiment 618, attempt number one.

Steady.

Oh.

Ow.

I'm trying to see what it feels like

to go as fast as the fastest dinosaur.

My first attempt

has failed.

Attempt number two.

♪ ♪

Whoa, hey, hey.

Let me guess.

First time skateboarding?

I'm not skateboarding.

You're not?

I'm performing a dino experiment.

Oh.

Oh, tell me about it.

It's dino experiment 618,

I'm trying to see what it feels like

to as fast as the fastest dinosaur.

Which one's the fastest, the T-Rex?

[laughs]

Oh, you're serious.

No, the T-Rex weighed more than four minivans.

It could only go as fast as an elephant.

So, which one is the fastest?

I'll give you a hint. It looked like this.

Or this.

Or this.

You have ten guesses.

Compsognathus.

How did you know that?

One of my best friends loves dinosaurs.

But isn't a Compy a small dinosaur?

Exactly.

It only weighed as much as half a skateboard.

In the dino world, big means slow

and small means fast.

Compsognathus could run as fast as a zebra,

which is how fast I need to go on my skateboard

to complete my dino experiment.

Okay, but to go fast

you got to stand on your board properly.

What do you mean?

See how you're standing on your board?

Yes.

Watch how I do it.

Your feet are further apart.

It let's me keep my balance better.

Huh, that does feel better.

Next, what you want to do is...

Hold that thought.

I get a chance to study an actual Compsognathus

specimen in the field?

I'll be back. Thanks for your help.

Oh, okay. Have fun!

Hey!

[Dana] Wait up, Compy. Hold on!

Slow down, Compy.

You're definitely faster than a kid.

Where are you going now?

♪ ♪

A dino nest?

I wonder who it belongs to.

Oh, a stegosaurus.

Sorry, Compy,

Stegosaurus is one of the toughest herbivores

of all time!

She weighs as much as a school bus

and look at that tail.

[stegosaurus roars]

[squawks]

The Compy's going in.

How is she going to get past all those spikes?

[squawks]

She's going low.

[roars]

[roars]

Of course.

Compy uses her quick speed

to outrun the Stegosaurus' heavy, spikey tail

and get an egg.

Going low must let the Compy go even faster.

Dino Experiment 618 attempt number two.

♪ ♪

Time to go low like the compy.

♪ ♪

[sighs]

Maybe if I get a bit closer to the ramp.

Come on.

[grunt]

Oops.

♪ ♪

You lose something?

Yeah. Logic.

I saw the Compy go low to go fast

but when I did it I fell off my skateboard.

The question is why?

Think, Dana, think.

I might need your help.

Sure.

Going fast on a skateboard starts with a good push off.

I learn better through doing.

Okay, let me show you.

You're a lefty, right?

Lefty.

Okay, put your right foot on the board

and push off with your left foot like this.

♪ ♪

Now you try it.

Whoa. How was that?

Nice, hi five!

Now you got to put your push off

and your standing position together.

I would love to but...

Your research specimen is back?

Exactly.

Thanks for your assistance.

You're welcome.

♪ ♪

[squawking]

What's over here, Compy?

A Dromaeosaurus.

Looks like it's scavenging from that garbage can.

Dromaeosaurus are fierce carnivores

who could almost run as fast as you.

They weighed as much as a bike

and check out those super sharp curved claws.

[sniffs and squawks]

♪ ♪

Compy's going in.

How is she going to get past that speedy predator?

She's going low again.

She's going even lower.

She stopped.

What's your plan, Compy?

[squawks]

Amazing.

She pushed off to go even faster.

She grabbed the food.

She's coming back. Look at her run.

I can't wait to see what that feels like.

[distant roar]

Uh oh. I know that roar.

It's the T-Rex.

[roars]

[roars]

[squawks]

Speed's not going to help her get out of this one.

♪ ♪

[growls]

[squawks]

♪ ♪

Try eating this, Compy.

[growling]

[growls]

[squawks]

You're welcome, Compy.

Now run!

Sorry, buddy.

You might be the king of the dinos

but there's no way you'll ever catch

the fastest dino of all time.

[growls]

♪ ♪

♪ ♪

Whoa, nice.

Hey.

What happened?

T-Rex?

You guessed right this time.

I figured out the Compy pushes to go even faster.

She stole food from a Dromey that way.

But then a T-Rex came along,

so I had to use my Compy skateboard to save her.

How are you going to finish your feeling as fast

as the fastest dinosaur experiment?

Sometimes things are more important than science.

I have an idea.

Why don't you use my board?

Really?

As long as you don't let the T-Rex snap it in two.

I can't promise that.

You can still borrow it. Come on.

Alright.

Bobby?

That's my name.

I'm Dana. Thanks, Bobby.

No problem.

Now remember, big push off

and then move into your standing position.

Got it.

Alright.

Whoa.

You're okay. Now, ready to push off?

Ready. Awesome.

And... go.

Woohoo!

Yes, Dana, you did it.

Dino Experiment 618 complete.

Go Dana.

Woo!

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪