Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,788 --> 00:00:09,098
[♪♪♪]
2
00:00:10,271 --> 00:00:12,191
[Dana]
Dino Dana!
3
00:00:13,448 --> 00:00:18,318
[theme music,
various dinosaurs roaring]
4
00:00:18,366 --> 00:00:23,326
[theme music,
various dinosaurs roaring]
5
00:00:23,371 --> 00:00:28,331
[theme music,
various dinosaurs roaring]
6
00:00:28,376 --> 00:00:33,336
[theme music,
various dinosaurs roaring]
7
00:00:33,381 --> 00:00:38,131
[theme music,
various dinosaurs roaring]
8
00:00:40,344 --> 00:00:42,654
Dino Dana!
9
00:00:42,694 --> 00:00:45,704
[roar]
10
00:00:45,741 --> 00:00:50,051
[♪♪♪]
11
00:00:51,268 --> 00:00:53,048
[Dana]
Tusk Love.
12
00:00:59,798 --> 00:01:01,708
[Dana]
Dino experiment 522,
13
00:01:01,757 --> 00:01:04,327
how does baby triceratops
survive update.
14
00:01:04,368 --> 00:01:06,018
So far, we've eaten
a lot of grass,
15
00:01:08,024 --> 00:01:09,684
swam at a pond
16
00:01:09,721 --> 00:01:11,291
and now I think we're
heading back to the nest.
17
00:01:11,332 --> 00:01:12,772
At least I hope so.
18
00:01:12,811 --> 00:01:15,121
I've never seen a...
[groans]
19
00:01:17,338 --> 00:01:18,948
Hey, what's going
on up there?
20
00:01:20,297 --> 00:01:21,857
[sneezes]
21
00:01:21,907 --> 00:01:24,037
Gesundheit.
22
00:01:24,084 --> 00:01:26,224
And why are we stopping?
23
00:01:26,260 --> 00:01:29,390
[dinosaurs growling]
24
00:01:29,437 --> 00:01:31,657
An Ozraptor?
25
00:01:31,700 --> 00:01:34,880
He's too small to take
on a mama Triceratops.
26
00:01:34,920 --> 00:01:37,660
But not too small
to take on a baby Triceratops.
27
00:01:37,706 --> 00:01:38,966
What are we going to do?
28
00:01:39,011 --> 00:01:41,881
[squawks]
29
00:01:41,927 --> 00:01:43,797
Good thinking,
Mama Triceratops.
30
00:01:45,540 --> 00:01:47,630
Don't worry, baby,
there's no safer place
31
00:01:47,672 --> 00:01:49,152
from a Ozraptor
32
00:01:49,196 --> 00:01:51,106
than under
an adult Triceratops.
33
00:01:51,154 --> 00:01:54,334
[roars]
34
00:01:54,375 --> 00:01:55,845
See?
35
00:01:55,898 --> 00:01:57,068
He's leaving.
36
00:01:57,117 --> 00:01:59,337
You're safe now, babies.
37
00:01:59,380 --> 00:02:01,380
Looks like you
want to play?
38
00:02:01,425 --> 00:02:03,815
Dino experiment
522 update.
39
00:02:03,862 --> 00:02:05,912
To keep a baby safe,
40
00:02:05,951 --> 00:02:08,131
the mama Triceratops
will put herself over them.
41
00:02:08,171 --> 00:02:09,301
[laughs]
42
00:02:09,346 --> 00:02:10,956
[roars]
43
00:02:11,000 --> 00:02:13,390
Albertosaurus!
44
00:02:13,437 --> 00:02:15,137
[roars]
45
00:02:15,178 --> 00:02:16,568
She wants us to scatter.
46
00:02:16,614 --> 00:02:17,964
To go in different
directions.
47
00:02:18,007 --> 00:02:20,047
[whines]
48
00:02:20,096 --> 00:02:22,096
Don't worry, baby.
It will be okay.
49
00:02:24,492 --> 00:02:25,972
I promise.
50
00:02:26,015 --> 00:02:28,315
[dinosaurs growling]
51
00:02:28,365 --> 00:02:30,275
Nice defending, Dino Mom.
52
00:02:30,324 --> 00:02:32,114
I can't wait
to tell my real mom.
53
00:02:32,152 --> 00:02:37,112
[♪♪♪]
54
00:02:37,157 --> 00:02:40,677
[♪♪♪]
55
00:02:40,725 --> 00:02:42,675
Mom, mom!
56
00:02:42,727 --> 00:02:44,857
Mom! Mom!
Hold on, Dana.
57
00:02:44,903 --> 00:02:47,123
Let me finish my page.
58
00:02:49,821 --> 00:02:51,001
How long is that page?
59
00:02:53,303 --> 00:02:55,093
Have you been
eating grass again?
60
00:02:55,131 --> 00:02:56,701
Yes.
61
00:02:59,701 --> 00:03:01,091
But it was for research.
62
00:03:01,137 --> 00:03:02,967
You'll never guess
what I just saw.
63
00:03:03,008 --> 00:03:04,228
You're supposed to guess.
64
00:03:04,271 --> 00:03:05,711
A T-Rex?
65
00:03:05,750 --> 00:03:07,970
No, but I did see a smaller
member of it's family.
66
00:03:08,013 --> 00:03:10,363
The Giga one?
The Giganotosaurus?
67
00:03:10,407 --> 00:03:11,797
And no, the clue is small.
68
00:03:11,843 --> 00:03:13,113
The Giga's bigger
69
00:03:13,149 --> 00:03:14,279
and it's not
in the T-Rex family.
70
00:03:16,065 --> 00:03:18,455
Where did you come from?
71
00:03:18,502 --> 00:03:21,382
That's our lunch,
and where's your collar?
72
00:03:21,418 --> 00:03:23,938
[Dana]
He's so cute.
73
00:03:23,986 --> 00:03:25,806
[Mom]
Hungry little guy.
74
00:03:25,857 --> 00:03:27,377
Well that's no good.
75
00:03:29,209 --> 00:03:31,169
Don't worry, Mom.
Bottom's still good.
76
00:03:31,211 --> 00:03:33,471
[Sigh]
77
00:03:33,517 --> 00:03:34,607
I'm so sorry.
78
00:03:34,649 --> 00:03:35,949
He is surprisingly fast
79
00:03:35,998 --> 00:03:38,088
and really good at
escaping from his collar.
80
00:03:38,130 --> 00:03:39,920
Hi, Kai.
You got a dog?
81
00:03:39,958 --> 00:03:41,178
I've always wanted a dog.
82
00:03:41,221 --> 00:03:42,661
Sort of.
83
00:03:42,700 --> 00:03:44,010
How do you sort
of have a dog?
84
00:03:44,049 --> 00:03:45,829
Nixon here
is a foster dog.
85
00:03:45,877 --> 00:03:47,267
What's a foster dog?
86
00:03:47,314 --> 00:03:48,664
It's a dog you look after
87
00:03:48,706 --> 00:03:50,576
while people try to find
him a forever family.
88
00:03:50,621 --> 00:03:52,711
But why don't you want to
be Nixon's forever family?
89
00:03:52,754 --> 00:03:54,544
Oh, well, one day I'll
have a dog full time
90
00:03:54,582 --> 00:03:55,842
but right now I'm
too busy with school
91
00:03:55,887 --> 00:03:57,667
so I just help out
where I can.
92
00:03:57,715 --> 00:03:59,755
Doesn't that make you sad
when you have to let him go?
93
00:03:59,804 --> 00:04:02,204
A little bit, but mostly
I'm just going to be happy
94
00:04:02,242 --> 00:04:04,242
that he'll find a family
that will love him forever.
95
00:04:04,287 --> 00:04:06,287
I love him already.
96
00:04:06,333 --> 00:04:08,813
Dana, you were going to
tell me what you saw.
97
00:04:08,857 --> 00:04:11,077
I saw how baby
triceratops survive.
98
00:04:11,120 --> 00:04:13,340
That's awesome.
And terrifying.
99
00:04:13,383 --> 00:04:15,993
Baby dinos
don't have it easy.
100
00:04:16,038 --> 00:04:18,428
First, an Ozraptor
came after us.
101
00:04:18,475 --> 00:04:20,345
This one.
102
00:04:20,390 --> 00:04:22,220
So, the mom stood over
us for protection.
103
00:04:22,262 --> 00:04:23,962
Sounds like a good mom.
104
00:04:24,002 --> 00:04:26,182
Oh, she is but then
an Albertosaurus came after us.
105
00:04:28,311 --> 00:04:29,491
This one.
106
00:04:29,530 --> 00:04:31,050
What did the mom
do that time?
107
00:04:31,096 --> 00:04:34,316
She ran into it and hit him
with her massive frill.
108
00:04:34,361 --> 00:04:37,061
Then all the babies
scattered and she ran away
109
00:04:37,102 --> 00:04:39,062
with the Albertosaurus
chasing her.
110
00:04:39,104 --> 00:04:41,804
Some birds lead predators
away from their babies
111
00:04:41,846 --> 00:04:43,716
or nests
to keep them safe.
112
00:04:43,761 --> 00:04:46,851
So, is your theory that because
birds came from dinosaurs,
113
00:04:46,895 --> 00:04:49,585
maybe dinosaurs
did the same thing?
114
00:04:49,637 --> 00:04:51,027
Yes, that is my theory.
115
00:04:51,073 --> 00:04:52,513
I like your theory.
116
00:04:52,553 --> 00:04:53,603
Me too.
117
00:04:53,641 --> 00:04:54,951
[barks]
118
00:04:54,990 --> 00:04:57,950
So, does Nixon
but how does a mom dino
119
00:04:57,993 --> 00:05:00,343
find her babies
if they've all run off?
120
00:05:00,387 --> 00:05:02,607
Eventually she'll come
back and call for him
121
00:05:02,650 --> 00:05:04,520
after she's made sure
all the predators are gone.
122
00:05:04,565 --> 00:05:06,345
I should go back
and prove your theory.
123
00:05:06,393 --> 00:05:08,483
Can I take Nixon with me?
124
00:05:11,920 --> 00:05:13,660
Sure, but just
be careful with him
125
00:05:13,704 --> 00:05:15,014
because he can
get pretty rowdy
126
00:05:15,053 --> 00:05:17,803
and don't let him get eaten
by and Oberosaurus.
127
00:05:17,839 --> 00:05:21,019
Albertosaurus
and don't worry, Kai.
128
00:05:21,059 --> 00:05:23,239
Nixon will be
safe with me.
129
00:05:23,279 --> 00:05:24,849
Great.
130
00:05:26,674 --> 00:05:28,424
Come on, Nixon.
131
00:05:28,458 --> 00:05:30,498
Let's go find those
Triceratops babies!
132
00:05:30,547 --> 00:05:31,807
[dog barks]
133
00:05:31,853 --> 00:05:33,513
Oh, can I have a bite
of this sandwich?
134
00:05:37,598 --> 00:05:40,208
Triceratops babies,
it's me.
135
00:05:40,252 --> 00:05:42,602
Your triceratops seester.
136
00:05:42,646 --> 00:05:44,906
The Albertosaurus is gone.
It's safe to come out now.
137
00:05:46,302 --> 00:05:48,302
Nothing.
I guess my mom is right.
138
00:05:48,348 --> 00:05:50,918
The Triceratops mom
must have come back to get them.
139
00:05:50,959 --> 00:05:52,089
[sneezing]
140
00:05:52,134 --> 00:05:54,144
But maybe not all of them.
141
00:05:54,179 --> 00:05:55,829
[dog barks]
142
00:05:55,877 --> 00:05:57,357
Do you know where the sound
is coming from, Nixon?
143
00:05:59,837 --> 00:06:01,057
Sh.
144
00:06:01,099 --> 00:06:03,839
[sneezes and whines]
145
00:06:05,277 --> 00:06:07,497
Come out, baby.
146
00:06:07,541 --> 00:06:09,241
It's okay.
147
00:06:09,281 --> 00:06:12,071
Didn't I promise
you'd be okay?
148
00:06:14,417 --> 00:06:16,377
Don't worry, baby.
This is Nixon.
149
00:06:16,419 --> 00:06:17,679
He's your friend too.
150
00:06:17,725 --> 00:06:20,025
Nixon, this is...
151
00:06:20,075 --> 00:06:22,155
we should probably
come up with a name for you.
152
00:06:22,207 --> 00:06:24,987
I'm going to
call you Sniffles
153
00:06:25,036 --> 00:06:27,386
because you're
always sniffling.
154
00:06:27,430 --> 00:06:30,220
[sneezes]
155
00:06:30,259 --> 00:06:32,829
I don't see your mom
or brothers and sisters.
156
00:06:32,870 --> 00:06:34,310
Maybe they're
back at the nest.
157
00:06:34,350 --> 00:06:35,700
Let's go check.
158
00:06:35,743 --> 00:06:37,183
Do you remember
where it is, Sniffles?
159
00:06:37,222 --> 00:06:38,922
[sneezes]
160
00:06:38,963 --> 00:06:41,313
It's achoo, that way.
161
00:06:41,357 --> 00:06:42,787
Come on, Nixon.
162
00:06:42,837 --> 00:06:43,967
[dog barks]
163
00:06:47,319 --> 00:06:48,889
[sniffs]
164
00:06:48,930 --> 00:06:50,410
[roars]
165
00:06:50,453 --> 00:06:54,413
[♪♪♪]
166
00:06:54,457 --> 00:06:56,497
[♪♪♪]
167
00:06:56,546 --> 00:06:58,586
Your nest
is beside a waterfall?
168
00:06:58,635 --> 00:07:00,245
Lucky you, Sniffles,
169
00:07:00,289 --> 00:07:02,379
but I don't see your mom
170
00:07:02,422 --> 00:07:04,822
or your brothers
and sisters around.
171
00:07:04,859 --> 00:07:06,819
Why don't you wait here
for your family
172
00:07:06,861 --> 00:07:08,561
while I take
Nixon back to Kai?
173
00:07:08,602 --> 00:07:11,652
[whines]
174
00:07:11,692 --> 00:07:12,912
I'll come back
to check on you.
175
00:07:12,954 --> 00:07:15,614
[sneezes]
176
00:07:15,652 --> 00:07:18,092
[yawns]
177
00:07:18,133 --> 00:07:20,533
Aw, he's falling asleep.
178
00:07:20,570 --> 00:07:22,350
Been a long day
for the little baby.
179
00:07:24,052 --> 00:07:26,452
Sweet dino dreams,
Sniffles.
180
00:07:26,489 --> 00:07:28,399
Come on, Nixon,
time to go.
181
00:07:28,448 --> 00:07:30,748
[barks]
182
00:07:30,798 --> 00:07:32,318
Nixon, come on.
183
00:07:32,364 --> 00:07:34,504
Nixon,
come on.
184
00:07:34,541 --> 00:07:36,801
What's gotten into you?
185
00:07:38,980 --> 00:07:41,770
[chrips]
186
00:07:41,809 --> 00:07:46,729
[♪♪♪]
187
00:07:46,770 --> 00:07:49,160
[growls]
188
00:07:50,774 --> 00:07:52,914
Ah, so one day
189
00:07:52,950 --> 00:07:55,610
we'll all have robotic
pals as helpers.
190
00:07:57,215 --> 00:08:00,125
Mom, Kai, guess what?
Hey, Nixon.
191
00:08:00,175 --> 00:08:02,385
Nixon found a baby triceratops
that got separated
192
00:08:02,438 --> 00:08:04,438
from it's family when we got
away from an Albertosaurus.
193
00:08:04,484 --> 00:08:06,404
I named him Sniffles
because he sneezes a lot.
194
00:08:06,442 --> 00:08:07,622
He's so cute.
195
00:08:07,661 --> 00:08:08,841
[giggles]
196
00:08:08,879 --> 00:08:10,489
Is he here now?
197
00:08:10,533 --> 00:08:12,753
No, we brought him
back to the nest.
198
00:08:12,796 --> 00:08:14,796
He's waiting there
for his mom to come back.
199
00:08:14,842 --> 00:08:17,412
You know, Dana,
his mom may not come back.
200
00:08:17,453 --> 00:08:18,853
Some birds abandon
their nests
201
00:08:18,889 --> 00:08:19,979
when there's
predators around.
202
00:08:21,370 --> 00:08:22,590
What?
203
00:08:22,632 --> 00:08:24,292
Well, if the nest
isn't safe anymore...
204
00:08:24,329 --> 00:08:26,069
I've got to warn Sniffles.
205
00:08:26,114 --> 00:08:27,384
Come on, Nixon.
206
00:08:27,419 --> 00:08:28,989
Wait, Dana.
Don't go too far.
207
00:08:29,030 --> 00:08:30,160
Lunch is in 20 minutes.
208
00:08:30,205 --> 00:08:31,505
I won't.
209
00:08:31,554 --> 00:08:32,824
Can you make something
for Sniffles too?
210
00:08:32,860 --> 00:08:34,470
Please?
211
00:08:34,514 --> 00:08:36,044
Let's go, Nixon.
212
00:08:38,561 --> 00:08:40,131
What do Triceratops eat?
213
00:08:40,171 --> 00:08:42,001
[exhales]
Grass?
214
00:08:42,043 --> 00:08:47,003
[♪♪♪]
215
00:08:47,048 --> 00:08:50,658
[♪♪♪]
216
00:08:50,704 --> 00:08:52,314
[roars]
217
00:08:52,357 --> 00:08:53,657
[chirps]
218
00:08:53,707 --> 00:08:57,837
[♪♪♪]
219
00:08:57,885 --> 00:09:00,315
[roars]
220
00:09:03,151 --> 00:09:05,021
[gasp]
221
00:09:05,066 --> 00:09:06,546
The Albertosaurus.
222
00:09:06,589 --> 00:09:08,809
Sniffles, over here!
Come quick!
223
00:09:08,852 --> 00:09:11,642
Run Sniffles, go!
224
00:09:15,946 --> 00:09:18,686
Come on Nixon, run!
225
00:09:20,647 --> 00:09:22,337
We need to find
a place to hide.
226
00:09:24,912 --> 00:09:26,962
The Alberto is stuck.
Down here.
227
00:09:29,873 --> 00:09:32,533
[growls]
228
00:09:34,225 --> 00:09:35,875
Quick,
before the Alberto comes.
229
00:09:39,535 --> 00:09:41,575
Be quiet, Nixon.
230
00:09:41,624 --> 00:09:45,154
Nixon, sit.
We need to hide.
231
00:09:45,193 --> 00:09:48,503
Sniffles, don't sneeze.
232
00:09:48,544 --> 00:09:51,854
[growling]
233
00:09:51,895 --> 00:09:54,895
[sniffs]
234
00:09:54,942 --> 00:09:57,292
[sniffles]
235
00:09:57,335 --> 00:09:58,545
Shh!
236
00:10:00,904 --> 00:10:02,044
Shh!
237
00:10:04,647 --> 00:10:06,647
[growls]
238
00:10:06,693 --> 00:10:07,823
[sneezes]
239
00:10:09,217 --> 00:10:11,607
Maybe it didn't hear you?
240
00:10:11,654 --> 00:10:14,314
[roars]
241
00:10:17,965 --> 00:10:19,485
It heard you.
242
00:10:19,531 --> 00:10:21,401
Now what do we do?
243
00:10:21,446 --> 00:10:23,836
[♪♪♪]
244
00:10:23,884 --> 00:10:25,974
[Nixon barking]
245
00:10:26,016 --> 00:10:27,146
[Dana]
Oh, no!
246
00:10:27,191 --> 00:10:30,111
He got out of his
collar again!
247
00:10:30,151 --> 00:10:32,111
Nixon, come back!
248
00:10:32,153 --> 00:10:36,943
[♪♪♪]
249
00:10:36,984 --> 00:10:39,814
Nixon saved us by distracting
the Albertosaurus.
250
00:10:39,856 --> 00:10:41,946
[cooing softly]
251
00:10:41,989 --> 00:10:43,029
[Dana]
I know, Sniffles.
252
00:10:43,077 --> 00:10:44,507
I'm worried, too.
253
00:10:44,556 --> 00:10:47,296
But I promised Kai I wouldn't
let Nixon get eaten.
254
00:10:47,342 --> 00:10:48,872
He saved us.
255
00:10:48,909 --> 00:10:51,169
Now it's time for me
to save him.
256
00:10:51,215 --> 00:10:53,035
Not so fast, Sniffles.
257
00:10:53,087 --> 00:10:54,127
I'll go.
258
00:10:54,175 --> 00:10:56,045
Once I get Nixon,
259
00:10:56,090 --> 00:10:58,310
we'll get you back
to your mom.
260
00:10:58,353 --> 00:10:59,753
I promise.
261
00:10:59,789 --> 00:11:04,749
[♪♪♪]
262
00:11:04,794 --> 00:11:09,414
[♪♪♪]
263
00:11:09,451 --> 00:11:12,801
[Dana]
I'm coming, Nixon!
264
00:11:12,846 --> 00:11:16,406
[♪♪♪]
265
00:11:16,458 --> 00:11:17,808
Hey, Kai. Hey, Mom.
266
00:11:17,851 --> 00:11:18,901
Dad's just parking.
267
00:11:18,939 --> 00:11:19,979
Hey, Saara.
268
00:11:20,027 --> 00:11:21,247
Hi, sweetie.
269
00:11:21,289 --> 00:11:23,069
Um, did you see your
sister wandering around?
270
00:11:23,117 --> 00:11:24,117
It's almost time to eat.
271
00:11:24,161 --> 00:11:25,291
I didn't.
272
00:11:25,336 --> 00:11:27,426
Do you want me to
go look for her?
273
00:11:27,469 --> 00:11:29,339
You know, I'll go.
274
00:11:29,384 --> 00:11:32,784
You stay here and
keep Kai company.
275
00:11:32,822 --> 00:11:34,262
Oof.
276
00:11:34,302 --> 00:11:35,612
What are you up to?
277
00:11:35,651 --> 00:11:37,611
Picking grass for the
Triceratops picnic.
278
00:11:37,653 --> 00:11:38,703
Cool.
279
00:11:38,741 --> 00:11:42,481
[♪♪♪]
280
00:11:42,527 --> 00:11:44,397
[Dana]
Nixon!
281
00:11:46,183 --> 00:11:47,583
Nixon!
282
00:11:48,969 --> 00:11:50,489
Nixon!
283
00:11:52,624 --> 00:11:53,974
Nixon?
284
00:11:56,541 --> 00:11:58,461
[Dog barks]
285
00:11:58,500 --> 00:11:59,680
Nixon!
286
00:11:59,719 --> 00:12:03,679
[♪♪♪]
287
00:12:03,723 --> 00:12:05,683
[♪♪♪]
288
00:12:05,725 --> 00:12:07,025
Nixon!
289
00:12:07,074 --> 00:12:09,384
There you are.
You're such a good boy!
290
00:12:09,424 --> 00:12:12,304
You saved us!
291
00:12:12,340 --> 00:12:13,820
What've you got there?
292
00:12:13,863 --> 00:12:15,213
Is that a bone?
293
00:12:15,256 --> 00:12:17,776
[Nixon barks]
294
00:12:17,824 --> 00:12:20,004
It is.
295
00:12:20,043 --> 00:12:21,873
Is this what
I think this is?
296
00:12:21,915 --> 00:12:26,345
[♪♪♪]
297
00:12:26,397 --> 00:12:27,957
It is!
298
00:12:28,008 --> 00:12:29,788
It's a dinosaur boneyard!
299
00:12:29,836 --> 00:12:31,616
I've never seen one
of these before.
300
00:12:31,663 --> 00:12:33,753
This is where predators
bring their prey to...
301
00:12:33,796 --> 00:12:34,966
eat them.
302
00:12:35,015 --> 00:12:37,185
Nixon, we got to go.
303
00:12:37,234 --> 00:12:39,064
[Nixon barks,
dinosaur snarls]
304
00:12:41,282 --> 00:12:42,412
[Nixon whimpers]
305
00:12:42,457 --> 00:12:44,367
Oh, don't worry, Nixon.
306
00:12:44,415 --> 00:12:45,935
Just some baby
Albertosaurs.
307
00:12:45,982 --> 00:12:48,862
[♪♪♪]
308
00:12:48,898 --> 00:12:50,938
Oh. And their mom.
309
00:12:50,987 --> 00:12:55,947
[♪♪♪]
310
00:12:55,992 --> 00:13:00,562
[♪♪♪]
311
00:13:00,605 --> 00:13:03,515
What is she doing?
312
00:13:03,565 --> 00:13:07,655
Nixon, I think she's giving us
to her babies for lunch.
313
00:13:07,699 --> 00:13:08,959
What are we doing to do?
314
00:13:09,005 --> 00:13:10,435
They're coming closer.
315
00:13:10,485 --> 00:13:12,875
Think, Dana, think.
316
00:13:12,922 --> 00:13:15,972
Nixon? Stay here.
317
00:13:18,362 --> 00:13:21,102
[Dana]
It's Albertosaurus time!
318
00:13:25,456 --> 00:13:28,286
[Dana]
"Squawk, squawk, squawk!"
319
00:13:28,329 --> 00:13:30,549
Hey, baby Albertosaurs.
320
00:13:31,854 --> 00:13:33,294
[Dana]
Who's hungry?
321
00:13:33,334 --> 00:13:34,774
Looks yummy.
322
00:13:34,814 --> 00:13:37,124
Oh, I'm starving.
323
00:13:38,556 --> 00:13:40,036
[Dana]
Don't worry, Nixon.
324
00:13:40,080 --> 00:13:42,650
Baby dinos like to compete
for food against each other.
325
00:13:42,691 --> 00:13:44,911
Lucky for you
I like to win.
326
00:13:44,954 --> 00:13:46,004
Hah!
327
00:13:46,042 --> 00:13:48,652
[Dinosaurs squawking]
328
00:13:48,697 --> 00:13:51,657
Aww. It's okay, Nixon.
329
00:13:51,700 --> 00:13:52,830
My hat!
330
00:13:54,268 --> 00:13:56,308
Hi, Mama Albertosaurus.
331
00:13:56,357 --> 00:14:00,227
I guess you know I'm not one
of your Alberto babies now.
332
00:14:00,274 --> 00:14:04,154
[Dinosaur snarling,
Nixon barking]
333
00:14:04,191 --> 00:14:06,371
[Dana]
This isn't good!
334
00:14:06,410 --> 00:14:08,890
[Sniffles yowling]
335
00:14:08,935 --> 00:14:10,545
Sniffles, I told you to
stay and wait for me
336
00:14:10,588 --> 00:14:12,288
under the tree!
337
00:14:12,329 --> 00:14:16,509
[yowling]
338
00:14:16,551 --> 00:14:18,161
[Dana]
Look, Nixon!
339
00:14:18,205 --> 00:14:21,855
Sniffles is distracting
the mama Albertosaurus!
340
00:14:21,904 --> 00:14:24,654
Nixon, let's go.
341
00:14:24,689 --> 00:14:26,039
Ahh!
342
00:14:26,082 --> 00:14:28,302
Come on, Sniffles!
343
00:14:28,345 --> 00:14:31,775
[Nixon barking]
344
00:14:31,827 --> 00:14:34,997
[roars]
345
00:14:35,048 --> 00:14:40,008
[♪♪♪]
346
00:14:40,053 --> 00:14:42,323
[♪♪♪]
347
00:14:42,359 --> 00:14:44,969
[Dana]
Come on!
348
00:14:45,014 --> 00:14:48,764
Hurry, the Albertosaurus
is catching up!
349
00:14:48,800 --> 00:14:53,760
[Mammoths trumpeting]
350
00:14:53,805 --> 00:14:58,715
[Mammoths trumpeting]
351
00:14:58,767 --> 00:15:00,937
[Dana panting]
352
00:15:00,987 --> 00:15:02,207
[Dana]
Mammoths!
353
00:15:02,249 --> 00:15:03,989
Mammoths are prehistoric
mammals that lived
354
00:15:04,033 --> 00:15:06,213
in the ice age and
were related to elephants.
355
00:15:06,253 --> 00:15:10,083
Elephants are nice...
Maybe mammoths are, too!
356
00:15:10,126 --> 00:15:13,996
[Both trumpeting loudly]
357
00:15:14,043 --> 00:15:17,573
Or maybe not.
358
00:15:17,612 --> 00:15:19,882
[Animals roaring,
trumpeting, and barking]
359
00:15:19,919 --> 00:15:22,569
Mammoths on one end,
Albertosaurus on the other.
360
00:15:22,617 --> 00:15:23,747
Tusks or teeth?
361
00:15:23,792 --> 00:15:25,232
Think, Dana, think.
362
00:15:25,272 --> 00:15:30,232
[roaring and
trumpeting continues]
363
00:15:30,277 --> 00:15:33,757
[roaring and
trumpeting continues]
364
00:15:33,802 --> 00:15:35,062
[Dana]
Come on, Nixon.
365
00:15:35,108 --> 00:15:36,368
Let's go, too.
366
00:15:36,413 --> 00:15:40,593
[roaring and
trumpeting continues]
367
00:15:40,635 --> 00:15:41,935
[♪♪♪]
368
00:15:41,984 --> 00:15:45,164
Ooh, the Albertosaurus
is getting closer.
369
00:15:45,205 --> 00:15:48,595
[Mammoths trumpeting
loudly]
370
00:15:48,643 --> 00:15:50,563
The mammoths are challenging
the Albertosaurus!
371
00:15:50,601 --> 00:15:53,781
[loud trumpeting
continues]
372
00:15:53,822 --> 00:15:56,962
Go, mammoths!
373
00:15:56,999 --> 00:15:58,389
Whoa!
374
00:15:58,435 --> 00:16:01,695
The Alberto can move very
fast and has sharp teeth.
375
00:16:01,743 --> 00:16:03,143
Be careful, mammoths.
376
00:16:03,179 --> 00:16:04,219
Watch out!
377
00:16:04,267 --> 00:16:09,227
[♪♪♪]
378
00:16:09,272 --> 00:16:12,712
[♪♪♪]
379
00:16:12,754 --> 00:16:13,804
[Dana]
Yes!
380
00:16:13,842 --> 00:16:15,892
The Albertosaurus is leaving!
381
00:16:15,931 --> 00:16:17,721
That was amazing, mammoths.
382
00:16:17,759 --> 00:16:18,929
Thank you.
383
00:16:18,978 --> 00:16:20,278
I wish we could stay,
384
00:16:20,327 --> 00:16:23,457
but I got to get
Sniffles back to her...
385
00:16:23,504 --> 00:16:25,074
forever family?
386
00:16:25,114 --> 00:16:29,084
[♪♪♪]
387
00:16:29,118 --> 00:16:31,158
[♪♪♪]
388
00:16:31,207 --> 00:16:33,817
I guess you're not coming
with us, huh, Sniffles?
389
00:16:33,862 --> 00:16:37,652
[♪♪♪]
390
00:16:37,692 --> 00:16:39,652
[♪♪♪]
391
00:16:39,694 --> 00:16:41,264
[sneezes]
392
00:16:41,304 --> 00:16:44,614
[chuckles] We're going to
miss you, too, Sniffles.
393
00:16:44,655 --> 00:16:49,615
[♪♪♪]
394
00:16:49,660 --> 00:16:53,620
[♪♪♪]
395
00:16:53,664 --> 00:16:56,234
[♪♪♪]
396
00:16:56,276 --> 00:16:58,756
Dino Experiment 522 update:
397
00:16:58,800 --> 00:17:01,460
a baby Triceratops survived
by staying with their mom
398
00:17:01,498 --> 00:17:05,288
or finding another prehistoric
creature that would adopt it.
399
00:17:05,328 --> 00:17:06,458
Bye, Sniffles.
400
00:17:06,503 --> 00:17:08,113
Bye, mammoths.
401
00:17:08,157 --> 00:17:09,417
Say bye, Nixon!
402
00:17:09,463 --> 00:17:13,213
[Nixon barking]
403
00:17:13,249 --> 00:17:15,209
[Dana]
Bye!
404
00:17:15,251 --> 00:17:20,211
[♪♪♪]
405
00:17:20,256 --> 00:17:25,216
[♪♪♪]
406
00:17:25,261 --> 00:17:29,221
[♪♪♪]
407
00:17:29,265 --> 00:17:31,915
[♪♪♪]
408
00:17:31,963 --> 00:17:34,533
[branches rustling]
409
00:17:34,575 --> 00:17:36,575
[twig snaps]
410
00:17:36,620 --> 00:17:37,970
[Dana]
What was that?
411
00:17:38,013 --> 00:17:39,933
Is the Albertosaurus back?
412
00:17:39,971 --> 00:17:42,101
[snapping, rustling]
413
00:17:42,148 --> 00:17:43,928
[Mom]
Dana, there you are.
414
00:17:43,975 --> 00:17:46,275
Mom! We're so glad
to see you.
415
00:17:46,326 --> 00:17:47,976
We thought you were a carnivore.
416
00:17:48,023 --> 00:17:49,553
Nugget, where have you been?
417
00:17:49,590 --> 00:17:50,810
Long story.
418
00:17:50,852 --> 00:17:51,982
I'll tell you
about it at lunch.
419
00:17:52,027 --> 00:17:53,327
Me and Nixon
are starving.
420
00:17:53,376 --> 00:17:54,726
Come on!
421
00:17:54,769 --> 00:17:57,989
[♪♪♪]
422
00:17:58,033 --> 00:17:59,643
[Dana]
Then, Nixon saved us
423
00:17:59,687 --> 00:18:01,377
by leading the
Albertosaurus away,
424
00:18:01,428 --> 00:18:03,998
but then I saved him from
two baby Albertosaurs.
425
00:18:04,039 --> 00:18:05,779
Then the baby Triceratops
saved us both
426
00:18:05,823 --> 00:18:07,003
from the boneyard!
427
00:18:07,042 --> 00:18:08,522
Then we ran into
some mammoths,
428
00:18:08,565 --> 00:18:11,435
who adopted the Triceratops
into their forever family.
429
00:18:11,481 --> 00:18:12,701
Huh.
430
00:18:12,743 --> 00:18:14,403
Well, I guess we don't
need this grass.
431
00:18:14,441 --> 00:18:15,791
[chuckles]
432
00:18:15,833 --> 00:18:17,233
Who's a good doggy?
433
00:18:17,270 --> 00:18:18,360
You are?
434
00:18:18,401 --> 00:18:19,841
Yes, you are.
435
00:18:19,881 --> 00:18:22,101
[Dana]
He's definitely a good doggy,
436
00:18:22,144 --> 00:18:25,894
and that's why
I was thinking...
437
00:18:25,930 --> 00:18:27,980
maybe we should keep him.
438
00:18:28,019 --> 00:18:29,059
[gasps] Yeah!
439
00:18:29,108 --> 00:18:30,368
What?
No.
440
00:18:30,413 --> 00:18:32,633
That's a big decision, Dana.
441
00:18:32,676 --> 00:18:34,156
[Dana]
Yes, I know,
442
00:18:34,200 --> 00:18:36,590
but Sniffles found his forever
family with the mammoths,
443
00:18:36,637 --> 00:18:38,117
so we should be Nixon's
forever family.
444
00:18:38,160 --> 00:18:39,470
[Dad]
Nugget...
445
00:18:39,509 --> 00:18:41,119
Don't you think it's great
that different kinds
446
00:18:41,163 --> 00:18:42,513
of animals adopt each other?
447
00:18:42,556 --> 00:18:43,856
Of course
we do, but--
448
00:18:43,905 --> 00:18:45,335
And don't you think Nixon
deserves to be with
449
00:18:45,385 --> 00:18:46,645
a family who loves him?
450
00:18:46,690 --> 00:18:48,780
We would love him a lot.
451
00:18:48,823 --> 00:18:49,953
[Dana]
Yes, we would!
452
00:18:49,998 --> 00:18:53,868
So much.
453
00:18:53,915 --> 00:18:56,135
[Saara]
Just look at his face.
454
00:18:58,746 --> 00:18:59,826
We're not saying yes yet.
455
00:18:59,877 --> 00:19:00,877
You have to feed him.
456
00:19:00,922 --> 00:19:01,972
We will.
We will.
457
00:19:02,010 --> 00:19:03,050
And-- And walk him.
458
00:19:03,098 --> 00:19:04,138
[Both]
We will.
459
00:19:04,186 --> 00:19:06,006
And pick up his droppings?
460
00:19:06,057 --> 00:19:08,447
We will.
Dana will.
461
00:19:08,495 --> 00:19:09,665
We will.
462
00:19:17,721 --> 00:19:19,161
Okay.
463
00:19:19,201 --> 00:19:20,591
[Both]
We're getting a dog.
464
00:19:20,637 --> 00:19:23,987
[Both]
Yes! Thanks, Mom and Dad!
465
00:19:24,032 --> 00:19:25,822
[Kai]
This is such amazing news!
466
00:19:25,860 --> 00:19:28,340
[♪♪♪]
467
00:19:28,384 --> 00:19:29,954
[laughter]
468
00:19:29,994 --> 00:19:32,874
[Everyone]
Nixon!
469
00:19:32,910 --> 00:19:34,000
[Dad]
Oh, classic Nixon.
470
00:19:34,042 --> 00:19:35,132
[Saara and Dana]
Nixon, come back here.
471
00:19:35,174 --> 00:19:37,744
Nixon! Nixon!
472
00:19:37,785 --> 00:19:38,955
[trumpeting]
473
00:19:39,003 --> 00:19:42,053
[♪♪♪]
474
00:19:42,093 --> 00:19:43,143
[Sniffles sneezes]
475
00:19:43,182 --> 00:19:48,142
[♪♪♪]
476
00:19:48,187 --> 00:19:53,147
[♪♪♪]
477
00:19:53,192 --> 00:19:58,152
[♪♪♪]
478
00:19:58,197 --> 00:20:03,157
[♪♪♪]
479
00:20:03,202 --> 00:20:08,162
[♪♪♪]
480
00:20:08,207 --> 00:20:13,167
[♪♪♪]
481
00:20:13,212 --> 00:20:18,172
[♪♪♪]
482
00:20:18,217 --> 00:20:22,917
[♪♪♪]
30522
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof