Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,973 --> 00:00:09,083
[***]
2
00:00:10,278 --> 00:00:12,348
[Dana]
Dino Dana!
3
00:00:13,347 --> 00:00:18,317
[theme music,
various dinosaurs roaring]
4
00:00:18,352 --> 00:00:23,322
[theme music,
various dinosaurs roaring]
5
00:00:23,357 --> 00:00:28,327
[theme music,
various dinosaurs roaring]
6
00:00:28,362 --> 00:00:33,332
[theme music,
various dinosaurs roaring]
7
00:00:33,367 --> 00:00:38,367
[theme music,
various dinosaurs roaring]
8
00:00:40,474 --> 00:00:42,744
Dino Dana!
9
00:00:42,776 --> 00:00:45,706
[roar]
10
00:00:51,719 --> 00:00:53,519
[Dana]
"Dino Match Maker."
11
00:00:57,125 --> 00:00:58,655
What is this thing?
12
00:00:58,692 --> 00:01:01,062
I've never seen anything
like it before.
13
00:01:01,095 --> 00:01:02,655
Who made it?
14
00:01:02,696 --> 00:01:05,196
[chirping]
15
00:01:05,233 --> 00:01:06,803
Sinornithosaurus,
16
00:01:06,834 --> 00:01:09,274
did you make this?
17
00:01:10,738 --> 00:01:12,708
You did!
18
00:01:12,740 --> 00:01:14,340
But why?
19
00:01:14,375 --> 00:01:16,675
[squawking]
20
00:01:16,710 --> 00:01:19,580
[both dinos squawking]
21
00:01:19,613 --> 00:01:21,823
Another Sinornithosaurus!
22
00:01:21,849 --> 00:01:24,519
That one's bigger than you.
It must be a girl.
23
00:01:24,552 --> 00:01:27,922
Just like birds, a lot of dino
girls were bigger than the boys.
24
00:01:27,955 --> 00:01:30,315
Ooh, do you
like her?
25
00:01:30,358 --> 00:01:31,628
[hiss]
26
00:01:31,659 --> 00:01:33,329
You do...
27
00:01:33,361 --> 00:01:36,131
Did you make this for her?
28
00:01:36,997 --> 00:01:38,897
Is it a nest?
29
00:01:38,932 --> 00:01:43,542
[squawking]
30
00:01:43,571 --> 00:01:45,111
Ouch.
31
00:01:45,139 --> 00:01:47,439
I guess she doesn't like it.
32
00:01:47,475 --> 00:01:49,105
But why not?
33
00:01:50,077 --> 00:01:52,307
I'll be right back, buddy.
34
00:01:53,747 --> 00:01:57,487
[chirping and squawking]
35
00:01:58,886 --> 00:02:00,446
Dad, guess what!
36
00:02:00,488 --> 00:02:02,318
You two are gonna stay
out of the kitchen
37
00:02:02,356 --> 00:02:03,956
while me and your Mom have
this romantic dinner I made?
38
00:02:03,991 --> 00:02:05,431
What're we gonna eat?
39
00:02:05,459 --> 00:02:07,059
I already ordered you pizza.
40
00:02:07,094 --> 00:02:10,404
Dad, there's
a Sinornithosaurus outside.
41
00:02:10,431 --> 00:02:12,031
Okay, now you're just
making these names up.
42
00:02:12,065 --> 00:02:14,595
Sino-nither... what?
43
00:02:14,635 --> 00:02:16,135
Sinornithosaurus.
44
00:02:16,170 --> 00:02:17,570
It's a theropod.
45
00:02:17,605 --> 00:02:21,035
He built a nest because he
likes a girl Sinornithosaurus.
46
00:02:21,074 --> 00:02:22,914
But she didn't like it,
so she left.
47
00:02:22,943 --> 00:02:25,953
Well, you let him know there are
plenty of dinos in the sea.
48
00:02:25,979 --> 00:02:27,349
But that's not true.
49
00:02:28,582 --> 00:02:31,252
There are plenty of prehistoric
marine reptiles in the sea,
50
00:02:31,285 --> 00:02:32,845
not dinos.
[chuckle]
51
00:02:32,886 --> 00:02:33,916
Out you go.
52
00:02:33,954 --> 00:02:35,594
But Dad, we need
to help him.
53
00:02:35,623 --> 00:02:36,723
He's in love!
54
00:02:36,757 --> 00:02:38,857
[Sara] She didn't
like the nest, huh?
55
00:02:38,892 --> 00:02:41,062
Hey, Dad, remember when
56
00:02:41,094 --> 00:02:43,534
Mom came over to our place
on your first date?
57
00:02:43,564 --> 00:02:45,774
It didn't go so well
for me either.
58
00:02:45,799 --> 00:02:48,299
[chuckle]
No, it did not.
59
00:02:50,471 --> 00:02:53,111
Eva! Thanks for picking me up.
I don't have a car.
60
00:02:53,140 --> 00:02:55,180
You look great.
Thanks, Aman.
61
00:02:55,209 --> 00:02:58,349
You... look great too.
62
00:02:58,379 --> 00:03:01,249
[Mom] I'm so glad we're
finally able to get together.
63
00:03:01,282 --> 00:03:03,782
It's been so crazy with Dana,
and for you.
64
00:03:05,052 --> 00:03:07,152
Oh, your place is...
65
00:03:07,187 --> 00:03:08,587
...spacious.
66
00:03:08,622 --> 00:03:11,492
Yeah, I just moved in,
so I don't own a lotta stuff.
67
00:03:11,525 --> 00:03:13,785
Is Sara here?
She's at her Mom's house.
68
00:03:13,827 --> 00:03:15,657
Do you want a tour?
Sure.
69
00:03:15,696 --> 00:03:17,626
This is, uh...
70
00:03:18,966 --> 00:03:20,526
...all of it.
71
00:03:21,502 --> 00:03:24,142
Why don't we get going?
Good idea.
72
00:03:24,171 --> 00:03:25,571
'Kay...
73
00:03:28,442 --> 00:03:29,812
[Dana]
That's it!
74
00:03:29,843 --> 00:03:31,653
Just like Mom
didn't like your place,
75
00:03:31,679 --> 00:03:33,649
the girl Sinornithosaurus
didn't like the boy's nest!
76
00:03:33,681 --> 00:03:36,651
I wouldn't say Mom
didn't like my place.
77
00:03:36,684 --> 00:03:39,694
It just wasn't the most...
decorated?
78
00:03:39,720 --> 00:03:42,820
That's when Dad
really got into crafting.
79
00:03:42,856 --> 00:03:44,656
So the Sinornithosaurus
80
00:03:44,692 --> 00:03:46,892
just needs to
decorate his nest
81
00:03:46,927 --> 00:03:48,657
so the girl dino
will like it.
82
00:03:49,863 --> 00:03:52,303
Dad, can I borrow some of
your craft supplies?
83
00:03:52,333 --> 00:03:53,833
Sure, nugget.
84
00:03:58,306 --> 00:04:00,366
Aren't you going to
change for your dinner?
85
00:04:00,408 --> 00:04:02,308
What's wrong with this shirt?
86
00:04:02,343 --> 00:04:04,983
Other than that stain...
Oof! ...and the smell.
87
00:04:05,012 --> 00:04:06,482
[chuckle]
88
00:04:06,514 --> 00:04:08,954
Hey, Sinornithosaurus!
89
00:04:08,982 --> 00:04:10,722
Guess what?
90
00:04:10,751 --> 00:04:13,591
[chirping and squawking]
91
00:04:13,621 --> 00:04:14,991
Oh...
92
00:04:15,022 --> 00:04:18,162
Looks like someone's already
started decorating!
93
00:04:18,191 --> 00:04:20,191
Good idea,
Sinornithosaurus.
94
00:04:20,227 --> 00:04:22,727
You like blue,
so lemme see what I can find.
95
00:04:22,763 --> 00:04:24,603
[squeak]
96
00:04:24,632 --> 00:04:26,702
How about these
blue pom-poms?
97
00:04:26,734 --> 00:04:29,874
[chirping]
98
00:04:29,903 --> 00:04:31,343
Perfect.
99
00:04:31,372 --> 00:04:33,812
[squawking]
100
00:04:35,909 --> 00:04:38,149
Look, the girl's back!
101
00:04:38,178 --> 00:04:41,748
[both dinos squawking]
102
00:04:41,782 --> 00:04:43,782
Looks like she likes it.
103
00:04:47,020 --> 00:04:48,420
[sad squeak]
104
00:04:48,456 --> 00:04:50,086
She left again.
105
00:04:50,123 --> 00:04:51,733
[sad squeak]
106
00:04:53,627 --> 00:04:56,097
[sigh]
Don't give up.
107
00:04:56,129 --> 00:04:59,669
My dad gave up, he and my mom
never would've gotten together.
108
00:05:02,035 --> 00:05:03,165
[sniff]
109
00:05:03,203 --> 00:05:04,343
[squeak]
110
00:05:04,372 --> 00:05:05,872
I'll be right back, buddy.
111
00:05:08,075 --> 00:05:11,905
[chirping and squawking]
112
00:05:11,945 --> 00:05:15,715
[chirping and squawking]
113
00:05:16,817 --> 00:05:18,387
How does this look?
114
00:05:19,286 --> 00:05:21,316
It's terrible!
115
00:05:21,355 --> 00:05:23,085
It's not terrible.
116
00:05:23,123 --> 00:05:24,863
A little wrinkled,
maybe, but...
117
00:05:24,892 --> 00:05:26,292
Not your shirt.
118
00:05:26,326 --> 00:05:28,056
The girl Sinornithosaurus
119
00:05:28,095 --> 00:05:29,425
liked how he decorated the nest,
120
00:05:29,463 --> 00:05:30,903
but she left again.
121
00:05:30,931 --> 00:05:33,931
[giggle] Sounds like
your second date, Dad.
122
00:05:33,967 --> 00:05:35,567
That one was a bit better.
123
00:05:36,470 --> 00:05:38,470
Eva, come in!
124
00:05:39,440 --> 00:05:41,380
Thought you lost my number.
[chuckle]
125
00:05:41,409 --> 00:05:43,309
Sorry I took so long to call.
126
00:05:43,343 --> 00:05:45,783
Things have been so crazy
with Dana, and...
127
00:05:47,214 --> 00:05:49,654
Aman...
The place is so different!
128
00:05:49,683 --> 00:05:52,123
I really got into crafting.
Do you crochet?
129
00:05:52,152 --> 00:05:53,352
Uh, no.
130
00:05:53,387 --> 00:05:54,987
Oh, y'know what
else I got into?
131
00:05:55,022 --> 00:05:57,192
I'll give you a hint.
It's a musical instrument.
132
00:05:57,224 --> 00:05:59,764
Guitar?
Close.
133
00:05:59,793 --> 00:06:01,963
Ukulele...
134
00:06:01,995 --> 00:06:04,325
[strums ukulele]
135
00:06:04,364 --> 00:06:05,934
* Eva... *
136
00:06:07,034 --> 00:06:08,474
You have a nice voice.
137
00:06:08,502 --> 00:06:13,072
[strums ukulele]
* Thank yooooouuuuu... *
138
00:06:13,106 --> 00:06:14,836
Should we go?
139
00:06:14,875 --> 00:06:16,805
Yes, let's...
140
00:06:16,844 --> 00:06:18,854
* lev-a! *
141
00:06:18,879 --> 00:06:20,849
[awkward chuckle]
That's another good one.
142
00:06:20,881 --> 00:06:22,951
I should write that down.
'Kay.
143
00:06:27,387 --> 00:06:29,217
[laugh]
That's it!
144
00:06:29,256 --> 00:06:30,786
Just like Dad sang to Mom,
145
00:06:30,824 --> 00:06:33,664
the Sinornithosaurus needs to
sing to the girl dino!
146
00:06:33,694 --> 00:06:37,134
Music is the language of love.
147
00:06:43,403 --> 00:06:45,343
[strums ukulele]
148
00:06:45,372 --> 00:06:46,872
* Sara... *
149
00:06:46,907 --> 00:06:49,377
* I love you
and your seester *
150
00:06:49,409 --> 00:06:51,849
* Danaaaaa *
151
00:06:51,879 --> 00:06:53,279
Oh no...
152
00:06:53,313 --> 00:06:54,953
Not the ukulele!
153
00:06:56,083 --> 00:06:57,823
I mean, um,
not the ukulele
154
00:06:57,851 --> 00:07:01,021
before I have a chance to
change out of my work clothes
155
00:07:01,054 --> 00:07:02,524
for our special dinner!
156
00:07:03,457 --> 00:07:05,087
How are you girls?
157
00:07:05,125 --> 00:07:06,585
Can't talk, Mom.
158
00:07:06,627 --> 00:07:08,627
Trying to help
a Sinornithosaurus fall in love.
159
00:07:08,662 --> 00:07:11,132
Dad, can I borrow
your ukulele?
160
00:07:11,164 --> 00:07:12,474
Yes!!
161
00:07:15,068 --> 00:07:18,838
[Sinornithosaurus making
high-pitched squeaks]
162
00:07:18,872 --> 00:07:21,882
Oh, sounds like someone's
already started singing!
163
00:07:23,477 --> 00:07:25,747
Good plan,
Sinornithosaurus.
164
00:07:25,779 --> 00:07:28,149
Lemme see if
I can help you.
165
00:07:28,181 --> 00:07:30,081
[strums ukulele]
166
00:07:31,051 --> 00:07:34,421
She's here!
We have to start singing.
167
00:07:34,454 --> 00:07:38,234
* Sinornithosaurus,
he really likes you *
168
00:07:38,258 --> 00:07:40,328
* Now sing the chorus *
169
00:07:40,360 --> 00:07:43,360
[high-pitched squawking]
170
00:07:43,396 --> 00:07:46,466
It's working!
Let's keep singing.
171
00:07:46,500 --> 00:07:49,840
* Sinornithosaurus,
she really likes you *
172
00:07:49,870 --> 00:07:52,470
* Now sing the chorus... *
173
00:07:52,506 --> 00:07:53,936
[dinos chirp]
174
00:07:53,974 --> 00:07:56,314
Aw, goodbye,
you two little love-dinos.
175
00:07:56,343 --> 00:08:01,253
[dinos chirping and cooing]
176
00:08:01,281 --> 00:08:06,051
[dinos chirping and cooing]
177
00:08:07,120 --> 00:08:10,220
[***]
178
00:08:11,358 --> 00:08:13,528
Mom, Dad,
guess what?
179
00:08:13,561 --> 00:08:15,001
The singing worked!
180
00:08:15,028 --> 00:08:17,098
The Sinornithosaurus
built a cool nest,
181
00:08:17,130 --> 00:08:20,270
decorated it,
and sang to attract a girl!
182
00:08:20,300 --> 00:08:21,640
That reminds me
of something...
183
00:08:21,669 --> 00:08:23,269
Our third date?
No.
184
00:08:23,303 --> 00:08:25,173
[Mom]
There's a bird...
185
00:08:27,274 --> 00:08:29,344
Yeah...
That's it.
186
00:08:29,376 --> 00:08:31,206
The bower bird.
Come, watch this, Dana.
187
00:08:32,546 --> 00:08:34,246
Okay, so...
188
00:08:34,281 --> 00:08:36,081
The bower bird
attracts females
189
00:08:36,116 --> 00:08:38,386
by doing the same thing
your dino does.
190
00:08:38,418 --> 00:08:41,348
See? That's the male decorating
the nest for the female.
191
00:08:41,388 --> 00:08:43,288
That makes sense.
192
00:08:43,323 --> 00:08:44,893
Since birds came
from dinosaurs,
193
00:08:44,925 --> 00:08:47,185
they would've done
some of the same things.
194
00:08:47,227 --> 00:08:48,797
[Aman]
That's fascinating.
195
00:08:48,829 --> 00:08:50,159
Bye, Dana!
196
00:08:51,832 --> 00:08:53,432
Hi, Sara.
197
00:08:53,466 --> 00:08:55,266
You still didn't finish
telling the story
198
00:08:55,302 --> 00:08:56,842
of how you two
finally got together.
199
00:08:56,870 --> 00:08:59,940
Well, I was in the park...
200
00:09:01,041 --> 00:09:03,981
[***]
201
00:09:04,011 --> 00:09:06,951
[**]
202
00:09:08,181 --> 00:09:09,251
Aman?
203
00:09:10,317 --> 00:09:11,787
Eva, hey!
204
00:09:11,819 --> 00:09:13,589
Haven't heard
from you in a while.
205
00:09:13,621 --> 00:09:15,321
Yeah, I've been busy.
206
00:09:16,423 --> 00:09:17,463
This must be Dana.
207
00:09:17,490 --> 00:09:18,930
Yeah! Um...
Hey, Dana!
208
00:09:18,959 --> 00:09:20,929
[Mom laughs]
She's a little shy.
209
00:09:22,029 --> 00:09:23,299
Uh, good to see you.
210
00:09:24,497 --> 00:09:27,027
[Sara]
Daddy! Daddy!
211
00:09:27,067 --> 00:09:28,267
Roaaarrrrr!
212
00:09:28,301 --> 00:09:30,271
[Aman]
Oh no! Sara-saurus!
213
00:09:31,404 --> 00:09:33,444
Don't eat me!
I'm a Dad-atops.
214
00:09:33,473 --> 00:09:35,443
[both growl and roar]
215
00:09:35,475 --> 00:09:37,275
Wow...
216
00:09:37,310 --> 00:09:38,580
[laugh]
217
00:09:38,612 --> 00:09:40,982
Do you wanna play
dinosaurs with us?
218
00:09:41,014 --> 00:09:43,624
You can be this one.
It's a Tyrannosaurus Rex.
219
00:09:43,651 --> 00:09:46,051
Tyrannosaurs Rex.
220
00:09:48,221 --> 00:09:52,861
[Dad growls and roars]
221
00:09:52,893 --> 00:09:55,303
Oh no, look!
It's a Mama-saurus Rex!
222
00:09:55,328 --> 00:09:57,458
[roar]
223
00:09:57,497 --> 00:09:58,627
...get outta here!
224
00:09:58,666 --> 00:10:00,726
You wanna go?
Okay, alright, let's go.
225
00:10:00,768 --> 00:10:02,268
We're comin'!
226
00:10:03,603 --> 00:10:05,643
Your Dad was
so good with you two.
227
00:10:05,673 --> 00:10:07,713
That's how I knew
he was the one.
228
00:10:07,741 --> 00:10:11,341
That, girls, is what I like
to call "love at third sight."
229
00:10:11,378 --> 00:10:13,648
[laugh]
Now leave us alone.
230
00:10:16,249 --> 00:10:18,089
[Mom]
Toast to us?
231
00:10:18,118 --> 00:10:19,718
Yes.
To date night.
232
00:10:21,855 --> 00:10:24,285
[Dana]
Next up, more Dino Dana...
233
00:10:26,626 --> 00:10:29,726
[***]
234
00:10:31,131 --> 00:10:33,001
[Dana]
Dino Dana!
235
00:10:34,001 --> 00:10:38,971
[theme music,
various dinosaurs roaring]
236
00:10:39,006 --> 00:10:43,976
[theme music,
various dinosaurs roaring]
237
00:10:44,011 --> 00:10:48,981
[theme music,
various dinosaurs roaring]
238
00:10:49,016 --> 00:10:53,986
[theme music,
various dinosaurs roaring]
239
00:10:54,021 --> 00:10:59,031
[theme music,
various dinosaurs roaring]
240
00:11:01,094 --> 00:11:03,404
Dino Dana!
241
00:11:03,430 --> 00:11:06,370
[roar]
242
00:11:11,705 --> 00:11:13,735
[Dana]
"Lost and Sound."
243
00:11:14,641 --> 00:11:18,151
[***]
244
00:11:19,612 --> 00:11:24,482
[chittering, hissing,
and squawking]
245
00:11:24,517 --> 00:11:29,287
[chittering, hissing,
and squawking]
246
00:11:34,061 --> 00:11:35,601
"Squawk squawk."
247
00:11:35,628 --> 00:11:39,928
[chittering, hissing,
and squawking]
248
00:11:39,967 --> 00:11:43,537
[chittering, hissing,
and squawking]
249
00:11:43,570 --> 00:11:48,040
[chittering, hissing,
and squawking]
250
00:11:48,075 --> 00:11:52,845
"Squawwwwwwwk!!"
251
00:11:52,880 --> 00:11:54,610
Nice attack,
Troodon.
252
00:11:54,647 --> 00:11:56,347
[squawk]
253
00:11:57,350 --> 00:12:00,650
This baby Diabloceratop
sure tastes good.
254
00:12:00,687 --> 00:12:03,717
[growling]
255
00:12:03,757 --> 00:12:06,487
It's not real!
It's just beef jerky.
256
00:12:07,627 --> 00:12:10,057
Dino experiment 606 complete.
257
00:12:10,097 --> 00:12:12,197
Troodon work together
to attack their prey.
258
00:12:12,232 --> 00:12:15,142
[woman] Dougie!
Dougie, where are you?
259
00:12:15,168 --> 00:12:16,868
It's my neighbor
Ms. Currie.
260
00:12:16,904 --> 00:12:18,944
I wonder what's wrong.
261
00:12:18,972 --> 00:12:21,712
Bye, buddies!
Want the last bite, bud?
262
00:12:21,741 --> 00:12:25,411
[squawking]
263
00:12:25,445 --> 00:12:27,145
[giggle]
264
00:12:28,248 --> 00:12:30,248
Dougie!
265
00:12:30,283 --> 00:12:32,293
Dougie, where are you?
266
00:12:32,319 --> 00:12:33,349
Dougie!
267
00:12:33,386 --> 00:12:34,816
Ms. Currie!!
[yelp]
268
00:12:34,855 --> 00:12:37,355
Dana you scared me
half to death...
269
00:12:37,390 --> 00:12:40,260
H-Hey, why're you
dressed as a Troodon?
270
00:12:40,293 --> 00:12:41,733
How did you know?
271
00:12:41,761 --> 00:12:46,831
Well, I used to play dinosaurs
with my grandsons all the time.
272
00:12:46,867 --> 00:12:48,697
[sigh]
But that was a long time ago.
273
00:12:48,735 --> 00:12:51,195
They're off to school now,
and they've got their friends,
274
00:12:51,238 --> 00:12:53,938
and grandma isn't so
hip and rad anymore.
275
00:12:53,974 --> 00:12:56,084
I'll play dinosaurs
with you, Ms. Currie.
276
00:12:56,109 --> 00:12:59,479
Oh, you're very sweet, honey,
but I gotta find Doug.
277
00:12:59,512 --> 00:13:01,682
Who's Doug?
That's him.
278
00:13:01,714 --> 00:13:03,624
He's not the smartest
dog in the world,
279
00:13:03,650 --> 00:13:04,990
but the boys love him.
280
00:13:05,018 --> 00:13:06,548
Anyway, I said
I would dog-sit him,
281
00:13:06,586 --> 00:13:09,056
and I didn't know he was
a little escape artist,
282
00:13:09,089 --> 00:13:11,519
and my grandson is gonna
be here in 15 minutes
283
00:13:11,558 --> 00:13:12,788
looking for his dog,
284
00:13:12,826 --> 00:13:14,996
and I'm gonna have to
tell him that I lost him!
285
00:13:15,028 --> 00:13:16,928
We can help you find him.
"We?"
286
00:13:16,964 --> 00:13:18,734
I'm in a pack of
Troodon today.
287
00:13:18,765 --> 00:13:20,895
But I don't know how
they track their prey.
288
00:13:20,934 --> 00:13:24,204
Oh, that sounds like
a dino experiment to me!
289
00:13:24,237 --> 00:13:25,707
No.
Oh.
290
00:13:25,738 --> 00:13:27,068
It's a dino
experiment update!
291
00:13:27,107 --> 00:13:29,277
Dino experiment
606 update:
292
00:13:29,309 --> 00:13:31,679
Troodons work together
to attack their prey,
293
00:13:31,711 --> 00:13:33,211
but how do
they find them?
294
00:13:33,246 --> 00:13:35,116
You want dinosaurs
to hunt Doug?
295
00:13:35,148 --> 00:13:37,348
No!
I want them to TRACK Doug.
296
00:13:37,384 --> 00:13:40,124
Tracking is when you follow
clues an animal left behind
297
00:13:40,153 --> 00:13:41,693
that'll lead you to it.
298
00:13:41,721 --> 00:13:42,921
Once we find Doug,
299
00:13:42,956 --> 00:13:44,616
I'll bring him back to
you and your grandson.
300
00:13:44,657 --> 00:13:47,557
Well, good luck, but remember
we only have 15 minutes!
301
00:13:47,594 --> 00:13:48,634
Don't worry,
Ms. Currie.
302
00:13:48,661 --> 00:13:50,061
Troodon are...
I know.
303
00:13:50,097 --> 00:13:51,697
One of the smartest
of dinosaurs!
304
00:13:51,731 --> 00:13:54,571
Oh, I miss all that dino play...
305
00:13:54,601 --> 00:13:56,471
Although my daughter doesn't.
306
00:13:56,503 --> 00:13:58,173
Oh, anyway,
here, take those.
307
00:13:58,205 --> 00:13:59,765
Those are Dougie's
favorite dog treats.
308
00:13:59,806 --> 00:14:01,906
If you see him,
those will lure him out.
309
00:14:01,942 --> 00:14:04,142
Thanks, Ms. Currie.
I won't let you down!
310
00:14:04,177 --> 00:14:05,277
"Squawk!"
311
00:14:05,312 --> 00:14:07,482
Oh, I know you won't, Dana.
"Squawk!"
312
00:14:07,514 --> 00:14:10,484
Dougie, you come back here,
you little Houdini!
313
00:14:11,985 --> 00:14:13,945
[Dana]
Troodon!
314
00:14:13,987 --> 00:14:17,187
Are you still hungry after
the fake Diabloceratop baby?
315
00:14:17,224 --> 00:14:18,134
[squawk]
316
00:14:18,158 --> 00:14:19,988
Do you wanna track
some new prey?
317
00:14:20,027 --> 00:14:22,057
We're looking for
a pug named Doug.
318
00:14:22,095 --> 00:14:23,955
And he looks
kinda like this...
319
00:14:23,997 --> 00:14:25,927
[squawk]
Whoa.
320
00:14:25,966 --> 00:14:28,066
That was fast.
321
00:14:28,969 --> 00:14:34,069
[***]
322
00:14:35,175 --> 00:14:37,605
Squawwwwwwk!
323
00:14:37,644 --> 00:14:39,354
Squawwwk!
324
00:14:39,379 --> 00:14:41,609
[squawking]
325
00:14:41,648 --> 00:14:43,818
Why did you stop?
What do you see?
326
00:14:43,850 --> 00:14:45,090
[squawk]
327
00:14:45,118 --> 00:14:48,088
Paw prints!
They must belong to Doug.
328
00:14:48,121 --> 00:14:50,021
But there's only
one way to find out.
329
00:14:50,057 --> 00:14:52,627
We have to...
[squawk]
330
00:14:52,659 --> 00:14:54,359
I was just about
to say that.
331
00:14:54,394 --> 00:14:55,634
...follow them!
332
00:15:00,333 --> 00:15:02,143
Squawwwwwk!
333
00:15:03,203 --> 00:15:04,703
Squawwwwwk!
334
00:15:04,737 --> 00:15:07,167
Squawwwwwk!
335
00:15:08,775 --> 00:15:10,275
Paw prints end here.
336
00:15:10,310 --> 00:15:12,780
Now how're we going to
track Doug?
337
00:15:12,812 --> 00:15:14,552
[Ms. Currie]
Dougie!
338
00:15:14,581 --> 00:15:16,581
Stay right here,
Troodon.
339
00:15:16,616 --> 00:15:18,146
"Squawwwk!"
340
00:15:20,020 --> 00:15:21,920
Ms. Currie!
341
00:15:21,955 --> 00:15:23,755
Ms. Currie,
you won't believe it!
342
00:15:23,790 --> 00:15:24,960
You found Doug?
343
00:15:24,992 --> 00:15:26,462
No, but I discovered that
344
00:15:26,493 --> 00:15:28,803
Troodons follow paw prints
to track their prey.
345
00:15:28,828 --> 00:15:30,398
Well, that's great, dear.
346
00:15:30,430 --> 00:15:31,930
It was great,
347
00:15:31,965 --> 00:15:34,495
until Doug's paw prints
ended in some grass.
348
00:15:34,534 --> 00:15:35,704
Oh...
349
00:15:35,735 --> 00:15:37,365
Hey, maybe your
dino friends
350
00:15:37,404 --> 00:15:39,514
will find a way
to sniff him out.
351
00:15:39,539 --> 00:15:42,339
That's it.
Ms. Currie, you're a genius!
352
00:15:42,375 --> 00:15:43,975
I am?
You are!
353
00:15:44,011 --> 00:15:45,411
Your theory is
that Troodons
354
00:15:45,445 --> 00:15:47,445
might use their noses
to track their prey.
355
00:15:47,480 --> 00:15:49,220
Well, that's not
what I was saying,
356
00:15:49,249 --> 00:15:51,019
but as long as
it's helpful, dear.
357
00:15:51,051 --> 00:15:53,021
Okay, so we have like
maybe ten minutes
358
00:15:53,053 --> 00:15:54,893
before my grandson shows up,
359
00:15:54,921 --> 00:15:56,961
and he's gonna be
really sad!
360
00:15:56,990 --> 00:15:58,230
Don't worry, Ms. Currie.
361
00:15:58,258 --> 00:16:00,088
We'll track down Doug.
362
00:16:00,127 --> 00:16:02,127
Troodon snout promise!
363
00:16:03,596 --> 00:16:04,996
Just tap your nose here.
364
00:16:05,032 --> 00:16:06,932
Oh, okay, good.
Cool.
365
00:16:06,966 --> 00:16:08,636
Thanks!
366
00:16:08,668 --> 00:16:10,438
Okay... Dougie!
367
00:16:10,470 --> 00:16:13,810
Dougie, where are you,
you cute little ugly monster?
368
00:16:13,840 --> 00:16:15,980
Doug the Pug!!
369
00:16:19,246 --> 00:16:22,046
[Troodons sniffing ground]
370
00:16:22,082 --> 00:16:23,982
Squawwwwwk!
371
00:16:24,851 --> 00:16:27,391
Squawwwwwk!
372
00:16:27,420 --> 00:16:29,020
[chirp]
373
00:16:29,056 --> 00:16:31,656
What do you smell, Troodon?
What is it?
374
00:16:32,725 --> 00:16:34,585
Ewww!
375
00:16:34,627 --> 00:16:36,697
Dog's droppings?
376
00:16:36,729 --> 00:16:39,629
[sniffing]
377
00:16:39,666 --> 00:16:42,096
Why're you smelling the air?
378
00:16:42,135 --> 00:16:44,995
Oh... now that you know
what Doug smells like,
379
00:16:45,038 --> 00:16:46,938
can you follow the smell?
380
00:16:46,973 --> 00:16:49,143
[squawk]
You can!
381
00:16:49,176 --> 00:16:51,376
Wait up,
Troodon!
382
00:16:51,411 --> 00:16:53,611
I should pick this up
before I go...
383
00:16:57,717 --> 00:16:59,747
[Dougie panting]
384
00:16:59,786 --> 00:17:01,686
[dogs barking]
385
00:17:02,789 --> 00:17:04,619
[Troodons sniffing]
386
00:17:04,657 --> 00:17:06,287
Squawwwwwwk!
387
00:17:07,360 --> 00:17:08,800
Squawwwwwwk!
388
00:17:09,896 --> 00:17:13,166
[Troodons squawking]
389
00:17:13,200 --> 00:17:16,640
You lost the smell.
Now how're we gonna track Doug?
390
00:17:16,669 --> 00:17:18,209
[Ms. Currie]
Dougie!
391
00:17:18,238 --> 00:17:21,008
I'll be right back, Troodon.
"Squawwwk!"
392
00:17:21,040 --> 00:17:23,480
[Troodons squawking]
393
00:17:23,510 --> 00:17:25,350
Doug!
394
00:17:25,378 --> 00:17:27,048
Dougie!
395
00:17:27,080 --> 00:17:28,880
[weary]
Dougie...
396
00:17:28,915 --> 00:17:30,345
Ms. Currie!
397
00:17:30,383 --> 00:17:32,923
Oh, Dana,
there's no hope.
398
00:17:32,952 --> 00:17:34,422
Yes, there is!
Look!
399
00:17:34,454 --> 00:17:36,864
Blech!
Is that what I think it is?
400
00:17:36,889 --> 00:17:38,429
Yes-- evidence
that the troodon
401
00:17:38,458 --> 00:17:40,658
used their sense of smell
to track their prey.
402
00:17:40,693 --> 00:17:42,063
Your theory was right!
403
00:17:42,095 --> 00:17:43,495
That's great, Dana.
404
00:17:43,530 --> 00:17:44,960
Well, it WAS great,
405
00:17:44,997 --> 00:17:48,267
until we lost Doug's smell
'cause we ran into another dog.
406
00:17:48,301 --> 00:17:50,341
[sigh]
Oh well, we tried.
407
00:17:50,370 --> 00:17:52,970
[sigh] I guess I'm just
not gonna be seeing
408
00:17:53,005 --> 00:17:54,465
very much of my
grandson anymore.
409
00:17:54,507 --> 00:17:56,437
Don't give up,
Ms. Currie.
410
00:17:56,476 --> 00:17:58,776
What else did your grandson
tell you about Troodon?
411
00:17:58,811 --> 00:18:00,551
Um... well,
412
00:18:00,580 --> 00:18:03,680
that they're smart,
and they hunt in packs,
413
00:18:03,716 --> 00:18:05,986
and they talk to each other.
414
00:18:06,018 --> 00:18:08,758
That's it!
Ms. Currie, you're a genius.
415
00:18:08,788 --> 00:18:10,218
I am?
You are!
416
00:18:10,257 --> 00:18:12,557
Your theory is that since
troodon talk to each other,
417
00:18:12,592 --> 00:18:15,032
they might use their ears
to track down their prey.
418
00:18:15,061 --> 00:18:16,561
Paleontologists
think that Troodon had
419
00:18:16,596 --> 00:18:19,226
a better sense of hearing
than most dinosaurs.
420
00:18:19,266 --> 00:18:21,626
Oh.
Alright, well here, good luck.
421
00:18:21,668 --> 00:18:24,098
And remember that we
only have five minutes
422
00:18:24,137 --> 00:18:26,837
before Grandma only gets
visitors on holidays.
423
00:18:26,873 --> 00:18:29,843
Don't worry, Ms. Currie.
We'll listen for Doug!
424
00:18:29,876 --> 00:18:31,936
Oh, you're
a sweetheart...
425
00:18:31,978 --> 00:18:33,678
Yeah, I'm never
gonna find him.
426
00:18:34,747 --> 00:18:38,987
[Dougie panting]
427
00:18:39,018 --> 00:18:41,688
[Troodons squawking]
428
00:18:41,721 --> 00:18:44,191
[Troodons squawking]
429
00:18:44,224 --> 00:18:46,134
Did you hear something,
Troodon?
430
00:18:47,093 --> 00:18:50,233
You did...
[gasp] You found Doug!
431
00:18:50,263 --> 00:18:51,833
Great job,
Troodon.
432
00:18:52,899 --> 00:18:54,469
Oh no.
433
00:18:54,501 --> 00:18:57,171
Now that you've tracked Doug,
you're going to attack!
434
00:18:57,204 --> 00:18:58,644
Think, Dana, think,
435
00:18:58,671 --> 00:19:01,811
or Doug will be
a tasty dino treat.
436
00:19:01,841 --> 00:19:04,781
Wait, that's it--
Treats!
437
00:19:04,811 --> 00:19:07,611
Hey, Troodon...
438
00:19:07,647 --> 00:19:09,147
Treats...
439
00:19:09,182 --> 00:19:10,622
Go get 'em!
440
00:19:10,650 --> 00:19:12,750
"Squawwwwk!"
441
00:19:12,785 --> 00:19:15,785
They're distracted.
I know what I have to do.
442
00:19:17,123 --> 00:19:21,363
[Troodons chittering
and squawking]
443
00:19:21,394 --> 00:19:24,434
Hey, where did that
little doggy go?
444
00:19:24,464 --> 00:19:27,434
I dunno, 'cause it's just us
Troodon here in the park.
445
00:19:30,637 --> 00:19:33,567
You two better go find
something else to eat.
446
00:19:33,606 --> 00:19:35,506
[squawking]
447
00:19:37,109 --> 00:19:39,149
Hi, Doug.
I'm Dana.
448
00:19:39,178 --> 00:19:40,608
You're save now.
449
00:19:40,647 --> 00:19:42,677
Let's get you back
to Ms. Currie.
450
00:19:44,617 --> 00:19:46,787
Hey, Grandma,
where's Dougie?
451
00:19:46,819 --> 00:19:48,889
Oh, bud,
I got some bad news.
452
00:19:48,921 --> 00:19:50,521
Dougie's--
Right here!
453
00:19:50,557 --> 00:19:52,227
Dougie!
454
00:19:53,960 --> 00:19:56,100
Trek?
Dana?
455
00:19:56,128 --> 00:19:57,528
Wait, you two
know each other?
456
00:19:57,564 --> 00:19:59,604
Yeah, I gave Dana my
old dino field guide.
457
00:19:59,632 --> 00:20:02,342
Wait, YOU'RE
Trek's Grandma?
458
00:20:02,369 --> 00:20:03,569
Yep!
459
00:20:03,603 --> 00:20:06,013
You're part of some of his
most famous dino experiments!
460
00:20:06,038 --> 00:20:09,078
You helped Trek figure out
if pterosaurs fly in a flock,
461
00:20:09,108 --> 00:20:11,108
why the Psittacosaurus
swallows rocks,
462
00:20:11,143 --> 00:20:12,983
and how the Spinosaurus
learns to fish!
463
00:20:13,012 --> 00:20:14,552
That was a good one.
464
00:20:14,581 --> 00:20:16,481
Oh, I do miss
those, Trekkie.
465
00:20:16,516 --> 00:20:17,976
Me too.
466
00:20:18,017 --> 00:20:19,347
Y'know...
467
00:20:19,386 --> 00:20:22,516
I haven't fully completed
dino experiment 606.
468
00:20:22,555 --> 00:20:24,855
I know how Troodon attack,
and how they track,
469
00:20:24,891 --> 00:20:27,261
but I don't know how
they chose their packs.
470
00:20:27,294 --> 00:20:29,834
Sounds like a fun
dino experiment to me!
471
00:20:29,862 --> 00:20:31,402
Yes, it does.
472
00:20:31,431 --> 00:20:33,901
C'mon, guys, let's go
find ourselves some Troodons!
473
00:20:33,933 --> 00:20:35,943
Alrighty...
[Dana] Squawk!
474
00:20:35,968 --> 00:20:39,668
And we're squawking!
[laugh] "Squawk squawk!"
475
00:20:42,275 --> 00:20:47,305
* [continuous theme music] *
476
00:21:02,261 --> 00:21:07,331
* [music continues] *
477
00:21:14,273 --> 00:21:19,213
* [music continues] *
478
00:21:19,245 --> 00:21:24,345
[music ends]
32106
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
