Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,706 --> 00:00:10,036
[***]
2
00:00:10,078 --> 00:00:12,248
[Dana]
Dino Dana!
3
00:00:13,214 --> 00:00:18,124
[theme music,
various dinosaurs roaring]
4
00:00:18,152 --> 00:00:23,122
[theme music,
various dinosaurs roaring]
5
00:00:23,157 --> 00:00:28,127
[theme music,
various dinosaurs roaring]
6
00:00:28,162 --> 00:00:33,132
[theme music,
various dinosaurs roaring]
7
00:00:33,167 --> 00:00:38,207
[theme music,
various dinosaurs roaring]
8
00:00:40,341 --> 00:00:42,611
Dino Dana!
9
00:00:50,651 --> 00:00:53,221
"Calling All Plesiosaurs."
10
00:00:56,590 --> 00:00:58,430
[blowing bubbles]
11
00:01:01,729 --> 00:01:03,799
[blowing bubbles]
12
00:01:04,865 --> 00:01:06,425
[gasps]
13
00:01:12,406 --> 00:01:13,566
Dana!
14
00:01:13,607 --> 00:01:16,737
Riley, I thought we were
going to play in the pool
15
00:01:16,777 --> 00:01:18,077
after you called your mom.
16
00:01:18,112 --> 00:01:20,312
Yean, I don't feel
like it now.
17
00:01:20,348 --> 00:01:22,548
Hmm...
18
00:01:24,685 --> 00:01:26,245
Dana!
19
00:01:26,287 --> 00:01:28,487
What happened
on the phone?
20
00:01:28,522 --> 00:01:32,492
Nothing,
it doesn't matter.
21
00:01:32,526 --> 00:01:33,426
Okay, okay.
22
00:01:33,461 --> 00:01:35,001
She said she's
still working
23
00:01:35,028 --> 00:01:37,668
and won't be back home
for a few more days.
24
00:01:43,704 --> 00:01:45,074
You miss her?
25
00:01:45,105 --> 00:01:46,405
A lot.
26
00:01:46,440 --> 00:01:48,880
You know what I do
when I'm sad?
27
00:01:48,909 --> 00:01:51,209
- Dino experiment?
- Exactly.
28
00:01:51,245 --> 00:01:53,375
Don't you do those
when you're happy too?
29
00:01:53,414 --> 00:01:56,984
Yes and bored
or excited or nervous.
30
00:01:57,017 --> 00:01:59,847
Really, any feeling.
31
00:01:59,887 --> 00:02:02,157
Do you want to
do one with me?
32
00:02:02,190 --> 00:02:03,590
It might
cheer you up.
33
00:02:05,559 --> 00:02:07,259
Okay.
34
00:02:07,295 --> 00:02:09,795
Except we can't do
the dino experiment.
35
00:02:09,830 --> 00:02:12,230
Oh, why?
36
00:02:12,266 --> 00:02:13,596
Because we're doing
37
00:02:13,634 --> 00:02:15,504
a prehistoric marine
reptile experiment.
38
00:02:16,737 --> 00:02:18,137
What's the difference?
39
00:02:18,172 --> 00:02:19,612
Prehistoric
marine reptiles
40
00:02:19,640 --> 00:02:22,340
are creatures that lived
at the same time as dinosaurs
41
00:02:22,376 --> 00:02:24,106
but instead of
living on land...
42
00:02:24,144 --> 00:02:26,384
- They lived in the water?
- Right.
43
00:02:26,414 --> 00:02:28,524
Today, we're going to
try to figure out
44
00:02:28,549 --> 00:02:30,619
what they would have
sounded like underwater.
45
00:02:30,651 --> 00:02:31,891
But to figure that out,
46
00:02:31,919 --> 00:02:34,659
wouldn't we need to go back
to when dinosaurs lived
47
00:02:34,688 --> 00:02:36,988
in some sort of
a time traveling submarine?
48
00:02:37,024 --> 00:02:38,864
Yes.
Yes, we would.
49
00:02:39,993 --> 00:02:41,203
[both gasp]
50
00:02:41,229 --> 00:02:44,899
[blowing bubbles]
51
00:02:44,932 --> 00:02:47,842
[sonar ping]
52
00:02:47,868 --> 00:02:51,438
Roar!
53
00:02:54,942 --> 00:02:56,512
I don't hear anything,
captain Dana.
54
00:02:56,544 --> 00:02:59,354
Me neither,
Admiral Riley.
55
00:02:59,380 --> 00:03:02,150
Maybe we should try
different sounds.
56
00:03:02,182 --> 00:03:04,052
Good idea.
57
00:03:04,084 --> 00:03:06,794
[both making
various animal sounds]
58
00:03:06,820 --> 00:03:11,260
[sonar pings]
59
00:03:11,292 --> 00:03:13,662
[both making
various animal sounds]
60
00:03:15,429 --> 00:03:17,369
Nothing's working.
61
00:03:17,398 --> 00:03:20,028
Maybe underwater prehistoric
marine reptiles
62
00:03:20,067 --> 00:03:21,967
didn't make any sounds?
63
00:03:22,002 --> 00:03:23,802
[distant squealing]
64
00:03:23,837 --> 00:03:25,167
Did you hear that?
65
00:03:25,205 --> 00:03:27,105
There it is again.
66
00:03:27,140 --> 00:03:28,780
It's coming
from this way.
67
00:03:33,847 --> 00:03:38,017
[***]
68
00:03:38,051 --> 00:03:40,051
It's getting closer.
69
00:03:40,087 --> 00:03:45,057
[distant squealing]
70
00:03:45,092 --> 00:03:50,032
[distant squealing]
71
00:03:50,063 --> 00:03:51,803
And closer.
72
00:03:51,832 --> 00:03:55,972
[distant squealing]
73
00:03:56,003 --> 00:03:57,913
And close...
74
00:04:00,207 --> 00:04:02,777
It's inside the sub.
In that torpedo tube.
75
00:04:03,844 --> 00:04:05,384
Open it.
76
00:04:05,413 --> 00:04:07,213
You open it.
You're the Admiral.
77
00:04:07,247 --> 00:04:11,247
[distant squealing]
78
00:04:11,285 --> 00:04:14,885
[metallic scraping]
79
00:04:16,290 --> 00:04:18,560
[squawking]
80
00:04:18,592 --> 00:04:19,862
Aww.
81
00:04:19,893 --> 00:04:22,863
[squeals]
82
00:04:22,896 --> 00:04:25,026
What is it?
83
00:04:25,065 --> 00:04:27,795
A baby plesiosaur.
84
00:04:27,835 --> 00:04:30,465
[both]
Aw...
85
00:04:32,906 --> 00:04:34,976
But what is it?
86
00:04:35,008 --> 00:04:36,708
This is it.
87
00:04:36,744 --> 00:04:39,254
Plesiosaurs are prehistoric
marine reptiles
88
00:04:39,279 --> 00:04:41,449
with super long necks
and four flippers.
89
00:04:41,482 --> 00:04:45,092
But, if we found its baby
then where's it's mom?
90
00:04:45,118 --> 00:04:46,688
Maybe she lost it.
91
00:04:46,720 --> 00:04:49,220
Aw.
92
00:04:49,256 --> 00:04:50,816
It's probably sad
and missing her.
93
00:04:50,858 --> 00:04:54,188
We have to get that baby
back to its mom, captain.
94
00:04:54,227 --> 00:04:55,957
Aye, Aye,
Admiral.
95
00:04:55,996 --> 00:04:58,596
[both gasp]
96
00:05:00,267 --> 00:05:02,867
Don't worry, baby.
I know you're sad.
97
00:05:02,903 --> 00:05:05,343
We'll get you back
to your mom, I promise.
98
00:05:05,373 --> 00:05:07,583
[mechanical clunking]
99
00:05:07,608 --> 00:05:08,908
[squeals]
100
00:05:08,942 --> 00:05:10,742
That doesn't sound good.
101
00:05:10,778 --> 00:05:12,808
Let's get back
to the control room
102
00:05:12,846 --> 00:05:14,246
and see what it is.
103
00:05:14,281 --> 00:05:17,491
And it's my turn
to hold the baby.
104
00:05:20,988 --> 00:05:22,258
[squawks]
105
00:05:22,289 --> 00:05:26,259
[sonar pings]
106
00:05:26,293 --> 00:05:27,933
Uh oh.
107
00:05:27,961 --> 00:05:30,761
What's uh oh?
108
00:05:30,798 --> 00:05:32,668
Take a look.
109
00:05:33,834 --> 00:05:35,774
[***]
110
00:05:35,803 --> 00:05:37,203
Uh oh.
111
00:05:37,237 --> 00:05:38,767
What is it?
112
00:05:38,806 --> 00:05:40,906
A Deinosuchus.
113
00:05:40,941 --> 00:05:42,411
What's a Deinosuchus?
114
00:05:45,112 --> 00:05:47,682
This is a Deinosuchus.
115
00:05:47,715 --> 00:05:50,015
- A crocodile?
- A crocodile?
116
00:05:50,050 --> 00:05:52,920
More like the biggest
crocodile that ever lived.
117
00:05:52,953 --> 00:05:54,023
That's not good.
118
00:05:54,054 --> 00:05:56,494
No, it's not.
119
00:05:56,524 --> 00:05:58,294
The Deinosuchus
is a carnivore
120
00:05:58,325 --> 00:06:00,285
that eats small
sea creatures.
121
00:06:00,327 --> 00:06:04,027
Small sea creatures
like baby plesiosaurs?
122
00:06:05,699 --> 00:06:07,569
[both gasp]
123
00:06:09,637 --> 00:06:12,907
[roars]
124
00:06:12,940 --> 00:06:14,540
[alarm bells]
125
00:06:14,575 --> 00:06:17,235
Dive! Dive! Dive!
126
00:06:17,277 --> 00:06:22,017
[alarm bells
and squawking]
127
00:06:22,049 --> 00:06:23,949
Ah!
128
00:06:28,722 --> 00:06:30,892
[roars]
129
00:06:30,924 --> 00:06:33,034
It's still too fast.
130
00:06:33,060 --> 00:06:36,130
Uh, rise!
Rise! Rise!
131
00:06:36,163 --> 00:06:39,473
Rise, rise, rising!
132
00:06:43,136 --> 00:06:45,806
[gentle squeaking]
133
00:06:45,839 --> 00:06:48,039
I don't hear
anymore snapping.
134
00:06:48,075 --> 00:06:50,835
We lost
the Deinosuchus.
135
00:06:52,279 --> 00:06:55,979
[distant roar]
136
00:06:56,016 --> 00:06:58,546
But we found
something else.
137
00:07:00,954 --> 00:07:02,764
[roars]
138
00:07:02,790 --> 00:07:04,220
Crocodile snout?
139
00:07:04,257 --> 00:07:06,557
It looks like
another Deinosuchus
140
00:07:06,594 --> 00:07:09,364
but why is this one
a different color?
141
00:07:09,396 --> 00:07:12,696
I don't think
it's a Deinosuchus.
142
00:07:12,733 --> 00:07:17,643
[roars]
143
00:07:18,639 --> 00:07:20,169
That's a Spinosaurus.
144
00:07:20,207 --> 00:07:21,737
What's a Spinosaurus?
145
00:07:23,611 --> 00:07:26,151
This is
a Spinosaurus.
146
00:07:26,179 --> 00:07:27,919
Another prehistoric
marine reptile?
147
00:07:27,948 --> 00:07:30,118
I can see why you
would think that
148
00:07:30,150 --> 00:07:33,390
but it's a dinosaur
that can swim underwater.
149
00:07:33,420 --> 00:07:35,890
Did he eat baby
plesiosaurs too?
150
00:07:35,923 --> 00:07:38,363
It ate anything it could
get its crocodile snout
151
00:07:38,391 --> 00:07:40,291
and long claws on.
152
00:07:40,327 --> 00:07:42,097
Like our sub?
153
00:07:44,097 --> 00:07:46,797
[gasps]
154
00:07:46,834 --> 00:07:49,844
[roars]
155
00:07:53,106 --> 00:07:55,006
We need to shake off
that dino.
156
00:07:56,209 --> 00:07:57,309
I'm trying.
157
00:07:57,344 --> 00:08:00,484
[roars]
158
00:08:02,182 --> 00:08:03,922
Now the Deinosuchus
has us too.
159
00:08:03,951 --> 00:08:05,051
It's okay, baby.
160
00:08:05,085 --> 00:08:06,745
I don't know how
161
00:08:06,787 --> 00:08:09,317
we're gonna get you
out of this, it's okay.
162
00:08:09,356 --> 00:08:12,086
My mom would know how
to get us out of this.
163
00:08:12,125 --> 00:08:14,485
- I wish I could call her.
- That's it.
164
00:08:14,528 --> 00:08:16,298
- We should call my mom?
- No.
165
00:08:16,329 --> 00:08:17,829
We should call
the baby's mom.
166
00:08:17,865 --> 00:08:19,795
Plesiosaurs are
as long as a bus
167
00:08:19,833 --> 00:08:21,603
and may have
traveled in groups.
168
00:08:21,635 --> 00:08:23,935
They can scare off the
Spinosaurus and the Deinosuchus.
169
00:08:23,971 --> 00:08:26,241
Baby, we need you
to call your mom
170
00:08:26,273 --> 00:08:28,083
as loud as you can.
171
00:08:28,108 --> 00:08:33,078
[squealing]
172
00:08:33,113 --> 00:08:36,683
[squealing]
173
00:08:36,717 --> 00:08:39,317
It's not working.
174
00:08:39,352 --> 00:08:42,262
[loud coo]
175
00:08:42,289 --> 00:08:44,089
Wait, listen.
176
00:08:44,124 --> 00:08:45,934
Baby, is that your mom?
177
00:08:45,959 --> 00:08:48,399
[squeals]
178
00:08:48,428 --> 00:08:53,398
[***]
179
00:08:53,433 --> 00:08:56,943
[***]
180
00:08:56,970 --> 00:08:58,340
We did it!
181
00:08:58,371 --> 00:09:00,441
Now to get you back
to your mom.
182
00:09:00,473 --> 00:09:03,143
[squawks]
183
00:09:06,113 --> 00:09:08,823
[squawks]
184
00:09:11,151 --> 00:09:12,351
Off you go, baby.
185
00:09:12,385 --> 00:09:14,955
[squawks]
186
00:09:17,090 --> 00:09:20,330
[squawks]
187
00:09:26,299 --> 00:09:28,139
Ready?
188
00:09:28,168 --> 00:09:30,098
Aim.
189
00:09:30,137 --> 00:09:31,637
Baby!
190
00:09:34,341 --> 00:09:37,011
[loud coo]
191
00:09:37,044 --> 00:09:39,484
[squeals]
192
00:09:39,512 --> 00:09:41,982
[both grunt and squeak]
193
00:09:44,785 --> 00:09:47,085
This makes me wish
my mom was here.
194
00:09:47,120 --> 00:09:48,820
Your wish is my command.
195
00:09:48,856 --> 00:09:50,956
Mom?
But I thought you-
196
00:09:50,991 --> 00:09:53,691
After your call,
I decided to come home early.
197
00:09:56,363 --> 00:09:58,003
What are you
two up to?
198
00:09:58,031 --> 00:10:00,731
Prehistoric marine
reptile experiment.
199
00:10:00,768 --> 00:10:02,498
On a time traveling
submarine.
200
00:10:02,535 --> 00:10:05,005
Do you want to
join us on a mission?
201
00:10:05,038 --> 00:10:07,108
Can I be Admiral?
202
00:10:07,140 --> 00:10:08,610
You can be the commander.
203
00:10:08,642 --> 00:10:10,482
Can I play too?
204
00:10:10,510 --> 00:10:12,380
You're the Deinosuchus.
205
00:10:13,580 --> 00:10:15,150
[both gasp]
206
00:10:18,686 --> 00:10:20,616
[all blowing bubbles]
207
00:10:22,455 --> 00:10:24,825
[Dana]
Next up, more Dino Dana.
208
00:10:26,393 --> 00:10:30,903
[***]
209
00:10:30,931 --> 00:10:33,001
[Dana]
Dino Dana!
210
00:10:34,001 --> 00:10:38,971
[theme music,
various dinosaurs roaring]
211
00:10:39,006 --> 00:10:43,976
[theme music,
various dinosaurs roaring]
212
00:10:44,011 --> 00:10:48,981
[theme music,
various dinosaurs roaring]
213
00:10:49,016 --> 00:10:53,986
[theme music,
various dinosaurs roaring]
214
00:10:54,021 --> 00:10:59,031
[theme music,
various dinosaurs roaring]
215
00:11:01,128 --> 00:11:03,428
Dino Dana!
216
00:11:11,071 --> 00:11:12,971
"King Of The Dance Floor"
217
00:11:17,044 --> 00:11:19,854
Brachiosaurus,
Sauropod group.
218
00:11:19,880 --> 00:11:23,280
Triceratops,
Ceratopsian group.
219
00:11:23,316 --> 00:11:25,546
Woo, one of
my favorites,
220
00:11:25,585 --> 00:11:27,345
Tyrannosaurus Rex,
221
00:11:27,387 --> 00:11:28,657
Therapod group.
222
00:11:28,688 --> 00:11:31,728
[roars]
223
00:11:31,759 --> 00:11:33,329
Wait up, T-Rex.
224
00:11:35,662 --> 00:11:38,802
[coos]
225
00:11:44,504 --> 00:11:46,444
Good morning, Roland.
226
00:11:49,342 --> 00:11:51,012
Ethyl?
227
00:11:52,279 --> 00:11:53,779
Oh...
228
00:11:59,252 --> 00:12:01,052
Hey,
Mr. Hendrickson.
229
00:12:01,088 --> 00:12:03,188
Mr. Hendrickson,
you won't believe
230
00:12:03,223 --> 00:12:04,463
what I just saw.
231
00:12:04,491 --> 00:12:07,661
Tyrannosaurus Rex,
but I don't know where it went.
232
00:12:07,694 --> 00:12:09,504
Are those binoculars?
Can I borrow them?
233
00:12:09,529 --> 00:12:11,929
Uh...
234
00:12:11,965 --> 00:12:15,335
Whoa, I can see right into
Ms. Curry's house.
235
00:12:15,368 --> 00:12:18,268
No, you can't.
Can you?
236
00:12:19,840 --> 00:12:21,640
What are you doing
237
00:12:21,674 --> 00:12:23,884
with all this stuff,
anyway?
238
00:12:23,911 --> 00:12:27,211
Well, I was
bird watching.
239
00:12:27,247 --> 00:12:28,477
Alone.
240
00:12:28,515 --> 00:12:30,815
- Do you like looking at birds?
- Yes.
241
00:12:30,851 --> 00:12:32,551
I like looking
at dinosaurs.
242
00:12:32,585 --> 00:12:34,815
That's great,
for you.
243
00:12:34,855 --> 00:12:37,585
Hey, Mr. Hendrickson.
We're samesies.
244
00:12:37,624 --> 00:12:38,834
Dinosaurs came from birds
245
00:12:38,859 --> 00:12:41,229
so we both like
looking at the same thing.
246
00:12:41,261 --> 00:12:44,631
- I'm not sure they're the same.
- Oh no, they are.
247
00:12:44,664 --> 00:12:47,374
Think about it.
Do birds lay eggs?
248
00:12:47,400 --> 00:12:49,240
Yes, of course they do.
249
00:12:49,269 --> 00:12:51,939
Guess who else did?
250
00:12:51,972 --> 00:12:54,442
I'll help you.
Dinosaurs.
251
00:12:54,474 --> 00:12:56,744
Birds have feathers.
252
00:12:56,776 --> 00:12:59,946
Guess who else did?
253
00:12:59,980 --> 00:13:02,250
It's the same
answer as before.
254
00:13:02,282 --> 00:13:04,082
Dinosaurs?
255
00:13:04,117 --> 00:13:07,217
Yes, birds had
wings for flying.
256
00:13:07,254 --> 00:13:10,224
Guess who else did.
257
00:13:10,257 --> 00:13:11,827
Dinosaurs.
258
00:13:11,859 --> 00:13:14,029
Ehn!
Trick question.
259
00:13:14,061 --> 00:13:16,201
Dinosaurs didn't have
wings that flew.
260
00:13:16,229 --> 00:13:18,729
Prehistoric winged
reptiles did.
261
00:13:18,765 --> 00:13:20,625
Don't feel bad
about getting it wrong.
262
00:13:20,667 --> 00:13:22,137
A lot of people do.
263
00:13:22,169 --> 00:13:24,569
Hey, can I dino
watch with you
264
00:13:24,604 --> 00:13:26,544
in case a T-Rex
shows up again?
265
00:13:26,573 --> 00:13:29,343
Well, it's kind of
a solo sport.
266
00:13:29,376 --> 00:13:30,976
Hey, Ms. Curry.
267
00:13:31,011 --> 00:13:33,111
I like your hat and boots.
268
00:13:33,146 --> 00:13:35,246
Oh, thanks.
269
00:13:35,282 --> 00:13:36,452
Guess what?
270
00:13:36,483 --> 00:13:38,993
Mr. Hendrickson is letting me
bird watch with him.
271
00:13:39,019 --> 00:13:41,589
Wow, that's very
kind of you, Roland.
272
00:13:41,621 --> 00:13:43,821
Oh, it's nothing.
273
00:13:43,857 --> 00:13:47,187
Helping the youth
and improving minds,
274
00:13:47,227 --> 00:13:49,157
ETC, ETC.
275
00:13:51,965 --> 00:13:55,095
Well, if you're going to
insist on joining me,
276
00:13:55,135 --> 00:13:58,565
then you're going to need
your own proper chair.
277
00:13:58,605 --> 00:14:00,335
Thanks, Mr. Hendrickson.
278
00:14:00,373 --> 00:14:02,883
I'll stay on the look out
while you're gone.
279
00:14:02,910 --> 00:14:04,810
Oh, and can you
bring me back
280
00:14:04,844 --> 00:14:07,054
some water or juice
if you have it?
281
00:14:07,080 --> 00:14:08,850
Anything but grapefruit
or cranberry.
282
00:14:08,882 --> 00:14:10,722
Those are gross.
283
00:14:10,750 --> 00:14:12,550
Okay.
284
00:14:12,585 --> 00:14:14,445
Thanks,
Mr. Hendrickson.
285
00:14:18,558 --> 00:14:21,028
Now all I have to do
is wait for...
286
00:14:21,061 --> 00:14:23,401
what?
287
00:14:23,430 --> 00:14:25,330
That was strange.
288
00:14:26,733 --> 00:14:28,303
What's doing that?
289
00:14:31,304 --> 00:14:33,644
[roars]
290
00:14:36,576 --> 00:14:38,376
The T-Rex is back.
291
00:14:38,411 --> 00:14:40,711
[snorts]
292
00:14:40,747 --> 00:14:43,517
What do you smell, T-Rex?
293
00:14:43,550 --> 00:14:46,950
Another dinosaur?
Maybe something to eat?
294
00:14:49,656 --> 00:14:51,556
[roars]
295
00:14:51,591 --> 00:14:54,091
Another T-Rex?
296
00:14:54,127 --> 00:14:56,527
I wonder if they're
going to fight.
297
00:14:56,563 --> 00:15:00,403
[roars]
298
00:15:00,433 --> 00:15:02,703
[chomps]
299
00:15:02,735 --> 00:15:04,395
[roars]
300
00:15:04,437 --> 00:15:07,207
I'd run away if I were you,
littler T-Rex.
301
00:15:07,240 --> 00:15:10,180
That other T-Rex
is a lot bigger than you.
302
00:15:10,210 --> 00:15:13,380
[roars]
303
00:15:13,413 --> 00:15:16,483
[grunting]
304
00:15:16,516 --> 00:15:19,146
What's it doing?
305
00:15:19,186 --> 00:15:23,316
[roars]
306
00:15:23,356 --> 00:15:26,326
[***]
307
00:15:26,359 --> 00:15:28,559
[roars]
308
00:15:28,595 --> 00:15:30,395
[groans]
309
00:15:34,101 --> 00:15:36,071
That was weird.
310
00:15:40,707 --> 00:15:43,577
Mr. Hendrickson, you won't
believe what I just saw.
311
00:15:43,610 --> 00:15:46,250
Don't tell me you just
a saw Kirkland's Warbler.
312
00:15:46,279 --> 00:15:50,179
Um, no.
I just saw two T-Rex's.
313
00:15:50,217 --> 00:15:51,317
Really?
314
00:15:51,351 --> 00:15:53,891
Yeah, and one was way
bigger than the other.
315
00:15:53,920 --> 00:15:56,120
- She must have been female.
- What?
316
00:15:56,156 --> 00:15:59,356
You did tell me that dinosaurs
are a lot like birds, right?
317
00:15:59,392 --> 00:16:01,392
- Yep.
- Well, most bird species
318
00:16:01,428 --> 00:16:03,258
the females is
larger than the male.
319
00:16:03,296 --> 00:16:05,596
So, it was a boy
and girl T-Rex?
320
00:16:05,632 --> 00:16:07,172
But that doesn't explain
321
00:16:07,200 --> 00:16:09,400
why the boy was
moving so strangely.
322
00:16:09,436 --> 00:16:10,536
What do you mean?
323
00:16:10,570 --> 00:16:12,040
The smaller boy dino
324
00:16:12,072 --> 00:16:14,942
was kind of dancing around
the bigger girl one like this.
325
00:16:14,974 --> 00:16:18,114
[laughs]
326
00:16:18,145 --> 00:16:19,905
What's so funny?
327
00:16:19,946 --> 00:16:22,076
Well, sometimes
the male bird
328
00:16:22,115 --> 00:16:24,845
will do a little dance
to impress the female bird.
329
00:16:24,884 --> 00:16:26,794
-Really?
-Yeah, let me see.
330
00:16:26,819 --> 00:16:28,419
This uh...
331
00:16:32,392 --> 00:16:34,132
Ah.
332
00:16:34,161 --> 00:16:36,231
That's a bird
of Paradise.
333
00:16:36,263 --> 00:16:38,973
See how the male
is dancing around the female?
334
00:16:38,998 --> 00:16:41,568
He wants to show her
that he's the strongest.
335
00:16:41,601 --> 00:16:43,341
Cool.
336
00:16:43,370 --> 00:16:45,040
I've got some
more information
337
00:16:45,072 --> 00:16:46,912
on birds of paradise
in my apartment.
338
00:16:46,939 --> 00:16:48,679
I'll be right back.
339
00:16:48,708 --> 00:16:50,738
[roars]
340
00:16:53,480 --> 00:16:56,020
Looks like you could
use a dance teacher.
341
00:16:57,784 --> 00:17:01,754
[***]
342
00:17:01,788 --> 00:17:04,258
[roars]
343
00:17:06,926 --> 00:17:08,856
[snorts]
344
00:17:08,895 --> 00:17:10,095
Hey, T-Rex.
345
00:17:10,130 --> 00:17:12,270
We need to teach you
some dance moves
346
00:17:12,299 --> 00:17:14,129
so you can impress
that girl T-Rex.
347
00:17:14,167 --> 00:17:15,837
Just follow me.
348
00:17:15,868 --> 00:17:18,668
* [dance music] *
349
00:17:18,705 --> 00:17:21,565
Come on, T-Rex.
Don't you want her to like you?
350
00:17:21,608 --> 00:17:23,008
[roars]
351
00:17:23,042 --> 00:17:26,812
* [dance music] *
352
00:17:26,846 --> 00:17:29,216
Nice moves, T-Rex.
353
00:17:29,249 --> 00:17:31,749
* [dance music] *
354
00:17:31,784 --> 00:17:33,154
[roars]
355
00:17:33,186 --> 00:17:34,816
Look who's here.
356
00:17:36,556 --> 00:17:38,356
[roars]
357
00:17:39,692 --> 00:17:41,662
Another male T-Rex?
358
00:17:43,863 --> 00:17:45,803
We need to step
it up T-Rex.
359
00:17:45,832 --> 00:17:49,502
* Remember the darkest day. *
360
00:17:49,536 --> 00:17:52,306
* Always goes away,
oh yeah. *
361
00:17:52,339 --> 00:17:54,269
We need a big finish.
362
00:17:54,307 --> 00:17:56,677
* The sun shining sun
will shine again *
363
00:17:56,709 --> 00:17:59,749
* and I will be with you
until the end. *
364
00:17:59,779 --> 00:18:02,449
[roars]
365
00:18:04,551 --> 00:18:06,091
Oh no.
366
00:18:06,119 --> 00:18:08,919
That other male T-Rex
is a better impresser.
367
00:18:08,955 --> 00:18:11,315
Sorry, T-Rex.
368
00:18:11,358 --> 00:18:13,328
I'll think of something.
369
00:18:14,727 --> 00:18:16,197
[Mr. Hendrickson]
Dana?
370
00:18:24,471 --> 00:18:26,641
I'm sorry,
this is all I could get
371
00:18:26,673 --> 00:18:29,383
on the Bird of Paradise
on such short notice.
372
00:18:29,409 --> 00:18:32,579
Mr. Hendrickson,
it's too late.
373
00:18:32,612 --> 00:18:35,782
He already lost
to a better dancing T-Rex.
374
00:18:35,815 --> 00:18:38,115
That's no excuse
to give up.
375
00:18:38,151 --> 00:18:40,421
Now see these
birds here?
376
00:18:40,453 --> 00:18:41,953
They're not
always successful
377
00:18:41,988 --> 00:18:43,458
but they keep trying.
378
00:18:43,490 --> 00:18:44,620
Like this one.
379
00:18:44,657 --> 00:18:47,127
It's called the superb
bird of paradise.
380
00:18:47,160 --> 00:18:49,030
See how he's hopping?
381
00:18:49,061 --> 00:18:52,031
Showing others
how strong he is.
382
00:18:52,064 --> 00:18:53,774
Yeah.
383
00:18:53,800 --> 00:18:55,000
[laughs]
384
00:18:55,034 --> 00:18:57,974
Whoa, cool moves, Roland.
I didn't know you could dance.
385
00:18:58,004 --> 00:19:00,314
I can't, really,
I'm just hopping.
386
00:19:00,340 --> 00:19:02,210
Well, you're very agile.
387
00:19:02,242 --> 00:19:04,912
You know, I was wondering
if I could interest you
388
00:19:04,944 --> 00:19:06,754
in a little walk.
389
00:19:06,779 --> 00:19:10,049
Well, I unfortunately-
390
00:19:10,082 --> 00:19:11,452
It's okay,
Mr. Hendrickson.
391
00:19:11,484 --> 00:19:13,424
I think you've
given me my answer.
392
00:19:13,453 --> 00:19:16,063
- Thank you.
- There you go, come on.
393
00:19:16,088 --> 00:19:18,188
I, I really should help.
394
00:19:21,093 --> 00:19:22,463
[growls]
395
00:19:22,495 --> 00:19:24,225
Hey, T-Rex.
396
00:19:25,332 --> 00:19:27,202
It's time to jump around
397
00:19:27,234 --> 00:19:32,214
* [upbeat hip hop] *
398
00:19:32,239 --> 00:19:36,609
* [upbeat hip hop] *
399
00:19:36,643 --> 00:19:40,183
[growls]
400
00:19:40,213 --> 00:19:42,983
* [upbeat hip hop] *
401
00:19:43,015 --> 00:19:45,145
They're coming back.
402
00:19:45,184 --> 00:19:48,664
[growls]
403
00:19:48,688 --> 00:19:53,658
[***]
404
00:19:53,693 --> 00:19:56,163
[roars]
405
00:19:56,195 --> 00:19:59,165
[growls and roars]
406
00:19:59,198 --> 00:20:03,568
[***]
407
00:20:03,603 --> 00:20:05,943
[roars]
408
00:20:05,972 --> 00:20:09,082
[***]
409
00:20:09,108 --> 00:20:10,708
Don't give up.
410
00:20:10,743 --> 00:20:12,813
[growls]
411
00:20:12,845 --> 00:20:17,145
[***]
412
00:20:17,183 --> 00:20:19,393
[roars]
413
00:20:21,854 --> 00:20:23,624
Good job, T-Rex.
414
00:20:23,656 --> 00:20:27,226
[both roar]
415
00:20:27,260 --> 00:20:29,230
I think she likes you.
416
00:20:34,601 --> 00:20:36,701
You want dance
lessons now too?
417
00:20:36,736 --> 00:20:38,166
[sighs]
418
00:20:38,204 --> 00:20:40,814
[***]
419
00:20:41,874 --> 00:20:46,854
[***]
420
00:20:46,879 --> 00:20:51,849
[***]
421
00:20:51,884 --> 00:20:56,864
[***]
422
00:20:56,889 --> 00:21:01,859
[***]
423
00:21:01,894 --> 00:21:06,874
[***]
424
00:21:06,899 --> 00:21:11,869
[***]
425
00:21:11,904 --> 00:21:16,884
[***]
426
00:21:16,909 --> 00:21:21,879
[***]
427
00:21:21,914 --> 00:21:26,894
[***]
428
00:21:26,919 --> 00:21:30,859
[***]
26838
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
