Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,739 --> 00:00:08,639
[***]
2
00:00:09,977 --> 00:00:12,147
[Dana]
Dino Dana!
3
00:00:13,114 --> 00:00:18,024
[theme music,
various dinosaurs roaring]
4
00:00:18,052 --> 00:00:23,022
[theme music,
various dinosaurs roaring]
5
00:00:23,057 --> 00:00:28,027
[theme music,
various dinosaurs roaring]
6
00:00:28,062 --> 00:00:33,032
[theme music,
various dinosaurs roaring]
7
00:00:33,067 --> 00:00:38,107
[theme music,
various dinosaurs roaring]
8
00:00:40,040 --> 00:00:42,510
Dino Dana!
9
00:00:42,543 --> 00:00:45,453
[roar]
10
00:00:50,818 --> 00:00:52,688
[Dana]
"Dino Defender."
11
00:00:55,189 --> 00:01:00,329
[***]
12
00:01:00,361 --> 00:01:03,061
[grunts]
13
00:01:04,398 --> 00:01:05,798
Almost done.
14
00:01:08,869 --> 00:01:11,669
Hey, Mr. Hendrickson.
15
00:01:11,705 --> 00:01:16,135
Mr. Hendrickson!
16
00:01:16,177 --> 00:01:18,907
Mr. Hendrickson.
Over here.
17
00:01:18,946 --> 00:01:20,706
It's Dana!
18
00:01:20,748 --> 00:01:22,748
Good morning, Dana.
19
00:01:22,783 --> 00:01:24,123
Guess what we are?
20
00:01:24,152 --> 00:01:25,822
Working independently?
21
00:01:25,853 --> 00:01:27,563
We're samesies.
22
00:01:27,588 --> 00:01:29,318
If you say so.
23
00:01:29,357 --> 00:01:31,587
[grunts]
24
00:01:31,625 --> 00:01:33,255
I do.
25
00:01:33,294 --> 00:01:35,904
Doesn't my
Pterodaustro
26
00:01:35,929 --> 00:01:37,829
look like
your flamingo?
27
00:01:37,865 --> 00:01:39,125
I suppose.
28
00:01:39,167 --> 00:01:40,597
And that's not all.
29
00:01:40,634 --> 00:01:43,374
Flamingos are birds
and Pterodaustro and Pterosaurs.
30
00:01:43,404 --> 00:01:45,114
Guess what they both can do,
31
00:01:45,139 --> 00:01:46,569
I'll give you a hint.
32
00:01:48,442 --> 00:01:49,982
Fly.
33
00:01:50,010 --> 00:01:51,280
Which reminds me,
34
00:01:51,312 --> 00:01:54,052
I better be
flying inside.
35
00:01:54,081 --> 00:01:55,951
Aren't you
going to ask me
36
00:01:55,983 --> 00:01:57,723
why I'm making
a Pterodaustro.
37
00:01:57,751 --> 00:01:58,951
Not particularly,
38
00:01:58,986 --> 00:02:01,086
but I'm sure
you're going to tell me.
39
00:02:01,121 --> 00:02:03,121
I'm doing
dino experiment 518,
40
00:02:03,157 --> 00:02:05,357
how does a Dromaeosaurus
use its claws?
41
00:02:05,393 --> 00:02:07,733
How does a Ptera-what-
you-ma-call-it help you in that?
42
00:02:07,761 --> 00:02:11,331
Pterodaustro
and I thought you'd never ask.
43
00:02:11,365 --> 00:02:13,395
The Dromaeosaurus
is a carnivore
44
00:02:13,434 --> 00:02:16,574
with curved claws
and it moved like this...
45
00:02:17,638 --> 00:02:22,508
[growls]
46
00:02:22,543 --> 00:02:25,283
But I've never
seen it in action.
47
00:02:25,313 --> 00:02:27,483
So, I'm using
the Pterodaustro as bait.
48
00:02:27,515 --> 00:02:30,045
Well, that sounds
destructive.
49
00:02:30,083 --> 00:02:31,353
Bye now.
50
00:02:31,385 --> 00:02:34,955
Hey, Mr. Hendrickson,
you forgot a flamingo.
51
00:02:34,988 --> 00:02:37,488
At least I think
it's a flamingo.
52
00:02:37,525 --> 00:02:39,455
It certainly
used to be.
53
00:02:41,529 --> 00:02:43,359
My daughter Gabriel
painted this
54
00:02:43,397 --> 00:02:45,227
when she was
a little girl.
55
00:02:45,266 --> 00:02:47,736
Unfortunately,
it doesn't match the others
56
00:02:47,768 --> 00:02:49,568
so it stays
in the box.
57
00:02:49,603 --> 00:02:51,543
I didn't know
you had a daughter.
58
00:02:51,572 --> 00:02:54,312
- You never asked.
- Do you have a son?
59
00:02:54,342 --> 00:02:56,482
- No.
- Do you have another daughter?
60
00:02:56,510 --> 00:02:58,850
- No.
- Was your daughter like me?
61
00:02:58,879 --> 00:03:00,809
- Hm.
- Did she like dinosaurs?
62
00:03:00,848 --> 00:03:02,978
No, she prefers birds.
63
00:03:03,016 --> 00:03:05,186
Well, birds came
from dinosaurs.
64
00:03:05,219 --> 00:03:07,819
Maybe you daughter and I
are samesies too.
65
00:03:07,855 --> 00:03:08,985
[laughs]
66
00:03:09,022 --> 00:03:10,692
Mr. Hendrickson,
can you tell her
67
00:03:10,724 --> 00:03:12,994
I love how colorful
her paint job is?
68
00:03:13,026 --> 00:03:15,126
Will do.
[laughs]
69
00:03:15,162 --> 00:03:17,102
Bye, now.
70
00:03:17,130 --> 00:03:18,670
Bye, Mr. Hendrickson.
71
00:03:18,699 --> 00:03:20,929
I'll let you know
how my experiment goes.
72
00:03:20,968 --> 00:03:22,498
- I can't wait.
73
00:03:22,536 --> 00:03:26,206
Well, I'm going
to have to wait...
74
00:03:28,242 --> 00:03:30,212
For a Dromaeosaurus.
75
00:03:33,247 --> 00:03:38,187
[***]
76
00:03:38,218 --> 00:03:40,518
[squawks]
77
00:03:41,889 --> 00:03:43,759
And there's one now.
78
00:03:44,958 --> 00:03:47,028
[coos]
79
00:03:47,060 --> 00:03:49,630
It sees my Pterodaustro.
80
00:03:49,663 --> 00:03:52,133
[high pitched coo]
81
00:03:52,165 --> 00:03:54,335
I think it knows
82
00:03:54,368 --> 00:03:56,598
my Pterodaustro's
not real.
83
00:03:58,205 --> 00:04:01,605
[squawks]
84
00:04:01,642 --> 00:04:04,912
Oh, that's how you use
your claws, Dromaeosaurus.
85
00:04:06,414 --> 00:04:08,884
[high pitched coo]
86
00:04:08,916 --> 00:04:11,246
[Mr. Hendrickson]
I thought I heard a commotion.
87
00:04:12,185 --> 00:04:14,015
What did you do to my flamingo?
88
00:04:14,054 --> 00:04:15,324
Wasn't me.
89
00:04:15,356 --> 00:04:17,686
- Who did it?
- It was the Dromaeosaurus.
90
00:04:17,725 --> 00:04:21,085
Where is he? I don't see him.
All I see is you.
91
00:04:21,128 --> 00:04:22,928
- It ran away.
- Ran away?
92
00:04:22,963 --> 00:04:25,433
Must have thought your
flamingo was a Pterodaustro.
93
00:04:25,466 --> 00:04:28,496
The Dromie kicked out
it's legs like this,
94
00:04:28,536 --> 00:04:31,536
then flipped out
it's curved claws like this
95
00:04:31,572 --> 00:04:34,112
then ripped
your flamingo apart,
96
00:04:34,141 --> 00:04:35,141
like this.
97
00:04:35,175 --> 00:04:36,705
Squawk!
98
00:04:36,744 --> 00:04:39,484
Dino experiment
518 complete.
99
00:04:39,513 --> 00:04:41,723
The Dromaeosaurus
used its curved claws
100
00:04:41,749 --> 00:04:42,979
to attack prey.
101
00:04:43,016 --> 00:04:44,516
It was so awesome,
102
00:04:44,552 --> 00:04:48,162
but maybe not as awesome
for your flamingo.
103
00:04:48,188 --> 00:04:50,988
Should I put them away
so your Dromoesaurus
104
00:04:51,024 --> 00:04:53,294
doesn't uh,
destroy anymore?
105
00:04:53,327 --> 00:04:54,997
Dromaeosaurus.
106
00:04:55,028 --> 00:04:56,628
Don't worry,
Mr. Hendrickson.
107
00:04:56,664 --> 00:04:58,874
Now that I know how
the Dromaeosaurus
108
00:04:58,899 --> 00:04:59,969
used its claws,
109
00:05:00,000 --> 00:05:02,900
I'll figure out a way
to protect your flamingos.
110
00:05:02,936 --> 00:05:05,106
[sigh]
111
00:05:05,138 --> 00:05:07,678
Now, to figure out a way
112
00:05:07,708 --> 00:05:10,408
to protect
Mr. Hendrickson's flamingos.
113
00:05:11,579 --> 00:05:14,049
[squawks]
114
00:05:14,081 --> 00:05:16,051
I think I know.
115
00:05:17,851 --> 00:05:19,691
[Mr. Hendrickson]
The little girl downstairs.
116
00:05:19,720 --> 00:05:22,420
She said a dinosaur
ripped my flamingos apart
117
00:05:22,456 --> 00:05:24,586
with its claws.
118
00:05:24,625 --> 00:05:27,285
Yes, yes,
your flamingo is safe.
119
00:05:27,327 --> 00:05:29,097
I put it out.
120
00:05:29,129 --> 00:05:31,799
Good grief,
121
00:05:31,832 --> 00:05:34,702
she's putting
all my flamingos in a tree.
122
00:05:34,735 --> 00:05:37,195
Listen, I got to go.
I'll call you back.
123
00:05:37,237 --> 00:05:40,807
I'm always nice.
Bye.
124
00:05:40,841 --> 00:05:42,441
[sigh]
125
00:05:43,343 --> 00:05:48,453
[***]
126
00:05:49,817 --> 00:05:52,747
Now the flamingos are safe
from the Dromaeosaurus.
127
00:05:52,786 --> 00:05:55,116
They're flying just like
the Pterodaustro do.
128
00:05:55,155 --> 00:05:57,425
[squawks]
129
00:05:57,458 --> 00:05:59,588
Hello,
Dromaeosaurus.
130
00:05:59,627 --> 00:06:02,197
Your claws are great
at attacking on the ground
131
00:06:02,229 --> 00:06:04,099
but I don't think
they're great
132
00:06:04,131 --> 00:06:05,771
at attacking in the sky.
133
00:06:05,799 --> 00:06:07,299
[hisses]
134
00:06:07,334 --> 00:06:09,744
You don't just use
your claws to attack prey,
135
00:06:09,770 --> 00:06:11,940
you climb trees
with them too?
136
00:06:11,972 --> 00:06:14,142
Which means the flamingos
aren't safe.
137
00:06:14,174 --> 00:06:15,744
[squawks]
138
00:06:15,776 --> 00:06:18,976
Not the one Mr. Hendrickson's
daughter painted!
139
00:06:19,012 --> 00:06:21,112
[squawks and roars]
140
00:06:22,716 --> 00:06:26,116
[squawks]
141
00:06:26,153 --> 00:06:28,593
Ah no,
not another one.
142
00:06:28,622 --> 00:06:30,492
What did you do now?
143
00:06:30,524 --> 00:06:31,764
It wasn't me.
144
00:06:31,792 --> 00:06:33,592
- It was the Dromaeosaurus.
- Dromaeosaurus.
145
00:06:33,627 --> 00:06:34,997
Now you're getting it.
146
00:06:35,028 --> 00:06:38,328
And how exactly did it get
my flamingo down from up there?
147
00:06:38,365 --> 00:06:40,595
Does a Dromaeosaurus fly?
148
00:06:40,634 --> 00:06:43,044
No, it used it's claws
to climb the tree.
149
00:06:43,070 --> 00:06:44,710
It was amazing
150
00:06:44,738 --> 00:06:47,738
and upsetting
for your flamingos
151
00:06:47,775 --> 00:06:50,075
but don't worry
Mr. Hendrickson,
152
00:06:50,110 --> 00:06:51,780
I learn
from my mistakes.
153
00:06:51,812 --> 00:06:54,252
I'll figure out a way
to protect your flamingos.
154
00:06:54,281 --> 00:06:56,181
I got to go.
155
00:06:56,216 --> 00:06:58,586
I wonder why
the Dromaeosaurus
156
00:06:58,619 --> 00:07:01,319
didn't take
the colorful flamingo.
157
00:07:01,354 --> 00:07:03,724
Maybe it
really likes pink.
158
00:07:03,757 --> 00:07:06,627
[squawks]
159
00:07:06,660 --> 00:07:09,560
Hmm,
that Sinornithosaurus
160
00:07:09,597 --> 00:07:12,397
looks the same
as that colorful flamingo.
161
00:07:12,432 --> 00:07:14,072
Oh no.
162
00:07:14,101 --> 00:07:15,941
Watch out,
Sinornithosaurus.
163
00:07:15,969 --> 00:07:18,869
[both hissing]
164
00:07:18,906 --> 00:07:22,506
Why aren't you leaving,
Sinornithosaurus?
165
00:07:22,543 --> 00:07:25,883
[chirps and squawks]
166
00:07:25,913 --> 00:07:28,553
Why didn't the Dromaeosaurus
use it's claws on you,
167
00:07:28,582 --> 00:07:30,782
Sinornithosaurus?
168
00:07:30,818 --> 00:07:33,118
Maybe Mr. Hendrickson
can help.
169
00:07:33,153 --> 00:07:36,563
No, I didn't call you
to tell you that I was right.
170
00:07:36,590 --> 00:07:39,060
But I was right.
171
00:07:39,092 --> 00:07:40,592
She destroyed another one.
172
00:07:40,628 --> 00:07:42,058
[knock on door]
173
00:07:42,095 --> 00:07:43,495
Somebody's at the door.
174
00:07:43,531 --> 00:07:45,501
No, no, no.
Don't come over.
175
00:07:45,533 --> 00:07:47,373
[knock on door]
176
00:07:47,400 --> 00:07:49,140
You hang up
on your father.
177
00:07:51,672 --> 00:07:54,072
Mr. Hendrickson, the weirdest
thing just happened.
178
00:07:54,107 --> 00:07:56,377
Don't tell me.
179
00:07:56,409 --> 00:07:58,549
The Dromaeosaurus
came back
180
00:07:58,579 --> 00:08:01,079
and destroyed
another flamingo.
181
00:08:01,114 --> 00:08:02,754
No, but close.
182
00:08:02,783 --> 00:08:05,723
The Dromaeosaurs ran into
the Sinornithosaurus.
183
00:08:05,753 --> 00:08:08,223
What's a Psyan nick
a nymphasaurus?
184
00:08:08,255 --> 00:08:10,785
Sinornithosaurus.
This one.
185
00:08:10,824 --> 00:08:12,694
It's a small,
colorful dino
186
00:08:12,726 --> 00:08:14,626
but that's not
the weird part either.
187
00:08:14,662 --> 00:08:16,602
The weird part
is that the Dromaeosaurus
188
00:08:16,630 --> 00:08:18,700
didn't use it's claws
on the Sinornithosaurus.
189
00:08:18,732 --> 00:08:23,072
Instead, it ran away
from a way smaller dino.
190
00:08:23,103 --> 00:08:25,013
Isn't that weird.
191
00:08:25,038 --> 00:08:27,038
Maybe not so weird.
192
00:08:27,074 --> 00:08:29,044
Those colors
remind me of something.
193
00:08:29,076 --> 00:08:31,646
Would you get that book
for me, please?
194
00:08:31,679 --> 00:08:34,079
And my glasses?
I want to show you something.
195
00:08:39,987 --> 00:08:41,817
Okay.
196
00:08:43,190 --> 00:08:44,590
There it is right there.
197
00:08:44,625 --> 00:08:46,925
This is a blue
capped Frieda
198
00:08:46,960 --> 00:08:49,800
and this is
the Hooded Pitohui.
199
00:08:50,864 --> 00:08:52,904
Notice anything
about them?
200
00:08:52,933 --> 00:08:54,973
They both have
bright colors.
201
00:08:55,002 --> 00:08:56,742
That's right.
Can you guess why?
202
00:08:56,770 --> 00:08:58,970
Because they're pretty?
203
00:08:59,006 --> 00:09:00,466
Well, in a way.
204
00:09:00,507 --> 00:09:03,577
They want predators
to notice them
205
00:09:03,611 --> 00:09:06,711
because they
are poisonous.
206
00:09:06,747 --> 00:09:08,447
Birds are poisonous?
207
00:09:08,481 --> 00:09:09,851
Some are.
208
00:09:09,883 --> 00:09:11,723
Are you saying
the Sinornithosaurus
209
00:09:11,752 --> 00:09:13,522
might be poisonous?
210
00:09:13,553 --> 00:09:15,623
Well, did birds
come from dinosaurs?
211
00:09:15,656 --> 00:09:16,986
You know that they did.
212
00:09:17,024 --> 00:09:19,194
I know how to protect
your flamingos now.
213
00:09:19,226 --> 00:09:22,756
- Thank you, Mr. Hendrickson.
- You're welcome.
214
00:09:23,631 --> 00:09:28,741
[***]
215
00:09:31,204 --> 00:09:33,514
And done.
216
00:09:33,540 --> 00:09:35,080
[squawks]
217
00:09:35,108 --> 00:09:36,678
Hello, Dromaeosaurus.
218
00:09:36,710 --> 00:09:39,150
Your claws are great
at attacking on the ground
219
00:09:39,179 --> 00:09:40,809
and climbing trees
220
00:09:40,848 --> 00:09:44,278
but I don't think they want
to attack poisonous dinos.
221
00:09:44,317 --> 00:09:46,687
[squawks]
222
00:09:46,720 --> 00:09:49,760
Yes, the Sinornithosaurus
trick worked.
223
00:09:49,790 --> 00:09:52,990
Dino predators know not to mess
with poisonous dinos,
224
00:09:53,026 --> 00:09:55,796
even if they have
awesome curved claws.
225
00:09:55,829 --> 00:09:58,229
What happened
to my flamingos?
226
00:09:58,265 --> 00:10:01,095
I think they
look great, Dad.
227
00:10:01,134 --> 00:10:03,044
You must be Dana.
228
00:10:03,070 --> 00:10:05,670
- You must be his daughter.
- I'm Gabrielle.
229
00:10:05,706 --> 00:10:08,036
Don't you like
the flamingos, Daddy?
230
00:10:08,075 --> 00:10:10,005
Yes, I do.
231
00:10:10,043 --> 00:10:13,053
[chanting]
Hug her. Hug her. Hug her.
232
00:10:13,080 --> 00:10:16,250
[laughing]
233
00:10:16,283 --> 00:10:17,953
Alright.
234
00:10:21,822 --> 00:10:24,262
[Dana]
Next up, more Dino Dana!
235
00:10:26,359 --> 00:10:29,259
[***]
236
00:10:30,664 --> 00:10:32,734
[Dana]
Dino Dana!
237
00:10:33,734 --> 00:10:38,714
[theme music,
various dinosaurs roaring]
238
00:10:38,739 --> 00:10:43,709
[theme music,
various dinosaurs roaring]
239
00:10:43,744 --> 00:10:48,654
[theme music,
various dinosaurs roaring]
240
00:10:48,682 --> 00:10:53,652
[theme music,
various dinosaurs roaring]
241
00:10:53,687 --> 00:10:58,727
[theme music,
various dinosaurs roaring]
242
00:11:00,660 --> 00:11:03,100
Dino Dana!
243
00:11:03,130 --> 00:11:06,070
[roar]
244
00:11:11,504 --> 00:11:13,444
[Dana]
"The Dino Days Of Summer."
245
00:11:14,541 --> 00:11:18,111
[***]
246
00:11:18,145 --> 00:11:21,645
[**]
247
00:11:21,681 --> 00:11:25,391
[***]
248
00:11:25,418 --> 00:11:28,888
[**]
249
00:11:29,923 --> 00:11:32,493
[Dad]
Stop right there, nugget!
250
00:11:32,525 --> 00:11:34,385
[gasp]
Where do you think you're going?
251
00:11:34,427 --> 00:11:38,127
- To do a dino experiment.
- Not in that dress, you're not.
252
00:11:38,165 --> 00:11:40,895
Grandma won't be happy
if you get that dress dirty.
253
00:11:40,934 --> 00:11:42,544
And when Grandma's unhappy,
we're all--
254
00:11:42,569 --> 00:11:44,669
[Gloria]
Arman!
255
00:11:44,704 --> 00:11:47,344
- Yes, Gloria?
- Arman!
256
00:11:49,309 --> 00:11:50,639
Yes, Gloria?
257
00:11:50,677 --> 00:11:52,477
Arman!
258
00:11:52,512 --> 00:11:54,252
Yes, Gloria?
259
00:11:54,281 --> 00:11:56,781
No need to yell.
Where's the camera?
260
00:11:57,785 --> 00:11:59,445
On the table.
261
00:11:59,486 --> 00:12:01,486
What?
262
00:12:01,521 --> 00:12:03,491
On the table!
263
00:12:03,523 --> 00:12:05,163
Please, Dad,
it's hot out,
264
00:12:05,192 --> 00:12:08,062
which means I can finally
solve dino experiment 516:
265
00:12:08,095 --> 00:12:10,355
How do dinosaurs
keep cool when it's hot?
266
00:12:11,398 --> 00:12:14,968
Okay, but only if you
keep that dress clean.
267
00:12:15,002 --> 00:12:16,942
Arman, the camera's
not on the table.
268
00:12:16,970 --> 00:12:19,110
On the KITCHEN table?
269
00:12:19,139 --> 00:12:22,139
Well, your father
didn't say that, did he?
270
00:12:23,443 --> 00:12:26,983
I've got 50 tables in here.
Should I have checked them all?
271
00:12:27,014 --> 00:12:29,824
Oh, look at the mess
you've made of your shirt.
272
00:12:29,850 --> 00:12:32,720
That's a lotta sweat.
That can't be healthy.
273
00:12:32,752 --> 00:12:35,722
Let's get you inside.
Have you been exercising?
274
00:12:35,755 --> 00:12:38,125
- [whispered] Stay clean!
- C'mon.
275
00:12:39,426 --> 00:12:42,456
Now I just have to find
a dino for my experiment.
276
00:12:42,495 --> 00:12:44,325
[growl]
277
00:12:44,364 --> 00:12:45,404
[gasp]
278
00:12:45,432 --> 00:12:50,372
[dinosaur bellows]
279
00:12:50,403 --> 00:12:51,913
A Footalongasaurus!
280
00:12:52,806 --> 00:12:56,336
[***]
281
00:12:56,376 --> 00:13:00,376
[**]
282
00:13:00,413 --> 00:13:03,923
[***]
283
00:13:05,418 --> 00:13:06,848
Footalongasaurus,
284
00:13:06,887 --> 00:13:08,957
your name means
"giant chief lizard"
285
00:13:08,989 --> 00:13:11,929
because you're one of the most
giant dinosaurs of all time.
286
00:13:11,959 --> 00:13:13,889
You're longer than
five school busses,
287
00:13:13,927 --> 00:13:16,197
and you weight more
than 80 elephants.
288
00:13:17,297 --> 00:13:22,237
[***]
289
00:13:22,269 --> 00:13:27,209
[**]
290
00:13:28,608 --> 00:13:30,478
Hello, Footalongasaurus.
291
00:13:30,510 --> 00:13:33,680
[grunting and snorting]
292
00:13:33,713 --> 00:13:35,183
[sneeze]
293
00:13:35,215 --> 00:13:37,345
Awww!
Hot air!
294
00:13:37,384 --> 00:13:38,854
Wait...
295
00:13:38,886 --> 00:13:41,746
I wonder how something
as big as you stays cool.
296
00:13:41,788 --> 00:13:42,958
[growl]
297
00:13:42,990 --> 00:13:45,330
- You hungry?
- [grunt]
298
00:13:45,358 --> 00:13:47,958
Oh, you're not eating.
299
00:13:47,995 --> 00:13:51,025
You're using the tree's shade
to block the sun.
300
00:13:51,064 --> 00:13:53,974
I wonder if I can
use you for shade...
301
00:13:55,402 --> 00:13:56,672
Ah.
302
00:13:56,703 --> 00:13:58,173
That's better.
303
00:13:58,205 --> 00:14:02,775
[irritated panting
from Footalongasaurus]
304
00:14:02,809 --> 00:14:04,809
[groan]
305
00:14:04,844 --> 00:14:06,854
What's wrong?
306
00:14:06,880 --> 00:14:09,620
I guess the tree's
not big enough
307
00:14:09,649 --> 00:14:11,549
to shade your
whole body.
308
00:14:11,584 --> 00:14:13,794
[scream]
309
00:14:13,820 --> 00:14:16,820
He's coming right for me!
310
00:14:16,856 --> 00:14:19,956
[scream]
311
00:14:22,996 --> 00:14:25,626
That...
was...
312
00:14:25,665 --> 00:14:27,625
incredible!
313
00:14:27,667 --> 00:14:29,537
Bye, Footalongasaurus.
314
00:14:29,569 --> 00:14:32,139
Hope you find more shade.
315
00:14:33,040 --> 00:14:38,150
[***]
316
00:14:39,212 --> 00:14:41,112
[panting]
317
00:14:41,148 --> 00:14:43,678
Mom, you won't believe
what I just discovered!
318
00:14:43,716 --> 00:14:45,286
[Mom]
Dana, you're covered in grass.
319
00:14:45,318 --> 00:14:47,418
- What happened?
- Footalongasaurus happened.
320
00:14:47,454 --> 00:14:49,394
She helped me solve
dino experiment 516:
321
00:14:49,422 --> 00:14:51,692
How do dinosaurs
stay cool when it's hot?
322
00:14:51,724 --> 00:14:53,094
Guess how they did it?
323
00:14:53,126 --> 00:14:55,456
By covering themselves in grass?
324
00:14:55,495 --> 00:14:58,295
No, by finding shade
and keeping out of the sun!
325
00:14:58,331 --> 00:15:01,171
That's great, honey, but please
be careful with this dress.
326
00:15:01,201 --> 00:15:03,171
Your grandma took
forever to make it.
327
00:15:03,203 --> 00:15:05,713
You know how she likes
everything to be perfect.
328
00:15:05,738 --> 00:15:07,808
- [Gloria] Eva!
- Yes, Mom?
329
00:15:07,840 --> 00:15:10,510
- We found the camera!
- Great!
330
00:15:10,543 --> 00:15:12,053
Your husband broke it.
331
00:15:12,980 --> 00:15:15,250
I'll be there in a second!
332
00:15:15,282 --> 00:15:16,422
Okay, nugget.
333
00:15:16,449 --> 00:15:17,949
Have fun finishing
your experiment.
334
00:15:17,985 --> 00:15:19,285
Just try to...
335
00:15:19,319 --> 00:15:20,089
"Stay perfect."
336
00:15:20,120 --> 00:15:22,390
Just for a bit longer.
337
00:15:22,422 --> 00:15:23,922
Eva!
338
00:15:25,125 --> 00:15:27,555
Oh.
You're wearing that dress again?
339
00:15:28,628 --> 00:15:29,858
Yes?
340
00:15:29,896 --> 00:15:32,596
It's just that I thought
we agreed on colors...
341
00:15:32,632 --> 00:15:34,302
But we don't have to match.
342
00:15:34,334 --> 00:15:35,844
I can change it.
343
00:15:35,868 --> 00:15:38,168
Oh...
Thanks.
344
00:15:38,205 --> 00:15:40,605
You know,
I would go with the fuchsia.
345
00:15:40,640 --> 00:15:42,640
That one flatters your figure.
346
00:15:42,675 --> 00:15:44,175
[whispering]
Just a bit longer.
347
00:15:45,945 --> 00:15:49,175
I have to find dino number two
for my experiment.
348
00:15:52,952 --> 00:15:55,222
Where's that dirt coming from?
349
00:15:56,123 --> 00:16:01,263
[***]
350
00:16:01,294 --> 00:16:06,234
[**]
351
00:16:07,467 --> 00:16:08,597
Hm.
352
00:16:08,635 --> 00:16:10,735
Long quills...
353
00:16:10,770 --> 00:16:12,440
You must be the Psittacosaurus!
354
00:16:12,472 --> 00:16:14,072
Your name means
"parrot lizard"
355
00:16:14,107 --> 00:16:16,507
because you had
a beak like a parrot!
356
00:16:16,543 --> 00:16:18,353
But where's your face?
357
00:16:18,378 --> 00:16:20,578
I'll need to get
a closer look.
358
00:16:20,613 --> 00:16:24,823
[Psittacosaurus cooing]
359
00:16:24,851 --> 00:16:26,651
There you are!
360
00:16:26,686 --> 00:16:28,256
But where are you going?
361
00:16:28,288 --> 00:16:30,818
I need to see
how you stay cool!
362
00:16:30,857 --> 00:16:33,157
[cooing]
363
00:16:35,495 --> 00:16:37,025
Wait...
364
00:16:37,064 --> 00:16:40,174
I wonder if that hole you dug
helps keep you cool.
365
00:16:40,200 --> 00:16:43,000
Only one way to find out!
366
00:16:43,903 --> 00:16:46,843
[***]
367
00:16:46,873 --> 00:16:50,043
[**]
368
00:16:51,511 --> 00:16:53,851
[sigh]
It does.
369
00:16:53,880 --> 00:16:55,780
The Psittacosaurus
made its own shade
370
00:16:55,815 --> 00:16:57,275
by digging holes.
371
00:16:58,251 --> 00:17:01,321
Oh, someone's in trouble...
372
00:17:02,622 --> 00:17:06,132
Grandma's going to be so mad
that you got your dress dirty.
373
00:17:06,159 --> 00:17:07,559
I'm doing a dino experiment.
374
00:17:07,594 --> 00:17:09,704
I just discovered
the Psittacosaurus
375
00:17:09,729 --> 00:17:11,599
dug holes to stay cool!
376
00:17:11,631 --> 00:17:14,101
Why do we have to wear
these dresses anyway?
377
00:17:14,134 --> 00:17:16,104
It's just what we do.
378
00:17:16,136 --> 00:17:17,836
Grandmas make dresses
379
00:17:17,870 --> 00:17:19,770
and granddaughters wear them.
380
00:17:19,806 --> 00:17:20,866
[Gloria]
Sara!
381
00:17:20,907 --> 00:17:22,407
Yes, Grandma?
382
00:17:22,442 --> 00:17:24,882
How many bows do you
want in your hair?
383
00:17:24,911 --> 00:17:27,651
None, thanks!
384
00:17:27,680 --> 00:17:30,720
[sigh] Quick, help me
hide in this hole.
385
00:17:35,288 --> 00:17:37,788
Hm.
It actually is cooler in here.
386
00:17:37,824 --> 00:17:39,364
I know, right?
387
00:17:40,827 --> 00:17:42,097
Ahem!
388
00:17:42,129 --> 00:17:45,399
Sweetheart,
what are you doing?
389
00:17:45,432 --> 00:17:48,442
You've got dirt all over
the beautiful dress I made you,
390
00:17:48,468 --> 00:17:50,368
and it's even in your hair!
391
00:17:51,638 --> 00:17:55,208
How many bows do you want
to make grandma happy again?
392
00:17:56,443 --> 00:17:58,113
Uh...
One?
393
00:17:58,145 --> 00:18:00,075
On each side?
394
00:18:00,113 --> 00:18:02,123
That's a very good idea.
395
00:18:02,149 --> 00:18:03,779
You'll look so lovely.
396
00:18:03,816 --> 00:18:05,316
Come with me.
397
00:18:05,352 --> 00:18:07,352
I can't wait to get started...
398
00:18:07,387 --> 00:18:09,657
[Sara]
Help, Seester!
399
00:18:09,689 --> 00:18:12,359
[Gloria] Maybe even some
extra ribbon hanging down...
400
00:18:12,392 --> 00:18:15,362
I wonder if there are any
other ways dinosaurs stay cool.
401
00:18:15,395 --> 00:18:18,125
- [growl]
- What was that?
402
00:18:19,031 --> 00:18:23,141
[***]
403
00:18:24,036 --> 00:18:25,606
Kosmoceratops?
404
00:18:25,638 --> 00:18:27,538
Your name means
"decorated horn face"
405
00:18:27,574 --> 00:18:30,914
because you have the most horns
on your face of any dinosaur.
406
00:18:30,943 --> 00:18:34,953
[grunting and growling]
407
00:18:34,981 --> 00:18:37,351
Are you going swimming
to stay cool?
408
00:18:38,585 --> 00:18:40,385
I guess not.
409
00:18:40,420 --> 00:18:42,720
Ooh, that's a lot of mud!
410
00:18:42,755 --> 00:18:45,225
That looks like fun,
but I can't get--
411
00:18:48,595 --> 00:18:50,255
...dirty.
412
00:18:50,297 --> 00:18:53,567
Oh, I'm gonna be
in so much trouble!
413
00:18:54,767 --> 00:18:57,197
...But I'm less hot.
414
00:18:57,237 --> 00:18:59,667
This mud is actually
cooling me down.
415
00:19:01,007 --> 00:19:02,237
Oh!
416
00:19:02,275 --> 00:19:04,305
Some dinos must cover
themselves in mud
417
00:19:04,344 --> 00:19:07,154
to stay cool and keep
the sun off their bodies.
418
00:19:07,180 --> 00:19:09,680
Dino experiment 516 solved.
419
00:19:09,716 --> 00:19:12,386
Thanks, Kosmoceratops.
420
00:19:13,753 --> 00:19:15,263
Not again!
421
00:19:16,323 --> 00:19:19,433
[***]
422
00:19:20,660 --> 00:19:22,200
Dana, there you are!
423
00:19:22,229 --> 00:19:23,829
It's time to fix your hair...
424
00:19:25,398 --> 00:19:27,828
...And your face,
and your body.
425
00:19:29,969 --> 00:19:31,499
What happened?
426
00:19:31,538 --> 00:19:33,908
I solved Dino Experiment 516.
427
00:19:33,940 --> 00:19:35,980
Some dinos stay cool
on hot days
428
00:19:36,008 --> 00:19:37,678
by finding shade,
429
00:19:37,710 --> 00:19:39,810
digging holes to
make their own shade,
430
00:19:39,846 --> 00:19:42,516
or covering themselves in mud.
431
00:19:42,549 --> 00:19:44,549
I'm sorry about
the dress, Grandma,
432
00:19:44,584 --> 00:19:47,094
but dino experiments
can be messy.
433
00:19:47,119 --> 00:19:48,489
Clearly.
434
00:19:48,521 --> 00:19:51,791
That's why I don't really
like wearing dresses...
435
00:19:52,759 --> 00:19:54,889
Why didn't you
just tell me that?
436
00:19:54,927 --> 00:19:59,027
Because grandmothers make things
and granddaughters wear them.
437
00:19:59,065 --> 00:20:01,825
Yes, but I want you
to like what I make.
438
00:20:01,868 --> 00:20:04,038
I mean, look how
happy Sara is!
439
00:20:04,070 --> 00:20:05,570
[Sara]
So happy.
440
00:20:07,974 --> 00:20:09,584
No, I have an idea...
441
00:20:09,609 --> 00:20:11,179
Follow me.
442
00:20:11,210 --> 00:20:14,280
I'm going to make you
something else to wear.
443
00:20:16,082 --> 00:20:18,082
It's picture time,
everyone!
444
00:20:18,117 --> 00:20:20,387
See how saying
"Just press the button"
445
00:20:20,420 --> 00:20:23,020
isn't helpful when there are
a lot of buttons?
446
00:20:23,055 --> 00:20:24,985
It's the big one on top.
447
00:20:25,024 --> 00:20:27,134
[beep]
See? Now that's helpful.
448
00:20:27,159 --> 00:20:30,299
C'mon!
[laugh]
449
00:20:30,330 --> 00:20:32,530
- Say...
- I love Grandma!
450
00:20:32,565 --> 00:20:35,635
[all laugh]
451
00:20:35,668 --> 00:20:37,898
I love Grandma!
452
00:20:37,937 --> 00:20:39,407
[snap]
453
00:20:41,974 --> 00:20:46,854
* [continuous theme music] *
454
00:21:01,961 --> 00:21:06,831
* [music continues] *
455
00:21:15,642 --> 00:21:20,752
* [music continues] *
456
00:21:20,780 --> 00:21:23,720
[music ends]
457
00:21:26,953 --> 00:21:29,893
[***]
30432
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
