Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,639 --> 00:00:09,109
[***]
2
00:00:10,010 --> 00:00:12,180
[Dana]
Dino Dana!
3
00:00:13,147 --> 00:00:18,047
[theme music,
various dinosaurs roaring]
4
00:00:18,086 --> 00:00:23,056
[theme music,
various dinosaurs roaring]
5
00:00:23,091 --> 00:00:28,061
[theme music,
various dinosaurs roaring]
6
00:00:28,096 --> 00:00:33,066
[theme music,
various dinosaurs roaring]
7
00:00:33,101 --> 00:00:38,141
[theme music,
various dinosaurs roaring]
8
00:00:40,074 --> 00:00:42,544
Dino Dana!
9
00:00:42,576 --> 00:00:45,506
[roar]
10
00:00:50,851 --> 00:00:52,791
[Dana]
"Dino Doctor."
11
00:00:53,887 --> 00:00:58,427
[***]
12
00:00:58,459 --> 00:01:03,459
[**]
13
00:01:03,497 --> 00:01:07,797
[***]
14
00:01:09,603 --> 00:01:12,543
There you are--
The spikiest of all dinosaurs...
15
00:01:14,041 --> 00:01:16,141
The Kentrosaurus.
16
00:01:18,146 --> 00:01:21,276
Now's my chance to
solve Dino Experiment 508
17
00:01:21,315 --> 00:01:24,785
and see how you use your
boney spikes for defense.
18
00:01:24,818 --> 00:01:27,858
I'm an Albertosaurus!
Roar!
19
00:01:27,888 --> 00:01:30,788
And I'm gonna eat you
if you don't defend yourself!
20
00:01:30,824 --> 00:01:31,834
Roar!
21
00:01:32,960 --> 00:01:35,500
Whoa!
Powerful tail spikes.
22
00:01:35,529 --> 00:01:37,999
Those aren't the only
spikes you have.
23
00:01:38,031 --> 00:01:40,771
Roaaaarrrrr!
24
00:01:40,801 --> 00:01:44,241
[Kentrosaurus growling]
25
00:01:44,272 --> 00:01:47,072
You've also got super-
strong side spikes.
26
00:01:47,107 --> 00:01:49,537
But how do you use
your back spikes?
27
00:01:50,944 --> 00:01:53,284
[snorting and growling]
28
00:01:53,314 --> 00:01:55,124
Think, Dana, think.
29
00:01:55,149 --> 00:01:57,749
You're not as big as
a real Albertosaurus...
30
00:01:58,886 --> 00:02:00,986
I'm gonna have to get bigger.
31
00:02:01,021 --> 00:02:03,791
Hm...
32
00:02:03,824 --> 00:02:06,134
Hey, Kentrosaurus,
33
00:02:06,160 --> 00:02:09,730
watch out for THIS
Albertosaurus.
34
00:02:09,763 --> 00:02:10,933
Roar!
35
00:02:10,964 --> 00:02:12,004
Whoa!
36
00:02:12,032 --> 00:02:13,572
You spiked it.
37
00:02:13,601 --> 00:02:16,071
[growl]
38
00:02:16,103 --> 00:02:19,473
Dino Experiment 508
is complete.
39
00:02:19,507 --> 00:02:20,807
The Kentrosaurus
40
00:02:20,841 --> 00:02:22,781
swings its bony tail spikes
41
00:02:22,810 --> 00:02:24,410
to protect its tail,
42
00:02:24,445 --> 00:02:27,005
it swings its side spikes
to protect its spikes,
43
00:02:27,047 --> 00:02:29,417
it swings its back spikes
to protect its back
44
00:02:29,450 --> 00:02:31,790
from predators
that are trying to eat it,
45
00:02:31,819 --> 00:02:33,219
like the...
46
00:02:33,254 --> 00:02:37,294
[loud hissing and growling]
47
00:02:37,325 --> 00:02:39,625
...Albertosaurus.
48
00:02:40,961 --> 00:02:42,001
Uh oh--
49
00:02:42,029 --> 00:02:44,199
a REAL Albertosaurus.
50
00:02:44,232 --> 00:02:48,672
[dinos hiss and growl]
51
00:02:48,702 --> 00:02:50,942
Kentrosaurus,
your bony side spike!
52
00:02:50,971 --> 00:02:53,911
How're you gonna protect your
side without your spike?
53
00:02:53,941 --> 00:02:55,841
You lost one of your defenses.
54
00:02:55,876 --> 00:02:58,276
[Kentrosaurus groans]
55
00:03:00,281 --> 00:03:03,421
It looks like
the Albertosaurus knows it.
56
00:03:08,222 --> 00:03:11,062
[sigh] If you can't beat them,
run from them.
57
00:03:11,091 --> 00:03:13,191
Smart thinking,
Kentrosaurus!
58
00:03:13,227 --> 00:03:14,327
I gotta tell...
59
00:03:14,362 --> 00:03:15,762
- Sara!
- [shout]
60
00:03:16,864 --> 00:03:18,204
Are you okay?!
61
00:03:18,232 --> 00:03:19,672
[gasping in pain]
62
00:03:19,700 --> 00:03:21,030
Ow...
63
00:03:21,068 --> 00:03:22,698
Dana, I think it's broken.
64
00:03:22,736 --> 00:03:23,996
We need Dad.
65
00:03:24,037 --> 00:03:25,937
Ow...
Ow...
66
00:03:27,341 --> 00:03:29,741
Are you even
gonna help me up?
67
00:03:29,777 --> 00:03:31,677
Oh. Yeah...
Yeah.
68
00:03:33,614 --> 00:03:35,724
Ow...
Ow...
69
00:03:35,749 --> 00:03:37,689
Ow...
Ow...
70
00:03:37,718 --> 00:03:39,548
Ow...
Ow.
71
00:03:39,587 --> 00:03:41,317
So...
What happened again?
72
00:03:41,355 --> 00:03:44,385
[sisters talk over each other
with conflicting stories]
73
00:03:44,425 --> 00:03:47,455
[sisters talk over each other
with conflicting stories]
74
00:03:47,495 --> 00:03:50,395
...and she bashed into me
and broke my arm!
75
00:03:50,431 --> 00:03:53,601
Because she was sneaking up
on me to try and scare me!
76
00:03:53,634 --> 00:03:56,074
Okay, that part's true,
and I would've...
77
00:03:56,103 --> 00:03:57,573
Ow.
78
00:03:57,605 --> 00:04:00,235
Except she fell back down
on her arm.
79
00:04:00,274 --> 00:04:02,944
So it was an accident and
wasn't anybody's fault?
80
00:04:02,976 --> 00:04:04,876
- Uh...
- My arm!
81
00:04:06,380 --> 00:04:08,920
[both sigh]
No.
82
00:04:08,949 --> 00:04:11,019
And...?
83
00:04:11,051 --> 00:04:13,251
[both]
Sorry.
84
00:04:13,287 --> 00:04:15,317
"Sorry" who?
85
00:04:15,356 --> 00:04:18,726
[both]
Sorry, seester.
86
00:04:18,759 --> 00:04:19,759
That's my girls!
87
00:04:19,793 --> 00:04:21,733
Now that's sorted,
let's get an x-ray,
88
00:04:21,762 --> 00:04:24,162
make sure we're actually
dealing with a broken arm.
89
00:04:24,197 --> 00:04:25,727
Actually,
90
00:04:25,766 --> 00:04:28,796
I already know it's broken
from how much it hurts,
91
00:04:28,836 --> 00:04:30,936
which is ACTUALLY a lot.
92
00:04:30,971 --> 00:04:32,711
Ohhhh... like how much it
93
00:04:32,740 --> 00:04:35,840
"actually" hurt when you
thought you broke your leg?
94
00:04:35,876 --> 00:04:37,006
What's your point, Dad?
95
00:04:37,044 --> 00:04:40,184
Remember how that turned out
to be just a leg cramp?
96
00:04:40,213 --> 00:04:42,083
Or it could've just
healed really quickly!
97
00:04:42,115 --> 00:04:44,015
[sarcastic laugh]
98
00:04:44,051 --> 00:04:46,521
X-ray. Let's go.
You coming, Dana?
99
00:04:46,554 --> 00:04:50,394
I have a dino patient in the
park that I need to check on.
100
00:04:50,424 --> 00:04:51,764
You do that, nugget.
101
00:04:51,792 --> 00:04:53,162
Sara, let's go.
102
00:04:53,193 --> 00:04:54,803
[Sara sighs]
103
00:04:54,828 --> 00:04:57,568
- Dad, can I get a cookie?
- [Dad] Sure.
104
00:04:57,598 --> 00:05:00,698
[Kentrosaurus growling outside]
105
00:05:01,802 --> 00:05:06,712
[***]
106
00:05:08,208 --> 00:05:10,108
Kentrosaurus!
107
00:05:10,143 --> 00:05:12,353
Sorry about your side spike.
108
00:05:12,380 --> 00:05:14,110
Kentrosaurus!
109
00:05:14,147 --> 00:05:15,677
Where are you?
110
00:05:15,716 --> 00:05:16,876
[nearby growl]
111
00:05:16,917 --> 00:05:17,947
Huh.
112
00:05:17,985 --> 00:05:19,885
Sounds like a Kentrosaurus.
113
00:05:19,920 --> 00:05:21,320
[hiss]
114
00:05:21,355 --> 00:05:23,515
But who's making THAT noise?
115
00:05:23,557 --> 00:05:25,987
[hissing and growling]
116
00:05:26,026 --> 00:05:27,426
Oh no!
117
00:05:27,461 --> 00:05:30,101
The Kentrosaurus is being
attacked by two Dromaeosaurus...
118
00:05:31,399 --> 00:05:33,569
And one of its sides
is defenseless.
119
00:05:33,601 --> 00:05:35,271
This is all my fault.
120
00:05:35,302 --> 00:05:37,042
I shouldn't have distracted
the Kentrosaurus
121
00:05:37,070 --> 00:05:38,740
from the Albertosaurus.
122
00:05:39,873 --> 00:05:41,583
Think, Dana, think!
123
00:05:41,609 --> 00:05:43,679
How would you fight off
two Dromaeosaurus?
124
00:05:43,711 --> 00:05:47,621
[dinosaurs growling and hissing]
125
00:05:47,648 --> 00:05:51,548
[dinosaurs growling and hissing]
126
00:05:51,585 --> 00:05:54,685
With two Kentrosaurus.
127
00:05:54,722 --> 00:05:58,662
[Dana roaring and shouting]
128
00:05:59,760 --> 00:06:00,660
Ah-ha!
129
00:06:00,694 --> 00:06:03,904
Thirty-six spikes
are better than eighteen.
130
00:06:05,298 --> 00:06:07,198
[frightened hissing]
131
00:06:07,234 --> 00:06:09,344
Nice job, Kentrosaurus.
132
00:06:09,369 --> 00:06:11,469
Tail spike high five!
133
00:06:12,840 --> 00:06:14,710
Whoa!
Gentle.
134
00:06:14,742 --> 00:06:17,142
And you'll have to be
careful around predators
135
00:06:17,177 --> 00:06:18,407
until your spike grows back.
136
00:06:18,446 --> 00:06:20,506
Doctor Dana's orders!
137
00:06:21,815 --> 00:06:23,915
And I wonder how long
that'll take.
138
00:06:25,453 --> 00:06:28,923
Please don't touch it.
139
00:06:28,956 --> 00:06:30,256
Dad, you're touching it.
140
00:06:30,290 --> 00:06:31,360
You're tou--
141
00:06:31,391 --> 00:06:34,361
Ow, ow, ow, ow!
Ow! Ow! Ow!
142
00:06:34,394 --> 00:06:36,834
I just asked you
not to touch it.
143
00:06:36,864 --> 00:06:39,604
Sara, while we're waiting for
the x-rays to come back,
144
00:06:39,633 --> 00:06:42,443
I wanna see how much
you can move your arm.
145
00:06:43,336 --> 00:06:44,966
I can do this.
146
00:06:46,106 --> 00:06:47,876
Hey, Dad.
Hey, Sara.
147
00:06:47,908 --> 00:06:48,808
Hey, Dana.
148
00:06:48,842 --> 00:06:51,112
- How's your arm?
- Terrible.
149
00:06:51,144 --> 00:06:53,314
I think I have to
get it amputated.
150
00:06:53,346 --> 00:06:54,946
You're not
getting it amputated!
151
00:06:54,982 --> 00:06:56,252
What's "amputated?"
152
00:06:56,283 --> 00:06:57,923
It's what's gonna
happen to me.
153
00:06:57,951 --> 00:07:01,491
It's when a person needs to have
an arm or a leg removed--
154
00:07:01,522 --> 00:07:03,762
but it's NOT
what's happening to Sara.
155
00:07:03,791 --> 00:07:07,061
But if you did have to have
an arm or leg removed,
156
00:07:07,094 --> 00:07:08,064
it just grows back!
157
00:07:09,029 --> 00:07:12,029
Arms and legs
don't grow back, Dana.
158
00:07:12,065 --> 00:07:13,365
Yes, they do!
159
00:07:13,400 --> 00:07:14,800
Don't they, Dad?
160
00:07:14,835 --> 00:07:16,335
Sorry, no.
161
00:07:16,369 --> 00:07:18,609
But the Kentrosaurus lost
its boney side spike!
162
00:07:18,639 --> 00:07:20,269
It has to grow back,
163
00:07:20,307 --> 00:07:22,337
or else he'll be
defenseless forever
164
00:07:22,375 --> 00:07:23,805
and it's all my fault.
165
00:07:25,278 --> 00:07:26,608
Oh, nugget...
166
00:07:26,647 --> 00:07:28,077
Nature's cruel.
167
00:07:28,115 --> 00:07:29,415
Dad, think.
168
00:07:29,449 --> 00:07:31,519
How can you help
a dinosaur that's lost
169
00:07:31,552 --> 00:07:33,422
its boney side spike?
170
00:07:33,453 --> 00:07:36,263
Well, when a human
loses an arm or a leg,
171
00:07:36,289 --> 00:07:37,829
they get a prosthetic,
172
00:07:37,858 --> 00:07:40,528
which is kind of like
a fake one...
173
00:07:41,529 --> 00:07:43,459
...like this.
174
00:07:43,497 --> 00:07:45,897
So you're saying
I need a prosthetic spike
175
00:07:45,933 --> 00:07:48,843
to help the Kentrosaurus
defend itself again?
176
00:07:48,869 --> 00:07:50,699
Uh... okay.
177
00:07:50,738 --> 00:07:53,568
And I should use
this prosthetic arm
178
00:07:53,607 --> 00:07:55,437
for his new prosthetic spike.
179
00:07:55,475 --> 00:07:57,845
Uh, that's actually
really expensive.
180
00:07:57,878 --> 00:08:01,308
Then I should use this cast
for his prosthetic spike,
181
00:08:01,348 --> 00:08:03,548
because it's hard as bone.
182
00:08:03,584 --> 00:08:06,094
That's my demo cast,
but...
183
00:08:06,119 --> 00:08:07,489
sure, okay.
184
00:08:07,521 --> 00:08:09,021
Thanks, Dad!
185
00:08:11,525 --> 00:08:13,525
'Kay, Sara...
186
00:08:13,561 --> 00:08:15,631
I'm just seeing if it fits!
187
00:08:19,967 --> 00:08:23,937
Your new spike is looking good.
Now we just need to test it.
188
00:08:25,005 --> 00:08:26,305
Perfect--
189
00:08:26,339 --> 00:08:28,109
a Dromaeosaurus.
190
00:08:28,141 --> 00:08:31,211
[hissing]
191
00:08:31,244 --> 00:08:33,614
Okay, two Dromaeosaurus...
192
00:08:33,647 --> 00:08:38,447
[growling, hissing, and roaring]
193
00:08:38,485 --> 00:08:43,185
[growling, hissing, and roaring]
194
00:08:43,223 --> 00:08:45,733
...AND an Albertosaurus!
195
00:08:45,759 --> 00:08:49,799
[hissing and growling]
196
00:08:49,830 --> 00:08:52,470
Sorry, Kentrosaurus.
I hope you pass this test.
197
00:08:52,499 --> 00:08:55,239
[growling, hissing, and roaring]
198
00:08:55,268 --> 00:08:57,938
[growling, hissing, and roaring]
199
00:08:57,971 --> 00:08:59,941
Back off, Dromi!
200
00:08:59,973 --> 00:09:02,513
[growl]
201
00:09:02,542 --> 00:09:05,712
Home run--
tail swipe!
202
00:09:07,280 --> 00:09:09,580
Watch out for
the Albertosaurus!
203
00:09:09,617 --> 00:09:13,487
[T-Rex loudly snapping jaws]
204
00:09:13,520 --> 00:09:15,960
Yes!
Your new side spike works!
205
00:09:19,760 --> 00:09:21,430
Bye, Kentrosaurus!
206
00:09:21,461 --> 00:09:24,231
Just remember to use
all your spikes every day
207
00:09:24,264 --> 00:09:26,074
to keep the predators away!
208
00:09:26,099 --> 00:09:27,739
[Dad]
Dana!
209
00:09:27,768 --> 00:09:29,898
How's your arm?
210
00:09:29,937 --> 00:09:32,567
We got the x-rays back,
and surprisingly,
211
00:09:32,606 --> 00:09:34,976
Sara's arm isn't broken,
or sprained,
212
00:09:35,008 --> 00:09:36,538
or even bruised.
213
00:09:36,576 --> 00:09:38,106
I wanna second opinion.
214
00:09:38,145 --> 00:09:39,645
[chuckle]
215
00:09:39,680 --> 00:09:42,550
How's the Kendra... saura...
doble.... locious?
216
00:09:42,582 --> 00:09:44,622
- Kentrosaurus?
- Yeah, that one.
217
00:09:44,652 --> 00:09:45,892
It was so cool.
218
00:09:45,919 --> 00:09:47,989
I put the new spike on him,
219
00:09:48,021 --> 00:09:51,591
and then two Dromaeosaurus came
with an Albertosaurus,
220
00:09:51,625 --> 00:09:54,955
and they were all like,
"Roar! We wanna eat you!"
221
00:09:54,995 --> 00:09:57,095
And the Kentrosaurus
was all like,
222
00:09:57,130 --> 00:09:59,270
"You can't eat me,
'cause I--"
223
00:09:59,299 --> 00:10:01,299
- Dana, be careful!
- Ow!
224
00:10:01,334 --> 00:10:03,504
[groan]
225
00:10:03,536 --> 00:10:06,266
I think she broke my foot.
226
00:10:06,306 --> 00:10:07,536
We'll get another x-ray.
227
00:10:07,574 --> 00:10:09,014
Another x-ray!
228
00:10:09,042 --> 00:10:11,012
[Sara whimpers]
229
00:10:11,044 --> 00:10:13,354
I think I stepped on
your other foot.
230
00:10:17,317 --> 00:10:19,187
[Sara]
Ow... Ow...
231
00:10:21,755 --> 00:10:24,055
[Dana]
Next up, more Dino Dana!
232
00:10:26,293 --> 00:10:29,763
[***]
233
00:10:30,698 --> 00:10:32,768
[Dana]
Dino Dana!
234
00:10:33,767 --> 00:10:38,737
[theme music,
various dinosaurs roaring]
235
00:10:38,772 --> 00:10:43,742
[theme music,
various dinosaurs roaring]
236
00:10:43,777 --> 00:10:48,747
[theme music,
various dinosaurs roaring]
237
00:10:48,782 --> 00:10:53,752
[theme music,
various dinosaurs roaring]
238
00:10:53,787 --> 00:10:58,787
[theme music,
various dinosaurs roaring]
239
00:11:00,694 --> 00:11:03,164
Dino Dana!
240
00:11:03,196 --> 00:11:06,126
[roar]
241
00:11:11,438 --> 00:11:13,868
[Dana]
"Be my Dino Baby."
242
00:11:14,775 --> 00:11:18,705
[***]
243
00:11:18,746 --> 00:11:22,876
[**]
244
00:11:24,417 --> 00:11:27,117
[Mom]
Maybe we can do it again.
245
00:11:27,154 --> 00:11:29,824
The first thing I'm gonna do
is get your sister,
246
00:11:29,857 --> 00:11:31,487
and if you can...
247
00:11:31,524 --> 00:11:35,504
[strange snorting sounds
from nearby]
248
00:11:35,528 --> 00:11:40,098
[Dana making snorting sounds]
249
00:11:40,133 --> 00:11:41,533
Dana...
250
00:11:41,568 --> 00:11:43,498
What are you doing?
251
00:11:43,536 --> 00:11:45,236
I'm a Maiasaura baby,
252
00:11:45,272 --> 00:11:46,772
and this is my nest!
253
00:11:46,807 --> 00:11:49,007
Why are you using
my baby blankee?
254
00:11:49,042 --> 00:11:51,682
Paleontologists found Maiasaura
bones with tons of eggs.
255
00:11:51,711 --> 00:11:53,551
"Mia" even means good mother!
256
00:11:53,580 --> 00:11:55,950
What does that have to do
with my blankee?
257
00:11:55,983 --> 00:11:58,353
I'm trying to prove
Dino Experiment 506:
258
00:11:58,385 --> 00:12:01,315
"How Was The Maiasaura
A Good Mother To Its Babies?"
259
00:12:01,354 --> 00:12:02,464
And...?
260
00:12:02,489 --> 00:12:05,359
And I'm using your
baby blankee softer to sit in.
261
00:12:05,392 --> 00:12:09,032
- Can I borrow it, big seester?
- Mom, we talked about this.
262
00:12:09,062 --> 00:12:11,702
Dana, you know you're supposed
to ask BEFORE you take.
263
00:12:11,731 --> 00:12:12,931
You guys weren't home,
264
00:12:12,966 --> 00:12:14,836
and it was in the spot
she keeps her diary!
265
00:12:14,868 --> 00:12:18,108
- Did you read my diary?
- No...
266
00:12:18,138 --> 00:12:21,708
- But who's Dylan?
- I'll wash it when she's done.
267
00:12:21,741 --> 00:12:24,011
Now, why don't you
be a good daughter
268
00:12:24,044 --> 00:12:26,054
and help us bring
the groceries in.
269
00:12:28,782 --> 00:12:30,282
I'll be right up!
270
00:12:32,085 --> 00:12:35,185
...As soon as I finish
my experiment.
271
00:12:35,222 --> 00:12:38,462
[distant rumbling]
272
00:12:38,491 --> 00:12:40,261
What's that sound?
273
00:12:41,394 --> 00:12:43,334
Whoa!
274
00:12:44,865 --> 00:12:47,125
A whole herd of Maiasaura?
275
00:12:47,167 --> 00:12:49,497
[Maiasaurs snorting
and growling]
276
00:12:49,536 --> 00:12:51,866
[mimicking snorts]
277
00:12:51,905 --> 00:12:53,405
They don't see me.
278
00:12:54,541 --> 00:12:56,311
Over here!
279
00:12:56,343 --> 00:12:57,853
I'm your baby!
280
00:12:57,878 --> 00:12:59,808
[mimicking dinos]
281
00:12:59,847 --> 00:13:01,507
Look how cute I am!
282
00:13:02,649 --> 00:13:04,819
Oh no!
They all left!
283
00:13:04,852 --> 00:13:06,092
One more chance.
284
00:13:06,119 --> 00:13:08,819
Let me try it with
my hood on this time.
285
00:13:08,856 --> 00:13:13,726
[Maiasaur snorting]
286
00:13:13,760 --> 00:13:15,200
[giggle]
287
00:13:15,228 --> 00:13:16,358
Awww.
288
00:13:16,396 --> 00:13:19,566
She thinks I'm her baby!
289
00:13:19,599 --> 00:13:20,699
What?
290
00:13:20,733 --> 00:13:23,143
Where are you going?
291
00:13:23,170 --> 00:13:24,540
Oh, wait--
292
00:13:24,571 --> 00:13:26,171
To the lettuce?
293
00:13:26,206 --> 00:13:28,036
[Maiasaur chews]
294
00:13:28,075 --> 00:13:30,175
You're just hungry.
295
00:13:30,210 --> 00:13:32,910
Now how am I gonna solve
Dino Experiment 506,
296
00:13:32,946 --> 00:13:35,116
"How Was The Maiasaura
A Good..."
297
00:13:36,449 --> 00:13:37,819
Bleccchhh!
298
00:13:37,851 --> 00:13:39,151
"...Mom?"
299
00:13:41,088 --> 00:13:42,518
Uh...
300
00:13:43,590 --> 00:13:45,360
Well...
301
00:13:45,392 --> 00:13:46,862
Guess that's your answer.
302
00:13:48,061 --> 00:13:48,961
[sigh]
303
00:13:48,996 --> 00:13:51,026
The Maiasaura was
not a good mom.
304
00:13:51,064 --> 00:13:53,134
She spit lettuce all over me.
305
00:13:53,166 --> 00:13:56,196
Well, I guess there's
no salad tonight.
306
00:13:56,236 --> 00:13:58,206
Dana, what'd you
do to my blankee?
307
00:13:58,238 --> 00:13:59,838
Wasn't me.
It was the Maiasaura.
308
00:13:59,873 --> 00:14:00,973
Really?
309
00:14:01,008 --> 00:14:03,138
Why would a dinosaur
spit on her baby?
310
00:14:03,176 --> 00:14:05,676
- I spit food on you.
- [Dana] What?
311
00:14:05,712 --> 00:14:07,412
- In your mouth.
- Worse.
312
00:14:07,447 --> 00:14:09,947
Sometimes I had to
chew your food for you
313
00:14:09,983 --> 00:14:11,583
before you had teeth.
314
00:14:11,618 --> 00:14:13,248
[sisters]
Gross.
315
00:14:13,286 --> 00:14:14,586
It isn't gross.
316
00:14:14,621 --> 00:14:17,791
It was to help you eat food
you couldn't chew yourself.
317
00:14:17,824 --> 00:14:19,934
Wait, are you saying
the Maiasaura
318
00:14:19,960 --> 00:14:21,900
was trying to
help me eat?
319
00:14:21,929 --> 00:14:23,229
It's possible.
320
00:14:23,263 --> 00:14:25,733
The Maiasaura IS
a good mom to its babies,
321
00:14:25,765 --> 00:14:27,065
because it helped them eat!
322
00:14:27,100 --> 00:14:29,100
Dino Experiment 506 is solved.
323
00:14:29,136 --> 00:14:30,836
Wait--
If they were good moms,
324
00:14:30,870 --> 00:14:32,510
were the Maiasaura
good dads, too?
325
00:14:32,539 --> 00:14:33,909
I don't know.
326
00:14:33,941 --> 00:14:36,311
Its name means "good mom,"
not "good dad."
327
00:14:36,343 --> 00:14:38,083
Lots of animals
have good dads.
328
00:14:38,111 --> 00:14:40,951
Some are so good they even
give birth to the babies,
329
00:14:40,981 --> 00:14:42,351
like seahorses.
330
00:14:42,382 --> 00:14:45,322
Glad I'm not a seahorse...
[mimicking horse] Yayyyy!
331
00:14:46,253 --> 00:14:48,423
- [Dana] Dad!
- [chuckle]
332
00:14:48,455 --> 00:14:51,485
So maybe the Maiasaura
was a good dad!
333
00:14:51,524 --> 00:14:53,694
Dino Experiment 506 update.
334
00:14:53,726 --> 00:14:55,596
I'm gonna need
your blankee again.
335
00:14:55,628 --> 00:14:56,928
No way.
336
00:14:56,964 --> 00:14:59,874
Mom, I asked before I took!
She has to give it.
337
00:14:59,899 --> 00:15:01,469
Her blankee,
her choice.
338
00:15:01,501 --> 00:15:03,701
I bet Dylan would let me...
339
00:15:03,736 --> 00:15:06,136
Fine! Just take it.
[sigh]
340
00:15:07,074 --> 00:15:09,144
[parents]
Who's Dylan?
341
00:15:10,343 --> 00:15:14,283
[***]
342
00:15:14,314 --> 00:15:18,254
[**]
343
00:15:19,219 --> 00:15:21,589
[Dana]
There's another Maiasaura?
344
00:15:21,621 --> 00:15:22,721
[roar]
345
00:15:22,755 --> 00:15:24,915
Do you two know each other?
346
00:15:24,958 --> 00:15:27,628
[Maiasaurs groan and snort]
347
00:15:27,660 --> 00:15:29,300
That must be the dad!
348
00:15:29,329 --> 00:15:30,559
Yes!
349
00:15:30,597 --> 00:15:34,127
Now's my chance to see how he
takes care of their babies too.
350
00:15:34,167 --> 00:15:36,937
[Dana imitates Maiasaur snorts]
351
00:15:36,970 --> 00:15:39,270
[Maiasaurs grunt]
352
00:15:39,306 --> 00:15:41,406
Hey, dino dad!
353
00:15:41,441 --> 00:15:43,011
Over here!
354
00:15:43,043 --> 00:15:44,543
I'm your baby!
355
00:15:46,013 --> 00:15:48,023
[sniffing]
356
00:15:48,048 --> 00:15:49,678
So far so good...
357
00:15:49,716 --> 00:15:51,346
[chewing]
358
00:15:51,384 --> 00:15:54,894
Uh oh.
Are you gonna spit on me too?
359
00:15:54,921 --> 00:15:56,461
Here it comes!
360
00:15:58,258 --> 00:16:00,428
Why aren't you spitting on me?
361
00:16:00,460 --> 00:16:03,430
[snort, grunt]
362
00:16:03,463 --> 00:16:04,503
Hey!
363
00:16:04,531 --> 00:16:06,501
Gentle Maiasaura, Dad.
364
00:16:06,533 --> 00:16:10,073
[Maiasaur snorting]
365
00:16:10,103 --> 00:16:12,243
You pushed me out of the nest!
366
00:16:12,272 --> 00:16:15,342
...And got Sar's blankee
super dirty.
367
00:16:15,375 --> 00:16:17,735
Sara's going to be so mad.
368
00:16:19,079 --> 00:16:20,709
Thanks, Dad.
369
00:16:20,747 --> 00:16:24,747
[Maiasaurs groaning
and snorting]
370
00:16:24,784 --> 00:16:28,664
[Maiasaurs groaning
and snorting]
371
00:16:28,688 --> 00:16:30,088
[sigh]
372
00:16:30,123 --> 00:16:32,993
The Maiasaura
was not a good Dad.
373
00:16:33,026 --> 00:16:36,296
- What happened?
- He pushed me out of the nest.
374
00:16:36,329 --> 00:16:39,529
At least my blankee didn't
get covered in dino spit.
375
00:16:39,566 --> 00:16:41,966
Uh, about that...
376
00:16:42,001 --> 00:16:43,201
Dana!
377
00:16:43,236 --> 00:16:45,566
Sorry, seester.
Dino Experiments are messy.
378
00:16:45,605 --> 00:16:48,235
He stepped on it.
Worst dino dad ever.
379
00:16:48,275 --> 00:16:50,935
Can you believe he
pushed me out of the nest?
380
00:16:50,977 --> 00:16:52,177
Hold on there!
381
00:16:52,212 --> 00:16:53,782
Sometimes kids
need a little nudge.
382
00:16:53,813 --> 00:16:56,323
Sara, remember when you
wouldn't go into the classroom
383
00:16:56,349 --> 00:16:58,819
on your first day of school
and I had to push you?
384
00:16:58,851 --> 00:17:00,691
- No.
- Well, ya did.
385
00:17:00,720 --> 00:17:01,950
And now you love school--
386
00:17:01,988 --> 00:17:03,958
and apparently someone
named Dylan,
387
00:17:03,990 --> 00:17:05,960
which we will
talk about later.
388
00:17:05,992 --> 00:17:07,862
So you're saying
the Maiasaura dad
389
00:17:07,894 --> 00:17:10,334
was trying to teach me
to leave the nest?
390
00:17:10,363 --> 00:17:11,363
Why not?
391
00:17:11,398 --> 00:17:13,398
So the Maiasaura is a good dad!
392
00:17:13,433 --> 00:17:15,703
Dino Experiment 506 update
is solved!
393
00:17:16,769 --> 00:17:18,269
Boom!
394
00:17:18,305 --> 00:17:21,065
Uh, do you need some
help with dinner?
395
00:17:21,108 --> 00:17:22,838
Uh, yes, please.
396
00:17:22,875 --> 00:17:24,705
Just dadding--
y'know, parenting.
397
00:17:24,744 --> 00:17:26,654
[Mom chuckles]
398
00:17:28,881 --> 00:17:30,751
So the mom is good,
399
00:17:30,783 --> 00:17:32,923
and the dad is good...
400
00:17:32,952 --> 00:17:34,752
but are they good together?
401
00:17:36,189 --> 00:17:38,389
Only one way to find out!
402
00:17:38,425 --> 00:17:40,585
Just leave my blankee
out of it!
403
00:17:41,661 --> 00:17:42,731
[sigh]
404
00:17:45,232 --> 00:17:50,342
[***]
405
00:17:51,371 --> 00:17:53,871
They don't seem to
be working together.
406
00:17:53,906 --> 00:17:55,436
[nearby growl]
407
00:17:55,475 --> 00:17:57,675
[Maiasaurs growling in alarm]
408
00:17:57,710 --> 00:17:59,610
[T-Rex roars]
409
00:18:03,750 --> 00:18:06,090
A T-Rex is coming...
410
00:18:07,019 --> 00:18:08,919
What're they gonna do?
411
00:18:08,955 --> 00:18:11,615
Whatever it is,
I hope they do it quick.
412
00:18:11,658 --> 00:18:14,388
[dinos growl menacingly
at each other]
413
00:18:14,427 --> 00:18:17,157
[dinos growl menacingly
at each other]
414
00:18:17,197 --> 00:18:19,897
Where you going,
Dad Maiasaura?
415
00:18:19,932 --> 00:18:24,942
[dinos growl]
416
00:18:24,971 --> 00:18:27,671
This...
is...
417
00:18:27,707 --> 00:18:29,177
awesome!
418
00:18:29,209 --> 00:18:32,039
The mom is
taking on the T-Rex
419
00:18:32,078 --> 00:18:34,908
while the dad is
protecting me.
420
00:18:34,947 --> 00:18:37,347
Oh no!
I think the T-Rex sees me.
421
00:18:37,384 --> 00:18:39,294
[roar]
422
00:18:39,319 --> 00:18:41,819
What?
Why am I going up?
423
00:18:41,854 --> 00:18:43,424
Whoa...
424
00:18:43,456 --> 00:18:44,586
Whoa!
425
00:18:46,193 --> 00:18:48,333
You're carrying me away
from the danger!
426
00:18:48,361 --> 00:18:49,901
Thanks, Maiasaura Dad.
427
00:18:49,929 --> 00:18:51,329
[gasp]
428
00:18:51,364 --> 00:18:53,334
I think he noticed me.
429
00:18:54,801 --> 00:18:58,811
[dinosaurs roaring]
430
00:18:58,838 --> 00:19:02,908
[dinosaurs roaring]
431
00:19:02,942 --> 00:19:07,012
[dinosaurs roaring]
432
00:19:07,046 --> 00:19:11,416
The Maiasaura mom is
distracting the T-Rex!
433
00:19:11,451 --> 00:19:15,151
[dinosaurs growl and snort]
434
00:19:15,188 --> 00:19:17,988
She's too fast for you,
T-Rex.
435
00:19:18,024 --> 00:19:21,534
[dinosaurs growl]
436
00:19:21,561 --> 00:19:22,961
Yes!
437
00:19:22,995 --> 00:19:25,055
Go Maiasaura parents!
438
00:19:25,097 --> 00:19:29,337
[dinosaurs roaring]
439
00:19:29,369 --> 00:19:33,839
[dinosaurs roaring]
440
00:19:33,873 --> 00:19:38,313
[dinosaurs roaring]
441
00:19:39,312 --> 00:19:41,612
Nice team work,
Maiasaura Mom and Dad.
442
00:19:41,648 --> 00:19:43,948
You worked together
443
00:19:43,983 --> 00:19:45,293
to guard the nest
444
00:19:45,318 --> 00:19:47,848
and protect me.
445
00:19:47,887 --> 00:19:50,387
[Dad]
Dana, dinner time!
446
00:19:50,423 --> 00:19:53,133
[sigh]
Gotta go, dinos.
447
00:19:53,159 --> 00:19:56,499
[Maiasaurs groan and snort]
448
00:19:57,764 --> 00:20:00,404
The Maiasaura's
a good mom, a good dad,
449
00:20:00,433 --> 00:20:02,003
and they work together!
450
00:20:02,034 --> 00:20:03,374
But the most incredible thing
451
00:20:03,403 --> 00:20:05,913
is that while I was
learning all of that,
452
00:20:05,938 --> 00:20:08,108
I also washed Sara's blankee!
453
00:20:08,140 --> 00:20:09,640
Oh...
454
00:20:09,676 --> 00:20:11,736
It's still wet.
455
00:20:11,778 --> 00:20:13,148
You're welcome!
456
00:20:13,179 --> 00:20:14,909
Who's hungry?
457
00:20:14,947 --> 00:20:16,877
Open your mouths...
458
00:20:16,916 --> 00:20:18,746
- Ewwww!
- [Sara] Gross!
459
00:20:18,785 --> 00:20:21,885
[cackle] That's how we're
gonna eat from now on.
460
00:20:21,921 --> 00:20:24,091
[others laugh]
461
00:20:24,123 --> 00:20:25,933
[Dad]
New house rule.
462
00:20:27,026 --> 00:20:31,556
[***]
463
00:20:31,598 --> 00:20:35,938
[**]
464
00:20:37,604 --> 00:20:39,674
[roar]
465
00:20:41,941 --> 00:20:46,781
* [continuous theme music] *
466
00:21:01,861 --> 00:21:06,771
* [music continues] *
467
00:21:15,542 --> 00:21:20,682
* [music continues] *
468
00:21:20,713 --> 00:21:23,653
[music ends]
30753
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
