Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,739 --> 00:00:09,209
[***]
2
00:00:10,111 --> 00:00:12,281
[Dana]
Dino Dana!
3
00:00:13,247 --> 00:00:18,147
[theme music,
various dinosaurs roaring]
4
00:00:18,186 --> 00:00:23,156
[theme music,
various dinosaurs roaring]
5
00:00:23,191 --> 00:00:28,161
[theme music,
various dinosaurs roaring]
6
00:00:28,196 --> 00:00:33,166
[theme music,
various dinosaurs roaring]
7
00:00:33,201 --> 00:00:38,241
[theme music,
various dinosaurs roaring]
8
00:00:40,108 --> 00:00:42,608
Dino Dana!
9
00:00:42,643 --> 00:00:45,583
[roar]
10
00:00:50,884 --> 00:00:52,794
[Dana]
"Dinos of a Feather."
11
00:00:53,854 --> 00:00:56,824
[***]
12
00:00:56,857 --> 00:00:59,787
[**]
13
00:01:00,894 --> 00:01:02,264
What're you doing?
14
00:01:02,296 --> 00:01:04,896
Putting on lip gloss.
15
00:01:04,932 --> 00:01:07,242
- Why?
- Meh. Because.
16
00:01:07,268 --> 00:01:10,398
It's makeover time!
17
00:01:10,438 --> 00:01:13,338
- Hi, Robin!
- Hi, Sara. Hi, you.
18
00:01:13,374 --> 00:01:15,414
Hi...
What's a makeover?
19
00:01:15,443 --> 00:01:17,583
It's like dress-up,
for your face.
20
00:01:17,611 --> 00:01:20,451
When I grow up I wanna be
a makeup artist
21
00:01:20,481 --> 00:01:23,621
and do make up for
special effects and creatures.
22
00:01:23,651 --> 00:01:25,921
Wait-- I don't wanna
look like a werewolf.
23
00:01:25,953 --> 00:01:27,463
You won't!
24
00:01:27,488 --> 00:01:28,618
But Sara,
25
00:01:28,656 --> 00:01:31,286
I thought we were gonna do
a Dino Experiment today.
26
00:01:31,325 --> 00:01:32,825
Can we do it later?
27
00:01:32,860 --> 00:01:34,360
I... guess.
28
00:01:34,395 --> 00:01:37,425
Later's a great idea.
29
00:01:37,465 --> 00:01:38,825
See ya!
30
00:01:38,866 --> 00:01:40,396
Bye!
31
00:01:41,402 --> 00:01:43,772
[Robin]
Now, are you sure you don't
32
00:01:43,804 --> 00:01:45,574
wanna look like a werewolf?
33
00:01:46,640 --> 00:01:51,550
[***]
34
00:01:52,913 --> 00:01:54,353
What's wrong, nugget?
35
00:01:54,382 --> 00:01:56,652
Sara said we'd do
a Dino Experiment today,
36
00:01:56,684 --> 00:01:58,854
but now she's doing
makeovers with Robin.
37
00:01:58,886 --> 00:02:00,316
Why don't you invite
Riley over?
38
00:02:00,354 --> 00:02:01,594
She's at her grandma's.
39
00:02:01,622 --> 00:02:03,722
What about the kid
with the freckles?
40
00:02:03,757 --> 00:02:05,227
Those were chicken pox...
41
00:02:05,259 --> 00:02:07,759
But he's still not allowed out.
42
00:02:07,795 --> 00:02:09,725
What about your, uh...
43
00:02:09,763 --> 00:02:11,203
dino friends?
44
00:02:11,232 --> 00:02:13,702
Dad, dinosaurs
aren't my friends.
45
00:02:13,734 --> 00:02:17,274
They're my research subjects.
Dinosaurs don't make friends.
46
00:02:18,206 --> 00:02:19,566
- That's sad.
- Why?
47
00:02:21,675 --> 00:02:23,075
Just sounds lonely.
48
00:02:23,110 --> 00:02:24,610
I mean,
humans make friends.
49
00:02:24,645 --> 00:02:26,505
Why can't dinosaurs
have friends?
50
00:02:26,547 --> 00:02:28,877
[gurgling sound]
51
00:02:28,916 --> 00:02:30,276
[both]
Sounds like...
52
00:02:30,318 --> 00:02:32,318
...a Dino Experiment!
53
00:02:32,353 --> 00:02:34,793
-Sink's not working.
-Thanks, Dad!
54
00:02:35,923 --> 00:02:37,333
Uh, you're welcome?
55
00:02:38,492 --> 00:02:41,402
Now to see which dinosaur
shows up for my experiment.
56
00:02:42,296 --> 00:02:45,526
[***]
57
00:02:48,836 --> 00:02:52,766
[***]
58
00:02:52,806 --> 00:02:56,736
[**]
59
00:02:57,811 --> 00:02:59,111
[squawk]
60
00:02:59,146 --> 00:03:01,006
[Dana]
A dinosaur!
61
00:03:01,048 --> 00:03:03,248
But which one?
62
00:03:03,284 --> 00:03:07,264
[dino squawking and chirping]
63
00:03:07,288 --> 00:03:11,258
[dino squawking and chirping]
64
00:03:11,292 --> 00:03:15,402
[dino squawking and chirping]
65
00:03:17,331 --> 00:03:20,101
It has a long,
feathery tail...
66
00:03:20,133 --> 00:03:23,803
It's not big,
like turkey sized,
67
00:03:23,837 --> 00:03:25,437
and it has big buck teeth.
68
00:03:25,473 --> 00:03:27,913
[gasp]
It's the Incisivosaurus!
69
00:03:27,941 --> 00:03:30,711
And now I get to do
Dino Experiment number 517:
70
00:03:30,744 --> 00:03:33,684
"Did the Incisivosaurus
make friends?"
71
00:03:33,714 --> 00:03:35,224
But first...
72
00:03:35,249 --> 00:03:37,549
It's Incisivosaurus time!
73
00:03:38,619 --> 00:03:43,559
[***]
74
00:03:46,059 --> 00:03:47,959
What is she doing?
75
00:03:47,995 --> 00:03:51,095
She's becoming a dinosaur.
She does it all the time.
76
00:03:51,131 --> 00:03:54,441
It's like dress up, for science.
[makes squawking noise]
77
00:03:56,504 --> 00:03:58,774
Time for Dino Experiment 517:
78
00:03:58,806 --> 00:04:01,906
"Did the Incisivosaurus
make friends?"
79
00:04:01,942 --> 00:04:04,042
But where did it go?
80
00:04:04,077 --> 00:04:07,447
[Dana imitates
Incisivosaur squawking]
81
00:04:07,481 --> 00:04:10,851
[Dana imitates
Incisivosaur squawking]
82
00:04:12,286 --> 00:04:14,956
[Incisivosaur squawks
and chirps]
83
00:04:14,988 --> 00:04:19,758
[imitating squawk]
84
00:04:21,829 --> 00:04:26,569
[Incisivosaur chirps]
85
00:04:26,600 --> 00:04:29,340
It's okay, buddy.
I'm an Incisivosaurus too.
86
00:04:31,839 --> 00:04:34,409
[squeaking and chirping]
87
00:04:35,309 --> 00:04:38,409
[***]
88
00:04:39,380 --> 00:04:41,820
I guess dinos
don't make friends.
89
00:04:43,050 --> 00:04:45,090
[chirping]
90
00:04:45,118 --> 00:04:46,718
Is this for me?
91
00:04:47,821 --> 00:04:49,491
You DID make friends!
92
00:04:49,523 --> 00:04:53,793
[squeaking and squawking]
93
00:04:53,827 --> 00:04:56,527
Oh...
Lots of friends!
94
00:05:03,136 --> 00:05:04,766
What are you doin',
nugget?
95
00:05:04,805 --> 00:05:07,005
Feeding my
Incisivosaurus friends.
96
00:05:07,040 --> 00:05:08,580
Some dinosaurs make friends
97
00:05:08,609 --> 00:05:10,909
so they can share food.
98
00:05:10,944 --> 00:05:13,114
So you're saying
your research subjects
99
00:05:13,146 --> 00:05:14,546
have become your friends?
100
00:05:14,582 --> 00:05:17,522
Dad, this is an important
experiment.
101
00:05:17,551 --> 00:05:19,921
I'm pretending
to be their friend
102
00:05:19,953 --> 00:05:21,863
to prove a theory.
103
00:05:24,792 --> 00:05:25,932
Ooh!
104
00:05:25,959 --> 00:05:27,759
Reggie likes apples.
105
00:05:27,795 --> 00:05:29,225
You name them?
106
00:05:29,262 --> 00:05:31,262
How else would I
tell them apart?
107
00:05:31,298 --> 00:05:32,698
Goodbye!
108
00:05:35,202 --> 00:05:37,142
Hey friends, look!
109
00:05:37,170 --> 00:05:39,940
I brought yummy food for you.
110
00:05:39,973 --> 00:05:42,113
[squawking]
111
00:05:42,142 --> 00:05:43,512
Whoa!
Whoa...
112
00:05:43,544 --> 00:05:48,524
[squawking and chirping]
113
00:05:48,549 --> 00:05:53,519
[squawking and chirping]
114
00:05:53,554 --> 00:05:55,964
Reggie, what was that?
115
00:05:55,989 --> 00:05:58,329
[dinosaur growling]
116
00:05:58,358 --> 00:05:59,858
Oh no...
117
00:05:59,893 --> 00:06:01,863
A Dromaeosaurus!
118
00:06:01,895 --> 00:06:03,555
[imitating squawk]
119
00:06:03,597 --> 00:06:05,667
Look behind you,
Incisivosaurus friends!
120
00:06:05,699 --> 00:06:08,169
What do we do?
What do we do?
121
00:06:08,201 --> 00:06:10,001
I know...
122
00:06:11,138 --> 00:06:13,168
Wanna eat Incisivosaurus?
123
00:06:13,206 --> 00:06:15,106
[growl,
hiss]
124
00:06:15,142 --> 00:06:16,782
Well then,
eat...
125
00:06:16,810 --> 00:06:18,250
this one!
126
00:06:18,278 --> 00:06:20,678
[hissing and growling]
127
00:06:22,349 --> 00:06:24,249
[hissing and growling]
128
00:06:24,284 --> 00:06:26,194
Incisivosaurus friends,
129
00:06:26,219 --> 00:06:27,249
run!
130
00:06:27,287 --> 00:06:32,057
[Incisivosaurus squawking]
131
00:06:32,092 --> 00:06:33,492
Sorry, Dromaeosaurus.
132
00:06:33,527 --> 00:06:35,397
I had to protect my friends.
133
00:06:35,429 --> 00:06:39,769
[hissing and squawking]
134
00:06:40,868 --> 00:06:45,768
[***]
135
00:06:46,707 --> 00:06:48,907
Wait up,
dino friends!
136
00:06:48,942 --> 00:06:50,712
[imitates squawk]
137
00:06:50,744 --> 00:06:53,114
[gasping]
That was close.
138
00:06:53,146 --> 00:06:54,776
[chirping]
139
00:06:54,815 --> 00:06:56,315
What's wrong?
140
00:06:56,349 --> 00:06:57,989
[chirping]
141
00:06:58,018 --> 00:06:59,688
Reggie?
142
00:06:59,720 --> 00:07:01,150
Oh...
143
00:07:01,188 --> 00:07:02,918
My backpack is destroyed,
144
00:07:02,956 --> 00:07:05,556
so I'm not an
Incisivosaurus anymore.
145
00:07:06,560 --> 00:07:09,160
Wait, does that mean
we can't be friends?
146
00:07:09,196 --> 00:07:12,096
[squawking]
147
00:07:12,132 --> 00:07:14,032
[sigh]
148
00:07:14,067 --> 00:07:17,607
[chirping and squawking]
149
00:07:17,638 --> 00:07:21,578
[chirping and squawking]
150
00:07:24,478 --> 00:07:26,878
-Tadaa!
-[shout]
151
00:07:29,717 --> 00:07:31,787
Notice anything
different about me?
152
00:07:31,819 --> 00:07:33,889
Sparkles?
Fake eyelashes?
153
00:07:36,156 --> 00:07:37,626
What's wrong with you?
154
00:07:38,692 --> 00:07:39,932
Nothing.
155
00:07:40,994 --> 00:07:43,834
[***]
156
00:07:43,864 --> 00:07:46,674
[**]
157
00:07:47,735 --> 00:07:49,535
I used my backpack to save
158
00:07:49,570 --> 00:07:52,070
my Incisivosaurus friends
from a Dromaeosaurus,
159
00:07:52,105 --> 00:07:53,365
but it got shredded,
160
00:07:53,406 --> 00:07:54,876
and I'm not their
friend anymore
161
00:07:54,908 --> 00:07:56,708
because I don't
look like them.
162
00:07:59,680 --> 00:08:01,820
What if you COULD
look like them?
163
00:08:02,883 --> 00:08:06,093
[***]
164
00:08:07,187 --> 00:08:08,657
[imitates squawk]
165
00:08:08,689 --> 00:08:11,289
[chirping and squawking]
166
00:08:11,324 --> 00:08:13,294
Reggie, I missed you too!
167
00:08:13,326 --> 00:08:15,396
Oh, Brian!
Get in here!
168
00:08:15,428 --> 00:08:18,998
[concerned-sounding squawking]
169
00:08:19,032 --> 00:08:20,702
Let's celebrate later.
170
00:08:20,734 --> 00:08:22,344
Dromaeosaurus is back.
171
00:08:22,369 --> 00:08:24,669
[imitates squawk]
Follow me.
172
00:08:26,807 --> 00:08:27,877
[hiss]
173
00:08:29,543 --> 00:08:31,213
Be careful, everyone!
174
00:08:31,244 --> 00:08:33,784
The Dromaeosaurus
hunt in packs.
175
00:08:33,814 --> 00:08:36,354
Aww, why did I
have to say anything?
176
00:08:36,383 --> 00:08:40,453
[various squawks and hisses]
177
00:08:40,487 --> 00:08:41,917
Think, Dana, think.
178
00:08:41,955 --> 00:08:44,685
How will I get my friends
out of this one?
179
00:08:44,725 --> 00:08:48,995
[squeaking and squawking]
180
00:08:49,029 --> 00:08:50,399
Good thinking, Reggie!
181
00:08:50,430 --> 00:08:52,170
Smaller dinosaurs
can work together
182
00:08:52,199 --> 00:08:54,169
to scare off
bigger dinosaurs.
183
00:08:54,201 --> 00:08:57,611
[imitating squawks]
184
00:08:57,638 --> 00:08:59,208
[Dromaeosaurus shrieks]
185
00:09:01,074 --> 00:09:03,284
[squawking and hissing]
186
00:09:03,310 --> 00:09:04,710
[imitates squawk]
187
00:09:04,745 --> 00:09:06,345
We did it!
[imitates squawk]
188
00:09:06,379 --> 00:09:07,849
You know what else?
189
00:09:07,881 --> 00:09:09,751
I solved Dino Experiment 517.
190
00:09:09,783 --> 00:09:11,353
The Incisivosaurus
make friends
191
00:09:11,384 --> 00:09:13,094
so they can
find food together,
192
00:09:13,120 --> 00:09:14,490
look out for predators,
193
00:09:14,521 --> 00:09:16,021
and protect each other.
194
00:09:17,090 --> 00:09:18,090
[squeak]
195
00:09:18,125 --> 00:09:19,855
Now what are we gonna do?
196
00:09:19,893 --> 00:09:21,263
[chirp]
197
00:09:21,294 --> 00:09:23,064
You're leaving?
198
00:09:23,096 --> 00:09:26,896
[chirping and squeaking]
199
00:09:26,934 --> 00:09:29,304
You want me to come with you?
200
00:09:29,336 --> 00:09:30,596
[squeak]
201
00:09:31,739 --> 00:09:34,709
You guys are the best
dino friends I've ever had,
202
00:09:34,742 --> 00:09:37,542
but...
I gotta stay here.
203
00:09:37,577 --> 00:09:39,247
[squawk]
204
00:09:40,247 --> 00:09:43,247
Now don't make this
harder than it has to be.
205
00:09:43,283 --> 00:09:45,493
Go, and don't look back.
206
00:09:45,518 --> 00:09:47,618
[chirping]
207
00:09:47,655 --> 00:09:49,055
I'll miss you!
208
00:09:51,659 --> 00:09:54,029
...Especially you, Reggie.
209
00:09:55,228 --> 00:09:56,198
[giggle]
210
00:09:57,464 --> 00:09:59,204
Hey, guess what!
211
00:09:59,232 --> 00:10:00,672
Your dino makeover worked!
212
00:10:00,701 --> 00:10:02,941
My Incisivosaurus friends
took me back,
213
00:10:02,970 --> 00:10:05,210
and together we solved
Dino Experiment 517!
214
00:10:05,238 --> 00:10:08,078
Ooh, can we be your
next Dino Experiment?
215
00:10:08,108 --> 00:10:10,308
What should we paint
our faces as?
216
00:10:12,680 --> 00:10:14,280
That'll do it!
217
00:10:14,314 --> 00:10:16,624
- They got you too?
- Mm-hm.
218
00:10:16,650 --> 00:10:18,790
[all laugh]
219
00:10:21,822 --> 00:10:24,122
[Dana]
Next up, more Dino Dana!
220
00:10:26,359 --> 00:10:29,629
[***]
221
00:10:30,731 --> 00:10:32,901
[Dana]
Dino Dana!
222
00:10:33,867 --> 00:10:38,767
[theme music,
various dinosaurs roaring]
223
00:10:38,806 --> 00:10:43,776
[theme music,
various dinosaurs roaring]
224
00:10:43,811 --> 00:10:48,781
[theme music,
various dinosaurs roaring]
225
00:10:48,816 --> 00:10:53,786
[theme music,
various dinosaurs roaring]
226
00:10:53,821 --> 00:10:58,861
[theme music,
various dinosaurs roaring]
227
00:11:00,994 --> 00:11:03,234
Dino Dana!
228
00:11:03,263 --> 00:11:06,173
[roar]
229
00:11:11,504 --> 00:11:13,874
[Dana]
"Dino Baby Talk."
230
00:11:14,742 --> 00:11:19,312
[***]
231
00:11:19,346 --> 00:11:24,316
[**]
232
00:11:24,351 --> 00:11:28,891
[***]
233
00:11:30,690 --> 00:11:32,530
Spinosaurus!
234
00:11:32,559 --> 00:11:34,189
Wait for me!
235
00:11:35,295 --> 00:11:40,195
[***]
236
00:11:42,135 --> 00:11:44,935
Where are you rushing to,
Spinosaurus?
237
00:11:44,972 --> 00:11:46,912
[growl]
238
00:11:49,542 --> 00:11:51,442
Is it under here?
239
00:11:53,513 --> 00:11:56,053
Oh, your nest!
240
00:11:56,083 --> 00:11:58,353
It looks like you've
got two eggs...
241
00:11:58,385 --> 00:12:00,685
[troodon hissing]
242
00:12:00,720 --> 00:12:03,360
And a troodon wants to
steal them both!
243
00:12:03,390 --> 00:12:05,460
[hiss,
roar]
244
00:12:05,492 --> 00:12:06,762
Whoa!
245
00:12:07,761 --> 00:12:10,701
That was a huge roar,
Spinosaurus.
246
00:12:10,730 --> 00:12:12,700
What other sounds can you make?
247
00:12:12,732 --> 00:12:17,002
[low, gentle croaking sound]
248
00:12:17,037 --> 00:12:19,507
I didn't know
dinosaurs can sing.
249
00:12:19,539 --> 00:12:21,269
Why are you
singing at your eggs?
250
00:12:21,308 --> 00:12:23,338
It's not like they
can hear you...
251
00:12:24,411 --> 00:12:26,151
Or can they?
252
00:12:26,179 --> 00:12:28,979
I bet Mom can
help me figure it out.
253
00:12:29,883 --> 00:12:34,923
[***]
254
00:12:35,923 --> 00:12:38,863
[yoga teacher]
And as you release that breath,
255
00:12:38,892 --> 00:12:42,802
imagine your baby
growing inside you.
256
00:12:42,830 --> 00:12:44,430
Once your baby arrives,
257
00:12:44,464 --> 00:12:46,604
you will never
hear quiet again,
258
00:12:46,633 --> 00:12:48,503
so please take a moment...
259
00:12:48,535 --> 00:12:49,695
[inhale]
260
00:12:49,736 --> 00:12:52,206
Enjoy that silence...
261
00:12:53,974 --> 00:12:56,244
Enjoy the silence...
262
00:12:57,610 --> 00:13:00,250
[Dana]
Moommmmmm!!
263
00:13:00,280 --> 00:13:02,850
Enjoy the silence...
264
00:13:02,883 --> 00:13:05,193
Mom!
Open your eyes!
265
00:13:05,218 --> 00:13:08,588
Guess what-- A Spinosaurus just
croaked her song to her eggs.
266
00:13:08,621 --> 00:13:10,061
I have so many questions.
267
00:13:10,090 --> 00:13:12,790
Why would she do that?
Can her babies hear her?
268
00:13:12,826 --> 00:13:15,396
How do I learn that song?
269
00:13:15,428 --> 00:13:17,598
Babies can hear their
mother's voices
270
00:13:17,630 --> 00:13:19,630
long before they're born.
271
00:13:19,666 --> 00:13:21,566
It's how they know
they're loved.
272
00:13:21,601 --> 00:13:23,341
Are you saying
the Spinosaurus,
273
00:13:23,370 --> 00:13:25,270
the biggest fish-
eating dinosaur ever,
274
00:13:25,305 --> 00:13:28,435
with the big sail on his back
and a crocodile-like snout,
275
00:13:28,475 --> 00:13:32,605
was singing a song to her babies
because they can hear her?
276
00:13:32,645 --> 00:13:34,005
Well...
277
00:13:34,047 --> 00:13:36,877
Your little brother or sister
can hear you right now,
278
00:13:36,917 --> 00:13:38,717
so it's entirely possible.
279
00:13:38,751 --> 00:13:40,151
[Dana]
Really?
280
00:13:40,187 --> 00:13:42,617
Now, let's all take a moment
281
00:13:42,655 --> 00:13:45,225
and say something special
to our babies.
282
00:13:45,258 --> 00:13:48,098
- Big sisters too.
- [Dana] What should I say?
283
00:13:48,128 --> 00:13:50,158
Whatever you want, nugget.
284
00:13:50,197 --> 00:13:54,397
[imitating Spinosaurus croak]
285
00:13:55,835 --> 00:13:57,335
I'm practicing
a Spinosaurus song.
286
00:13:57,370 --> 00:13:59,670
Why don't you try it
as a human?
287
00:13:59,706 --> 00:14:02,506
Oh, okay.
Hi, baby sister or brother.
288
00:14:02,542 --> 00:14:04,112
I'm your big sister, Dana,
289
00:14:04,144 --> 00:14:07,154
and I'm gonna show you
a lot of stuff...
290
00:14:07,180 --> 00:14:10,650
about dinosaurs and other
prehistoric creatures!
291
00:14:10,683 --> 00:14:11,853
[gasp]
292
00:14:11,885 --> 00:14:14,245
Dana, the baby just kicked!
293
00:14:14,287 --> 00:14:17,057
Wow, there it is again.
Someone's very excited!
294
00:14:17,090 --> 00:14:19,130
The baby must be
listening to you.
295
00:14:19,159 --> 00:14:20,529
Really?
296
00:14:20,560 --> 00:14:22,000
Well, it stopped kicking,
297
00:14:22,029 --> 00:14:24,629
but I think the baby
was trying to say hi.
298
00:14:24,664 --> 00:14:27,974
The baby was trying to
say hi to me from the inside?
299
00:14:28,001 --> 00:14:29,471
From the inside!
300
00:14:29,502 --> 00:14:31,942
I wonder if this means
the Spinosaurus babies
301
00:14:31,972 --> 00:14:34,272
can talk from the inside
of their eggs, too.
302
00:14:34,307 --> 00:14:36,307
There's only
one way to find out.
303
00:14:37,210 --> 00:14:39,450
It's Spinosaurus time!
304
00:14:39,479 --> 00:14:43,579
Spinosauruuuussss!
305
00:14:43,616 --> 00:14:45,616
[relieved sigh]
306
00:14:45,652 --> 00:14:48,362
Enjoy the silence...
307
00:14:52,492 --> 00:14:54,632
No sign of Mama Spinosaurus.
308
00:14:56,029 --> 00:14:57,729
Let's see what happens when
309
00:14:57,764 --> 00:15:00,204
big sister Spinosaurus
does this...
310
00:15:03,636 --> 00:15:06,566
[imitating croak]
311
00:15:06,606 --> 00:15:09,906
[croaking from inside egg]
312
00:15:09,943 --> 00:15:11,583
I don't believe it!
313
00:15:11,611 --> 00:15:13,151
The baby spinos
are croaking back
314
00:15:13,180 --> 00:15:15,550
from the inside
of their eggs!
315
00:15:15,582 --> 00:15:17,652
I wonder what they're saying.
316
00:15:19,752 --> 00:15:21,722
They're hatching!
317
00:15:21,754 --> 00:15:24,694
[eggs cracking]
318
00:15:24,724 --> 00:15:26,664
Oh, look at you!
319
00:15:27,894 --> 00:15:29,964
[tiny croaking sounds]
320
00:15:29,997 --> 00:15:32,567
Hello, little Spinosaurus
brother and sister.
321
00:15:32,599 --> 00:15:34,029
[croaking]
322
00:15:34,067 --> 00:15:36,137
Sounds like you're hungry...
323
00:15:38,505 --> 00:15:41,005
Except I'm all out of
fish jerky.
324
00:15:41,041 --> 00:15:42,641
Luckily, mama isn't!
325
00:15:42,675 --> 00:15:45,905
Look at all the yummy fish
she brought us to eat!
326
00:15:45,945 --> 00:15:47,775
[baby dinos
squeak and croak]
327
00:15:47,814 --> 00:15:49,554
Aren't you going to feed us?
328
00:15:49,582 --> 00:15:52,592
[load croaking]
329
00:15:52,619 --> 00:15:55,889
[babies croak]
330
00:15:55,922 --> 00:15:58,392
How do you two
know the song already?
331
00:15:58,425 --> 00:15:59,825
You just hatched!
332
00:15:59,859 --> 00:16:03,229
[dinos hissing and croaking]
333
00:16:03,263 --> 00:16:07,133
[dinos hissing and croaking]
334
00:16:07,167 --> 00:16:10,797
[dinos hissing and croaking]
335
00:16:10,837 --> 00:16:13,867
Oh, you want me to croak
for my supper too.
336
00:16:13,906 --> 00:16:17,636
[imitating croak]
337
00:16:17,677 --> 00:16:19,647
[displeased growl]
338
00:16:19,679 --> 00:16:20,679
[roar]
339
00:16:20,713 --> 00:16:22,753
Ow!
340
00:16:22,782 --> 00:16:25,022
Don't do that!
341
00:16:25,052 --> 00:16:28,022
Why would you push
an adorable Spinosaurus baby
342
00:16:28,055 --> 00:16:29,555
outta your nest?
343
00:16:31,658 --> 00:16:33,088
I'm telling my mom.
344
00:16:33,126 --> 00:16:36,796
[dinosaurs squeak,
hiss, and croak]
345
00:16:36,829 --> 00:16:39,199
...And as you lay here,
346
00:16:39,232 --> 00:16:41,772
feel the energy of the sun
347
00:16:41,801 --> 00:16:45,141
as it shines on
you and your baby.
348
00:16:45,172 --> 00:16:47,642
Feel the sun on your face...
349
00:16:49,209 --> 00:16:51,679
Feeling the sun on my face...
350
00:16:54,047 --> 00:16:56,047
[Dana]
Mom! Guess what!!
351
00:16:56,083 --> 00:16:57,753
Something terrible happened!
352
00:16:58,818 --> 00:17:00,048
Great...
353
00:17:00,087 --> 00:17:01,947
The Spinosaurus babies
learned their mom's song.
354
00:17:01,988 --> 00:17:03,688
When I couldn't
sing the song,
355
00:17:03,723 --> 00:17:05,993
the mom pushed me
out of the nest!
356
00:17:06,025 --> 00:17:08,655
Babies can learn to
recognize music and sounds
357
00:17:08,695 --> 00:17:10,825
while they're in their
mama's bellies,
358
00:17:10,863 --> 00:17:13,003
which is why we're
all going to share
359
00:17:13,032 --> 00:17:16,072
music with our babies
as we sway.
360
00:17:16,103 --> 00:17:18,373
Up on your feet, ladies.
Don't leave me swaying.
361
00:17:18,405 --> 00:17:20,605
* [New Age music] *
362
00:17:20,640 --> 00:17:23,610
Some birds teach their
eggs a secret song so they know
363
00:17:23,643 --> 00:17:26,013
which ones are their babies
when they're hatched.
364
00:17:26,045 --> 00:17:28,315
Are you saying the Spinosaurus
has a secret song?
365
00:17:28,348 --> 00:17:30,218
What other secrets
do they have?
366
00:17:30,250 --> 00:17:32,690
Oh! [laugh] Dana, the baby
just kicked again!
367
00:17:32,719 --> 00:17:34,249
Lemme feel!
368
00:17:35,822 --> 00:17:38,462
- Sorry, it stopped, but...
- Aww.
369
00:17:38,491 --> 00:17:41,261
...But the baby definitely
likes the sound of your voice.
370
00:17:41,294 --> 00:17:42,704
Hi, baby.
Talk later.
371
00:17:42,729 --> 00:17:45,829
I've gotta go see if my
little dino brother and sister
372
00:17:45,865 --> 00:17:47,695
have another secret to share.
373
00:17:48,835 --> 00:17:50,935
* [New Age music] *
374
00:17:50,970 --> 00:17:53,470
Sway with your baby...
375
00:17:53,506 --> 00:17:55,376
Sway...
376
00:17:56,476 --> 00:18:00,806
[***]
377
00:18:01,914 --> 00:18:04,024
Where's your mom, babies?
378
00:18:04,050 --> 00:18:06,120
Yeah, I mean...
379
00:18:06,153 --> 00:18:09,263
[imitating croak]
380
00:18:09,289 --> 00:18:11,119
You still don't understand me?
381
00:18:11,158 --> 00:18:13,188
[alarmed croaking from babies]
382
00:18:13,226 --> 00:18:16,126
Oh no.
Troodon's back.
383
00:18:16,163 --> 00:18:19,473
Little Spinosaurus brother
and sister, follow me!
384
00:18:19,499 --> 00:18:20,829
Oh, no!
385
00:18:20,867 --> 00:18:24,067
They won't follow me unless
I sing their secret song!
386
00:18:24,103 --> 00:18:26,743
I need to remember
the song their mom sang.
387
00:18:26,773 --> 00:18:31,483
[attempting to recreate
mother's croak song]
388
00:18:31,511 --> 00:18:34,911
[cheerful croaks]
389
00:18:34,947 --> 00:18:37,177
It worked!
Let's go.
390
00:18:37,217 --> 00:18:40,587
[Dana imitates croaking]
391
00:18:40,620 --> 00:18:43,160
[hiss]
392
00:18:46,058 --> 00:18:47,928
C'mon, babies!
393
00:18:47,960 --> 00:18:50,060
[croak]
Come on!
394
00:18:50,096 --> 00:18:54,026
[Dana croaking,
troodon hissing]
395
00:18:54,066 --> 00:18:57,936
[Dana croaking,
troodon hissing]
396
00:18:57,970 --> 00:19:01,740
[babies croaking]
397
00:19:04,010 --> 00:19:06,910
Oh no, babies!
Are you okay?
398
00:19:08,848 --> 00:19:10,448
[hiss]
399
00:19:10,483 --> 00:19:11,923
Oh no!
400
00:19:11,951 --> 00:19:14,391
Now what're we gonna do?
401
00:19:15,922 --> 00:19:17,622
Wait...
402
00:19:17,657 --> 00:19:21,727
I remember what worked to
scare you off before, Troodon...
403
00:19:21,761 --> 00:19:24,631
Roaaaaarrrrr!!
404
00:19:24,664 --> 00:19:27,004
[loud roar]
405
00:19:27,033 --> 00:19:28,543
[whimper]
406
00:19:29,636 --> 00:19:31,536
Bye, Troodon!
407
00:19:33,673 --> 00:19:35,713
Hey, Mama Spinosaurus.
408
00:19:35,742 --> 00:19:38,352
Thanks for teaching me
your secret song.
409
00:19:40,813 --> 00:19:43,623
And if you ever need
a dino baby sitter,
410
00:19:43,650 --> 00:19:45,050
croak me.
411
00:19:45,084 --> 00:19:46,594
Bye, babies!
412
00:19:48,120 --> 00:19:52,730
[dinosaurs chirping
and croaking]
413
00:19:53,826 --> 00:19:57,326
[***]
414
00:19:58,298 --> 00:20:00,368
And now that
we're done our class,
415
00:20:00,400 --> 00:20:02,700
hug your beautiful belly tight
416
00:20:02,735 --> 00:20:05,965
and thank the universe
for your new baby.
417
00:20:09,509 --> 00:20:11,809
- Namaste.
- Namaste.
418
00:20:11,844 --> 00:20:13,554
[Dana]
Mom, guess what!!
419
00:20:13,580 --> 00:20:16,950
Spinosaurus does have a secret
way of talking to its babies!
420
00:20:16,983 --> 00:20:18,423
Oh...
[laugh]
421
00:20:18,451 --> 00:20:21,051
- Was that the baby kicking?
- It is.
422
00:20:21,087 --> 00:20:22,957
I guess your little
brother or sister
423
00:20:22,989 --> 00:20:25,119
loves dinosaurs
as much as you do.
424
00:20:25,157 --> 00:20:27,387
I have so much to teach you.
425
00:20:27,427 --> 00:20:29,227
Let's start with
the "A" dinosaurs.
426
00:20:29,262 --> 00:20:30,702
Aardonyx--
427
00:20:30,730 --> 00:20:33,400
It was an herbivore that lived
during the Jurassic period
428
00:20:33,433 --> 00:20:35,373
and walked on two or four legs.
429
00:20:35,402 --> 00:20:37,342
B--
Brachiosaurus.
430
00:20:37,370 --> 00:20:39,770
It was purple and yellow--
Well, most commonly...
431
00:20:41,974 --> 00:20:46,854
* [continuous theme music] *
432
00:21:01,961 --> 00:21:06,831
* [music continues] *
433
00:21:15,608 --> 00:21:20,748
* [music continues] *
434
00:21:20,780 --> 00:21:23,680
[music ends]
28451
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
