Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,273 --> 00:00:10,013
[]
2
00:00:10,411 --> 00:00:15,381
[]
3
00:00:15,416 --> 00:00:20,386
[]
4
00:00:20,421 --> 00:00:25,391
[]
5
00:00:25,426 --> 00:00:30,396
[]
6
00:00:30,431 --> 00:00:35,401
[]
7
00:00:35,436 --> 00:00:40,406
[]
8
00:00:40,441 --> 00:00:45,411
[]
9
00:00:45,446 --> 00:00:50,316
[]
10
00:01:01,229 --> 00:01:06,199
[]
11
00:01:06,234 --> 00:01:11,414
[]
12
00:01:11,439 --> 00:01:16,209
[]
13
00:01:16,244 --> 00:01:21,224
[]
14
00:01:21,249 --> 00:01:26,219
[]
15
00:01:26,254 --> 00:01:31,234
[]
16
00:01:31,259 --> 00:01:36,359
[]
17
00:01:37,798 --> 00:01:40,868
Squawk.
Squawk. Squawk.
18
00:01:44,172 --> 00:01:46,612
Sara, look.
19
00:01:46,640 --> 00:01:48,210
Sara, Sara!
20
00:01:52,746 --> 00:01:55,176
Sara.
21
00:01:55,216 --> 00:01:59,916
[music on headphones]
22
00:01:59,953 --> 00:02:03,593
[]
23
00:02:05,125 --> 00:02:06,685
[sighs]
Wow.
24
00:02:33,086 --> 00:02:34,386
Dana.
25
00:02:34,422 --> 00:02:36,762
What? You had
a booger in your nose?
26
00:02:36,790 --> 00:02:38,590
And hey, look.
27
00:02:38,626 --> 00:02:41,196
Cool book you should
want to look at.
28
00:02:41,229 --> 00:02:43,829
A dinosaur.
Wow.
29
00:02:43,864 --> 00:02:45,904
- And?
- It's green?
30
00:02:45,933 --> 00:02:47,403
And?
31
00:02:47,435 --> 00:02:48,595
And what?
32
00:02:48,636 --> 00:02:51,236
- And what's its name?
- Troodon.
33
00:02:51,272 --> 00:02:53,012
How did you know that?
34
00:02:53,040 --> 00:02:56,180
Because it's one of your top
105 favorite dinosaurs.
35
00:02:56,210 --> 00:02:58,350
Number 68.
36
00:02:58,379 --> 00:03:01,649
Wait, why is this
alligator
37
00:03:01,682 --> 00:03:02,982
eating its babies?
38
00:03:03,016 --> 00:03:04,216
It's not.
39
00:03:04,252 --> 00:03:05,792
That's how alligators
protect their babies.
40
00:03:05,819 --> 00:03:08,889
They put them in their mouth
and carry them to safety.
41
00:03:08,922 --> 00:03:10,862
Do you want to
pull the tab?
42
00:03:10,891 --> 00:03:12,161
Come on, "seester",
pull it.
43
00:03:12,192 --> 00:03:14,402
This one you can
push up and down.
44
00:03:17,097 --> 00:03:19,497
It's better if you
make a sound too.
45
00:03:19,533 --> 00:03:23,573
[sighs]
Roar... or...
46
00:03:23,604 --> 00:03:26,474
I don't think it sounded
like that at all.
47
00:03:26,507 --> 00:03:28,137
Really?
48
00:03:28,175 --> 00:03:29,775
No.
See those pictures?
49
00:03:29,810 --> 00:03:32,450
Dinosaurs were a lot
like birds and reptiles.
50
00:03:32,480 --> 00:03:34,280
They had feathers
like birds
51
00:03:34,315 --> 00:03:36,245
and scales like reptiles
52
00:03:36,284 --> 00:03:38,954
and had babies in eggs,
just like both of them.
53
00:03:38,986 --> 00:03:40,246
So?
54
00:03:40,288 --> 00:03:42,388
So, when was
the last time you heard
55
00:03:42,423 --> 00:03:44,163
a bird or an alligator roar?
56
00:03:44,191 --> 00:03:45,931
I think they whistled
like birds.
57
00:03:45,959 --> 00:03:47,499
Really big birds.
58
00:03:47,528 --> 00:03:50,228
Hmm, I never thought
of it like that, cool.
59
00:03:50,264 --> 00:03:52,304
Do you want to play
dinosaur with me?
60
00:03:52,333 --> 00:03:53,633
Not right now.
61
00:03:53,667 --> 00:03:54,767
Come on.
62
00:03:54,802 --> 00:03:58,012
We used to play dino
together all the time.
63
00:03:58,038 --> 00:03:59,368
Please?
64
00:03:59,407 --> 00:04:01,407
You can be whatever
dinosaur you want.
65
00:04:01,442 --> 00:04:03,742
Except the Troodon.
66
00:04:03,777 --> 00:04:05,507
I want that one.
67
00:04:05,546 --> 00:04:08,446
Maybe later.
Is this the book you want?
68
00:04:08,482 --> 00:04:10,322
Yep.
69
00:04:12,686 --> 00:04:14,386
I'll wait here.
70
00:04:18,692 --> 00:04:23,002
[pop music]
71
00:04:30,704 --> 00:04:33,244
- Excuse me.
- How can I help you?
72
00:04:33,273 --> 00:04:35,183
I'd like to borrow
this book, please.
73
00:04:35,208 --> 00:04:36,908
Oh, so you like dinosaurs.
74
00:04:36,944 --> 00:04:38,654
No.
75
00:04:38,679 --> 00:04:41,109
I love them.
76
00:04:41,148 --> 00:04:42,948
Especially
the Troodon.
77
00:04:42,983 --> 00:04:46,853
It looked like this
with long tail feathers
78
00:04:46,887 --> 00:04:48,687
and really sharp claws.
79
00:04:48,722 --> 00:04:49,962
Nice backpack.
80
00:04:49,990 --> 00:04:52,390
Uh...
Dana.
81
00:04:52,426 --> 00:04:54,326
Thanks.
My dad made it for me.
82
00:04:54,362 --> 00:04:57,132
- Want to see what it can do?
- Sure.
83
00:04:57,164 --> 00:04:58,874
You can use the zippers
and buttons
84
00:04:58,899 --> 00:05:01,299
so you can be whatever
dinosaur you want.
85
00:05:04,638 --> 00:05:06,908
Bet you don't know
what this one is.
86
00:05:06,940 --> 00:05:08,410
Hmm big frill.
87
00:05:08,442 --> 00:05:11,182
- Is it a...
- I'll give you a hint.
88
00:05:11,211 --> 00:05:12,681
These are horns.
89
00:05:12,713 --> 00:05:15,983
There should be three of them,
but I only have two hands.
90
00:05:16,016 --> 00:05:17,646
That's another hint.
91
00:05:17,685 --> 00:05:18,815
Triceratops?
92
00:05:18,852 --> 00:05:21,422
- Ding, ding, ding.
- I like dinosaurs too.
93
00:05:21,455 --> 00:05:23,955
Could you imagine meeting
a real-life dinosaur?
94
00:05:23,991 --> 00:05:26,161
That's my biggest
wish ever.
95
00:05:26,193 --> 00:05:27,803
Too bad they aren't
around anymore.
96
00:05:27,828 --> 00:05:30,858
Sometimes you just need to
know how to look for them.
97
00:05:32,800 --> 00:05:35,270
Whoa, you've taken out
like every single dinosaur book
98
00:05:35,302 --> 00:05:36,572
we have here.
99
00:05:36,604 --> 00:05:39,814
Yep.
That's the last new one.
100
00:05:41,942 --> 00:05:45,582
Tell you what.
Why don't you try this book?
101
00:05:45,613 --> 00:05:48,983
My brother and I call it
a dino field guide.
102
00:05:49,016 --> 00:05:51,316
A dino field guide?
103
00:05:51,351 --> 00:05:53,521
It's filled with
dinosaur experiments
104
00:05:53,554 --> 00:05:55,424
that need finishing.
105
00:05:56,524 --> 00:05:59,194
Ooh I bet you like this one,
dino experiment 501,
106
00:05:59,226 --> 00:06:01,056
how did the Troodon
protect its eggs?
107
00:06:01,094 --> 00:06:02,504
How did it do it?
108
00:06:02,530 --> 00:06:05,100
Well I don't know.
You'll have to figure it out.
109
00:06:05,132 --> 00:06:08,972
But the only way to solve it
would be to meet a real Troodon.
110
00:06:09,002 --> 00:06:12,342
- Wouldn't that be fun?
- Can I keep it until tomorrow?
111
00:06:12,372 --> 00:06:15,682
Tell you what, Dan-a.
112
00:06:15,709 --> 00:06:16,639
Dana.
113
00:06:16,677 --> 00:06:19,377
You can keep it for
as long as you want.
114
00:06:19,413 --> 00:06:21,153
Just promise to pass it off
115
00:06:21,181 --> 00:06:22,481
to another
paleontologist in training
116
00:06:22,516 --> 00:06:24,016
when you're done with it.
117
00:06:24,051 --> 00:06:25,151
I will.
Troodon promise.
118
00:06:25,185 --> 00:06:28,215
You just make a claw with
your hand, and then shake.
119
00:06:28,255 --> 00:06:30,985
- Thanks...
- Trek. My name's Trek.
120
00:06:31,024 --> 00:06:32,734
Thanks, Trek.
121
00:06:41,435 --> 00:06:42,895
Sar, guess what?
122
00:06:42,936 --> 00:06:46,666
I've got a dino experiment.
Do you want to do it with me?
123
00:06:49,242 --> 00:06:50,442
[odd screeching]
124
00:06:50,478 --> 00:06:52,108
What was that?
125
00:06:58,752 --> 00:07:00,352
Where's that
coming from?
126
00:07:00,387 --> 00:07:02,517
[odd screeching]
127
00:07:02,556 --> 00:07:04,356
Let me try whistling back.
128
00:07:04,391 --> 00:07:06,361
[whistles]
129
00:07:06,393 --> 00:07:08,833
I think someone
is playing a game with me.
130
00:07:08,862 --> 00:07:10,932
[whistles]
131
00:07:14,735 --> 00:07:16,135
[whistles]
132
00:07:20,240 --> 00:07:22,080
[whistles]
133
00:07:29,082 --> 00:07:30,982
[whistles]
134
00:07:34,822 --> 00:07:35,792
[coos]
135
00:07:35,823 --> 00:07:36,963
[gasps]
136
00:07:36,990 --> 00:07:38,490
[coos]
137
00:07:40,994 --> 00:07:44,364
I don't believe it.
138
00:07:44,397 --> 00:07:47,227
[coos]
139
00:07:48,401 --> 00:07:49,971
[coos]
140
00:07:51,438 --> 00:07:54,138
[coos]
141
00:07:54,174 --> 00:07:57,554
A real-life dinosaur?
142
00:07:57,578 --> 00:08:00,108
[loud chirps]
143
00:08:02,249 --> 00:08:04,479
Hello, Troodon.
144
00:08:09,322 --> 00:08:11,122
You like my backpack?
145
00:08:11,158 --> 00:08:13,628
[cooing]
146
00:08:13,661 --> 00:08:16,601
You want me
to follow you?
147
00:08:16,630 --> 00:08:18,570
[coos and squawks]
148
00:08:18,599 --> 00:08:21,269
Do you think I'm a Troodon
because of my backpack?
149
00:08:21,301 --> 00:08:23,201
[squawks]
150
00:08:23,236 --> 00:08:25,066
You think I'm a Troodon!
151
00:08:25,105 --> 00:08:27,405
[squawks]
152
00:08:27,440 --> 00:08:29,680
I'm coming!
I'm coming!
153
00:08:30,544 --> 00:08:35,624
[squawks]
154
00:08:38,218 --> 00:08:40,088
Is this your nest,
Troodon?
155
00:08:40,120 --> 00:08:41,960
[squawks]
156
00:08:41,989 --> 00:08:44,359
I've never seen
a dinosaur nest before.
157
00:08:44,391 --> 00:08:46,161
And look, you got an egg.
158
00:08:46,193 --> 00:08:49,333
Now I'll be able to see
how you protect your egg
159
00:08:49,362 --> 00:08:53,172
and solve dino
experiment 501.
160
00:08:53,200 --> 00:08:55,300
Troodon?
161
00:08:55,335 --> 00:08:57,395
Troodon?
162
00:08:57,437 --> 00:09:00,337
Troo-don?
163
00:09:00,373 --> 00:09:02,113
[growls]
164
00:09:02,142 --> 00:09:04,242
That doesn't sound
like a Troodon.
165
00:09:04,277 --> 00:09:07,617
[squawks]
166
00:09:10,217 --> 00:09:11,917
An Ozraptor.
167
00:09:11,952 --> 00:09:15,222
I can't believe
how amazing this is.
168
00:09:17,457 --> 00:09:19,627
Your name means
Australian thief.
169
00:09:19,660 --> 00:09:23,030
Thief.
Oh no.
170
00:09:23,063 --> 00:09:25,373
You're probably here to steal
the Troodon's egg.
171
00:09:25,398 --> 00:09:26,898
Think, Dana, think.
172
00:09:26,934 --> 00:09:30,004
If I were a Troodon,
how would I protect my egg?
173
00:09:30,037 --> 00:09:32,807
There's only one thing
that can save that egg.
174
00:09:32,840 --> 00:09:34,170
Research.
175
00:09:37,377 --> 00:09:41,347
[pop music]
176
00:09:41,381 --> 00:09:42,881
[Dana]
Squawk.
177
00:09:44,484 --> 00:09:46,924
Squawk! Squawk!
178
00:09:49,189 --> 00:09:51,389
Squawk! Squawk!
179
00:09:51,424 --> 00:09:53,764
[sighs]
180
00:09:55,395 --> 00:09:57,425
Squawk! Squawk!
181
00:09:57,464 --> 00:09:59,334
Squawk!
Squawk!
182
00:09:59,366 --> 00:10:01,426
Squawk! Squawk!
183
00:10:01,468 --> 00:10:03,538
Squawk!
Squawk!
184
00:10:03,570 --> 00:10:05,510
Squawk! Squawk!
185
00:10:05,538 --> 00:10:08,708
Squawk!
Squawk!
186
00:10:08,742 --> 00:10:11,482
Dana, what are you doing?
187
00:10:11,511 --> 00:10:14,281
Solving a dino experiment,
obviously.
188
00:10:14,314 --> 00:10:15,984
What are you
talking about?
189
00:10:16,016 --> 00:10:18,146
I remembered Troodons
were like birds,
190
00:10:18,185 --> 00:10:20,985
so I read how birds
protect their eggs.
191
00:10:21,021 --> 00:10:22,891
Some birds
protect their eggs
192
00:10:22,923 --> 00:10:24,993
by staying in
large groups
193
00:10:25,025 --> 00:10:26,685
like penguins
194
00:10:26,727 --> 00:10:28,327
and flamingos.
195
00:10:28,361 --> 00:10:29,931
Safety in numbers
196
00:10:29,963 --> 00:10:32,433
but because you didn't
want to play with me,
197
00:10:32,465 --> 00:10:34,565
I was all alone.
198
00:10:34,601 --> 00:10:37,741
So, I pretended
I was a peacock.
199
00:10:37,771 --> 00:10:39,741
They protect their babies
by showing off
200
00:10:39,773 --> 00:10:41,643
their bright feathers
to predators
201
00:10:41,675 --> 00:10:43,975
like this.
202
00:10:44,011 --> 00:10:45,911
- Squawk! Squawk!
- Dana, Dana.
203
00:10:45,946 --> 00:10:48,346
This is a library.
You need to be quiet.
204
00:10:48,381 --> 00:10:51,421
No, you need to help me
protect the Troodon's nest.
205
00:10:51,451 --> 00:10:53,191
Come and look at it.
206
00:10:53,220 --> 00:10:55,520
That Ozraptor might
come back soon.
207
00:10:55,555 --> 00:10:57,485
Dana, I'll play dinosaurs
with you later.
208
00:10:57,524 --> 00:10:59,664
You always say that
and we never do.
209
00:10:59,693 --> 00:11:01,803
Just like we never
make our dinosaur crafts
210
00:11:01,829 --> 00:11:03,699
together
anymore either.
211
00:11:03,731 --> 00:11:07,001
[sighs] Just... try to keep
it down a bit, okay?
212
00:11:07,034 --> 00:11:08,444
But Sara!
213
00:11:08,468 --> 00:11:10,168
Shh.
214
00:11:10,203 --> 00:11:11,873
Okay.
215
00:11:13,506 --> 00:11:15,336
Okay, seester?
216
00:11:15,375 --> 00:11:17,505
[whispers]
Whisper battle.
217
00:11:17,544 --> 00:11:19,214
- Seester.
- Seester.
218
00:11:19,246 --> 00:11:21,046
- Seester.
- Seester.
219
00:11:21,081 --> 00:11:23,881
[Sara] You win.
Just try to keep it down, Dana.
220
00:11:27,855 --> 00:11:29,315
Are you hatching,
baby Troodon?
221
00:11:29,356 --> 00:11:32,726
I can't believe I'm going
to see a real live baby dinosaur
222
00:11:32,760 --> 00:11:34,660
hatch from its egg.
223
00:11:34,694 --> 00:11:36,704
This is incredible.
224
00:11:38,265 --> 00:11:41,365
[loud roar]
225
00:11:46,106 --> 00:11:47,306
It's the...
226
00:11:47,340 --> 00:11:48,640
it's the...
227
00:11:48,675 --> 00:11:50,675
king of the dinosaurs!
228
00:11:50,710 --> 00:11:54,210
You sound hungry
for eggs, T-Rex.
229
00:11:54,247 --> 00:11:56,777
[sniffs]
230
00:11:56,817 --> 00:11:58,287
Think, Dana, think.
231
00:11:58,318 --> 00:12:01,448
If I were a Troodon,
how would I protect my egg
232
00:12:01,488 --> 00:12:03,388
from something
as big as T-Rex?
233
00:12:03,423 --> 00:12:05,193
[squawks]
234
00:12:05,225 --> 00:12:08,455
Of course, Dinosaurs are a lot
like birds and reptiles.
235
00:12:08,495 --> 00:12:11,355
Some reptiles put their babies
in their mouth to protect...
236
00:12:13,466 --> 00:12:15,196
I'll explain later.
237
00:12:15,235 --> 00:12:18,335
[squawks]
238
00:12:18,371 --> 00:12:20,941
[roars]
239
00:12:20,974 --> 00:12:25,554
Cause love is like
floating on sunshine
240
00:12:25,578 --> 00:12:28,578
And dancing on rainbows.
241
00:12:28,615 --> 00:12:30,745
And when
I'm with you
242
00:12:30,784 --> 00:12:33,624
I hope you're
feeling it too.
243
00:12:33,653 --> 00:12:35,723
Ooh.
244
00:12:35,755 --> 00:12:39,155
Cause love is
like open sky
245
00:12:39,192 --> 00:12:42,532
with my head
in the clouds.
246
00:12:42,562 --> 00:12:46,102
I don't care
I don't care if I ever come-
247
00:12:48,201 --> 00:12:52,671
I don't care
I don't care if I ever come-
248
00:12:52,705 --> 00:12:57,635
[dramatic music]
249
00:12:57,677 --> 00:13:01,177
[dramatic music]
250
00:13:01,214 --> 00:13:03,154
[roars]
251
00:13:03,183 --> 00:13:05,123
[squawking]
252
00:13:05,152 --> 00:13:08,762
[dramatic music]
253
00:13:08,788 --> 00:13:12,188
[roars]
254
00:13:12,225 --> 00:13:15,555
[Troodon coos]
255
00:13:16,729 --> 00:13:19,299
[roars]
256
00:13:22,069 --> 00:13:24,909
Are you starting to hatch,
baby Troodon?
257
00:13:24,938 --> 00:13:27,168
I can see your claw.
258
00:13:29,609 --> 00:13:31,809
That's it.
You can do it.
259
00:13:42,022 --> 00:13:44,262
Aww.
260
00:13:44,291 --> 00:13:46,261
There's your
little snout, baby.
261
00:13:48,361 --> 00:13:50,001
One more big push.
262
00:13:52,165 --> 00:13:56,065
Hello, baby Troodon.
It's so cute!
263
00:13:56,103 --> 00:13:57,873
[coos]
264
00:13:57,905 --> 00:14:00,105
[whistles]
265
00:14:00,140 --> 00:14:01,770
[chirps]
266
00:14:01,808 --> 00:14:04,108
[coos]
267
00:14:04,144 --> 00:14:05,814
[chirps]
268
00:14:05,845 --> 00:14:07,705
Sh, baby.
269
00:14:07,747 --> 00:14:09,677
It's probably not
good to be whistling
270
00:14:09,716 --> 00:14:11,886
when there's a hungry
T-Rex around.
271
00:14:11,919 --> 00:14:13,749
Oh, come on.
272
00:14:13,786 --> 00:14:14,886
Please be quiet, baby.
273
00:14:14,922 --> 00:14:19,892
[chirping]
274
00:14:19,927 --> 00:14:22,327
[chirping]
275
00:14:22,362 --> 00:14:24,202
[roars]
276
00:14:26,433 --> 00:14:28,043
Shh...
277
00:14:29,302 --> 00:14:32,912
[snorts]
278
00:14:32,940 --> 00:14:34,470
Hey, T-Rex.
279
00:14:34,507 --> 00:14:37,007
I'm sure that Ozraptor
would make a better snack
280
00:14:37,044 --> 00:14:39,384
than this little
baby Troodon.
281
00:14:40,780 --> 00:14:42,250
[snorts]
282
00:14:44,717 --> 00:14:46,517
You don't agree?
283
00:14:50,857 --> 00:14:52,327
Hang on, baby.
284
00:14:58,331 --> 00:15:00,331
[roars]
285
00:15:00,367 --> 00:15:02,037
[panting]
286
00:15:02,069 --> 00:15:07,139
[]
287
00:15:09,742 --> 00:15:11,112
[roars]
288
00:15:11,144 --> 00:15:13,814
We got to get you away
from that hungry T-Rex,
289
00:15:13,846 --> 00:15:15,216
baby Troodon.
290
00:15:18,018 --> 00:15:19,588
This will slow her down.
291
00:15:21,921 --> 00:15:23,961
[roars]
292
00:15:23,991 --> 00:15:25,561
Hurry, baby.
293
00:15:30,463 --> 00:15:33,433
[roars]
294
00:15:39,839 --> 00:15:41,709
[chirps]
295
00:15:44,777 --> 00:15:46,477
[snarls]
296
00:15:46,513 --> 00:15:48,553
Sorry, T-Rex.
297
00:15:48,581 --> 00:15:50,451
Come on, baby.
298
00:15:50,483 --> 00:15:54,093
[]
299
00:16:03,563 --> 00:16:05,303
[Sara]
Oh, Dana.
300
00:16:11,538 --> 00:16:14,438
[]
301
00:16:14,474 --> 00:16:16,384
[chirping]
302
00:16:16,409 --> 00:16:17,779
Come on, baby.
303
00:16:17,810 --> 00:16:19,450
Come on!
304
00:16:19,479 --> 00:16:22,119
Oh, there you are.
305
00:16:22,149 --> 00:16:24,619
How else do you protect
your babies, mama Troodon?
306
00:16:24,651 --> 00:16:26,521
[coos]
307
00:16:26,553 --> 00:16:29,123
The T-Rex has the largest
nose of any dinosaur.
308
00:16:29,156 --> 00:16:31,756
I don't think it will
take her too long to...
309
00:16:31,791 --> 00:16:34,191
[roars]
310
00:16:35,895 --> 00:16:38,195
[roars]
311
00:16:39,599 --> 00:16:41,399
Find us.
312
00:16:42,802 --> 00:16:45,512
Dana...
313
00:16:45,538 --> 00:16:47,238
Dana?
314
00:16:47,274 --> 00:16:50,184
[squawks]
315
00:16:50,210 --> 00:16:52,010
What are you squawking at,
mama dino?
316
00:16:52,045 --> 00:16:54,145
[squawks]
317
00:16:56,983 --> 00:16:59,153
A whole herd
of dinosaurs?
318
00:16:59,186 --> 00:17:00,816
They're beautiful.
319
00:17:00,853 --> 00:17:02,093
[roars]
320
00:17:02,122 --> 00:17:04,822
Except for when they
want to eat a baby dinosaur
321
00:17:04,857 --> 00:17:06,887
you just watched hatch.
322
00:17:06,926 --> 00:17:09,456
[chirps]
323
00:17:09,496 --> 00:17:10,956
Think, Dana, think.
324
00:17:10,997 --> 00:17:12,327
Why would the mama Troodon
325
00:17:12,365 --> 00:17:15,395
want to get to a giant herd
of other dinosaurs?
326
00:17:19,572 --> 00:17:21,442
Safety in numbers.
327
00:17:21,474 --> 00:17:23,614
If you're not
as strong as a T-Rex,
328
00:17:23,643 --> 00:17:26,283
hide around other
dinosaurs that are.
329
00:17:26,313 --> 00:17:27,853
Smart thinking,
Mama Troodon.
330
00:17:27,880 --> 00:17:29,850
[coos]
331
00:17:29,882 --> 00:17:32,452
Dana.
332
00:17:32,485 --> 00:17:34,385
Where are you?
333
00:17:36,989 --> 00:17:38,659
[roars]
334
00:17:38,691 --> 00:17:41,531
How do we get past
the king of the dinosaurs?
335
00:17:41,561 --> 00:17:44,431
[chirps]
336
00:17:44,464 --> 00:17:46,904
We can't get past
the T-Rex.
337
00:17:46,933 --> 00:17:49,743
[chirps]
338
00:17:49,769 --> 00:17:51,669
But we can go through it.
339
00:17:51,704 --> 00:17:52,914
[squawks]
340
00:17:52,939 --> 00:17:56,239
T-Rex's are big but slow.
341
00:17:56,276 --> 00:17:58,976
Troodons are small and fast.
342
00:17:59,011 --> 00:18:01,011
Ready to run,
baby dino?
343
00:18:01,047 --> 00:18:04,717
[chirps]
344
00:18:04,751 --> 00:18:06,421
Then let's go.
345
00:18:08,054 --> 00:18:09,764
We're coming, T-Rex.
346
00:18:09,789 --> 00:18:11,619
[]
347
00:18:11,658 --> 00:18:13,588
Watch out!
348
00:18:14,761 --> 00:18:16,501
Go around, baby.
349
00:18:16,529 --> 00:18:21,499
[]
350
00:18:21,534 --> 00:18:23,504
[growls]
351
00:18:23,536 --> 00:18:26,106
[roars]
352
00:18:29,642 --> 00:18:31,482
Hey, T-Rex.
353
00:18:31,511 --> 00:18:33,251
Want a Troodon?
354
00:18:33,280 --> 00:18:35,850
Then eat this one!
355
00:18:35,882 --> 00:18:38,392
[roars]
356
00:18:38,418 --> 00:18:40,288
Run, baby!
357
00:18:42,689 --> 00:18:44,759
Sorry, T-Rex,
that's just a back pack
358
00:18:44,791 --> 00:18:46,391
that looks like a Troodon.
359
00:18:46,426 --> 00:18:48,926
Better luck on
your next hunt.
360
00:18:48,961 --> 00:18:50,131
Come on.
361
00:18:50,163 --> 00:18:52,133
Your name means
king of the dinosaurs,
362
00:18:52,165 --> 00:18:53,765
I'm sure you'll catch
something soon.
363
00:18:53,800 --> 00:18:55,800
[growls]
364
00:18:55,835 --> 00:18:57,895
[squawks]
365
00:19:00,039 --> 00:19:02,639
Bye, T-Rex.
Happy hunting.
366
00:19:03,976 --> 00:19:08,446
[chirping]
367
00:19:08,481 --> 00:19:09,581
Bye baby!
368
00:19:09,616 --> 00:19:11,176
[squawks]
369
00:19:11,218 --> 00:19:12,918
[Sara]
Dana!
370
00:19:12,952 --> 00:19:15,462
Dana!
371
00:19:20,560 --> 00:19:23,760
Dana! Dana!
372
00:19:23,796 --> 00:19:25,566
Sara!
373
00:19:25,598 --> 00:19:27,068
Where did you go?
374
00:19:27,099 --> 00:19:28,969
I've been looking
all over for you.
375
00:19:29,001 --> 00:19:30,971
Where's your shoe
376
00:19:31,003 --> 00:19:33,273
and what happened
to your backpack?
377
00:19:33,306 --> 00:19:36,036
Dad's going to be upset.
378
00:19:36,075 --> 00:19:38,305
Sar, you won't believe it.
379
00:19:38,345 --> 00:19:40,945
I just got chased
by a T-Rex.
380
00:19:40,980 --> 00:19:44,250
Well, it wasn't chasing me
as much as this baby Troodon
381
00:19:44,284 --> 00:19:45,554
that I was protecting.
382
00:19:45,585 --> 00:19:47,145
I'm just glad you're safe.
383
00:19:47,186 --> 00:19:49,386
Don't run off without
telling me next time.
384
00:19:52,158 --> 00:19:53,588
Dino promise?
385
00:19:54,994 --> 00:19:56,364
Dino promise.
386
00:19:56,396 --> 00:19:58,626
Hey, since you already
have a dino claw,
387
00:19:58,665 --> 00:20:00,565
do you want to play
dinosaurs now?
388
00:20:00,600 --> 00:20:04,040
Okay, but I get
to be the T-Rex.
389
00:20:04,070 --> 00:20:05,810
Roar!
390
00:20:05,838 --> 00:20:07,068
Or...
391
00:20:07,106 --> 00:20:10,036
- Did you drop this?
- Yes, and guess what?
392
00:20:10,076 --> 00:20:11,576
I solved dino
experiment 501,
393
00:20:11,611 --> 00:20:13,281
how the Troodon
protects its eggs.
394
00:20:13,313 --> 00:20:14,613
Good job.
How did they?
395
00:20:14,647 --> 00:20:16,847
They did it like birds,
and reptiles.
396
00:20:16,883 --> 00:20:20,523
Troodons made loud noises
to scare off smaller dinosaurs
397
00:20:20,553 --> 00:20:23,523
and move their eggs to keep
them safe from larger ones.
398
00:20:23,556 --> 00:20:25,786
Look what the T-Rex
did to my backpack.
399
00:20:25,825 --> 00:20:28,855
She's got a pretty
powerful imagination.
400
00:20:28,895 --> 00:20:30,495
The coolest kids do.
401
00:20:30,530 --> 00:20:33,330
Yeah, I used to have
an imaginary friend unicorn.
402
00:20:33,366 --> 00:20:35,966
You still talk to
Princess Rainbow Moon Ray.
403
00:20:36,002 --> 00:20:37,872
No, I don't.
404
00:20:37,904 --> 00:20:40,074
Neigh.
405
00:20:40,106 --> 00:20:42,106
Trek, are you almost
ready to head home?
406
00:20:42,141 --> 00:20:46,081
- Oh, Dan, I want you to meet-
- Sara. She's my big sister.
407
00:20:46,112 --> 00:20:48,722
And this is her
little sister, Dana.
408
00:20:48,748 --> 00:20:50,448
Dana's going to be
looking after
409
00:20:50,483 --> 00:20:52,623
our dino field guide
for a while.
410
00:20:55,988 --> 00:20:59,588
Dino Dana.
I like the sound of that.
411
00:21:01,894 --> 00:21:04,664
Maybe I'll see you both
around the library sometime.
412
00:21:04,697 --> 00:21:06,667
Absolutely.
413
00:21:06,699 --> 00:21:09,699
If you're lucky.
414
00:21:09,736 --> 00:21:12,136
What?
415
00:21:12,171 --> 00:21:14,671
Good luck catching me,
sister T-Rex.
416
00:21:14,707 --> 00:21:16,277
[giggles]
417
00:21:17,610 --> 00:21:20,810
[roars]
25961
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
