Original subtitles

? never meant to mess it up ?

? I only meant to dance with her ?

Lucy, it's a great party.

Thanks.

My parents wouldn't let me have a party

If they weren't around.

Lucy's are never around.

Hey, hey! Shane, my man!

Guys...

Go away.

What's the matter?

Can't we all share?

Let's get out of here.

Let's go pick up some chips.

Yeah!

We got to go.

Now?

Bye.

See you.

Yeah.

You seen spike?

No. Haven't you?

You guys seen spike?

In there.

Oh, uh...

Shane's in there, too.

Spike, heather and me are leaving.

You going to come?

What's the big idea locking the door?

Spike!

Come on, you guys.

What are you doing in there?

Spike, come on!

Come on!

? wake up in the morning, feeling shy and lonely ?

? gee, I got to go to school ?

? I don't think I can make it, don't think I can take it ?

? I'm wondering what I'm going to do ?

? but when I look around, I see ?

? that someone is smiling right at me ?

? wait! ?

? that someone's talking to me ?

? hey, I've got a new friend. ?

? everybody can succeed ?

? all you need is to believe ?

? be honest with yourself ?

? forget your fears and doubts ?

? come on, give us a try ?

? at degrassi junior high. ?

Christine, when you're late and I drive you to school

It makes me late.

I can't afford that.

What's wrong with you these days?

You're so unpleasant.

Don't treat me like a baby.

Stop acting like one!

Listen, it isn't easy

Raising you alone.

Some cooperation from you

Would make things better.

For us both!

I'd like to talk to you about a decision

You'll have to make soon.

You're going to be asked...

Christine, good of you to join us.

Sorry.

Second time this week.

Being late is becoming a habit.

It's disappointing when a good student

Sets such a bad example.

Soon you're going to be asked

To select your option courses

For high schools you'll be attending.

This may be the first decision you make on your own.

Class dismissed.

What do you want to be?

I don't want to talk about careers.

Sure. Sorry!

Lucy's having another party

Like the one last month.

I don't want to go.

Hey, man

What really happened at lucy's party?

What were you guys doing?

Wouldn't you like to know.

I bet they were just kissing.

Yeah, probably.

Kathleen, listen to my horoscope.

"romance highlights exciting scenario."

I could use a good romance.

What I'd really like is a hickey.

Melanie, hickeys are gross!

They're romantic!

A hickey means you've got a boyfriend.

If you've got a boyfriend

You can go on dates.

Hi, snake.

Hi, melanie.

I give up.

I'll never have a boyfriend.

There's lots of time.

You're only 12.

Twelve and three-quarters.

That's old.

Hi, arthur.

Hi, melanie.

Hi.

You like melanie?

Yeah. I'd like to ask her out.

So ask her.

She might say no.

She might say yes.

See you after band practice.

Bye.

Lucy's parties are cool.

Would your parents

Leave you alone for a party?

They won't let me turn the lights off.

Shane wouldn't get into the bedroom

At my house.

Think they really did it?

If you did it

Tell us what it was like.

You've never had sex?

'course I've had sex!

Yeah, me, too.

Lots of times.

Did you or didn't you?

None of your business.

Why won't spike talk to you?

She's in a bad mood.

Probably her period or something.

Okay, what's wrong?

Nothing.

How come you hardly talk to us anymore?

Come on.

We're friends, right?

My period's late.

It's always on time.

I think I'm pregnant.

But you can't be pregnant

Unless you've had sex.

You did it?!

With shane?

Oh, I get it.

It's simple when you figure it out.

Hi, yick.

Um...

Why didn't you ask her?

I couldn't.

Looks like you need some serious help--

From me.

What do you know?

When you've got a sister like mine

You learn fast.

The thing about girls

Is you have to get them in the right mood.

How do you feel?

Do you have morning sickness?

Not yet.

If it's the first time, you're okay.

You can't get pregnant the first time.

I don't know if that's true.

Sure it is.

How come my period's late then?

Sometimes it's irregular, right?

I asked her

And she told me...

What?

She's pregnant.

Again!

Hi, mom.

Honey, I'm sorry for snapping

At you this morning.

You know me before my first cup of coffee.

That's okay, mom.

Six kids, and another on the way!

But she's happy.

She certainly must enjoy motherhood.

Mom?

A friend told me you couldn't get pregnant

The first time you had sex.

Want to bet?

One in five girls gets pregnant

The first time.

Some people believe

That you can't get pregnant

If you stand up immediately afterwards.

Patron: Or if you keep your eyes closed.

Mother: Wish I had known the facts earlier.

I was 17 when I had christine.

I wanted to attend university but had to go to work.

Patron: Your christine's a good girl.

She's going to university.

Attention, students:

Black-framed glasses have been found in the school cafeteria.

How will this work?

It will put her in the mood.

She can't say no after a compliment.

Guess you're the expert.

One more practice.

Your eyes are so blue, they remind me of swimming pools.

Hi, snake.

Yeah. Okay, arthur.

There she is.

Yick: I feel weird.

I wouldn't worry.

Those things haven't been right yet.

They have so!

Hi, melanie.

Hi, yick.

Your eyes are so blue, they seem like

Pimming swools.

Pimming swools?

What?!

What are pimming swools?

Pimming swools?

Melanie: What was that all about?

Broomhead!

Yick!

Wait up!

Yick!

You've got to get a pregnancy test.

That's too embarrassing.

You can do a test at home.

You can go to a clinic.

No!

We'll come with you.

If you're pregnant, you must see a doctor.

If I am pregnant, my mom will kill me.

Bye.

Hey, spike!

Whoa, wait up!

We're going steady.

Why are you avoiding me?

You really want to know?

Yes.

Remember lucy's party?

Yeah!

I think I'm going to have a baby!

This is a joke, right?

No.

He's so sweet!

His name's alexander gregory.

That's my uncle's name.

Isn't he cute?

Guys! Come and see the pictures

Of voula's sister's new baby!

I can't wait till I have a baby.

Babies pee 12 times a day.

You're always changing diapers.

It would be great--

Someone to love you for the rest of your life.

Yeah, great.

Especially when they're awake all night

And you don't sleep.

This afternoon is a bit of a treat.

Victorian romantic poets.

"elizabeth barrett browning.

"born 18o6.

"died 55 years later, 1861.

"how do I love thee?

"let me count the ways.

"I love thee to the depth

"and breadth and height

"my soul can reach, when feeling out of sight

"for the ends of being and ideal grace

"I love thee to the level of every day's most quiet need

"by sun and candlelight.

"I love thee freely, as men strive for right;

"I love thee purely, as they turn from praise;

I love thee with the passion..."

So you going to tell us?

What?

At lucy's party.

Did you or didn't you?

Well?

What would you guys do

If you got someone pregnant?

Spike's going to have a baby?

No, it's just a question.

It wouldn't be

The guy's problem, right?

Well, it would sort of be his baby, too.

You think spike's pregnant?

Nah.

They never did it.

He's bluffing so we think they did.

Right?

Right.

Has to be.

They didn't do nothing.

Are you going to read me today's horoscope?

Yeah, I got a new one.

Listen to this.

"moon position spotlights popularity

"attracting a special member of the opposite sex.

You'll receive a gift today."

Would whoever stole the "reserved" sign

From mr. Raditch's parking spot return it immediately?

Where did you get these?

Don't worry.

Nobody will notice.

How is this supposed to work?

She's got to talk to you if you give her flowers.

Girls like to get flowers.

I feel like a broomhead.

Go. Go.

It's kind of weird that every day

The same thing happens

To one-twelfth of all the people

In the whole world.

Hi, I, uh...

Stay away.

Go away.

What?

She's got allergies.

Flowers make her sneeze.

Go.

I didn't know.

Sorry.

Broomhead.

I'm sorry.

Good night. Bye. Bye.

She'll be here any minute.

There she is.

Spike.

Hi.

We're coming to the clinic with you.

I'm not going.

Then we'll buy a test from the drugstore.

You've got to find out.

Don't be embarrassed.

Would joey jeremiah please come to the principal's office?

Broomhead.

Don't worry.

I'll have more ideas tomorrow.

I don't want to try any more of your ideas.

What are you going to do?

I'll ask her out.

The worst she can say is no.

Melanie.

Wait.

I'm sorry about what happened.

To make it up, maybe we could go skating.

You mean a date?

Yeah, sort of.

How about Saturday morning?

What sign are you?

Sign?

You know, libra, capricorn?

Oh, um, aquarius, I think.

I'm cancer.

I don't think we're supposed to get along.

But you are a boy, and this is a date.

Okay.

Here they are.

Shh. Not so loud.

"collect sample after first urine in the morning."

"test takes two hours before results can be read."

This one only takes an hour.

Which one is better?

Probably both are good

If you use them properly.

It's great they didn't ask any questions.

Well, see you.

Good luck.

We'll call you tomorrow, okay?

Okay.

Thanks for coming with me.

Yeah. Bye.

Hi, mom.

Hi, honey.

Dinner will be ready shortly.

I'm not hungry.

I'm going to bed.

Aren't you feeling well?

I'm tired, that's all.

Then what you need is some good hot food.

What's in the bag?

Nothing.

What are you hiding?

Nothing.

Come on, let me see it.

No!

Come back here, young lady.

Christine.

Christine, come back here.

Let me see that.

No!

It's none of your business.

What is the matter?

We always share everything.

I don't want to share anymore.

Stop talking like that.

You don't care

How I feel.

You don't know

What it's like to be 14.

You want to see

What's in the bag?

Oh, no.

You didn't...

Hello?

I'm sorry, she can't come to the phone right now.

Yes, yes, I'll tell her.

That was for you.

It was shane.

I said you'd call him back.

Now let's talk.

Why didn't you tell me?

It's best that I know everything, christine.

We could have done the test at home.

I know.

I just like dr. Poddubny.

If you are pregnant, you'll be seeing her anyway.

If you're not, I'd like you to talk with her.

Mom, I'm sorry.

It just happened.

I wanted him to like me.

The number of us who have said that...

I didn't like it much.

Most of us don't at first.

That's why I wish you'd waited till you were older.

When you're ready, it can be wonderful.

I don't know why you told him.

If I am pregnant, it's his baby, too.

They should have the results by now.

Do you want me to come in with you?

We'd kind of prefer to go alone.

Honey?

Whatever happens, I'm behind you.

I'm glad you came.

How you feeling?

Okay.

Mom, I'm pregnant.

Hi, spike.

Hi.

Are you okay?

Yeah.

What are you doing?

Nothing.

Hi.

This is all your fault.

You could have stopped me.

I tried to.

Sort of.

Oh, this is so horrible.

You don't want me

To marry you, do you?

There are people who can't have babies

So they adopt other people's babies.

But I don't want to get big and stuff.

Everyone will know.

What if I didn't have the baby?

Get an abortion?

You can't kill a baby.

It's not a baby.

It's only a fetus.

It's got rights.

What about my rights?

I don't want to be a mother.

I don't want to be a father

But an abortion...

I don't want an abortion.

But I don't want to have a baby.

I'm just a kid.

Why is this happening?

It was just a little mistake.

Sort of a big mistake.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0