Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,700 --> 00:00:02,600
DEGRASSI HIGH IS MADd�eP.
2
00:00:02,702 --> 00:00:06,104
YOU DON'T WANT TO BE LATE
YOUR FIRST DAY OF HIGH SCHOOL.
3
00:00:06,206 --> 00:00:09,807
Dwayne:
THIS PLACE IS TURNING INTO KINDERGARTEN.
4
00:00:09,909 --> 00:00:11,743
I CAN'T BELIEVE
THEY LET KIDS IN.
5
00:00:11,845 --> 00:00:13,011
COME ON.
6
00:00:13,113 --> 00:00:14,846
I'LL TALK TO YOU LATER.
7
00:00:14,948 --> 00:00:17,515
I THINK INITIATION
SHOULD COME BACK...
8
00:00:17,617 --> 00:00:19,217
UNOFFICIALLY, OF COURSE.
9
00:00:19,319 --> 00:00:22,720
THIS IS A MAJOR SECRET
AND YOU CAN'T TELL ANYONE.
10
00:00:22,822 --> 00:00:24,155
OKAY, WHAT?
11
00:00:24,258 --> 00:00:25,590
I PROMISE.
12
00:00:25,692 --> 00:00:27,859
ERICA'S NOT
A VIRGIN ANYMORE.
13
00:00:27,961 --> 00:00:30,161
I THINK I'M PREGNANT.
14
00:00:30,263 --> 00:00:32,230
I LOOKED IT UP.
15
00:00:32,332 --> 00:00:35,033
I'VE GOT ALL
THE SYMPTOMS.
16
00:00:35,135 --> 00:00:36,701
WE BETTER
BUY A TEST.
17
00:00:36,803 --> 00:00:38,770
YOU HAVE TO
KNOW FOR SURE.
18
00:00:41,708 --> 00:00:43,140
THEY GOT ME.
19
00:00:44,578 --> 00:00:47,011
WHAT DO WE TELL
MOM AND DAD?
20
00:00:47,113 --> 00:00:49,013
I'D NEVER TELL THEM.
21
00:00:49,115 --> 00:00:52,117
I THINK THEY'LL
FIGURE IT OUT.
22
00:00:54,087 --> 00:00:56,421
NOT IF I HAD
AN ABORTION.
23
00:00:56,523 --> 00:00:58,656
HOW CAN YOU SAY THAT?
24
00:00:59,959 --> 00:01:01,126
HI, GUYS.
25
00:01:01,228 --> 00:01:05,197
SO, JOEY...
I WONDER WHO'S NEXT.
26
00:01:10,737 --> 00:01:12,771
OH, NO.
27
00:01:19,579 --> 00:01:20,645
WELL?
28
00:01:20,747 --> 00:01:20,845
NEGATIVE.
29
00:01:22,883 --> 00:01:24,816
GREAT!
30
00:01:28,288 --> 00:01:30,521
NOW I CAN USE
THE WASHROOM.
31
00:01:49,809 --> 00:01:51,242
( clock rings )
32
00:01:51,344 --> 00:01:53,245
� I WAKE UP IN THE MORNING �
33
00:01:53,347 --> 00:01:54,712
� GOT TO SHAKE THE FEELING �
34
00:01:54,814 --> 00:01:57,015
� I'VE GOT TO FACE
A DAY OF SCHOOL �
35
00:01:57,117 --> 00:01:59,417
� WHAT'S TO BE AFRAID OF? �
36
00:01:59,519 --> 00:02:01,686
� I CAN ASK A QUESTION �
37
00:02:01,788 --> 00:02:04,155
� OR MAYBE EVEN BEND THE RULES �
38
00:02:04,257 --> 00:02:07,859
� I'M SEARCHING FOR A PLACE
WHERE I'LL FIT IN �
39
00:02:07,961 --> 00:02:10,861
� THERE'S A WAY, IF I LOOK
THEN I CAN WIN �
40
00:02:10,964 --> 00:02:13,665
� YEAH, I CAN SEE
I'M NOT ALONE �
41
00:02:13,767 --> 00:02:16,200
� I CAN FACE THE UNKNOWN �
42
00:02:16,302 --> 00:02:19,070
� EVERYBODY CAN SUCCEED �
43
00:02:19,172 --> 00:02:22,573
� IN YOURSELF YOU MUST BELIEVE �
44
00:02:22,676 --> 00:02:24,576
� GIVE IT A TRY �
45
00:02:24,678 --> 00:02:27,278
� AT DEGRASSI HIGH. �
46
00:02:28,482 --> 00:02:29,947
CAPTIONING OF THIS PROGRAM
IS MADE POSSIBLE
47
00:02:30,050 --> 00:02:31,148
BY THE AMELIA PEABODY FOUNDATION
48
00:02:31,250 --> 00:02:32,550
THE CORPORATION FOR
PUBLIC BROADCASTING
49
00:02:32,653 --> 00:02:33,918
THE CARNEGIE CORPORATION
OF NEW YORK
50
00:02:34,021 --> 00:02:35,119
AND PUBLIC TELEVISION VIEWERS.
51
00:02:36,123 --> 00:02:38,056
Heather:
SPIKE, LIZ! HI!
52
00:02:38,158 --> 00:02:40,058
HI.
53
00:02:41,961 --> 00:02:44,495
I JUST WANT TO SAY
HELLO TO EMMA.
54
00:02:44,597 --> 00:02:45,863
Spike:
SURE.
55
00:02:45,965 --> 00:02:47,365
SHE'S SO CUTE!
56
00:02:47,467 --> 00:02:50,068
YEAH, BUT SHE'S
GETTING SO HEAVY.
57
00:02:50,170 --> 00:02:51,502
STOP
COMPLAINING.
58
00:02:51,604 --> 00:02:53,004
SORRY.
59
00:02:53,106 --> 00:02:55,907
YOU ARE LUCKIER
THAN A LOT OF GIRLS.
60
00:02:56,009 --> 00:02:58,076
YOUR MOM HAS
BEEN SUPPORTIVE.
61
00:02:58,178 --> 00:03:00,111
BUT I STILL
HAVE TO WAKE UP
62
00:03:00,213 --> 00:03:02,080
IN THE MIDDLE
OF THE NIGHT
63
00:03:02,182 --> 00:03:03,781
WHEN SHE
STARTS CRYING.
64
00:03:03,884 --> 00:03:05,784
I HAVE NO SOCIAL LIFE.
65
00:03:07,854 --> 00:03:11,423
YEAH... I STILL LOVE HER.
66
00:03:11,525 --> 00:03:15,360
( girls talking to baby )
67
00:03:15,462 --> 00:03:17,962
IS IT REALLY HORRIBLE,
BEING PREGNANT?
68
00:03:19,432 --> 00:03:20,632
ARE YOU KIDDING?
69
00:03:20,734 --> 00:03:23,267
I GOT SOME REALLY
RUDE COMMENTS!
70
00:03:23,369 --> 00:03:26,971
REMEMBER HOW
THE P.T.A. THREW ME OUT OF SCHOOL?
71
00:03:27,073 --> 00:03:29,173
I FELT LIKE AN OUTCAST.
72
00:03:29,275 --> 00:03:29,641
I WAS LUCKY
MY MOM WAS SO GOOD.
73
00:03:34,113 --> 00:03:35,280
I'VE GOT TO GO.
74
00:03:35,382 --> 00:03:36,481
BYE, GUYS.
75
00:03:36,583 --> 00:03:37,815
SEE YOU LATER.
76
00:03:42,088 --> 00:03:44,222
WHAT KIND OF
QUESTION WAS THAT?
77
00:03:44,324 --> 00:03:46,324
YOU KNOW SHE HAD
A HARD TIME.
78
00:03:46,426 --> 00:03:49,126
WHY DO YOU HAVE TO
REMIND HER ABOUT IT?
79
00:03:49,228 --> 00:03:50,528
I WAS JUST CURIOUS.
80
00:03:50,630 --> 00:03:53,898
OKAY, WHO CAN TELL ME
ABOUT RALPH?
81
00:03:55,702 --> 00:03:57,769
WHAT ABOUT PIGGY?
82
00:03:57,871 --> 00:04:00,004
BASED ON THE
FIRST CHAPTER
83
00:04:00,106 --> 00:04:02,473
WHAT SORT OF
A PERSON IS HE?
84
00:04:02,575 --> 00:04:07,045
WHICH ONE OF THE TWO IS MORE
POPULAR WITH HIS PEERS?
85
00:04:07,147 --> 00:04:09,680
ALL RIGHT, WHO HAS
DONE THE READING?
86
00:04:09,782 --> 00:04:12,350
WHO HAS READ THE FIRST CHAPTER?
87
00:04:15,288 --> 00:04:17,188
AND NO ONE HAS ANY COMMENTS?
88
00:04:17,290 --> 00:04:18,923
OKAY, FINE.
89
00:04:19,025 --> 00:04:20,758
OVER TO YOU.
90
00:04:20,860 --> 00:04:23,928
I WANT PARTICIPATION
IN THIS CLASS
91
00:04:24,030 --> 00:04:27,232
SO... LET'S DISCUSS
SOMETHING ELSE.
92
00:04:27,334 --> 00:04:29,501
NUCLEAR WAR...
93
00:04:29,603 --> 00:04:31,302
AIDS...
94
00:04:31,404 --> 00:04:33,338
THE WORLD SERIES?
95
00:04:33,440 --> 00:04:36,841
WHAT DO YOU GUYS
WANT TO TALK ABOUT?
96
00:04:36,943 --> 00:04:39,577
COME ON, I WANT
SOME LIFE IN HERE.
97
00:04:41,748 --> 00:04:43,013
YES?
98
00:04:43,115 --> 00:04:44,349
WHAT ABOUT ABORTION?
99
00:04:44,451 --> 00:04:45,650
THAT'S A HOT TOPIC.
100
00:04:45,752 --> 00:04:48,019
IT'S IN THE NEWS
A LOT THESE DAYS.
101
00:04:48,121 --> 00:04:51,355
PROTESTERS ARE ON GERRARD ST.
THIS VERY MINUTE.
102
00:04:51,458 --> 00:04:53,157
WHO HAS AN OPINION?
103
00:04:53,260 --> 00:04:55,159
Heather:
ABORTION'S WRONG.
104
00:04:55,261 --> 00:04:56,560
IT'S LIKE MURDER.
105
00:04:56,663 --> 00:04:58,062
Lucy:
IT IS NOT!
106
00:04:58,164 --> 00:05:00,264
PLEASE, RAISE YOUR HAND.
107
00:05:00,366 --> 00:05:04,202
IT HASN'T EVEN BEEN BORN YET,
SO HOW CAN IT BE LIKE MURDER?
108
00:05:04,304 --> 00:05:07,471
IT'S NO MORE A BABY THAN
AN ACORN IS AN OAK TREE.
109
00:05:07,574 --> 00:05:09,674
WHAT'S A TREE GOT
TO DO WITH IT?
110
00:05:09,776 --> 00:05:11,409
IT'S A
LITTLE PERSON.
111
00:05:11,511 --> 00:05:13,978
WHAT ABOUT
THE BABY'S RIGHTS?
112
00:05:14,081 --> 00:05:16,547
ONCE AGAIN,
IT'S NOT A BABY.
113
00:05:16,649 --> 00:05:18,182
IT CAN'T TALK OR THINK.
114
00:05:18,284 --> 00:05:19,584
IT CAN'T EVEN FEEL.
115
00:05:19,686 --> 00:05:21,219
IN OUR CHURCH,
IT'S WRONG.
116
00:05:21,321 --> 00:05:23,488
WHAT RIGHT DOES
ANY CHURCH HAVE
117
00:05:23,590 --> 00:05:26,224
TO SAY WHAT A WOMAN
CAN AND CAN'T DO
118
00:05:26,326 --> 00:05:27,591
WITH HER OWN BODY?
119
00:05:27,693 --> 00:05:30,428
AND WHAT ABOUT THE
RIGHTS OF THE WOMAN?
120
00:05:30,530 --> 00:05:33,931
Boy:
WHAT ABOUT PEOPLE WHO CAN'T HAVE CHILDREN?
121
00:05:34,034 --> 00:05:37,034
IF THE BABIES LIVED,
THEY COULD ADOPT THEM.
122
00:05:37,136 --> 00:05:40,271
SO WOMEN ARE BABY
FACTORIES WITHOUT RIGHTS?
123
00:05:40,373 --> 00:05:43,708
WHAT IF THE WOMAN DOESN'T
WANT TO HAVE THE BABY?
124
00:05:43,810 --> 00:05:46,210
MAYBE SHE WAS RAPED.
125
00:05:46,312 --> 00:05:49,180
IS IT RIGHT TO FORCE
HER TO KEEP THE FETUS?
126
00:05:49,282 --> 00:05:51,616
I MEAN, YOU'RE
DENYING HER CHOICE!
127
00:05:51,718 --> 00:05:53,151
YOU HAD A BABY,
TELL HER.
128
00:05:53,253 --> 00:05:54,853
JUST BECAUSE
I HAD EMMA
129
00:05:54,955 --> 00:05:56,955
DOESN'T MEAN
I KNOW WHAT'S RIGHT.
130
00:05:57,056 --> 00:05:59,757
Snake:
IF HAVING A BABY MIGHT KILL THE MOTHER
131
00:05:59,859 --> 00:06:02,327
ISN'T IT BETTER THAN
BOTH OF THEM DYING?
132
00:06:02,429 --> 00:06:03,694
ISN'T IT DANGEROUS?
133
00:06:03,796 --> 00:06:07,331
YEAH, WE KNOW A WOMAN
WHO HAD AN ABORTION--
134
00:06:07,434 --> 00:06:09,367
NOW SHE CAN'T HAVE KIDS.
135
00:06:09,469 --> 00:06:12,737
DONE PROPERLY, AN ABORTION
IS SAFER THAN HAVING A BABY.
136
00:06:12,839 --> 00:06:15,540
YEAH, USING ABORTION
FOR BIRTH CONTROL--
137
00:06:15,642 --> 00:06:17,141
"OOPS, I'M PREGNANT."
138
00:06:17,243 --> 00:06:18,609
TALK ABOUT
KILLERS.
139
00:06:18,712 --> 00:06:21,412
L.D.:
HOW CAN YOU HAVE SO MUCH COMPASSION
140
00:06:21,514 --> 00:06:24,215
FOR SOMETHING THAT
HASN'T BEEN BORN YET?
141
00:06:24,317 --> 00:06:26,084
( everyone talking )
142
00:06:26,186 --> 00:06:28,486
OKAY, PEOPLE,
SETTLE DOWN.
143
00:06:28,588 --> 00:06:32,557
SOME PEOPLE THINK LIFE STARTS
WHEN THE CHILD IS CONCEIVED.
144
00:06:32,658 --> 00:06:35,627
THEY SAY IT PRODUCES BLOOD
AT ABOUT 20 DAYS
145
00:06:35,729 --> 00:06:38,395
AND THERE'S A HEARTBEAT
AROUND 24 DAYS.
146
00:06:38,497 --> 00:06:40,398
THAT'S AT LEAST PARTLY HUMAN.
147
00:06:40,500 --> 00:06:43,034
I DON'T THINK
IT'S RIGHT TO KILL IT.
148
00:06:43,136 --> 00:06:48,506
( everyone talking at once )
149
00:06:48,608 --> 00:06:50,241
PEOPLE, PLEASE
CALM DOWN.
150
00:06:50,343 --> 00:06:52,477
IF ABORTION WAS
AGAINST THE LAW
151
00:06:52,579 --> 00:06:54,579
PEOPLE WOULDN'T
HAVE SO MANY.
152
00:06:54,681 --> 00:07:06,858
( everyone talking )
153
00:07:17,603 --> 00:07:20,305
( bell rings )
154
00:07:20,407 --> 00:07:24,342
Walfish:
THAT'S THE KIND OF DISCUSSION I WANT IN THIS CLASS.
155
00:07:24,444 --> 00:07:28,178
IT'S ALSO AN ISSUE I HOPE
NONE OF YOU HAVE TO CONFRONT.
156
00:07:28,280 --> 00:07:30,614
BUT PLEASE, NEXT TIME
CAN WE FOCUS
157
00:07:30,717 --> 00:07:33,618
ON LORD OF THE FLIES,
CHAPTERS ONE AND TWO?
158
00:07:33,720 --> 00:07:35,386
THANK YOU, EVERYBODY.
159
00:07:35,489 --> 00:07:37,555
ENJOY YOUR LUNCH.
160
00:07:41,193 --> 00:07:44,028
L.D.:
I CAN'T BELIEVE SHE'S SO CLOSED-MINDED.
161
00:07:44,130 --> 00:07:46,130
AT LEAST I'M NOT
PRO-ABORTION.
162
00:07:46,232 --> 00:07:47,732
WE'RE NOT
PRO-ABORTION.
163
00:07:47,834 --> 00:07:49,934
NOBODY'S
PRO-ABORTION.
164
00:07:50,036 --> 00:07:51,602
WE'RE PRO-CHOICE.
165
00:07:51,704 --> 00:07:53,137
PRO-CHOICE...
166
00:07:56,009 --> 00:07:57,609
ERICA!
167
00:07:57,711 --> 00:08:00,177
WHY DIDN'T YOU
SAY ANYTHING?
168
00:08:00,279 --> 00:08:01,579
YOU STARTED IT.
169
00:08:01,681 --> 00:08:04,081
I KNOW.
170
00:08:04,183 --> 00:08:06,651
WHERE ARE YOU GOING?
171
00:08:08,688 --> 00:08:11,221
I GOT SOME STUFF TO DO.
172
00:08:11,323 --> 00:08:15,827
Man on loudspeaker:
Attention, we're still having problems with parking.
173
00:08:15,929 --> 00:08:19,096
Any unauthorized vehicles
found in the parking lot
174
00:08:19,198 --> 00:08:21,566
will be towed
at the owner's expense.
175
00:08:24,470 --> 00:08:26,837
WHAT'S IT LIKE
BEING IN A COMMERCIAL?
176
00:08:26,939 --> 00:08:28,339
IT WAS KIND
OF BORING.
177
00:08:28,441 --> 00:08:29,940
THEY DID, LIKE,
30 TAKES.
178
00:08:30,042 --> 00:08:32,209
Girl:
DID YOU HAVE TO WEAR MAKEUP?
179
00:08:32,312 --> 00:08:34,712
YEAH, I HAD ZITS
FOR DAYS AFTERWARDS.
180
00:08:34,814 --> 00:08:36,881
Alexa:
I'VE LOST HIM, I KNOW IT.
181
00:08:36,983 --> 00:08:39,684
I CAN'T COMPETE WITH
GLAMOROUS OLDER WOMEN.
182
00:08:39,786 --> 00:08:41,752
THEY'RE NOT
THAT GLAMOROUS.
183
00:08:41,855 --> 00:08:44,655
NO, I'VE DECIDED--
I WON'T BE AN ANCHOR.
184
00:08:44,757 --> 00:08:46,724
I'M GIVING HIM
HIS FREEDOM.
185
00:08:46,826 --> 00:08:48,326
Michelle:
ALEXA, WAIT.
186
00:08:50,496 --> 00:08:52,029
HERE, YOUR RING.
187
00:08:52,131 --> 00:08:53,431
WHAT?
188
00:08:53,533 --> 00:08:55,533
I'M GIVING YOU YOUR FREEDOM.
189
00:08:58,538 --> 00:08:59,803
ALEXA!
190
00:08:59,905 --> 00:09:01,705
ALEXA, WAIT!
191
00:09:33,539 --> 00:09:34,706
HELLO.
192
00:09:35,875 --> 00:09:36,840
HI.
193
00:09:36,943 --> 00:09:39,443
ARE YOU GOING IN THERE?
194
00:09:39,546 --> 00:09:40,744
DON'T DO IT!
195
00:09:40,847 --> 00:09:42,746
DON'T GO IN THERE.
196
00:09:42,848 --> 00:09:44,515
HOW OLD
ARE YOU?
197
00:09:44,617 --> 00:09:46,684
YES, HOW OLD
ARE YOU?
198
00:09:46,786 --> 00:09:47,951
I'M 16.
199
00:09:48,053 --> 00:09:49,120
SIXTEEN!
200
00:09:49,222 --> 00:09:51,088
PLEASE,
LISTEN TO US.
201
00:09:51,191 --> 00:09:53,124
WE ONLY WANT
TO HELP.
202
00:09:53,226 --> 00:09:55,926
IF THIS BUILDING
WAS HERE 16 YEARS AGO
203
00:09:56,029 --> 00:09:57,762
YOU MIGHT NOT BE HERE.
204
00:09:57,864 --> 00:09:59,797
HAVE YOU EVER
SEEN YOUR BABY?
205
00:09:59,899 --> 00:10:01,699
LET ME SHOW
YOU SOMETHING.
206
00:10:01,801 --> 00:10:03,701
THIS IS YOUR BABY.
207
00:10:03,803 --> 00:10:05,035
DON'T.
208
00:10:05,138 --> 00:10:07,605
JUST LIKE A PERFECT
TINY HUMAN BEING.
209
00:10:07,707 --> 00:10:08,606
DON'T!
210
00:10:08,708 --> 00:10:10,775
CAN YOU REALLY
KILL YOUR BABY?
211
00:10:10,877 --> 00:10:12,309
COME ON UP,
COME HERE.
212
00:10:12,411 --> 00:10:13,544
DON'T TOUCH ME!
213
00:10:13,646 --> 00:10:18,382
All:
LET US HELP YOU, DON'T GO IN THERE.
214
00:10:19,685 --> 00:10:21,652
IT'S ALL RIGHT,
YOU'RE SAFE NOW.
215
00:10:21,754 --> 00:10:23,387
ARE THEY ALWAYS
OUT THERE?
216
00:10:23,489 --> 00:10:24,622
SOMETIMES.
217
00:10:24,724 --> 00:10:26,990
WE NEVER KNOW WHEN
THEY'LL SHOW UP.
218
00:10:27,092 --> 00:10:29,861
LET ME TAKE
YOUR COAT.
219
00:10:29,963 --> 00:10:32,430
I'D RATHER KEEP IT.
220
00:10:32,531 --> 00:10:34,798
FINE, SUIT YOURSELF.
221
00:10:46,746 --> 00:10:48,012
UM...
222
00:10:48,114 --> 00:10:52,983
I'D LIKE TO TALK
TO SOMEBODY ABOUT ABORTION.
223
00:10:53,085 --> 00:10:54,185
( bell rings )
224
00:10:54,287 --> 00:10:56,954
Teacher:
OKAY, CLASS IS DISMISSED.
225
00:10:59,759 --> 00:11:01,992
I DO NOT UNDERSTAND
COMPUTERS.
226
00:11:02,094 --> 00:11:03,227
WHY? IT'S EASY.
227
00:11:03,329 --> 00:11:04,495
IT'S JUST LOGIC.
228
00:11:04,597 --> 00:11:07,064
ALL YOU DO IS
TURN IT ON AND OFF.
229
00:11:07,167 --> 00:11:08,032
HI, CAITLIN.
230
00:11:08,134 --> 00:11:09,433
HI.
231
00:11:09,535 --> 00:11:11,702
I'M CLAUDE,
BY THE WAY.
232
00:11:12,772 --> 00:11:14,271
I'M CAITLIN.
233
00:11:15,975 --> 00:11:17,474
I'LL SEE YOU AROUND.
234
00:11:17,577 --> 00:11:19,410
OKAY, BYE.
235
00:11:20,146 --> 00:11:21,145
BYE.
236
00:11:23,449 --> 00:11:25,282
CAITLIN, HE
LIKES YOU.
237
00:11:25,385 --> 00:11:26,950
MR. WOZNIAK IS GREAT.
238
00:11:27,053 --> 00:11:29,487
HE REALLY
UNDERSTANDS COMPUTERS.
239
00:11:29,589 --> 00:11:31,889
AREN'T YOU COMING
TO THE MALL?
240
00:11:31,991 --> 00:11:33,391
OH, SORRY, I CAN'T.
241
00:11:33,493 --> 00:11:36,227
I WANT TO GO
SPEAK TO MY MOM
242
00:11:36,329 --> 00:11:38,228
ABOUT GETTING ME A COMPUTER.
243
00:11:38,331 --> 00:11:41,832
"I WANT TO SPEAK TO MY MOM
ABOUT GETTING A COMPUTER!"
244
00:11:41,934 --> 00:11:43,333
WHAT?
245
00:11:45,070 --> 00:11:47,337
YOU KNOW WHAT YOUR PROBLEM IS?
246
00:11:47,440 --> 00:11:50,508
BEING RICH HAS MADE YOU
TURN INTO A JERK.
247
00:11:50,609 --> 00:11:55,546
Woman:
Any seniors with an A average who wish to become a tutor
248
00:11:55,648 --> 00:11:59,350
please see Miss Avery
in the reserve section.
249
00:12:02,622 --> 00:12:05,389
LET ME TELL YOU
EXACTLY WHAT WILL HAPPEN.
250
00:12:05,491 --> 00:12:09,259
THE DOCTOR WILL
DILATE, WHICH MEANS WIDEN, YOUR CERVIX.
251
00:12:09,361 --> 00:12:12,029
THEN SHE'LL USE
A LONG PLASTIC INSERTION
252
00:12:12,131 --> 00:12:14,564
TO LOOSEN THE LINING
OF YOUR UTERUS.
253
00:12:14,666 --> 00:12:18,368
WHEN IT'S READY, SHE'LL
INSERT A VACUUM ASPIRATOR.
254
00:12:18,470 --> 00:12:20,070
WILL IT HURT?
255
00:12:20,172 --> 00:12:22,472
NOT MUCH MORE
THAN BAD CRAMPS.
256
00:12:22,575 --> 00:12:25,676
IF THERE'S PAIN,
WE CAN GIVE YOU MEDICATION.
257
00:12:25,778 --> 00:12:27,244
HOW LONG WILL IT TAKE?
258
00:12:27,347 --> 00:12:29,514
THE PROCEDURE TAKES
A FEW MINUTES
259
00:12:29,615 --> 00:12:32,950
BUT THE DOCTOR WILL WANT
TO TALK TO YOU FIRST.
260
00:12:33,052 --> 00:12:36,087
AFTERWARDS YOU'LL REST
IN THE RECOVERY ROOM.
261
00:12:36,189 --> 00:12:38,155
YOU MIGHT FEEL
A LITTLE SHAKY
262
00:12:38,258 --> 00:12:40,891
BUT IN A HALF AN HOUR
YOU'LL FEEL FINE.
263
00:12:40,993 --> 00:12:44,228
WE THAT RECOMMEND THAT
SOMEONE COMES WITH YOU.
264
00:12:44,330 --> 00:12:46,630
AFTER THE ABORTION,
YOU MIGHT BE WOOZY.
265
00:12:46,732 --> 00:12:49,700
YOU SHOULD HAVE SOMEBODY
TO HELP YOU HOME.
266
00:12:49,802 --> 00:12:51,735
DO YOU HAVE ANY QUESTIONS?
267
00:12:54,707 --> 00:12:59,910
IF I HAVE THE ABORTION,
WILL I BE DIFFERENT?
268
00:13:00,012 --> 00:13:01,311
NOT PHYSICALLY.
269
00:13:01,413 --> 00:13:03,848
IF YOU GO THROUGH
WITH THE PROCEDURE
270
00:13:03,950 --> 00:13:06,050
AND YOU NEED TO
TALK AFTERWARDS
271
00:13:06,152 --> 00:13:07,785
WE'RE ALWAYS HERE.
272
00:13:09,088 --> 00:13:10,721
CAN I STILL HAVE KIDS?
273
00:13:10,823 --> 00:13:12,189
OF COURSE
YOU CAN.
274
00:13:12,291 --> 00:13:15,860
YOU'RE YOUNG AND HEALTHY AND
YOU'RE IN THE FIRST TRIMESTER
275
00:13:15,962 --> 00:13:18,796
SO THAT DANGER
IS VIRTUALLY NONEXISTENT.
276
00:13:18,898 --> 00:13:20,865
WE WANT YOU TO
BE COMFORTABLE
277
00:13:20,967 --> 00:13:23,034
WITH YOUR FEELINGS
AND OPTIONS
278
00:13:23,136 --> 00:13:26,570
AND WE'D PREFER IT IF
YOU'D TALK TO YOUR PARENTS.
279
00:13:29,475 --> 00:13:30,907
BUT IT'S
YOUR DECISION.
280
00:13:31,009 --> 00:13:33,677
I'M GOING TO GIVE YOU
THE NAME AND NUMBER
281
00:13:33,780 --> 00:13:36,413
OF ANOTHER COUNSELOR
YOU CAN GO TALK TO.
282
00:13:36,515 --> 00:13:38,782
IF YOU DON'T CALL
HER, THAT'S OKAY.
283
00:13:38,884 --> 00:13:41,018
BUT IF YOU SHOULD
CHANGE YOUR MIND
284
00:13:41,120 --> 00:13:42,619
THEN YOU'LL HAVE THIS.
285
00:13:42,721 --> 00:13:44,354
THANK YOU.
286
00:13:44,456 --> 00:13:47,057
THIS IS A VERY BIG
DECISION FOR YOU
287
00:13:47,160 --> 00:13:50,427
SO DO TAKE SOME TIME
TO THINK THINGS OVER.
288
00:13:51,864 --> 00:13:54,899
Man:
Although yesterday's assembly was a success...
289
00:13:55,434 --> 00:13:57,401
I DEFINITELY MISS
JUNIOR HIGH.
290
00:13:57,503 --> 00:13:58,768
YEAH, ME TOO.
291
00:13:58,871 --> 00:14:00,704
MY MOM'S GOING
TO KILL ME.
292
00:14:02,574 --> 00:14:04,207
THAT SOUNDS
LIKE RADITCH.
293
00:14:04,309 --> 00:14:06,610
LOTS OF PEOPLE
SOUND LIKE RADITCH.
294
00:14:06,712 --> 00:14:08,846
SO, JOEY'S NEXT
TO BE INITIATED.
295
00:14:08,948 --> 00:14:10,581
I WONDER WHAT
THEY'LL DO.
296
00:14:10,683 --> 00:14:13,284
PROBABLY MAKE HIM
TAKE OFF HIS CLOTHES
297
00:14:13,386 --> 00:14:15,019
AND RUN THROUGH
ASSEMBLY.
298
00:14:15,121 --> 00:14:17,721
OR... DUNK HIS HEAD
IN THE TOILET.
299
00:14:17,823 --> 00:14:20,090
THERE ARE MANY
POSSIBILITIES.
300
00:14:20,193 --> 00:14:22,159
I ACTUALLY
HEARD OF A GUY
301
00:14:22,261 --> 00:14:24,361
WHO HAD TO EAT
LIVE WORMS.
302
00:14:24,464 --> 00:14:26,096
GO AHEAD AND JOKE.
303
00:14:26,199 --> 00:14:27,698
I'M NOT SCARED.
304
00:14:27,800 --> 00:14:29,266
YOU WANT TO KNOW WHY?
305
00:14:29,368 --> 00:14:32,836
BECAUSE NO ONE'S GOING
TINITIATE JOEY JEREMIAH.
306
00:14:32,938 --> 00:14:34,371
NO ONE.
307
00:14:34,473 --> 00:14:37,208
SO BRAVE, AND
YET SO DOOMED.
308
00:14:38,277 --> 00:14:42,379
Man:
Students are reminded that initiation is forbidden.
309
00:14:42,481 --> 00:14:46,317
Any new student wishing
to register a complaint
310
00:14:46,419 --> 00:14:49,987
is encouraged to come
to the school office.
311
00:14:50,089 --> 00:14:51,655
Thank you.
312
00:14:51,757 --> 00:14:53,423
THERE'S JEREMIAH.
313
00:15:13,212 --> 00:15:14,545
( giggling )
314
00:15:15,648 --> 00:15:17,815
WHEN YOU GOT TO GO,
YOU GOT TO GO.
315
00:15:17,917 --> 00:15:18,982
YEAH.
316
00:15:36,302 --> 00:15:37,868
Heather:
WHERE WERE YOU?
317
00:15:37,970 --> 00:15:41,071
YOU'RE IN TROUBLE--
YOU MISSED THREE CLASSES.
318
00:15:41,173 --> 00:15:43,006
I WAS AT THE MALL.
319
00:15:43,108 --> 00:15:46,944
I CAN ALWAYS TELL
WHEN YOU'RE LYING.
320
00:15:47,046 --> 00:15:49,446
ERICA, WHAT'S GOING ON?
321
00:15:49,549 --> 00:15:53,317
YOU'VE NEVER BEEN
LIKE THIS BEFORE.
322
00:15:53,419 --> 00:15:55,919
YOU PROMISE YOU
WON'T TELL, EVER?
323
00:15:56,021 --> 00:15:58,288
OF COURSE.
324
00:16:07,933 --> 00:16:09,332
I'M PREGNANT.
325
00:16:10,603 --> 00:16:11,769
BUT THE TESTS...
326
00:16:11,871 --> 00:16:13,437
I LIED ABOUT
THE SECOND
327
00:16:13,539 --> 00:16:17,908
AND I HAD ANOTHER ONE DONE
AT THE CLINIC.
328
00:16:21,947 --> 00:16:24,782
I'VE MADE AN APPOINTMENT
TO HAVE AN ABORTION
329
00:16:24,884 --> 00:16:26,450
AT THE END OF THE WEEK.
330
00:16:27,686 --> 00:16:29,286
BUT YOU CAN'T!
331
00:16:29,389 --> 00:16:30,955
I HAVE TO.
332
00:16:31,057 --> 00:16:32,989
I CAN'T LOOK AFTER A BABY.
333
00:16:33,091 --> 00:16:34,558
I'M JUST A KID.
334
00:16:34,660 --> 00:16:36,694
THEN PUT IT UP FOR ADOPTION.
335
00:16:36,796 --> 00:16:37,895
NO!
336
00:16:37,997 --> 00:16:39,964
IF I LET IT BE BORN, IT'S MINE.
337
00:16:40,066 --> 00:16:41,632
IT'S MY RESPONSIBILITY.
338
00:16:41,734 --> 00:16:43,100
I CAN'T GIVE IT AWAY.
339
00:16:43,202 --> 00:16:45,569
BUT IT'S JASON'S, TOO.
340
00:16:45,671 --> 00:16:48,171
JASON'S GOT NOTHING
TO DO WITH IT.
341
00:16:48,273 --> 00:16:51,442
IT'S NOT LIKE WE WERE
IN LOVE OR ANYTHING.
342
00:16:51,544 --> 00:16:53,777
YOU'VE GOT TO
TELL MOM AND DAD.
343
00:16:53,879 --> 00:16:56,179
THEY WON'T EVEN
KNOW ABOUT IT.
344
00:16:56,282 --> 00:16:59,249
I'LL PAY FOR IT OUT
OF MY SUMMER MONEY.
345
00:16:59,351 --> 00:17:00,384
THEY HAVE TO KNOW.
346
00:17:00,486 --> 00:17:01,552
NO THEY DON'T.
347
00:17:01,654 --> 00:17:05,556
AND YOU WON'T TELL THEM,
YOU PROMISED.
348
00:17:07,393 --> 00:17:09,760
BUT DON'T YOU WANT
TO HAVE KIDS?
349
00:17:09,862 --> 00:17:14,197
YES, I WANT
TO HAVE CHILDREN...
350
00:17:14,299 --> 00:17:16,366
WHEN I'M OLDER...
351
00:17:16,468 --> 00:17:18,101
WHEN I'M MARRIED...
352
00:17:18,203 --> 00:17:22,339
WHEN I CAN LOVE THEM
AND TREAT THEM RIGHT.
353
00:17:22,441 --> 00:17:23,940
NOT NOW.
354
00:17:26,011 --> 00:17:26,776
SO YOU'D KILL IT?
355
00:17:26,878 --> 00:17:28,245
DON'T SAY THAT!
356
00:17:28,347 --> 00:17:30,647
YOU DON'T KNOW
WHAT IT'S LIKE.
357
00:17:30,749 --> 00:17:33,016
I KNOW THAT
ABORTION IS WRONG.
358
00:17:33,118 --> 00:17:36,153
MAYBE IT IS,
BUT I DON'T CARE.
359
00:17:36,255 --> 00:17:40,757
I JUST WANT IT OVER
AND GONE AND FINISHED.
360
00:17:40,859 --> 00:17:45,229
AND I REALLY WANT YOU
TO COME WITH ME.
361
00:17:46,365 --> 00:17:47,364
NO.
362
00:17:47,467 --> 00:17:50,200
PLEASE, WE'RE SISTERS, REMEMBER?
363
00:17:50,302 --> 00:17:54,371
ALWAYS THERE FOR EACH OTHER,
THAT'S WHAT YOU SAID.
364
00:17:54,474 --> 00:17:55,572
NO!
365
00:17:55,674 --> 00:17:56,873
PLEASE!
366
00:17:56,975 --> 00:18:00,644
THERE'S PROTESTERS OUTSIDE
I HAVE TO GO THROUGH.
367
00:18:00,746 --> 00:18:02,646
I'M TOO SCARED TO GO ALONE.
368
00:18:02,748 --> 00:18:04,114
PLEASE!
369
00:18:04,216 --> 00:18:05,782
I... I JUST CAN'T!
370
00:18:12,224 --> 00:18:14,091
OH, GOD!
371
00:18:15,894 --> 00:18:19,196
Woman:
Welcome to another day at Degrassi High.
372
00:18:19,298 --> 00:18:22,633
The choir is having
its first rehearsal tonight
373
00:18:22,734 --> 00:18:24,935
at 7:00 p.m. in the music room.
374
00:18:25,037 --> 00:18:27,137
Come on out and join the fun.
375
00:18:27,239 --> 00:18:28,571
Simon:
ALEXA, WAIT.
376
00:18:28,674 --> 00:18:30,774
STAY AWAY FROM ME,
YOU CREEP.
377
00:18:30,876 --> 00:18:34,077
WILL YOU LISTEN TO ME
JUST A MOMENT, PLEASE?
378
00:18:36,181 --> 00:18:38,548
THOSE GIRLS DON'T
MEAN ANYTHING.
379
00:18:38,651 --> 00:18:42,085
THEY JUST THINK I'M NEAT
BECAUSE I'M ON TV ADS
380
00:18:42,188 --> 00:18:44,755
AND ON POSTERS
ALL OVER THE PLACE.
381
00:18:44,856 --> 00:18:46,490
YOU'RE THE ONE I LIKE.
382
00:18:46,592 --> 00:18:48,325
YOU MEAN IT?
383
00:18:48,427 --> 00:18:51,127
THOSE GIRLS MEAN
NOTHING TO YOU?
384
00:18:51,230 --> 00:18:53,397
YEAH, I MEAN, LIKE, NO...
385
00:18:53,499 --> 00:18:55,399
YOU KNOW WHAT I MEAN.
386
00:18:56,969 --> 00:18:58,368
OH, SIMON.
387
00:18:58,470 --> 00:19:00,938
YOU'RE SO FORCEFUL.
388
00:19:01,040 --> 00:19:03,340
Man:
An absolute final warning:
389
00:19:03,442 --> 00:19:06,043
any students involved
in initiating
390
00:19:06,145 --> 00:19:07,944
or even being itiated
391
00:19:08,046 --> 00:19:11,281
will be dealt with
in the strictest manner.
392
00:19:11,383 --> 00:19:13,550
Dwayne:
YOU'VE BEEN AVOIDING US.
393
00:19:13,652 --> 00:19:14,652
WHAT? NO WAY!
394
00:19:14,753 --> 00:19:17,120
WHY WOULD I DO
A THING LIKE A THAT?
395
00:19:17,222 --> 00:19:19,490
LISTEN, I'D LOVE
TO STAY AND CHAT
396
00:19:19,592 --> 00:19:21,825
BUT I REALLY HAVE
TO GO TO CLASS.
397
00:19:21,927 --> 00:19:23,927
YOU'RE GOING
TO BE LATE.
398
00:19:30,970 --> 00:19:34,104
( bell rings )
399
00:19:34,206 --> 00:19:38,308
Walfish:
WELCOME TO THE FINAL, AND I HOPE THE BEST, CLASS OF THE WEEK.
400
00:19:38,410 --> 00:19:40,010
HI, GUYS.
401
00:19:40,112 --> 00:19:43,280
I ASSUME YOU'VE ALL
DONE THE READING
402
00:19:43,382 --> 00:19:45,883
SO WE CAN DISCUSS
CHAPTER FIVE?
403
00:19:45,985 --> 00:19:47,451
THANK YOU.
404
00:19:52,257 --> 00:19:55,792
I WANT TO FOCUS ON
THE LEADERSHIP STRUGGLE
405
00:19:55,894 --> 00:19:57,561
BETWEEN RALPH AND JACK.
406
00:19:57,663 --> 00:20:00,631
YOU REMEMBER WHEN ONE
OF THE LITTLE ONES
407
00:20:00,733 --> 00:20:03,333
IS GETTING WORRIED,
AND HE ASKS JACK
408
00:20:03,435 --> 00:20:07,738
"BUT SUPPOSE THEY DON'T MAKE
SENSE OUT HERE ON THE ISLAND.
409
00:20:07,840 --> 00:20:11,074
"SUPPOSE THINGS ARE
WATCHING US AND WAITING.
410
00:20:11,176 --> 00:20:13,143
WHO ARE THEY TURNING TO?"
411
00:20:14,513 --> 00:20:15,945
COME ON,
LET'S GO.
412
00:20:16,047 --> 00:20:18,782
COME ON GUYS,
I'LL SCRAPE MY NOSE.
413
00:20:18,884 --> 00:20:20,984
OH, POOR BABY.
414
00:20:21,087 --> 00:20:23,887
THINK OF ALL THE SHOES
THAT WALKED HERE.
415
00:20:23,989 --> 00:20:28,925
THROUGH DOGGIE DOO,
MUD, CAFETERIA FOOD...
416
00:20:29,027 --> 00:20:31,495
Joey:
COME ON, IT'S NOT FUNNY ANYMORE.
417
00:20:31,597 --> 00:20:35,866
IF I SCRAPE MY NOSE AND IT GETS
INFECTED, IT'S YOUR FAULT.
418
00:20:35,968 --> 00:20:39,035
I'M NOT KIDDING, MAN,
NO MERCY WHATSOEVER.
419
00:20:39,137 --> 00:20:41,538
MY MOM'S A LAWYER, YOU KNOW.
420
00:20:41,640 --> 00:20:43,574
MY DAD'S A COP.
421
00:20:46,578 --> 00:20:48,078
( clears throat )
422
00:20:51,350 --> 00:20:53,683
MR. RADITCH?
423
00:20:57,957 --> 00:20:59,656
WHAT ARE YOU DOING HERE?
424
00:20:59,758 --> 00:21:02,226
I'M YOUR NEW VICE-PRINCIPAL.
425
00:21:02,328 --> 00:21:04,328
WHAT A COINCIDENCE.
426
00:21:04,430 --> 00:21:08,498
WE BOTH ENDED UP
AT THE SAME SCHOOL.
427
00:21:08,600 --> 00:21:10,901
WE SHOULD GO HAVE
A LITTLE CHAT.
428
00:21:11,003 --> 00:21:12,669
BUT YOU TEACH
JUNIOR HIGH!
429
00:21:12,771 --> 00:21:14,638
I USED TO TEACH
JUNIOR HIGH.
430
00:21:14,740 --> 00:21:17,807
IT'S AMAZING WHAT AMBITION,
A LITTLE HARD WORK
431
00:21:17,910 --> 00:21:21,010
AND A FEW GOOD NIGHT
COURSES WILL DO FOR YOU.
432
00:21:21,112 --> 00:21:25,716
Walfish:
WE'VE LOOKED AT THE RELATIONSHIP BETWEEN RALPH, JACK AND PIGGY.
433
00:21:25,818 --> 00:21:27,717
( bell rings )
434
00:21:27,820 --> 00:21:29,720
OKAY, LUNCHTIME.
435
00:21:29,822 --> 00:21:32,555
FOR NEXT CLASS,
AS YOU CAN PROBABLY GUESS
436
00:21:32,658 --> 00:21:35,025
PLEASE READ CHAPTERS
SIX AND SEVEN.
437
00:21:35,127 --> 00:21:37,894
AND THAT WAS MUCH
BETTER TODAY, REALLY.
438
00:22:28,346 --> 00:22:29,446
SPIKE?
439
00:22:29,548 --> 00:22:31,014
HI.
440
00:22:31,116 --> 00:22:32,248
HI.
441
00:22:32,350 --> 00:22:34,251
CAN I TALK TO YOU A SEC?
442
00:22:34,353 --> 00:22:35,486
SURE.
443
00:22:37,656 --> 00:22:38,822
COME HERE.
444
00:22:40,292 --> 00:22:42,359
WHEN YOU WERE
PREGNANT WITH EMMA
445
00:22:42,461 --> 00:22:45,095
DID YOU EVER THINK
OF HAVING AN ABORTION?
446
00:22:45,197 --> 00:22:47,063
YEAH.
447
00:22:47,165 --> 00:22:49,265
YOU DIDN'T BECAUSE
IT WAS WRONG.
448
00:22:49,368 --> 00:22:51,802
YES.
449
00:22:51,904 --> 00:22:54,604
I KNOW SOMEONE
WHO'S HAVING AN ABORTION.
450
00:22:54,706 --> 00:22:56,639
I'VE TRIED TO TALK
HER OUT OF IT
451
00:22:56,742 --> 00:22:58,374
BUT SHE JUST WON'T LISTEN.
452
00:22:58,477 --> 00:22:59,576
COULD YOU TRY?
453
00:22:59,678 --> 00:23:02,078
SHE MIGHT LISTEN TO YOU,
YOU'RE A MOM.
454
00:23:02,180 --> 00:23:04,314
OH, RIGHT,
SO I'M AN EXPERT.
455
00:23:04,416 --> 00:23:07,250
HAVING AN ABORTION
WAS WRONG FOR ME.
456
00:23:07,352 --> 00:23:10,920
MAYBE SHE FEELS
IT'S RIGHT FOR HER.
457
00:23:11,022 --> 00:23:12,623
BUT YOU JUST SAID
IT WAS WRONG.
458
00:23:12,725 --> 00:23:15,792
FOR ME-- BUT THAT WAS MY CHOICE.
459
00:23:17,162 --> 00:23:19,629
BUT SHE'S CHOOSING
SOMETHING WRONG.
460
00:23:19,732 --> 00:23:22,699
MAYBE, AND MAYBE NOT.
461
00:23:22,801 --> 00:23:27,704
I MEAN, IT'S GREAT TO HAVE,
YOU KNOW, HIGH IDEALS AND STUFF.
462
00:23:27,806 --> 00:23:30,173
BUT WHEN YOU'RE
IN THAT SITUATION
463
00:23:30,275 --> 00:23:34,010
RIGHT AND WRONG, THEY CAN
GET REALLY COMPLICATED.
464
00:23:56,969 --> 00:23:59,402
Woman:
ABORTION IS MURDER!
465
00:23:59,504 --> 00:24:01,771
Woman:
STOP THE SLAUGHTER!
466
00:24:01,874 --> 00:24:03,439
STOP THE KILLING!
467
00:24:03,542 --> 00:24:05,942
Man:
STOP THE BABY KILLING!
468
00:24:06,044 --> 00:24:08,945
Man:
WE CAN'T LET THIS CONTINUE!
469
00:24:09,047 --> 00:24:11,214
Man:
ABORTION IS MURDER!
470
00:24:11,316 --> 00:24:13,717
Woman:
HELP THE HELPLESS!
471
00:24:13,819 --> 00:24:16,486
Woman;
ABORTION IS MURDER!
472
00:24:16,588 --> 00:24:19,055
Heather:
ERICA!
473
00:24:27,232 --> 00:24:30,400
ARE YOU SURE YOU DON'T
WANT TO HAVE THE BABY?
474
00:24:32,338 --> 00:24:33,904
YEAH.
475
00:24:36,341 --> 00:24:39,409
I THINK WHAT YOU'RE DOING
IS REALLY WRONG...
476
00:24:44,082 --> 00:24:47,650
BUT YOU'RE MY SISTER AND
I CAN'T LET YOU GO ALONE.
477
00:24:48,854 --> 00:24:50,253
THANK YOU.
478
00:24:56,261 --> 00:24:57,560
READY?
479
00:24:59,131 --> 00:25:00,430
NEVER.
480
00:25:01,667 --> 00:25:04,234
( protesters chanting )
481
00:25:04,336 --> 00:25:06,102
LET'S GO.
482
00:25:14,813 --> 00:26:13,737
Captioned by
The Caption Center WGBH Educational Foundation
483
00:26:13,787 --> 00:26:18,337
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
33061
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
