Original subtitles

Get in.

Did you follow him? Where has he been?

He had a meeting at Union Station.

Who with?

I couldn't see.

He's stopped.

Teams of two, 50 meters apart.

Come with me. - Where to?

We'll leave the hunt to the hunters.

Spread out!

You had me there. - You were lost in thought.

I was on autopilot.

I heard about a man in Norway.

He had his GPS set for the Arctic tundra.

These days people do what their gadgets tell them to do.

I miss the simplicity of floor plans.

I have never been able to read maps.

Do you want to have lunch today? - Fine.

Cool.

Have you found them?

I've arranged lunch. - I've got an appointment with Polina.

It is already waiting for us. Come on, I insist.

Fresh from the oven.

To our good health.

Come on, eat up. It's sturgeon.

I read about a man who followed his GPS...

and ended up on the arctic tundra.

I'm sorry, I'm a little tired. I didn't sleep very well.

I have a leak at home. Drip, drip, drip. The whole night.

Sorry. What did you say again?

Nothing.

My father was a plumber.

He said you could trace a leak...

by adding different colors to the water that flows through the pipes.

Then you go to where the leak is and see what color comes out.

Watch out for the bones.

I knew one of us was helping the enemy

and I remembered my father's words.

We gave different code names for my CIA undercover officer...

to each of our people...

...to find out which of them kept meeting Robin Larkin.

Are you okay?

You got Canary. - She's can't breathe.

Yes, that's the intention.

This is the antidote. Admit what you did, and you get it.

Give it to her. - Are you a traitor?

She admits it.

Exactly, and this is her punishment. - Give her the antidote.

Which antidote?

Breathe!

She was working for the CIA.

Why did you make me watch, you sick bastard?

Sorry, I need to get this.

Sorry, mom, this is for work. I'll be right back.