Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,709 --> 00:00:44,643
Може ли да включите
светлината за мен?
2
00:00:44,744 --> 00:00:46,678
Няма проблем, господин.
3
00:02:16,769 --> 00:02:18,703
Мис не е тук.
4
00:02:20,707 --> 00:02:23,437
Чисти ме.
Не разбирам.
5
00:02:24,677 --> 00:02:27,407
Не разбирам.
Мис не е тук.
6
00:03:03,583 --> 00:03:05,073
Просто погледнете това.
7
00:03:05,218 --> 00:03:07,652
Някой разкъса 6 страници
извън това списание.
8
00:03:07,754 --> 00:03:09,722
Можеш ли да си представиш?
9
00:03:09,856 --> 00:03:12,051
- Говорете с управителя.
- Къде е той?
10
00:03:12,158 --> 00:03:14,922
- Опитайте раздел за месо.
- Нервът на някои хора.
11
00:03:26,172 --> 00:03:29,039
Готово?
Благодаря ти.
12
00:03:30,109 --> 00:03:32,407
Man ...
Телефон.
13
00:03:34,013 --> 00:03:35,446
- Кой?
- Не знам име.
14
00:03:35,582 --> 00:03:38,881
Франк, Хърбърт,
Господин Остермайер може би?
15
00:03:38,985 --> 00:03:41,044
Това не означава.
Ще се видим следващия петък.
16
00:03:41,187 --> 00:03:43,121
- Благодаря.
- Довиждане.
17
00:04:02,609 --> 00:04:04,338
Хубер отново е болен.
18
00:04:08,381 --> 00:04:10,315
Можете ли да го намалите малко?
19
00:04:12,118 --> 00:04:14,052
- Можете ли да го получите?
- ДОБРЕ.
20
00:04:16,489 --> 00:04:18,423
Hofstäter.
21
00:04:29,035 --> 00:04:32,334
Мамо, мога ли да остана
утре на приятелка?
22
00:04:32,438 --> 00:04:34,372
Коя приятелка?
23
00:04:34,474 --> 00:04:37,307
Ана.
Не я познаваш.
24
00:04:37,410 --> 00:04:40,174
Добре,
но попитайте и баща си.
25
00:04:46,919 --> 00:04:49,979
Славица нанесе поразия
отново в моите компактдискове.
26
00:04:50,123 --> 00:04:52,489
Не мога да намеря никакъв
на моя Шуберт.
27
00:04:55,695 --> 00:04:58,459
Татко, мога ли да остана
утре на приятелка?
28
00:04:58,564 --> 00:05:01,931
- Коя е тя?
- Анна. Тя е в същия клас като мен.
29
00:05:02,035 --> 00:05:05,334
- Какво планирате?
- Слушайте музика, учете математика.
30
00:05:06,539 --> 00:05:08,473
- Къде живеят?
- Те имат къща.
31
00:05:09,575 --> 00:05:12,043
- Какво мислиш?
- С мен е добре.
32
00:05:12,178 --> 00:05:13,167
Добре.
33
00:05:14,414 --> 00:05:16,405
Трябва да гледаме
за ново място.
34
00:05:16,549 --> 00:05:18,483
Това развитие
отивам на гърне.
35
00:05:22,388 --> 00:05:24,322
Добър апетит.
36
00:05:35,668 --> 00:05:37,829
Какво правят родителите на вашия приятел?
37
00:05:37,937 --> 00:05:42,169
Майка й има магазин.
Не знам за баща й.
38
00:05:44,577 --> 00:05:46,636
Тръгвам. Чао.
39
00:05:47,747 --> 00:05:49,942
- Сладки сънища.
- Имайте добра смяна.
40
00:06:15,041 --> 00:06:16,975
Тя не е тук,
тя е дежурна.
41
00:06:18,044 --> 00:06:19,978
Болница Рудолф.
42
00:06:20,079 --> 00:06:22,070
Довиждане.
43
00:06:23,216 --> 00:06:25,150
- Кой беше това?
- Беше за мама.
44
00:06:30,990 --> 00:06:33,481
Стая 408, госпожо Мачант.
45
00:06:33,626 --> 00:06:35,560
Machant - непроменен.
46
00:06:39,999 --> 00:06:41,933
Ковач също - непроменен.
47
00:06:42,034 --> 00:06:44,400
- Познайте кой ме повика вчера.
- Кой?
48
00:06:44,504 --> 00:06:46,495
- Шнайдер.
- Шнайдер кой?
49
00:06:46,639 --> 00:06:49,039
Д-р Шнайдер.
50
00:06:49,142 --> 00:06:51,372
Какво искаше?
51
00:06:52,445 --> 00:06:55,972
Бла, дрън, как се справя,
какво ново, всичко добре ли е?
52
00:06:56,115 --> 00:06:59,278
Дали все още ходя да плувам
веднъж седмично? Мамка му.
53
00:06:59,385 --> 00:07:02,286
Казах му, че всъщност нямам
време за това ...
54
00:07:02,388 --> 00:07:05,551
- Госпожо Райчхолд?
- Повръща два пъти.
55
00:07:07,026 --> 00:07:08,960
Тя не прави
твърде добър изобщо.
56
00:07:10,096 --> 00:07:11,495
После изведнъж той отива:
57
00:07:11,597 --> 00:07:15,226
Г-жо Кейнрат, ще се свържа с вас
след няколко часа. Чао.
58
00:07:15,334 --> 00:07:18,064
Вероятно жена му
влезе точно тогава.
59
00:07:18,171 --> 00:07:20,731
Г-жа Зифер ...
Утре ще бъде уволнен.
60
00:07:22,074 --> 00:07:25,703
- Внучка я вдига ...
- Наистина ли? Хубаво момиче. Аз я харесвам.
61
00:07:27,380 --> 00:07:30,406
Така че след няколко часа
той наистина се обажда ...
62
00:07:30,550 --> 00:07:33,542
Последен костюм на мъж
няма джобове.
63
00:07:33,686 --> 00:07:37,019
Загубили сме от това,
по този начин сегашното ни глобално състояние.
64
00:07:37,123 --> 00:07:40,092
Хайде да си лягаме,
защо не?
65
00:07:40,226 --> 00:07:43,127
Последен костюм на мъж
няма джобове.
66
00:07:45,965 --> 00:07:47,398
Не.
67
00:07:48,634 --> 00:07:50,568
Не ми е приятно да спя.
68
00:07:50,670 --> 00:07:53,138
Предпочитам да мисля.
69
00:07:54,240 --> 00:07:56,174
Ако не го направя, никой няма.
70
00:07:58,144 --> 00:08:00,078
Какво мислите за?
71
00:08:01,647 --> 00:08:03,581
Не знаеш предварително.
72
00:08:04,784 --> 00:08:07,309
Не можете сами
да мисля,
73
00:08:07,453 --> 00:08:09,444
трябва да го оставиш да се случи.
74
00:08:10,890 --> 00:08:12,824
Тогава идеи
просто ела при теб.
75
00:08:14,327 --> 00:08:17,728
Опитайте това
когато имаш малко време.
76
00:08:31,911 --> 00:08:33,845
Ще ни направи
още кафе.
77
00:08:41,320 --> 00:08:43,254
Заспал ли е?
78
00:08:43,356 --> 00:08:46,223
Не наистина,
той просто дреме.
79
00:08:49,862 --> 00:08:51,796
Тази вечер е тихо.
80
00:09:00,773 --> 00:09:03,173
- Сутрин.
- Сутрин.
81
00:09:04,610 --> 00:09:06,544
- Сутрин.
- Сутрин.
82
00:09:06,646 --> 00:09:09,080
- Как беше?
- Тихо.
83
00:09:12,385 --> 00:09:13,875
- Сутрин.
- Сутрин.
84
00:09:47,720 --> 00:09:51,156
- Какво правиш във Виена?
- Исках да те видя отново.
85
00:09:51,290 --> 00:09:53,281
От къде знаеш
Аз работя тук?
86
00:09:53,426 --> 00:09:55,360
Обадих се на твоя номер.
87
00:09:56,462 --> 00:09:58,396
Това беше вашата дъщеря?
88
00:13:26,205 --> 00:13:28,139
Не мислех
ще се видим отново.
89
00:13:35,748 --> 00:13:37,682
Колко дълго
оставаш ли?
90
00:13:41,220 --> 00:13:43,188
Може би ще успея
да се върна тази вечер.
91
00:13:43,322 --> 00:13:45,119
Ще чакам тук.
92
00:14:03,909 --> 00:14:07,072
- Какво те задържа?
- Нещата бяха хаотични снощи. Чао.
93
00:14:13,219 --> 00:14:15,084
Здравейте. Закъсня.
94
00:14:16,188 --> 00:14:17,917
- Кафе?
- Да моля.
95
00:14:18,023 --> 00:14:19,957
Наистина беше хаотично.
96
00:14:20,059 --> 00:14:22,357
Нецензурният драскач на асансьори
удари отново ...
97
00:14:22,461 --> 00:14:24,395
Да, забелязах.
98
00:14:33,072 --> 00:14:35,006
Дежурен съм отново тази вечер.
99
00:14:36,075 --> 00:14:38,009
Но имаме билети за концерти.
100
00:14:38,110 --> 00:14:41,045
Знам, но Уски е болен
и Моника е на почивка.
101
00:14:41,146 --> 00:14:43,080
Съжалявам.
102
00:14:43,182 --> 00:14:45,116
Защо не се обадите
сестра ти?
103
00:14:45,217 --> 00:14:47,151
Тя винаги казва
тя е толкова самотна.
104
00:15:07,640 --> 00:15:11,201
Тя отново се заключи.
Какъв разсеян мозък.
105
00:15:11,343 --> 00:15:13,277
Отивам на джогинг.
106
00:16:11,637 --> 00:16:14,105
Можете ли да го изключите?
Майка ти спи.
107
00:16:45,137 --> 00:16:47,071
Добро утро.
Добре ли спа?
108
00:16:48,173 --> 00:16:50,107
Чуй това:
109
00:16:51,610 --> 00:16:53,544
апартамент
в чисто нова сграда,
110
00:16:53,679 --> 00:16:55,613
разположен в центъра,
120 кв.м,
111
00:16:55,714 --> 00:16:57,648
отворен дизайн,
голяма тераса,
112
00:16:57,750 --> 00:17:00,617
тих двор.
Какво мислиш?
113
00:17:00,719 --> 00:17:03,244
- Звучи добре.
- Да им се обадя?
114
00:17:11,964 --> 00:17:14,455
Можем ли да го погледнем?
115
00:17:14,600 --> 00:17:17,330
Hofstäter. Да, благодаря Ви.
Довиждане.
116
00:17:23,075 --> 00:17:25,009
Утре в 1 ч.
117
00:17:27,880 --> 00:17:29,814
Нецензурният драскач
удари отново ...
118
00:17:29,915 --> 00:17:32,008
- Вече ми казахте.
- Кога?
119
00:17:32,151 --> 00:17:34,176
- Тази сутрин.
- Аз ли?
120
00:17:43,729 --> 00:17:46,425
Той играе
с такава силна страст.
121
00:18:02,081 --> 00:18:05,073
- Почти сте приключили?
- Само за секунда.
122
00:18:17,162 --> 00:18:19,096
- Насладете се на концерта.
- Благодаря.
123
00:18:19,198 --> 00:18:21,632
- И кажи здравей на Едит.
- Аз ще. Чао.
124
00:18:52,965 --> 00:18:55,866
Добър вечер.
Можете ли да ме свържете с г-н Томаш ...?
125
00:18:57,503 --> 00:18:59,437
Забравих фамилията му.
126
00:19:01,206 --> 00:19:04,141
Беше седмият етаж, стая ...
127
00:19:04,243 --> 00:19:07,212
Забрави.
128
00:19:15,654 --> 00:19:17,588
Искате ли да вземете хапка?
129
00:19:17,689 --> 00:19:20,157
- Нека отидем направо до вашето място.
- ДОБРЕ.
130
00:20:06,972 --> 00:20:08,906
Чаша вино?
131
00:20:15,581 --> 00:20:18,948
- Имали ли сте го вече разработен?
- Да.
132
00:20:27,859 --> 00:20:29,793
Харесва ли ти?
133
00:20:58,523 --> 00:21:00,457
Чакай чакай.
134
00:21:05,831 --> 00:21:07,765
Мога ли да ви завързвам със завързани очи?
135
00:22:34,419 --> 00:22:36,353
Колко дълго можеш да останеш?
136
00:22:37,422 --> 00:22:39,356
До утре сутринта.
137
00:22:40,559 --> 00:22:42,493
Тогава да излезем
до вечеря.
138
00:23:04,116 --> 00:23:06,050
Какво не е наред?
139
00:23:11,923 --> 00:23:14,551
- Познаваш ли я?
- Не мисля така.
140
00:23:15,627 --> 00:23:17,595
- Познаваш ли я?
- Не.
141
00:23:17,729 --> 00:23:19,663
Да,
ти я познаваш.
142
00:23:19,765 --> 00:23:23,030
- Не го правя, как да го направя?
- Лъжеш.
143
00:23:24,803 --> 00:23:26,737
Вие сте отново в нейната къща?
144
00:23:29,408 --> 00:23:32,468
И родителите на вашия приятел
да остане да стои навън толкова късно?
145
00:23:39,484 --> 00:23:42,783
Отново съм в болницата.
Мъжът, с когото ме видя
146
00:23:43,855 --> 00:23:47,621
беше колега.
Отидохме на разходка.
147
00:23:47,726 --> 00:23:49,660
Ще се видим утре.
148
00:24:03,608 --> 00:24:06,475
- Слизай на мен.
- Това ли искаш?
149
00:24:34,639 --> 00:24:38,200
Сервитьорът в стаята
гледах как ме изяждаш.
150
00:24:38,343 --> 00:24:40,641
Той беше млад, тъмна коса.
151
00:24:44,149 --> 00:24:46,208
Исках той да ни наблюдава.
152
00:24:47,853 --> 00:24:50,117
Видях го да влезе.
153
00:24:51,523 --> 00:24:53,457
Дай ми камерата.
154
00:25:24,923 --> 00:25:26,481
Обичам те.
155
00:25:28,860 --> 00:25:30,418
Обичам те.
156
00:25:31,530 --> 00:25:33,088
Обичам те.
157
00:25:47,612 --> 00:25:49,807
Никога не съм се чукал като
това преди.
158
00:25:51,883 --> 00:25:54,283
Правете каквото и да е
искаш с мен.
159
00:26:00,125 --> 00:26:02,184
Разтвори краката си.
160
00:26:16,308 --> 00:26:18,242
Сега се погладете.
161
00:26:20,645 --> 00:26:22,579
Не, не мога.
162
00:27:13,365 --> 00:27:15,299
Вие също сте женени?
163
00:27:18,603 --> 00:27:20,161
Деца?
164
00:27:21,706 --> 00:27:23,264
Колко стар?
165
00:27:23,408 --> 00:27:25,638
Пет и седем.
166
00:28:17,128 --> 00:28:19,062
Колко дълго
оставаш ли?
167
00:28:19,164 --> 00:28:21,632
Самолетът ми тръгва
утре сутрин.
168
00:28:25,570 --> 00:28:27,504
Не мога да дойда довечера.
169
00:29:27,031 --> 00:29:28,965
Моля, не спирайте.
170
00:30:15,713 --> 00:30:17,647
Ето моя номер
в болницата.
171
00:30:17,749 --> 00:30:20,309
Обади ми се вместо това,
ако искаш.
172
00:30:22,554 --> 00:30:24,488
Ще ми липсваш.
173
00:30:27,425 --> 00:30:29,359
По-добре да отида.
Пази се.
174
00:30:58,756 --> 00:31:01,486
- Как беше?
- Тихо.
175
00:31:01,593 --> 00:31:03,584
- А концертът ви?
- Добре.
176
00:31:03,728 --> 00:31:06,196
- Днес разглеждаме това място.
- Кога?
177
00:31:06,331 --> 00:31:09,562
- В едно.
- Тогава по-добре да поспя.
178
00:31:09,667 --> 00:31:12,067
- Ами закуската?
- Ядох на работа.
179
00:31:12,170 --> 00:31:13,831
Сладки сънища.
180
00:31:29,888 --> 00:31:31,355
Как беше?
181
00:31:31,489 --> 00:31:34,390
- Какво?
- С приятелката си?
182
00:31:38,296 --> 00:31:39,820
Ъм ... добре.
183
00:31:39,964 --> 00:31:42,194
Гледаме апартамент.
Искате ли да дойдете?
184
00:31:42,300 --> 00:31:43,699
Не, трябва да уча.
185
00:31:43,801 --> 00:31:45,792
Трябва да си тръгнем
след петнадесет минути.
186
00:31:45,937 --> 00:31:48,371
Ще бъда готов след секунда.
187
00:32:07,525 --> 00:32:09,891
- Не разбирам това.
- Може би е забравил.
188
00:32:09,994 --> 00:32:12,554
- Хайде да се приберем.
- Нека да му се обадя.
189
00:32:20,805 --> 00:32:24,206
Това е Хофщатер.
Имахме среща в един.
190
00:32:25,510 --> 00:32:28,172
Защо не сте тук?
Чакаме ви.
191
00:32:29,314 --> 00:32:32,306
Чакаме 20 минути.
Защо не се отказахте?
192
00:32:32,450 --> 00:32:34,008
Какво каза?
193
00:32:35,119 --> 00:32:36,848
Ами времето ми?
194
00:32:39,924 --> 00:32:42,620
Той не идва,
той вече е наел мястото.
195
00:32:42,727 --> 00:32:46,493
Няма никакво притеснение да ни губи времето.
Няма да търпя това.
196
00:32:47,565 --> 00:32:50,966
Обаждам се в агенцията му.
Нервът на този човек.
197
00:32:53,738 --> 00:32:56,104
- Телефонен секретар.
- Неделя е.
198
00:32:56,207 --> 00:32:58,402
Не ги оставям
се отнасяй с мен по този начин.
199
00:32:58,509 --> 00:33:00,443
Можем ли просто да се приберем вкъщи?
200
00:33:00,545 --> 00:33:02,479
Нервът на него.
Той не е нормален.
201
00:33:02,580 --> 00:33:05,344
- Не те интересува.
- Какво те кара да мислиш така?
202
00:33:07,485 --> 00:33:09,612
Не съм гадник.
И дори не ти пука.
203
00:33:09,754 --> 00:33:12,450
Това не е вярно,
но не е от полза, неделя е.
204
00:33:12,557 --> 00:33:15,390
Полагам усилия
и никой не го интересува.
205
00:33:15,493 --> 00:33:18,519
- Какво имаш предвид?
- Записвам си среща, никой не се показва.
206
00:33:18,663 --> 00:33:20,756
Вземам билети за концерт,
трябва да работиш.
207
00:33:20,898 --> 00:33:22,593
Какво?
208
00:33:22,700 --> 00:33:26,158
Обсъдихме това.
Колега се разболя, не съм виновен.
209
00:33:26,304 --> 00:33:29,273
- Казах ви преди два месеца ...
- Вие сте толкова егоистичен.
210
00:33:29,407 --> 00:33:32,103
- Това е вашето мнение.
- Можем ли просто да отидем?
211
00:33:48,760 --> 00:33:50,455
Може ли да си ходя
отново на моя приятел?
212
00:33:50,561 --> 00:33:52,495
- Какво ще кажете за домашните?
- Приключих.
213
00:33:52,597 --> 00:33:54,531
- Какво казваш?
- Добре с мен.
214
00:33:54,632 --> 00:33:56,566
Добре,
но се върнете до осем.
215
00:33:58,636 --> 00:34:00,831
Оставих нещо в колата.
Къде са ключовете?
216
00:34:00,938 --> 00:34:03,372
- Там.
- Благодаря.
217
00:34:03,474 --> 00:34:05,408
Сега се връщам.
218
00:34:11,516 --> 00:34:13,450
Здравей, това съм аз, Ева.
219
00:34:15,787 --> 00:34:18,449
Ти си там в хотела ...
в нашата стая.
220
00:34:18,556 --> 00:34:20,490
Какво правиш?
221
00:34:21,559 --> 00:34:23,493
Гледайки вашите снимки.
222
00:34:23,594 --> 00:34:25,528
Какво планирате?
да правя с тях?
223
00:34:25,630 --> 00:34:27,564
Вземете ги със себе си.
224
00:34:28,666 --> 00:34:30,600
Оказаха се хубави.
225
00:34:32,804 --> 00:34:34,738
Ела тук.
226
00:34:39,143 --> 00:34:41,077
Още ли си там?
227
00:34:43,714 --> 00:34:45,648
Ела тук.
228
00:34:48,019 --> 00:34:49,953
Ако можех само ...
229
00:34:51,022 --> 00:34:52,956
Но не мога.
230
00:35:06,370 --> 00:35:08,338
21 канала
и нищо освен глупости.
231
00:35:08,473 --> 00:35:10,407
Каква шега.
232
00:35:19,784 --> 00:35:21,718
Тези немски филмови заглавия.
233
00:35:22,787 --> 00:35:24,721
„Кризата на манекените“.
234
00:35:43,074 --> 00:35:45,008
Изплаши ме.
235
00:35:45,109 --> 00:35:47,976
- Днес сте толкова нервни.
- Току-що ме стреснахте.
236
00:35:49,046 --> 00:35:51,139
Ами ако отидем
до филмите тази вечер?
237
00:35:51,282 --> 00:35:53,216
- Филмите?
- Защо не?
238
00:35:53,317 --> 00:35:55,717
Не сме го направили
в дълго време. Обиколих 3.
239
00:35:55,820 --> 00:35:59,256
- Този получи добри отзиви ...
- Добре.
240
00:35:59,390 --> 00:36:01,381
- Добре ли си?
- Защо не трябва да бъда?
241
00:36:01,526 --> 00:36:04,120
- Има нещо нередно ...
- Не аз съм добре.
242
00:36:04,262 --> 00:36:06,321
- Кога започва?
- 7:30.
243
00:36:06,464 --> 00:36:08,591
Не мърдай,
Ще взема метла.
244
00:36:12,336 --> 00:36:14,634
Ще се обадя на Ирис, за да й кажа
излизаме
245
00:36:30,922 --> 00:36:33,948
- Какво беше това?
- Там мисля.
246
00:36:42,800 --> 00:36:45,769
Викаше ли за помощ?
А?
247
00:36:47,638 --> 00:36:49,572
Вероятно просто
брачна кавга.
248
00:36:50,641 --> 00:36:52,575
Вероятно.
249
00:36:54,412 --> 00:36:58,280
Обратно към секцията за недвижими имоти.
Крайно време излязохме от това място.
250
00:37:25,009 --> 00:37:27,307
- Отново тази странност.
- Каза ли нещо?
251
00:37:27,411 --> 00:37:29,345
Те никога не казват нищо.
252
00:37:31,315 --> 00:37:33,249
Ще го проследя следващия път.
253
00:37:40,691 --> 00:37:42,625
Хайде да лягаме?
254
00:37:47,932 --> 00:37:51,424
- Първо ли искаш да отидеш?
- Не, продължавай.
255
00:38:58,636 --> 00:39:00,831
Може ли да включите
светлината за мен?
256
00:39:00,938 --> 00:39:02,428
Няма проблем, господин.
257
00:40:17,581 --> 00:40:20,448
Не бива да пушите
когато сте бременна.
258
00:40:21,819 --> 00:40:24,788
- Не съм бременна.
- Не сте бременна?
259
00:40:26,123 --> 00:40:28,318
Току-що казах това
заради Марко.
260
00:40:29,393 --> 00:40:31,623
Той иска бебе толкова лошо.
Ще се оженим.
261
00:40:31,729 --> 00:40:33,663
И той наистина мисли, че сте ...
262
00:40:35,166 --> 00:40:37,396
Дори купихме тапет
за детската стая.
263
00:40:37,501 --> 00:40:39,492
Колко дълго
това става ли?
264
00:40:39,637 --> 00:40:42,538
- Два месеца.
- Не вярвам.
265
00:40:43,607 --> 00:40:45,541
Мъжете са толкова глупави.
266
00:40:46,610 --> 00:40:48,544
Какво е толкова смешно?
267
00:40:50,681 --> 00:40:53,479
Реших, че ще му кажа
и забременеете веднага след това.
268
00:40:54,552 --> 00:40:56,747
Овулирам този уикенд.
269
00:40:56,854 --> 00:40:59,584
Може да работи,
хората имат недоносени деца.
270
00:40:59,690 --> 00:41:01,624
Два месеца...
271
00:41:02,860 --> 00:41:04,657
Всичко, което мога да кажа, е „късмет“.
272
00:41:13,637 --> 00:41:15,571
Просто погледнете това.
273
00:41:15,706 --> 00:41:17,674
Някой разкъса 6 страници
извън това списание.
274
00:41:17,808 --> 00:41:20,072
Можеш ли да си представиш?
275
00:41:20,177 --> 00:41:22,611
- Говорете с управителя.
- Къде е той?
276
00:41:22,713 --> 00:41:25,307
- Опитайте секцията за месо.
- Нервът на някои хора.
277
00:41:33,290 --> 00:41:35,383
- Разписка за бутилка?
- Не.
278
00:41:36,560 --> 00:41:38,494
19.20, моля.
279
00:41:47,571 --> 00:41:49,505
Благодаря ти.
280
00:41:57,581 --> 00:41:59,515
Ей скъпа.
281
00:42:01,986 --> 00:42:04,546
Сега съм на стълба,
Обаждам се веднага.
282
00:42:04,688 --> 00:42:07,521
Аз съм на стълба,
Обаждам се. Добре, чео.
283
00:42:35,419 --> 00:42:37,546
Каква лисица.
284
00:42:37,688 --> 00:42:40,316
Мислиш, че крещи
когато я прецакаш?
285
00:42:40,457 --> 00:42:42,391
Или просто лежи там?
286
00:42:42,493 --> 00:42:44,427
Не знам,
Първо трябва да я пробвам.
287
00:42:45,863 --> 00:42:48,229
По дяволите. Забравих.
288
00:42:48,332 --> 00:42:50,698
Момент.
289
00:43:06,884 --> 00:43:10,342
Марко, какво става с теб?
Казахте, че ще се обадите веднага.
290
00:43:10,487 --> 00:43:13,183
Накара ме да чакам
като глупак за час.
291
00:43:13,290 --> 00:43:16,225
Ако кажа, че ще се обадя веднага,
Обаждам се обратно.
292
00:43:17,461 --> 00:43:19,395
Не ме обичаш.
293
00:43:21,332 --> 00:43:23,266
Къде си все пак?
294
00:43:25,002 --> 00:43:26,492
С кого?
295
00:43:28,138 --> 00:43:31,574
- И кой друг?
- Никой. Робърт и аз.
296
00:43:31,709 --> 00:43:33,643
И билборд.
297
00:43:35,846 --> 00:43:38,713
Ти знаеш.
Идвам скоро.
298
00:43:41,285 --> 00:43:42,582
Ciao.
299
00:43:44,888 --> 00:43:47,880
- Тя е ревнива жена.
- Тя има основателна причина да бъде.
300
00:43:48,025 --> 00:43:50,550
Каква причина?
Без причина.
301
00:43:50,694 --> 00:43:54,391
- Обичам я с живота си.
- Вие ме учудвате, човече.
302
00:43:54,498 --> 00:43:56,693
Ей, ожени се с Астрид,
303
00:43:57,768 --> 00:44:00,737
знаеш цял живот
чукаш една жена.
304
00:44:00,871 --> 00:44:03,999
Тогава ела тази жена,
тя иска да те чука,
305
00:44:04,141 --> 00:44:06,234
чукаш я, нали?
306
00:44:07,344 --> 00:44:09,312
Да, предполагам, че си прав.
307
00:44:09,446 --> 00:44:11,846
Просто, нали?
Трябва само да използвате логиката.
308
00:44:25,929 --> 00:44:27,863
Къде е той?
309
00:45:01,031 --> 00:45:03,397
- Хей човече, това колата ти?
- Да, и какво?
310
00:45:03,500 --> 00:45:06,731
- Не стои, човече.
- Нямам право да съм тук?
311
00:45:06,837 --> 00:45:08,998
- Блокираш ми паркинга.
- Не ми е позволено?
312
00:45:09,139 --> 00:45:10,504
Преместете колата.
313
00:45:10,607 --> 00:45:13,633
Не си чукай гащите, Юго,
имаш много място.
314
00:45:13,777 --> 00:45:16,803
- Мърдай лайна.
- Какво каза?
315
00:45:16,947 --> 00:45:19,677
- Преместете лайката.
- Какво казахте за колата ми?
316
00:45:21,652 --> 00:45:25,554
- Мърдай лайна.
- Защо толкова нервен, момче? Има проблем?
317
00:45:25,689 --> 00:45:29,591
- Питате ли за проблем?
- Юго twerp не е проблем за мен.
318
00:45:44,575 --> 00:45:46,543
Здравей скъпа.
319
00:45:46,677 --> 00:45:48,975
Пчелен мед,
съжалявам, че бях толкова ядосана по телефона.
320
00:45:49,079 --> 00:45:51,047
Няма проблем.
321
00:45:51,181 --> 00:45:53,445
- Не ме сърдиш?
- Не, забрави.
322
00:45:55,252 --> 00:45:57,243
- Имам и въпрос.
- Какво?
323
00:45:57,387 --> 00:45:59,821
- Искаш ли да танцуваш тази вечер?
- Ще ми бъде приятно.
324
00:45:59,923 --> 00:46:02,357
Харесваш ли да отидеш в дискотека Юго?
325
00:46:11,602 --> 00:46:14,162
Тази вечер не мога да дойда.
326
00:46:17,341 --> 00:46:20,105
- Кажи ми утре. Викам ти.
- Скъпа, гладна ли си?
327
00:46:20,210 --> 00:46:22,144
Излизаме, ядем там.
328
00:46:23,247 --> 00:46:25,181
Трябва да тръгвам.
329
00:46:26,250 --> 00:46:28,184
Викам ти. Ciao.
330
00:46:48,639 --> 00:46:50,869
- Ти я харесваш?
- Астрид?
331
00:46:50,974 --> 00:46:53,340
Тя е добра жена.
Силна жена.
332
00:46:55,746 --> 00:46:59,307
Когато се чукаме, тя е наистина шумна.
Аз обичам това.
333
00:46:59,449 --> 00:47:01,041
Аз съм див за нея.
334
00:47:01,185 --> 00:47:04,211
Когато дойде,
тя издава най-странния звук.
335
00:47:04,354 --> 00:47:07,448
- Никога не съм чувал нещо подобно.
- Какъв звук издава тя?
336
00:47:07,591 --> 00:47:10,526
Трудно е да се опише.
Като йодиране.
337
00:47:10,627 --> 00:47:13,926
- Йоделинг?
- Не йдолинг, но ми харесва.
338
00:47:15,299 --> 00:47:18,496
- Не мога да го опиша.
- Леле бейби, имам нужда от питие.
339
00:47:18,602 --> 00:47:21,833
- Трябва да поръчате „Бамбук“.
- Ще взема един за вас.
340
00:47:25,576 --> 00:47:28,409
- Харесвате ли това място?
- Напълно е зъл.
341
00:47:28,512 --> 00:47:30,503
Не е като йодирането?
342
00:47:59,743 --> 00:48:01,836
Скъпа, ето ти,
Гледам навсякъде.
343
00:48:01,979 --> 00:48:03,947
Отиваме да пием.
344
00:48:09,486 --> 00:48:12,148
- За какво пием?
- Тост за сина ми.
345
00:48:16,860 --> 00:48:20,352
Соня е толкова добра жена,
когато лекарят каже, че е забременяла,
346
00:48:20,497 --> 00:48:22,488
няма повече цигари,
без алкохол ...
347
00:48:22,633 --> 00:48:24,567
- Нищо.
- Това е страхотно.
348
00:48:24,668 --> 00:48:27,603
Не е ли скучно да не мога
да пиеш или пушиш?
349
00:48:27,704 --> 00:48:30,172
Не и ако знаете
защо го правиш
350
00:48:33,877 --> 00:48:35,868
Готина песен е.
Хайде, да танцуваме.
351
00:48:40,183 --> 00:48:42,708
- Сигурно имаш мило гадже.
- Знам.
352
00:49:35,539 --> 00:49:37,598
Видяхте, че разклащате фана си
с Югос.
353
00:49:37,741 --> 00:49:39,732
Да, танцувам, ако трябва.
354
00:49:39,876 --> 00:49:42,140
Вижте, ние се изправихме
и тези билбордове.
355
00:49:42,245 --> 00:49:44,475
Правилно Марко?
Това е нашата работа.
356
00:49:44,581 --> 00:49:46,515
Всички билбордове
е наша работа.
357
00:49:47,884 --> 00:49:50,648
- Какво искаш да правиш сега?
- Имам идея.
358
00:49:50,754 --> 00:49:53,780
- Какво?
- Караме до мястото, което знам.
359
00:49:53,924 --> 00:49:56,290
Добра идея.
Караш, аз се търкалям.
360
00:49:57,361 --> 00:49:59,329
Лесно,
е силна лайна.
361
00:50:05,402 --> 00:50:08,803
- Ето, Соня.
- Ей, тя е бременна.
362
00:50:08,939 --> 00:50:12,636
Извинете.
Забравих.
363
00:50:12,743 --> 00:50:14,734
Но ти си толкова кльощава.
364
00:50:15,846 --> 00:50:19,680
Хората винаги мислят, че съм бременна,
но аз не съм.
365
00:50:19,783 --> 00:50:22,217
Мисля, че си перфектен.
366
00:50:22,319 --> 00:50:24,549
Любовни дръжки.
367
00:50:24,654 --> 00:50:27,851
Не като флоозите
на тези ваши билбордове?
368
00:50:27,958 --> 00:50:31,223
- Те също не са лоши, а?
- Да правилно...
369
00:50:32,896 --> 00:50:36,525
Здравей, Астрид, любимата ми песен.
Уча те на лирика.
370
00:50:36,666 --> 00:50:39,863
"Преди много време..."
Ъъъ, забрави го.
371
00:50:39,970 --> 00:50:43,531
Той пее за човека
които напускат жена и стават богат човек.
372
00:50:43,673 --> 00:50:46,437
Той губи всичките си пари,
и след това той се връща.
373
00:50:47,511 --> 00:50:50,708
Защо се връща?
Никой не знае. Просто той знае защо.
374
00:50:50,814 --> 00:50:53,305
И сега...
375
00:50:53,450 --> 00:50:56,886
той казва, че прави
големи грешки.
376
00:50:57,020 --> 00:50:59,955
Сега той се върна
да види жена преди да умре.
377
00:51:16,139 --> 00:51:19,336
- "...преди да умра." Ти харесваш?
- Страхотни текстове.
378
00:51:19,443 --> 00:51:21,968
- Хубава, но тъжна.
- Същото е като в реалния живот.
379
00:51:22,112 --> 00:51:24,046
Какво е толкова тъжно в това?
380
00:51:24,147 --> 00:51:27,048
Първо той я напуска
и тогава всички са угризени.
381
00:51:27,150 --> 00:51:29,084
Това е просто песен.
382
00:51:30,153 --> 00:51:32,246
Не ме напускаш,
все пак, нали?
383
00:51:32,389 --> 00:51:35,449
- Не скоро.
- Слушай, слушай. Песента продължава.
384
00:51:58,415 --> 00:52:00,349
Baby,
какъв е проблема?
385
00:52:00,450 --> 00:52:02,418
Бебе, кажи ми.
386
00:52:02,552 --> 00:52:05,612
Не можеше да свалиш очи от нея
цяла вечер.
387
00:52:05,755 --> 00:52:09,589
Ти и твоята Астрид.
Бебе бебе.
388
00:52:09,693 --> 00:52:12,355
Правя ли ви това?
Мислиш, че съм глупав?
389
00:52:12,496 --> 00:52:15,488
Мислиш, че съм сляп
и не го виждаш?
390
00:52:15,632 --> 00:52:18,567
- Не ти го правя.
- Ти и твоята глупава глава ...
391
00:52:21,738 --> 00:52:23,672
Не ме обичаш.
392
00:52:24,741 --> 00:52:26,675
Но скъпа,
Обичам само теб.
393
00:52:26,776 --> 00:52:30,610
Не се обаждате, когато кажете, че ще.
Винаги се обаждам, ако го кажа.
394
00:52:30,714 --> 00:52:33,148
Скъпа, вече ти казах
Бях на стълба.
395
00:52:34,251 --> 00:52:36,310
Астрид е приятелка на Робърт.
396
00:52:37,787 --> 00:52:41,154
- Моята жена си ти, само ти.
- Наистина ли?
397
00:52:41,258 --> 00:52:43,192
Ти си майка
на моето дете.
398
00:52:53,236 --> 00:52:54,794
Да отидем горе.
399
00:53:13,857 --> 00:53:15,791
Какво правиш?
400
00:53:17,961 --> 00:53:19,895
Гимнастика.
401
00:53:24,968 --> 00:53:28,267
- Чувам бебе.
- Марко, това е невъзможно.
402
00:53:28,371 --> 00:53:31,602
Това е толкова голямо.
Като червей.
403
00:53:39,449 --> 00:53:41,815
Да, да чувам,
малък звук.
404
00:53:42,986 --> 00:53:44,920
Марко, това е невъзможно.
405
00:55:19,382 --> 00:55:21,373
- Разписка за бутилка?
- Не.
406
00:55:22,852 --> 00:55:24,786
6.18, моля.
407
00:55:28,992 --> 00:55:30,926
Разписка за бутилка?
408
00:55:37,100 --> 00:55:39,034
Разписка за бутилка?
409
00:55:40,403 --> 00:55:41,995
11.40.
410
00:55:42,138 --> 00:55:44,606
Приятен уикенд.
411
00:55:45,709 --> 00:55:47,643
Приятен уикенд.
412
00:55:47,744 --> 00:55:49,939
Разписка за бутилка?
413
00:55:50,046 --> 00:55:52,514
Здравейте. Коя пица
искаш ли?
414
00:55:53,616 --> 00:55:56,483
Провансал, Кардинале,
Диаболо, Маргарита?
415
00:55:57,654 --> 00:55:59,952
Провансалски.
Добре. Целувки.
416
00:56:00,056 --> 00:56:02,149
Хванеш
този прозорец за овулация?
417
00:56:02,292 --> 00:56:04,226
Не знам още.
418
00:56:04,327 --> 00:56:06,454
Трябва да можеш
да кажа веднага.
419
00:56:22,078 --> 00:56:23,807
Благодаря ти.
420
00:56:29,152 --> 00:56:31,086
- Какво не е наред?
- Нищо.
421
00:56:39,462 --> 00:56:42,056
- Нещо не е наред.
- Това е нищо.
422
00:56:55,678 --> 00:56:58,772
- Кажи ми какъв е проблемът.
- Знаеш точно какво е.
423
00:56:58,915 --> 00:57:02,078
- Не знам дали не говориш?
- Чий номер е това?
424
00:57:02,218 --> 00:57:04,152
Какъв номер?
425
00:57:04,254 --> 00:57:07,018
Номерът в джоба ви.
Мислиш ли, че съм глупав?
426
00:57:07,123 --> 00:57:09,387
- В джоб от сакото ми?
- Да.
427
00:57:09,492 --> 00:57:11,926
- В сакото ми е проблем?
- Да.
428
00:57:12,061 --> 00:57:14,291
- Телефонен номер в моя ...
- Да.
429
00:57:14,397 --> 00:57:16,695
Идвам. Показвам ти...
430
00:57:16,800 --> 00:57:18,825
- Не, не искам.
- Идвам.
431
00:57:18,968 --> 00:57:20,902
- Не.
- Ела сега.
432
00:57:21,037 --> 00:57:23,403
- Показвам ти проблем.
- Пусни ме.
433
00:57:24,607 --> 00:57:28,270
Виж: 9670.
434
00:57:33,750 --> 00:57:36,184
Здравей, Соня иска
да говоря с теб.
435
00:57:39,289 --> 00:57:41,223
Там, искате да поговорим? Говоря.
436
00:57:42,592 --> 00:57:44,560
Какво става?
437
00:57:50,567 --> 00:57:54,469
Добре благодаря. На посещение при дядо си
в болницата.
438
00:57:54,571 --> 00:57:56,664
Какво искаш от нея?
439
00:57:58,708 --> 00:58:00,972
Да, разбира се...
Чао.
440
00:58:17,727 --> 00:58:19,661
Пчелен мед...
441
00:58:22,999 --> 00:58:24,933
Скъпа, извинявай.
442
00:58:25,034 --> 00:58:27,525
Пчелен мед,
Моля те кажи нещо.
443
00:58:28,638 --> 00:58:30,572
Мислех, че не си
обичай ме вече.
444
00:58:30,673 --> 00:58:32,607
Това не е вярно.
445
00:58:32,709 --> 00:58:35,507
- Но понякога е трудно, Соня.
- Тогава не се сърдиш?
446
00:58:36,579 --> 00:58:38,513
Хайде, не плачете.
447
00:58:38,615 --> 00:58:40,583
Ела тук.
448
00:58:47,924 --> 00:58:50,518
Робърт трябва да мисли
Напълно луд съм.
449
00:58:56,866 --> 00:58:59,266
Отиваме на разходка.
450
00:59:01,404 --> 00:59:03,668
- Отивам на разходка с Фипси.
- Добре.
451
00:59:03,773 --> 00:59:06,207
Фипси, става
още една разходка толкова късно?
452
00:59:06,309 --> 00:59:09,210
Първата разходка само за последните 10 минути,
лошо Фипси.
453
00:59:09,312 --> 00:59:12,713
- Добре, ще се видим.
- Ще се видим.
454
01:00:30,393 --> 01:00:32,327
Не знам
който и да е Марко.
455
01:00:33,696 --> 01:00:35,823
Казвам се Марио.
Чао.
456
01:00:53,449 --> 01:00:55,474
- Добре, ciao.
- Чао Марко.
457
01:00:59,455 --> 01:01:01,389
Чао Фипси.
458
01:01:01,491 --> 01:01:03,686
Ела до утре.
Марио няма да е тук ...
459
01:01:03,793 --> 01:01:06,159
- и можем да бъдем по-диви.
- Не знам...
460
01:01:06,262 --> 01:01:08,196
Викам, да?
461
01:01:16,072 --> 01:01:18,632
Искам да отида на разходка,
но се превърнете в маратон.
462
01:01:31,487 --> 01:01:33,421
Здравей скъпа.
463
01:01:52,675 --> 01:01:54,836
Уморен съм.
464
01:01:54,977 --> 01:01:57,411
Правим го утре, добре?
465
01:02:50,733 --> 01:02:53,201
Здравейте. Това е Соня.
Марко там ли е?
466
01:02:55,505 --> 01:02:57,973
Нищо.
Просто той забрави мобилния си телефон.
467
01:02:58,107 --> 01:02:59,631
Чао.
468
01:03:09,786 --> 01:03:11,811
Здравейте, будни ли сте вече?
469
01:03:14,357 --> 01:03:16,291
Марио?
470
01:03:17,426 --> 01:03:20,020
Да, той е тук,
но кой си ти?
471
01:03:21,364 --> 01:03:22,626
Здравейте?
472
01:03:48,491 --> 01:03:50,425
Бебе, четка.
473
01:04:07,243 --> 01:04:09,177
Завършил.
474
01:04:10,646 --> 01:04:12,580
- Добре ли е, да?
- Хубаво.
475
01:04:13,649 --> 01:04:16,516
- Не ти харесва?
- Да, страхотно е. Глоба.
476
01:04:18,855 --> 01:04:21,323
- Работя като професионалист.
- Да, страхотно.
477
01:04:22,692 --> 01:04:25,684
- Чувствам се като да пуша цигара.
- Напред, имай един.
478
01:04:26,796 --> 01:04:29,458
- Добре ли е?
- След това можем да отворим прозореца.
479
01:04:29,599 --> 01:04:31,533
- Позволявате ли ми?
- Да.
480
01:04:33,769 --> 01:04:35,703
Правя само един път.
481
01:04:38,441 --> 01:04:42,275
Може би трябваше да вземем
плюшеното мече тапет?
482
01:04:42,378 --> 01:04:45,836
Не, това е твърде тъмно.
Бебето трябва да има светлина.
483
01:04:45,982 --> 01:04:47,916
По-добре този.
484
01:04:51,487 --> 01:04:53,421
По-добре пуша на балкон.
485
01:05:13,943 --> 01:05:17,538
Бебе ...
Спиш ли?
486
01:05:19,782 --> 01:05:22,376
- Отивам на разходка с Фипси.
- Добре.
487
01:08:35,144 --> 01:08:37,078
Бебе?
488
01:08:47,756 --> 01:08:49,690
По дяволите.
489
01:09:16,752 --> 01:09:19,619
Марко Юкич.
Моята приятелка поглъща хапчета.
490
01:09:20,689 --> 01:09:24,250
Miterhofergasse 2,
апартамент 5, раздел ...
491
01:09:24,393 --> 01:09:26,657
Ъх, апартамент 32,
раздел V.
492
01:09:29,098 --> 01:09:31,293
Момент,
Трябва да гледам ...
493
01:09:33,235 --> 01:09:35,169
Различни хапчета ...
494
01:09:35,271 --> 01:09:38,638
Могадон и ...
Halcion.
495
01:09:40,910 --> 01:09:42,844
Момент.
496
01:09:42,945 --> 01:09:44,879
Да, дишане, дишане.
497
01:09:46,248 --> 01:09:48,182
Ела бързо. Моля те.
498
01:10:19,248 --> 01:10:21,216
Соня, събуди се.
499
01:10:26,288 --> 01:10:28,222
Да да.
500
01:10:31,527 --> 01:10:33,461
Да, дишане, да.
501
01:10:34,530 --> 01:10:36,361
В леглото,
502
01:10:36,465 --> 01:10:38,399
на гърба, да.
503
01:10:48,310 --> 01:10:50,244
Здравей Курт. Здравейте.
504
01:10:51,647 --> 01:10:54,639
Пациентът поглъща смес
на Могадо, Халсион,
505
01:10:54,783 --> 01:10:56,717
и алкохол.
506
01:10:56,819 --> 01:10:59,117
Намерихме я да лъже
в безсъзнание на леглото си.
507
01:11:14,903 --> 01:11:18,395
- Моля, няма да умра, нали?
- Не се безпокойте. Изчакайте навън.
508
01:11:18,540 --> 01:11:21,338
- Ето хапчета, които тя поглъща.
- Знам, благодаря.
509
01:11:43,866 --> 01:11:47,302
Сега имаме стая за вас, докторе.
След време ще ви събудим.
510
01:11:48,504 --> 01:11:51,598
Бих искал да оставя това.
За Ева Хофщатер.
511
01:11:51,740 --> 01:11:54,868
- Сутринта ще я видя.
- Отделение по вътрешна медицина.
512
01:11:55,010 --> 01:11:57,069
- Познавам Ева.
- Благодаря ти.
513
01:12:50,432 --> 01:12:52,866
Не приемай глупости от никого,
не забравяйте, че.
514
01:13:00,743 --> 01:13:03,610
- Изненада.
- За какво е това?
515
01:13:03,712 --> 01:13:05,680
Снимах го за теб.
516
01:13:09,818 --> 01:13:12,013
Купих кабриолет.
517
01:13:12,154 --> 01:13:14,714
A Le Baron.
Цвят: Бензин.
518
01:13:14,857 --> 01:13:16,791
- Страхотен.
- Искате ли да го видите?
519
01:13:16,925 --> 01:13:18,859
Няма време.
Чакам някой.
520
01:13:20,462 --> 01:13:24,296
- В гаража е долу.
- Не можеш да паркираш там.
521
01:13:24,400 --> 01:13:26,334
- Какво?
- Не живееш вече тук.
522
01:13:26,435 --> 01:13:28,528
Какво е толкова трудно
за слизане долу
523
01:13:28,670 --> 01:13:30,661
за да проверите
новите ми колела?
524
01:13:36,745 --> 01:13:40,078
Вие четете за
нов пръстен за контрабанда на автомобили?
525
01:13:40,182 --> 01:13:43,242
Турци и поляци,
ще те ограбят на сляпо.
526
01:13:44,353 --> 01:13:46,844
По-добре не се забърквайте с мен.
Нека ви го покажа.
527
01:13:46,989 --> 01:13:49,048
Ти знаеш
Не ме интересуват колите.
528
01:13:51,326 --> 01:13:53,920
Добре. Може би следващия път.
Можем да отидем за малко шофиране.
529
01:13:59,501 --> 01:14:01,435
Моля напуснете.
530
01:14:19,788 --> 01:14:22,313
Напредък, Марио.
Там взриви астероида.
531
01:14:25,494 --> 01:14:27,428
- Изгубете се сега.
- След минутка.
532
01:14:27,529 --> 01:14:29,463
Казах сега.
533
01:14:29,565 --> 01:14:31,760
Съжалявам за вазата,
няма тежки чувства, а?
534
01:14:31,900 --> 01:14:33,834
Не се дяволствам
за вазата.
535
01:14:33,936 --> 01:14:35,870
Излез
от моя апартамент.
536
01:14:35,971 --> 01:14:37,962
Защо толкова нервен?
Няма да те нараня.
537
01:14:38,106 --> 01:14:40,040
Не приемай глупости,
нали Марио?
538
01:14:40,142 --> 01:14:42,610
Излезте от апартамента ми.
539
01:14:46,114 --> 01:14:49,311
- Махнете крака си.
- Не го разбираш, това е проблемът.
540
01:14:49,451 --> 01:14:51,476
- Махни крака от вратата ми.
- Добре.
541
01:14:53,021 --> 01:14:55,285
Виж се,
ти си напълно истеричен.
542
01:14:58,126 --> 01:15:00,060
Напълно истерично.
543
01:15:14,910 --> 01:15:18,471
Ти си главорез,
обикновен главорез.
544
01:15:31,126 --> 01:15:33,060
- Хей човече, това колата ти?
- Да, и какво?
545
01:15:33,161 --> 01:15:34,719
Няма паркинг, човече.
546
01:15:34,863 --> 01:15:37,058
- Нямам право да съм тук?
- Блокираш ми паркинга.
547
01:15:37,199 --> 01:15:39,667
- Не ми е позволено?
- Преместете колата.
548
01:15:39,801 --> 01:15:42,463
Не си чукай гащите, Юго,
имаш много място.
549
01:15:42,604 --> 01:15:45,437
- Мърдай лайна.
- Какво каза?
550
01:15:45,541 --> 01:15:48,510
- Преместете лайката.
- Какво казахте за колата ми?
551
01:15:49,611 --> 01:15:51,545
- Мърдай лайна.
- Защо толкова нервен, момче?
552
01:15:51,647 --> 01:15:54,138
- Има проблем?
- Питате ли за проблем?
553
01:15:54,283 --> 01:15:56,808
Юго twerp
не е проблем за мен.
554
01:16:00,155 --> 01:16:02,089
Рабич говорене, здравей.
555
01:16:04,293 --> 01:16:06,261
Само за секунда.
556
01:16:06,395 --> 01:16:08,829
Не смееш ли
драска колата ми.
557
01:16:08,931 --> 01:16:10,865
И така, какво имаме за вас?
558
01:16:10,999 --> 01:16:13,160
Да видим, има ...
559
01:16:13,302 --> 01:16:16,294
утре.
Какво ще кажете за десет часа?
560
01:16:18,273 --> 01:16:21,970
Тогава може би ...
два часът. Добре?
561
01:16:24,479 --> 01:16:27,505
Къща номер 53,
Ще чакам вътре в апартамента.
562
01:16:28,650 --> 01:16:30,584
Благодаря ти.
Довиждане.
563
01:16:53,008 --> 01:16:55,806
Ела тук.
Не се плаши.
564
01:16:57,613 --> 01:17:01,208
- Леле, имаш хубава кола.
- Благодаря.
565
01:17:01,350 --> 01:17:04,751
- Какво ще кажете за нас двамата?
- Колко?
566
01:17:06,521 --> 01:17:08,455
Надуваема работа ... 50,
567
01:17:08,557 --> 01:17:10,821
искаш повече,
плащаш малко повече.
568
01:17:12,094 --> 01:17:15,427
Имам и алармена система,
за да пазя Polacks от колата си.
569
01:17:16,798 --> 01:17:20,894
- И така, какво става с нас?
- Много скъпо.
570
01:17:22,037 --> 01:17:24,369
- Какво искаш все пак?
- Искам да чукам.
571
01:17:24,473 --> 01:17:26,532
- Нормално майната?
- Да, нормално.
572
01:17:26,675 --> 01:17:28,870
- Колко плащаш за шибан?
- Нищо.
573
01:17:29,978 --> 01:17:32,572
Нищо.
Защото нямам нужда от това.
574
01:17:32,714 --> 01:17:35,945
Мога да имам всяка жена, която искам, безплатно.
Сега се изгубете.
575
01:17:37,586 --> 01:17:39,520
Миризлива уличница.
576
01:17:46,628 --> 01:17:49,358
Миризливи уличници,
всеки последен от тях.
577
01:18:05,681 --> 01:18:07,911
Страхотно, агенцията ми даде
собствен апартамент.
578
01:18:12,654 --> 01:18:15,680
Мамо, трябва да видиш лекар,
Не мога да ти помогна там.
579
01:18:17,993 --> 01:18:21,588
Следващата седмица изглежда зле, толкова съм зает.
Ще ти се обадя. Чао.
580
01:19:22,124 --> 01:19:24,058
Здравей, Рабич.
581
01:19:24,159 --> 01:19:26,093
Г-н Грубер,
говорихме по телефона днес.
582
01:19:26,194 --> 01:19:28,355
Влез.
Чувствайте се у дома.
583
01:19:28,497 --> 01:19:30,988
Влез.
Чувствайте се у дома.
584
01:19:31,133 --> 01:19:33,693
- Кога се дължи?
- След две седмици.
585
01:19:33,835 --> 01:19:36,133
Имам син, този висок.
586
01:19:36,238 --> 01:19:38,536
С малко вкусна декорация ...
587
01:19:39,608 --> 01:19:41,872
Ще трябва да разкъсаме плочките.
588
01:19:41,977 --> 01:19:44,104
След като се преместите вътре,
589
01:19:44,246 --> 01:19:46,373
ще дадеш мястото
вашето лично докосване.
590
01:19:46,515 --> 01:19:49,382
Вана за двама.
Харесва ли ти?
591
01:19:49,484 --> 01:19:51,418
Обзалагам се, че ви харесва това.
592
01:19:51,520 --> 01:19:53,454
Това е за пералнята,
мивката...
593
01:19:53,555 --> 01:19:56,251
Това ще бъде
антрето.
594
01:19:56,391 --> 01:19:59,827
- Колко сладко. Какво е името му?
- Сами.
595
01:19:59,961 --> 01:20:01,895
Хол...
596
01:20:03,265 --> 01:20:05,392
Малко тъмно, нали?
597
01:20:05,534 --> 01:20:07,866
Да добре,
днес е някакъв мъгляв ден.
598
01:20:08,937 --> 01:20:11,565
В тази къща няма чужденци,
подходящи за семейство,
599
01:20:11,706 --> 01:20:13,640
куче приятелски,
щадящ животните
600
01:20:18,880 --> 01:20:21,644
Като материя,
вибрациите тук са по-добри.
601
01:20:21,750 --> 01:20:24,378
Какво е това странно?
602
01:20:27,222 --> 01:20:29,452
Добре,
това е сладка малка идея.
603
01:20:30,559 --> 01:20:32,959
Кръгъл прозорец,
да пусне допълнителна светлина ...
604
01:20:33,061 --> 01:20:35,529
защото това би
вероятно е зоната на телевизора.
605
01:20:36,631 --> 01:20:38,792
Ами детската стая?
Ще бъде натъпкано.
606
01:20:38,934 --> 01:20:41,869
Детската стая ...
Това е някак малко, а?
607
01:20:42,003 --> 01:20:44,528
Това е двустаен апартамент.
Това се казва в рекламата.
608
01:20:44,673 --> 01:20:46,607
Мислехме си
би било по-голямо.
609
01:20:47,676 --> 01:20:49,735
И ето допълнителният бонус:
610
01:20:49,878 --> 01:20:52,904
Тераса с площ 80 кв.м.
в сърцето на града.
611
01:20:53,048 --> 01:20:55,778
Не можете дори
просто излезте на него ...
612
01:20:55,917 --> 01:20:58,579
И тази стена
защитава вашата поверителност.
613
01:20:58,720 --> 01:21:00,745
Можеш да растеш
бръшлян по него,
614
01:21:00,889 --> 01:21:02,914
или Вирджиния пълзящо растение
или каквото и да е...
615
01:21:03,058 --> 01:21:04,992
- Харесва ли ти?
- Не.
616
01:21:05,093 --> 01:21:08,620
Защото се надяваме
един ден той ще има голямо семейство ...
617
01:21:08,763 --> 01:21:10,890
с много деца
тичане наоколо цял ден.
618
01:21:11,032 --> 01:21:13,023
- С лице към юг?
- Югоизток.
619
01:21:14,669 --> 01:21:17,001
Офис сградата
е ужасно близо ...
620
01:21:25,947 --> 01:21:27,881
Sit.
621
01:21:28,950 --> 01:21:30,884
Даун.
622
01:21:33,288 --> 01:21:35,222
Седнете, седнете, седнете.
623
01:21:36,825 --> 01:21:38,759
Даун.
624
01:21:38,860 --> 01:21:40,794
Хубаво куче.
Мога ли да го дам
625
01:21:45,533 --> 01:21:48,366
- Това ли е Льо Барон?
- 3.0 L V6.
626
01:21:48,470 --> 01:21:50,461
- Конски сили?
- 140.
627
01:21:51,806 --> 01:21:53,740
Идвам. Пета.
628
01:22:12,060 --> 01:22:14,187
- Нова ваза.
- Не искам да те виждам повече.
629
01:22:14,329 --> 01:22:16,263
И нещо
за вазата.
630
01:22:16,364 --> 01:22:18,298
Съжалявам за вчера.
631
01:22:28,343 --> 01:22:30,277
Благодаря ти.
632
01:22:32,113 --> 01:22:34,411
Марио отново намокри леглото си.
633
01:22:35,483 --> 01:22:37,417
Той не го е получил
от мен.
634
01:22:37,519 --> 01:22:39,714
- Къде е той, в стаята си?
- Не го ли чуваш?
635
01:22:43,892 --> 01:22:45,826
Можеш ли да спреш
идваш тук?
636
01:22:45,927 --> 01:22:48,361
Никол,
Искам да говоря с теб.
637
01:22:48,463 --> 01:22:50,397
Като нормалните хора.
638
01:22:50,498 --> 01:22:52,898
Но няма да ме слушате,
това е проблема.
639
01:22:53,001 --> 01:22:54,935
Добре, тогава говори.
640
01:23:01,443 --> 01:23:03,411
Продадох апартамент
вчера.
641
01:23:03,545 --> 01:23:05,706
Третата
тази седмица.
642
01:23:05,847 --> 01:23:09,613
Знаеш ли какво е това?
Това е рекорд на агенцията.
643
01:23:09,718 --> 01:23:12,949
- Това искахте да кажете?
- Просто искам да говоря с теб.
644
01:23:13,088 --> 01:23:15,022
Не ви искам наоколо.
645
01:23:15,123 --> 01:23:17,057
Писна ми да ме бият
всеки друг ден,
646
01:23:17,158 --> 01:23:19,592
на забъркване
забравяйки бирата си,
647
01:23:19,694 --> 01:23:22,754
- на изнасилване ...
- Не стартирай пак това лайно.
648
01:23:22,897 --> 01:23:25,365
Полудях, защото
ти не искаше да се чукаш.
649
01:23:25,500 --> 01:23:27,832
Омръзна ми да се чукам
винаги, когато се почувствате така.
650
01:23:27,936 --> 01:23:30,928
Не разбираш
какво става тук.
651
01:23:31,072 --> 01:23:33,438
Тогава ми кажи
и след това си тръгвайте
652
01:23:35,744 --> 01:23:37,678
Слушай Никол.
653
01:23:40,615 --> 01:23:42,549
Това са
тежки времена за теб,
654
01:23:44,085 --> 01:23:46,553
Знам,
какво с раздялата и всичко ...
655
01:23:47,722 --> 01:23:49,690
Но трябва да се справите
със себе си.
656
01:23:49,824 --> 01:23:51,758
Просто сте разсеяни.
657
01:23:54,062 --> 01:23:56,030
Заповядайте
със себе си?
658
01:23:56,164 --> 01:23:59,600
- Да.
- Аз съм разсеян?
659
01:23:59,734 --> 01:24:01,668
Да.
660
01:24:09,611 --> 01:24:11,545
Как сте?
661
01:24:11,646 --> 01:24:13,580
Какво правиш?
662
01:24:17,419 --> 01:24:19,478
Да, чакам те.
663
01:24:19,621 --> 01:24:21,919
Нямам търпение да те видя.
664
01:24:23,792 --> 01:24:25,726
Не, той е тук.
665
01:24:31,366 --> 01:24:33,561
- Виж това.
- Мисля, че се нарани.
666
01:24:33,701 --> 01:24:35,635
Мога ли да ви се обадя?
667
01:24:37,338 --> 01:24:39,306
- Какво си направил?
- Виж това.
668
01:24:41,543 --> 01:24:44,478
Изчакайте. Седни.
Не мърдай.
669
01:24:46,614 --> 01:24:48,548
- Какво е това?
- Йод.
670
01:24:49,851 --> 01:24:51,785
- Гори ли?
- Не.
671
01:24:51,886 --> 01:24:54,514
Вашето настояще, почти забравих.
Искате ли да го взема?
672
01:24:54,656 --> 01:24:56,590
Не искам
всякакви подаръци.
673
01:24:59,794 --> 01:25:01,728
Татко се нарани.
Не матер.
674
01:25:01,830 --> 01:25:03,764
Незначителна част,
нищо сериозно.
675
01:25:04,833 --> 01:25:07,131
Ела с мен
и виж моя кабриолет.
676
01:25:07,235 --> 01:25:09,396
Не ме интересува
за вашия кабриолет.
677
01:25:11,172 --> 01:25:13,606
Тогава ще го изведа.
Нямам нищо против.
678
01:25:13,741 --> 01:25:16,266
Така добре ли е?
Боли ли?
679
01:25:21,015 --> 01:25:22,073
Тук.
680
01:25:22,217 --> 01:25:24,378
- Подарете го на новата си приятелка.
- Хайде.
681
01:25:25,520 --> 01:25:27,454
Харесва ли ви цветът?
682
01:25:27,555 --> 01:25:31,047
Беше или сребро, или бензин,
но мисля, че бензинът е по-хладен.
683
01:25:33,895 --> 01:25:36,329
- Хайде да се разходим.
- Алекс, не искам.
684
01:25:36,464 --> 01:25:38,398
Това е добре.
685
01:25:40,535 --> 01:25:42,469
Ще дойдеш наоколо.
686
01:25:46,941 --> 01:25:48,875
Виж.
687
01:25:53,882 --> 01:25:56,817
Алармена система.
Сигурни ли сте, че не искате?
688
01:25:56,951 --> 01:25:58,885
Следващият път.
689
01:26:18,139 --> 01:26:20,073
Чао.
690
01:26:33,588 --> 01:26:36,523
Ела тук.
Хайде.
691
01:26:38,459 --> 01:26:40,484
- Как сте?
- Глоба.
692
01:26:40,628 --> 01:26:42,721
Мислихте ли за това?
Ти и аз, скъпа?
693
01:26:42,864 --> 01:26:45,560
Работа с духане ... 50.
Шибани ... 200.
694
01:26:45,700 --> 01:26:49,192
Ей, изглеждам ли като някой
кой трябва да плаща за майната?
695
01:26:50,305 --> 01:26:52,535
Приличам ли на някой
кой трябва да плаща за майната?
696
01:26:52,674 --> 01:26:54,608
Погледни ме.
697
01:26:55,677 --> 01:26:58,111
Наистина ли мислиш
Имам нужда от това?
698
01:26:59,814 --> 01:27:01,748
Продължавай
и го помислете.
699
01:27:27,642 --> 01:27:29,872
Ела бързо,
тук има идиот
700
01:27:52,900 --> 01:27:54,834
Какво правиш тук?
701
01:27:54,936 --> 01:27:57,166
Просто стои.
Нищо не е против това?
702
01:27:57,305 --> 01:28:01,207
- Това тук е зона без паркинг.
- Да? Не бях забелязал.
703
01:28:05,046 --> 01:28:08,482
Ей, луд ли си?
Не можеш да пикаеш в колата ми.
704
01:28:08,616 --> 01:28:11,210
Каква кола?
Толкова е хубаво, колкото го няма.
705
01:28:11,352 --> 01:28:13,877
Чухте мъжа:
Няма зона за паркиране.
706
01:28:38,546 --> 01:28:40,480
отвратителен,
шибани кучки.
707
01:29:07,742 --> 01:29:08,674
По дяволите.
708
01:29:17,118 --> 01:29:19,086
Знам.
Имах друга среща.
709
01:29:19,220 --> 01:29:21,552
Ще бъда там след десет минути.
Чао.
710
01:29:32,433 --> 01:29:34,367
Задници.
711
01:29:39,173 --> 01:29:41,971
Ето ги и тях,
тези шутове.
712
01:29:47,949 --> 01:29:49,507
Здравей, Рабич.
713
01:29:49,650 --> 01:29:51,584
Съжаляваме,
Имах друга среща.
714
01:29:51,686 --> 01:29:53,620
Влез.
715
01:29:55,723 --> 01:29:57,315
Извинете.
716
01:30:00,027 --> 01:30:02,962
- Добре?
- Ще помислим за това.
717
01:30:03,097 --> 01:30:05,065
Помисли за това.
718
01:30:05,199 --> 01:30:07,133
- Довиждане.
- Довиждане.
719
01:30:08,636 --> 01:30:11,332
За съжаление няма да го приемаме.
Прекалено е скъпо.
720
01:30:11,472 --> 01:30:14,566
- Иди да се чукаш.
- Моля за извинение?
721
01:30:15,676 --> 01:30:18,577
- Иди да се чукаш.
- Хайде, нека да излезем оттук.
722
01:30:44,405 --> 01:30:46,339
Не разбирам това.
723
01:30:46,441 --> 01:30:48,841
Може би е забравил.
724
01:31:05,726 --> 01:31:07,660
Апартаментът е
вече зает.
725
01:31:09,997 --> 01:31:12,431
Какво искаш от мен?
Взето е.
726
01:31:15,036 --> 01:31:17,971
Не мислиш ли
Имам по-добри неща за правене?
727
01:31:18,072 --> 01:31:20,506
Жилището няма.
Времето е пари, човече.
728
01:31:21,609 --> 01:31:23,770
Времето ви не струва
хитро ме клекна.
729
01:31:47,134 --> 01:31:49,068
Нещо не е наред?
730
01:31:55,142 --> 01:31:57,133
- Казах, че свърши ...
- Трябва да говоря с теб.
731
01:31:57,278 --> 01:31:59,212
Не искам да говоря.
Махнете крака си.
732
01:32:00,281 --> 01:32:02,442
Алекс, спри.
Ще изкрещя.
733
01:32:02,583 --> 01:32:05,711
- Пред Марио?
- Той е при майка ми.
734
01:32:05,853 --> 01:32:07,980
Тогава се разбрахме
мястото за себе си.
735
01:32:10,591 --> 01:32:12,525
Помогне!
736
01:32:12,627 --> 01:32:14,788
Спрете да сте нелепи.
Просто искам да говоря.
737
01:32:19,100 --> 01:32:21,034
Оставихте това в колата.
738
01:32:21,135 --> 01:32:23,763
Не искам.
Дайте го на вашия нов floozy.
739
01:32:23,905 --> 01:32:25,839
Много смешно.
Сега го вземете.
740
01:32:26,941 --> 01:32:28,875
Или ще се ядоса.
741
01:32:33,681 --> 01:32:36,047
Виж, Никол.
Нека бъдем разумни.
742
01:32:41,389 --> 01:32:43,823
Пак те удрям,
но не това искам.
743
01:32:43,925 --> 01:32:45,859
Просто не го разбираш.
744
01:32:56,470 --> 01:32:58,404
Това е наше
Китайски ресторант.
745
01:32:58,506 --> 01:33:00,599
Винаги съм използвал
за да вземем пилето.
746
01:33:06,614 --> 01:33:08,548
Басейн.
747
01:33:09,650 --> 01:33:11,584
Виж,
748
01:33:11,686 --> 01:33:13,847
помниш ли това старо яке?
749
01:33:19,026 --> 01:33:21,221
Невероятно.
Виж,
750
01:33:21,362 --> 01:33:23,523
Все още имах
дълги бакенбарди тук.
751
01:33:27,068 --> 01:33:29,059
И това е ...
752
01:33:30,504 --> 01:33:33,940
карнавал ’97.
Пуках три дни след това.
753
01:33:39,080 --> 01:33:41,241
Пропуснах среща
тази сутрин.
754
01:33:41,382 --> 01:33:43,316
Дръжте тези шутове
изчакване половин час.
755
01:33:44,385 --> 01:33:46,319
На кого се обаждате?
756
01:33:50,691 --> 01:33:52,625
Това е полицията.
757
01:33:53,728 --> 01:33:55,889
Плътна ли си
или нещо?
758
01:33:56,030 --> 01:33:58,624
Не ни трябва полиция,
Не те наранявам.
759
01:34:03,137 --> 01:34:05,071
Къде беше това?
760
01:34:10,778 --> 01:34:12,712
Може би в Schwechat?
761
01:34:14,548 --> 01:34:16,539
Със сигурност правим
страхотна двойка.
762
01:34:17,652 --> 01:34:18,949
Наздраве.
763
01:34:26,494 --> 01:34:29,327
Никол,
вашият проблем е, че не говорите.
764
01:34:29,430 --> 01:34:31,660
Имам и своите недостатъци.
765
01:34:31,799 --> 01:34:34,893
Виж, нямам нова приятелка,
Току-що казах това.
766
01:34:35,036 --> 01:34:38,028
Жените така или иначе са глупави,
с изключение на вас.
767
01:34:39,140 --> 01:34:42,405
- Имам някой нов.
- Знам, смятай го за забравено.
768
01:34:42,543 --> 01:34:44,477
Няма проблем,
Прощавам ти.
769
01:34:50,117 --> 01:34:52,483
Умирам да видя
как това изглежда на теб.
770
01:34:53,554 --> 01:34:55,784
Ако го опитам,
ще напуснеш ли?
771
01:34:55,923 --> 01:34:57,857
Да, сложи го ...
Моля те.
772
01:35:01,562 --> 01:35:04,292
Страхотен.
Подхожда страхотно.
773
01:35:04,432 --> 01:35:07,595
- Студено ми е.
- Добре. Облечи се.
774
01:35:07,735 --> 01:35:09,168
Благодаря.
775
01:35:17,211 --> 01:35:19,304
Можеш ли да си тръгнеш сега?
776
01:35:19,447 --> 01:35:23,008
Не и докато не го прокараш през главата
че те обичам.
777
01:35:24,051 --> 01:35:26,747
Това просто не става
сякаш потъват вътре.
778
01:35:29,557 --> 01:35:31,991
Добър вечер.
Бих искал да поръчам малко храна.
779
01:35:33,928 --> 01:35:36,522
Miterhofgasse 2,
780
01:35:36,664 --> 01:35:38,598
раздел IX,
781
01:35:39,667 --> 01:35:41,601
апартамент 27.
782
01:35:44,805 --> 01:35:46,796
Дръжте се.
Ще се обадя след секунда.
783
01:35:46,941 --> 01:35:48,875
Помогне!
784
01:36:20,841 --> 01:36:23,810
Пак съм аз.
Да.
785
01:36:23,944 --> 01:36:27,402
Бих искал пица Капричоса
и Del Amore.
786
01:36:28,849 --> 01:36:30,976
Отличен.
Чао.
787
01:36:40,027 --> 01:36:42,086
Съжалявам, но вие
да не ми оставя избор?
788
01:36:47,668 --> 01:36:49,659
Искаш ли
да изхвърли всичко това?
789
01:36:51,272 --> 01:36:54,298
И този?
И този...
790
01:36:54,441 --> 01:36:56,932
Какво повече правиш
очакваш ли да го направя?
791
01:37:02,550 --> 01:37:04,017
Съжалявам.
792
01:37:07,621 --> 01:37:09,816
Всичко се обърква,
Не знам защо.
793
01:37:10,991 --> 01:37:14,427
Защото не ме слушаш,
Никол, обичам те.
794
01:37:14,562 --> 01:37:17,053
Ти си най-ритливата жена
в света.
795
01:37:24,638 --> 01:37:26,868
Не можеш ли просто
остави ме на мира?
796
01:37:34,481 --> 01:37:36,415
Това е дотук.
797
01:37:36,517 --> 01:37:38,542
Добре, направих грешка,
798
01:37:38,686 --> 01:37:42,053
но съм се променил.
Сигурно сте забелязали.
799
01:37:42,156 --> 01:37:44,090
Защо мислиш
Правя всичко това?
800
01:37:44,191 --> 01:37:46,625
Розите, бельото,
ваза, кабриолетът.
801
01:37:46,760 --> 01:37:49,490
Какво мога да направя
за да те разбереш?
802
01:37:50,598 --> 01:37:52,532
Ти винаги
взриви нещата.
803
01:37:52,666 --> 01:37:54,759
Планирам хубава вечер
и отиваш и го съсипваш.
804
01:37:54,902 --> 01:37:56,836
Как ни очаквате
да продължим по този път?
805
01:37:57,905 --> 01:37:59,839
Аз не,
ние сме приключили.
806
01:37:59,940 --> 01:38:02,773
Ти си избарният
който не го получава.
807
01:38:12,987 --> 01:38:15,785
- Това ли е той?
- Не смеете ли да го нараните.
808
01:38:17,658 --> 01:38:19,649
Не е нужно да приемам това.
809
01:38:32,072 --> 01:38:33,334
Съжалявам, дойде да видя ...
810
01:38:33,474 --> 01:38:35,408
Няма проблем, влез.
Никол е тук.
811
01:38:36,510 --> 01:38:38,444
- Колко сладко, как се казва?
- Фипси.
812
01:38:38,545 --> 01:38:40,479
Здравей, Фипси.
813
01:38:41,815 --> 01:38:43,749
- Не стоя дълго ...
- Няма проблем.
814
01:38:44,818 --> 01:38:46,752
Заключете плъха
в спалнята, Юго.
815
01:38:52,993 --> 01:38:54,927
Затвори вратата.
816
01:38:57,364 --> 01:38:58,592
Ход.
817
01:39:00,868 --> 01:39:01,800
Здравейте.
818
01:39:05,439 --> 01:39:06,872
Седни.
819
01:39:18,719 --> 01:39:21,347
Това е той?
Югото със смешното Рено?
820
01:39:21,488 --> 01:39:23,615
Това е той.
821
01:39:23,757 --> 01:39:25,952
С нож
голям силен човек.
822
01:39:26,093 --> 01:39:28,027
Браво.
823
01:39:28,128 --> 01:39:30,062
Браво,
вашият мъж е истински мъж.
824
01:39:32,299 --> 01:39:34,233
силен съм
без ножа, момче.
825
01:39:36,804 --> 01:39:38,772
- Ставай.
- Недей.
826
01:39:38,906 --> 01:39:39,930
Спри.
827
01:39:40,074 --> 01:39:42,269
Ставай.
Или не разполагате с топките?
828
01:39:46,513 --> 01:39:48,447
Разбрахте ли, момче?
829
01:39:48,549 --> 01:39:51,211
Ти си такъв задник,
такъв задник.
830
01:39:51,352 --> 01:39:53,513
Махни се от живота ми,
от апартамента ми.
831
01:39:53,654 --> 01:39:55,588
Нямам нужда
вашите рози.
832
01:39:55,723 --> 01:39:58,590
Мразя те.
Мразя те.
833
01:39:58,692 --> 01:40:01,183
Но Никол,
това не е вярно.
834
01:40:02,296 --> 01:40:03,923
- Кървеш.
- Добре е.
835
01:40:04,064 --> 01:40:06,498
- Счупен ли е?
- Не, имам нужда от салфетка.
836
01:40:06,633 --> 01:40:08,567
Ела в банята.
837
01:40:08,702 --> 01:40:10,636
Той е такъв задник.
Съжалявам.
838
01:40:10,738 --> 01:40:12,205
Ти умираш.
839
01:40:13,540 --> 01:40:15,474
Не е нужно да приемам това.
840
01:40:25,853 --> 01:40:28,845
Винаги е бил задник.
Толкова съжалявам.
841
01:40:33,093 --> 01:40:35,323
Той винаги ще бъде
бъди задник.
842
01:40:36,964 --> 01:40:38,898
Поне
нищо не е счупено.
843
01:40:38,999 --> 01:40:40,933
- Гори ли?
- Не.
844
01:40:43,504 --> 01:40:45,529
Аз не се чукам
трябва да поеме това.
845
01:41:33,220 --> 01:41:36,815
Какво по дяволите ...
Мамка му.
846
01:41:40,160 --> 01:41:42,094
Никога повече.
847
01:41:44,698 --> 01:41:46,632
Никога повече.
848
01:41:57,678 --> 01:41:59,236
Млъкни.
849
01:42:04,384 --> 01:42:06,318
Парче лайна клънкер.
850
01:42:08,188 --> 01:42:10,122
Задници.
851
01:42:17,097 --> 01:42:19,031
Не вярвам в това.
852
01:42:20,100 --> 01:42:21,499
Мамка му.
853
01:42:43,357 --> 01:42:45,518
Господинът
вече е проверил.
854
01:42:46,560 --> 01:42:48,494
Отиде за добро?
855
01:42:48,595 --> 01:42:50,859
Той провери
преди час.
856
01:42:50,998 --> 01:42:53,364
Сигурно е взел
по-ранният полет.
857
01:42:53,467 --> 01:42:55,833
Може ли да отида до стаята му,
Забравих нещо.
858
01:42:55,936 --> 01:42:58,097
Ще изпратя слугиня.
859
01:42:58,238 --> 01:43:01,002
Мога ли сам да се погрижа за това?
Това е лично.
860
01:43:01,141 --> 01:43:03,075
Страхувам се
Не мога да го направя ...
861
01:43:03,177 --> 01:43:05,111
Моля те,
Много е важно.
862
01:43:07,014 --> 01:43:08,038
Моля те.
863
01:43:40,847 --> 01:43:42,781
- Ето.
- Благодаря ти.
864
01:43:42,883 --> 01:43:45,579
- Счупен ли е?
- Моята ръка, да.
865
01:43:45,719 --> 01:43:48,187
Този лунатик
пусна червена светлина там,
866
01:43:48,322 --> 01:43:50,313
радвам се, че нищо
по-лошо се случи ...
867
01:43:50,457 --> 01:43:52,652
Трябва да има няколко снимки
в колата.
868
01:43:52,793 --> 01:43:54,727
- Снимки?
- Пуснах ги.
869
01:43:54,828 --> 01:43:57,456
- Ще погледна.
- Благодаря.
870
01:44:23,523 --> 01:44:25,013
Аз съм.
871
01:44:27,861 --> 01:44:30,352
Моля, спрете да ми викате.
Аз съм в хотел.
872
01:44:31,431 --> 01:44:34,457
Не, не съм сам.
Ще остана тук тази вечер.
873
01:44:36,203 --> 01:44:39,604
Не, не искам развод.
Просто имам любовник.
874
01:44:41,908 --> 01:44:44,376
Нека поговорим за това утре.
Лека нощ.
875
01:45:00,894 --> 01:45:02,828
Пак съм аз.
Изчакайте.
876
01:45:02,929 --> 01:45:05,363
Забравих да спомена
Имам колата.
877
01:45:05,465 --> 01:45:08,195
Ще трябва да вземете
метрото утре. Чао.
878
01:45:11,605 --> 01:45:13,539
Всички неща
така трябва да бъде.
879
01:45:16,043 --> 01:45:18,034
Ние имаме
добър живот заедно.
880
01:46:42,796 --> 01:46:44,730
Мъртво?
881
01:46:46,466 --> 01:46:48,400
Катастрофа?
882
01:46:53,473 --> 01:46:55,407
Благодаря ти. Чао.
883
01:47:06,486 --> 01:47:08,420
Ето.
884
01:47:13,026 --> 01:47:14,960
Искате ли сандвич?
885
01:47:30,510 --> 01:47:32,444
Ей скъпа.
886
01:47:37,851 --> 01:47:40,285
Медсестра ми дайте ваза.
887
01:47:42,322 --> 01:47:44,256
Натичах се на вратата.
888
01:47:44,357 --> 01:47:46,154
Беше толкова нервен.
889
01:47:47,727 --> 01:47:52,130
Да умреш изобщо не е трудно.
Странно.
890
01:47:53,700 --> 01:47:57,602
Скъпа, защо направи това?
Не е причина за това.
891
01:48:02,742 --> 01:48:04,835
Защото загубих бебето.
892
01:48:09,449 --> 01:48:11,383
Но скъпа, няма проблем.
893
01:48:11,485 --> 01:48:13,419
Правим ново бебе.
894
01:48:16,223 --> 01:48:18,248
Казваш, скъпа
толкова малък като червей,
895
01:48:18,391 --> 01:48:20,325
толкова малък.
896
01:48:22,896 --> 01:48:24,830
Как е Fipsi?
897
01:48:44,618 --> 01:48:46,643
- Чао.
- Чао.
898
01:48:48,688 --> 01:48:50,952
Е, знаят ли
какво имам още?
899
01:48:51,091 --> 01:48:53,025
Все още не съм намерил нещо.
900
01:48:53,126 --> 01:48:56,687
- Вие сте мистерия, господин Ридел.
- Не на мен, знам какво имам.
901
01:48:56,830 --> 01:48:59,128
Мисля, че правиш
глупак от всички нас.
902
01:48:59,266 --> 01:49:01,734
Хората правят глупаци
на себе си.
903
01:49:14,948 --> 01:49:16,882
познавам те
от жилища.
904
01:49:16,983 --> 01:49:19,417
Ние живеем
в същия корпус.
905
01:49:19,519 --> 01:49:21,612
- Здравейте.
- Искам да задавам въпрос.
906
01:49:22,722 --> 01:49:25,748
Моята приятелка в болница.
Тя гълта хапчета ...
907
01:49:25,892 --> 01:49:28,793
Кажи доктор
тя трябва да прави психиатрия ...
908
01:49:28,895 --> 01:49:30,988
Не не.
Тя просто ще говори с ...
909
01:49:31,131 --> 01:49:33,827
терапевт
за да разбера какво се е случило.
910
01:49:33,967 --> 01:49:36,265
Но тя не е луда жена,
просто загуби дете.
911
01:49:36,403 --> 01:49:38,803
Не се безпокойте,
това е рутинна процедура.
912
01:49:39,873 --> 01:49:42,205
През лятото се женим,
ти знаеш.
913
01:49:42,342 --> 01:49:45,505
Колко хубаво.
Късмет.
914
01:49:45,645 --> 01:49:47,579
- Довиждане.
- Чао.
85212
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
