Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,047 --> 00:00:08,925
[M'Dear scats] ♪ A Netflix Original ♪
2
00:00:09,509 --> 00:00:11,720
♪ I want y'all to meet my family ♪
3
00:00:12,012 --> 00:00:14,305
♪ They're coming down southTo stay with me ♪
4
00:00:14,389 --> 00:00:15,807
-♪ Big Moz! ♪-♪ Do you love me? ♪
5
00:00:15,890 --> 00:00:17,058
-♪ Yep ♪-♪ I'm Cocoa ♪
6
00:00:17,142 --> 00:00:19,269
♪ Jade in the houseI got a lot to say ♪
7
00:00:19,352 --> 00:00:21,771
♪ I'm a big sis, can't-miss renegade ♪
8
00:00:21,855 --> 00:00:23,648
-♪Call me Shaka now ♪-♪ Hey ♪
9
00:00:23,732 --> 00:00:25,859
-♪ I'm the, I'm the chief rocker now ♪-♪ Hey ♪
10
00:00:25,942 --> 00:00:28,069
♪ Mazzi, Mazzi, Mazzi, Mazzi, MazziThat's me ♪
11
00:00:28,153 --> 00:00:29,821
-♪ Little mommy, I'm Ami ♪-♪ Hey ♪
12
00:00:29,904 --> 00:00:31,865
♪ Singing loud and having fun ♪
13
00:00:31,948 --> 00:00:34,451
♪ It's Family Reunion ♪
14
00:00:34,534 --> 00:00:37,037
[M'Dear laughs]
15
00:00:39,039 --> 00:00:42,125
[M'Dear] Family Reunion was filmedin front of a live studio audience.
16
00:00:43,460 --> 00:00:45,920
-Happy holidays, family!
-[all] Hey!
17
00:00:46,004 --> 00:00:47,964
Now, this is my kind of Christmas.
18
00:00:48,048 --> 00:00:50,133
-Celebrating with my grandkids.
-[Jade laughs]
19
00:00:50,216 --> 00:00:52,218
That's all I ask for! [laughs]
20
00:00:52,302 --> 00:00:54,054
♪ Oh, holy night... ♪
21
00:00:54,429 --> 00:00:56,347
M'Dear, you're in a good mood.
22
00:00:56,431 --> 00:00:59,601
Oh, yes, this is my favorite
time of the year.
23
00:00:59,684 --> 00:01:02,645
Plus, my sister Dot is coming soon.
24
00:01:02,729 --> 00:01:04,189
I'm surprised to hear you're excited,
25
00:01:04,272 --> 00:01:06,316
especially since you haven't spoken
in three years.
26
00:01:06,399 --> 00:01:09,152
Yeah, I still remember
when she opened for Patti LaBelle.
27
00:01:09,235 --> 00:01:11,154
She was almost as good as Patti.
28
00:01:11,237 --> 00:01:12,322
What?
29
00:01:12,405 --> 00:01:14,199
Patti is scared of Dot's voice.
30
00:01:14,282 --> 00:01:16,576
That's why she started
making all them pies,
31
00:01:16,659 --> 00:01:19,162
in case she needed something
to fall back on.
32
00:01:20,914 --> 00:01:24,042
M'Dear, why haven't you spoken to Aunt Dot
in over three years?
33
00:01:24,626 --> 00:01:26,836
Sweet baby,
stay out of grown folk business.
34
00:01:27,962 --> 00:01:29,047
-[Jade scoffs]
-Listen...
35
00:01:29,631 --> 00:01:32,300
M'Dear and Aunt Dot are notorious
for not speaking
36
00:01:32,383 --> 00:01:34,761
and then getting back together
as if nothing ever happened.
37
00:01:34,844 --> 00:01:36,179
They're like New Edition.
38
00:01:36,262 --> 00:01:37,180
Got it.
39
00:01:37,263 --> 00:01:39,599
So, which one of them was Bobby Brown?
40
00:01:39,682 --> 00:01:42,393
Dot. She had that funny haircut
and everything.
41
00:01:42,852 --> 00:01:43,812
Amelia...
42
00:01:44,395 --> 00:01:45,730
don't be cruel.
43
00:01:46,481 --> 00:01:47,732
That's my prerogative.
44
00:01:47,816 --> 00:01:50,276
[both laughing]
45
00:01:50,777 --> 00:01:51,986
[screaming]
46
00:01:52,070 --> 00:01:53,780
-[all yell excitedly]
-Aunt Dot!
47
00:01:53,863 --> 00:01:54,739
[Dot laughs]
48
00:01:55,031 --> 00:01:56,533
Woo! Here I am!
49
00:01:56,908 --> 00:01:58,701
Naughty but nice.
50
00:01:58,785 --> 00:01:59,911
[laughter]
51
00:01:59,994 --> 00:02:01,287
♪ We're out of sight ♪
52
00:02:01,579 --> 00:02:02,956
♪ We're dynamite ♪
53
00:02:03,915 --> 00:02:05,208
♪ So sit right back ♪
54
00:02:05,291 --> 00:02:07,460
♪ Let's enjoy the ride ♪
55
00:02:07,877 --> 00:02:11,297
♪ We want you all to know ♪
56
00:02:11,756 --> 00:02:16,261
♪ You're gonna enjoy the show! ♪
57
00:02:16,344 --> 00:02:17,887
♪ We are the Williams... ♪
58
00:02:17,971 --> 00:02:19,806
♪ Sisters! ♪
59
00:02:19,889 --> 00:02:21,266
♪ The Fabulous... ♪
60
00:02:21,349 --> 00:02:22,267
♪ Williams... ♪
61
00:02:22,350 --> 00:02:24,185
♪ Sisters! ♪
62
00:02:24,561 --> 00:02:27,188
♪ Yeah ♪
63
00:02:27,272 --> 00:02:29,023
[cheering]
64
00:02:29,107 --> 00:02:30,441
-Ow!
-[laughter]
65
00:02:30,525 --> 00:02:31,359
Child.
66
00:02:31,442 --> 00:02:32,986
[laughter]
67
00:02:33,069 --> 00:02:35,029
You know, y'all are as good
as Fifth Harmony.
68
00:02:35,488 --> 00:02:36,322
Who dat?
69
00:02:36,406 --> 00:02:37,866
Anything like Sister Sledge?
70
00:02:38,116 --> 00:02:38,950
Who dat?
71
00:02:40,743 --> 00:02:43,830
Why don't you ladies headline
this year's Christmas Pageant?
72
00:02:44,080 --> 00:02:45,456
Ooh, I got too much cooking to do.
73
00:02:45,540 --> 00:02:47,584
Oh, and I'm so...
[aggressively clears throat] hoarse.
74
00:02:47,667 --> 00:02:49,377
[laughs] Uh, I'm on vocal rest.
75
00:02:49,460 --> 00:02:51,379
I just booked a gig
with Smokey for New Years.
76
00:02:52,213 --> 00:02:54,924
No problem,
I'll just ask the Huell Sisters to sing.
77
00:02:55,008 --> 00:02:56,926
-No!
-[unintelligible protesting]
78
00:02:57,010 --> 00:02:58,761
[Dot] No, you don't! You crazy!
79
00:02:59,429 --> 00:03:01,431
-[Jade laughs]
-What's wrong with the Huell Sisters?
80
00:03:01,806 --> 00:03:03,099
Ooh, we can't stand them.
81
00:03:03,183 --> 00:03:07,270
They cheated us out of winning
the city talent show in '64.
82
00:03:07,353 --> 00:03:08,354
Well, how'd they cheat?
83
00:03:08,438 --> 00:03:12,358
They pulled a fast one by switching
our sweet tea with dandelion tea.
84
00:03:13,026 --> 00:03:13,860
I don't get it.
85
00:03:14,152 --> 00:03:18,031
-Dandelion tea is a natural laxative.
-[Dot] Mm-hmm.
86
00:03:18,656 --> 00:03:20,617
Tell me it kicked in
before you got onstage.
87
00:03:20,700 --> 00:03:22,076
Ooh, I wish I could.
88
00:03:22,160 --> 00:03:24,704
Ooh, those folks had
quite a show that night.
89
00:03:24,787 --> 00:03:26,164
[laughs]
90
00:03:27,081 --> 00:03:29,459
-We doing the pageant, Jeb!
-Oh, come on.
91
00:03:29,542 --> 00:03:32,128
Hey, you mentioned the Huell Sisters
on purpose, huh?
92
00:03:32,962 --> 00:03:34,631
I don't know what you're talking about.
93
00:03:40,053 --> 00:03:43,473
Mommy, do you think Santa
wants cookies or cake?
94
00:03:43,765 --> 00:03:45,183
I don't see any cake mix.
95
00:03:45,516 --> 00:03:46,851
He wants cookies, sweetie.
96
00:03:48,728 --> 00:03:49,646
Oh, Ami.
97
00:03:49,729 --> 00:03:52,273
Sweet, little, innocent Ami.
98
00:03:52,774 --> 00:03:55,193
I used to be gullible like you
before I grew up.
99
00:03:56,027 --> 00:03:57,028
Hey, old man.
100
00:03:57,862 --> 00:03:58,905
I fixed your night light.
101
00:03:58,988 --> 00:03:59,822
Ooh!
102
00:04:01,324 --> 00:04:03,159
Didn't Santa give that to you
last Christmas?
103
00:04:03,618 --> 00:04:05,703
Yeah, Santa gave it to me.
104
00:04:08,623 --> 00:04:10,833
-Are you saying Santa's not real?
-No.
105
00:04:10,917 --> 00:04:13,503
He is not saying that.
106
00:04:13,586 --> 00:04:14,504
Come on!
107
00:04:14,587 --> 00:04:17,298
We all know Santa isn't the one
who's buying all those gifts.
108
00:04:17,382 --> 00:04:18,424
I know!
109
00:04:18,925 --> 00:04:20,551
His magical elves make the gifts.
110
00:04:20,635 --> 00:04:23,137
[whispers] If you keep this up,
you're not getting any gifts.
111
00:04:24,973 --> 00:04:28,685
Ami, Santa is as real as the hair
on your mother's head.
112
00:04:30,603 --> 00:04:31,437
Her lashes.
113
00:04:33,147 --> 00:04:34,440
Her desire to kill me right now.
114
00:04:35,942 --> 00:04:38,194
I thought so. Mazzi's a liar and wrong.
115
00:04:38,278 --> 00:04:40,405
-You'll believe anything.
-I will not!
116
00:04:40,780 --> 00:04:43,825
Did you know that Jade flew home
from school yesterday?
117
00:04:44,242 --> 00:04:46,786
Ooh, Jade, can you teach me how to fly?
118
00:04:49,330 --> 00:04:50,164
Kids.
119
00:04:51,666 --> 00:04:53,793
[melody of "Deck the Halls" plays]
120
00:04:56,296 --> 00:04:57,547
Hey, Grandpa, need any help?
121
00:04:58,047 --> 00:04:59,716
As a matter of fact, I do.
122
00:05:05,179 --> 00:05:06,723
-[Jade sighs]
-We weren't really asking.
123
00:05:06,806 --> 00:05:08,266
We were just trying to be polite.
124
00:05:08,850 --> 00:05:10,351
Get your narrow behinds over here
125
00:05:10,435 --> 00:05:12,228
and help me get these groceries
to the shelter.
126
00:05:13,896 --> 00:05:14,731
Wait a minute.
127
00:05:15,815 --> 00:05:17,817
Wasn't that sweater in the giveaway pile?
128
00:05:17,900 --> 00:05:20,611
Oh, yeah. [chuckles] I almost forgot
how cute it looked on me.
129
00:05:21,112 --> 00:05:22,613
It's for the homeless.
130
00:05:23,865 --> 00:05:25,116
But it has my name on it.
131
00:05:25,616 --> 00:05:28,369
Nobody's gonna want to wear this,
unless their name is Jade.
132
00:05:29,996 --> 00:05:32,498
When it's 30 degrees outside
and you're homeless,
133
00:05:32,582 --> 00:05:34,000
fashion goes out the window.
134
00:05:34,334 --> 00:05:36,961
[laughs] How can you be homeless
and have a window?
135
00:05:41,090 --> 00:05:41,924
Mm.
136
00:05:43,134 --> 00:05:44,135
Hey, hey, hey!
137
00:05:45,011 --> 00:05:47,347
Did you just throw
a perfectly good apple away?
138
00:05:47,972 --> 00:05:50,683
I bit it. It was far from perfect.
139
00:05:52,352 --> 00:05:55,355
You two are wasteful.
You only care about yourselves.
140
00:05:55,855 --> 00:05:58,024
You don't know what it's like
to go without.
141
00:05:58,107 --> 00:06:00,276
[scoffs] That's where you're wrong,
Grandpa.
142
00:06:00,651 --> 00:06:01,778
I know the struggle.
143
00:06:01,861 --> 00:06:03,529
You know, my hair diffuser broke,
144
00:06:03,613 --> 00:06:06,574
and it took two weeks
for a new one to arrive from Japan.
145
00:06:07,283 --> 00:06:09,035
Two weeks.
146
00:06:10,536 --> 00:06:11,454
That's it.
147
00:06:12,663 --> 00:06:14,248
I want to teach you two a lesson.
148
00:06:14,332 --> 00:06:16,959
You're going to spend the night
in the backyard roughing it.
149
00:06:17,043 --> 00:06:18,086
Whoa. [slight chuckle]
150
00:06:18,169 --> 00:06:20,505
-What do you mean "roughing it"?
-What do you mean "you two"?
151
00:06:25,218 --> 00:06:27,637
♪ Deck the halls with boughs of holly ♪
152
00:06:27,720 --> 00:06:29,972
♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪
153
00:06:30,056 --> 00:06:32,517
♪ 'Tis the season to be jolly ♪
154
00:06:32,600 --> 00:06:34,936
♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪
155
00:06:35,019 --> 00:06:37,647
♪ Don we now our gay apparel ♪
156
00:06:37,730 --> 00:06:41,484
♪ Fa-la-la, la-la-la, la-la-la ♪
157
00:06:41,567 --> 00:06:43,778
[coughing]
158
00:06:44,195 --> 00:06:45,113
[coughs] Ooh!
159
00:06:45,196 --> 00:06:47,824
-Oh, Amelia, your pipes are rusty.
-[M'Dear] Mmm.
160
00:06:47,907 --> 00:06:48,741
Mmm.
161
00:06:48,950 --> 00:06:50,243
I beg your pardon?
162
00:06:50,743 --> 00:06:52,412
My voice is on point.
163
00:06:53,037 --> 00:06:54,956
And that point is piercing my eardrums.
164
00:06:55,039 --> 00:06:56,999
[both laugh]
165
00:06:57,083 --> 00:06:59,293
Oh! Let me stop playing with Amelia
166
00:06:59,377 --> 00:07:01,796
before her sensitive butt
stops talking to me...
167
00:07:01,879 --> 00:07:04,549
again![laughs]
168
00:07:04,632 --> 00:07:06,050
I am not sensitive,
169
00:07:06,134 --> 00:07:07,718
and when I stop talking to you,
170
00:07:07,802 --> 00:07:09,220
it's for a good reason.
171
00:07:09,303 --> 00:07:10,805
Oh, I don't know about that.
172
00:07:10,888 --> 00:07:13,015
I remember when you stopped
talking to her for two years
173
00:07:13,099 --> 00:07:14,767
'cause she borrowed your pearl earrings.
174
00:07:14,851 --> 00:07:16,102
She stole my earrings.
175
00:07:16,185 --> 00:07:17,687
-I borrowed them.
-Stole.
176
00:07:17,770 --> 00:07:19,230
-Borrowed.
-Stole.
177
00:07:19,313 --> 00:07:20,565
Did you ask me to wear them?
178
00:07:20,648 --> 00:07:22,108
-I...
-Stole 'em.
179
00:07:22,191 --> 00:07:23,025
[stammers]
180
00:07:24,694 --> 00:07:27,155
Okay, okay. Oh, remember the time you...
181
00:07:27,238 --> 00:07:30,825
what, stopped speaking to me
for about a year-and-a-half
182
00:07:30,908 --> 00:07:32,910
because I used some brochure
to kill a fly.
183
00:07:32,994 --> 00:07:34,620
That was not a brochure.
184
00:07:34,704 --> 00:07:37,665
That was Ernestine Brown's
funeral program.
185
00:07:38,332 --> 00:07:39,917
Girl, you didn't even like Ernestine.
186
00:07:40,001 --> 00:07:42,462
But I loved her program!
187
00:07:42,545 --> 00:07:46,174
She looked like a young Cicely Tyson.
188
00:07:48,176 --> 00:07:51,637
After all those cigarettes,
she looked like an old Mike Tyson.
189
00:07:53,890 --> 00:07:54,724
Ouch.
190
00:07:55,975 --> 00:07:57,727
Oh, well, uh, what about that time,
191
00:07:57,810 --> 00:07:59,687
what, about-- about three years ago,
192
00:07:59,770 --> 00:08:02,982
you stopped speaking to me
over some funky bingo card.
193
00:08:03,065 --> 00:08:06,527
It was not just a bingo card,
it was my bingo card,
194
00:08:06,611 --> 00:08:08,821
-and you won ten big ones with it.
-[Maybelle gasps]
195
00:08:09,322 --> 00:08:11,365
Whoa, whoa, nobody told me that.
196
00:08:11,699 --> 00:08:15,620
Girl, you won $10,000
off Amelia's bingo card?
197
00:08:15,703 --> 00:08:17,663
No, ten dollars.
198
00:08:19,332 --> 00:08:21,417
Y'all stopped talking over ten dollars?
199
00:08:21,501 --> 00:08:24,795
Of course not. That would be petty.
I stopped talking to her
200
00:08:24,879 --> 00:08:27,340
'cause she wouldn't give me
the two dollars I paid for the card.
201
00:08:29,217 --> 00:08:31,385
[all laugh]
202
00:08:31,469 --> 00:08:33,262
Ahh! [laughs]
203
00:08:33,763 --> 00:08:37,934
When you say it out loud,
it does seem kind of silly.
204
00:08:38,309 --> 00:08:41,479
[whispers] Even if you whisper it,
it's still silly.
205
00:08:41,562 --> 00:08:42,688
[all laugh]
206
00:08:42,772 --> 00:08:44,440
You guys have got to do better.
207
00:08:44,524 --> 00:08:45,942
Oh, yeah, you right.
208
00:08:46,025 --> 00:08:47,401
Oh, you know what?
209
00:08:47,485 --> 00:08:48,903
Hey, Amelia.
210
00:08:48,986 --> 00:08:50,571
For the record, here.
211
00:08:50,655 --> 00:08:53,074
Oh, no, I couldn't.
212
00:08:53,157 --> 00:08:54,367
[laughs] Yeah, take it.
213
00:08:54,450 --> 00:08:55,826
-No.
-Yes.
214
00:08:55,910 --> 00:08:57,328
-No!
-Yes!
215
00:08:57,662 --> 00:08:59,288
-No more--
-I'll take it.
216
00:08:59,872 --> 00:09:02,667
I'm sick of being in the middle of you two
my whole life.
217
00:09:02,750 --> 00:09:05,211
I'll tell you what, I want to be buried
way across the cemetery
218
00:09:05,294 --> 00:09:06,963
so I can finally get some rest.
219
00:09:08,422 --> 00:09:11,300
Fine, we'll put you with your ex-husbands.
220
00:09:11,425 --> 00:09:12,468
[Dot laughs]
221
00:09:12,552 --> 00:09:16,722
Ooh, well, now, should we put her
between Curly and Larry, or Larry and Moe?
222
00:09:16,806 --> 00:09:17,932
[laughs]
223
00:09:19,058 --> 00:09:20,351
That's just mean.
224
00:09:21,644 --> 00:09:23,437
I prefer Curly and Moe.
225
00:09:23,521 --> 00:09:24,814
[Dot laughs]
226
00:09:24,897 --> 00:09:25,982
[imitating Curly] Soitenly!
227
00:09:26,065 --> 00:09:28,276
[M'Dear and Dot laugh]
228
00:09:28,359 --> 00:09:29,652
[jackhammer sound]
229
00:09:30,403 --> 00:09:33,072
[laughs]
230
00:09:36,742 --> 00:09:39,537
Mazzi really wants
that Meganoid-3000 robot,
231
00:09:39,620 --> 00:09:41,497
but it's sold out everywhere.
232
00:09:41,581 --> 00:09:42,832
[Moz sighs]
233
00:09:42,915 --> 00:09:45,293
Oh! Relax, Cocoa.
Our little surprise is here.
234
00:09:45,376 --> 00:09:46,711
This will totally convince him.
235
00:09:47,211 --> 00:09:49,880
Yo! You guys order a Santa?
236
00:09:50,798 --> 00:09:51,882
[clattering]
237
00:09:55,803 --> 00:09:57,054
What is he waiting for?
238
00:09:58,097 --> 00:09:59,390
I don't-- I-I don't know.
239
00:09:59,473 --> 00:10:01,767
Uh, is-- is everything okay, Santa?
240
00:10:01,851 --> 00:10:02,768
I'm stuck!
241
00:10:04,353 --> 00:10:05,354
He's not Santa.
242
00:10:05,896 --> 00:10:08,608
-See, I told you he wasn't real.
-You're a fraud!
243
00:10:17,533 --> 00:10:19,035
[Shaka sighs] I'm really proud of us.
244
00:10:19,118 --> 00:10:21,621
I know, right?
We slayed the roughing it game.
245
00:10:23,706 --> 00:10:24,624
What's all this?
246
00:10:24,999 --> 00:10:25,833
Our tent.
247
00:10:25,916 --> 00:10:28,586
We roughed it out here last night,
just like you said.
248
00:10:28,753 --> 00:10:29,587
[toaster dings]
249
00:10:32,882 --> 00:10:34,133
Our waffles are ready.
250
00:10:35,843 --> 00:10:39,889
You kids have clearly misunderstood
the spirit of this exercise.
251
00:10:40,389 --> 00:10:42,892
Do you really think homeless people
have all these luxuries?
252
00:10:43,309 --> 00:10:45,311
Well, you can't be sure that they don't.
253
00:10:46,687 --> 00:10:47,772
Well, I can.
254
00:10:48,856 --> 00:10:49,774
You can keep this tent,
255
00:10:49,857 --> 00:10:51,525
but everything else
goes back in the house.
256
00:10:51,609 --> 00:10:52,860
Wait, everything?
257
00:10:53,361 --> 00:10:56,656
Everything, except you two.
You're gonna stay out here another night.
258
00:10:56,739 --> 00:10:59,825
But it'll be really hard to stay out here
without all of our stuff.
259
00:11:00,117 --> 00:11:01,160
Oh.
260
00:11:01,243 --> 00:11:02,703
Now you're getting it.
261
00:11:06,540 --> 00:11:08,125
Oh, oh, we need that.
262
00:11:09,168 --> 00:11:10,252
You're homeless.
263
00:11:15,716 --> 00:11:16,759
Get creative.
264
00:11:19,637 --> 00:11:20,971
That's just nasty.
265
00:11:25,559 --> 00:11:28,562
♪ Hoo, ooh, ooh ♪
266
00:11:28,646 --> 00:11:29,480
♪ Hoo ♪
267
00:11:29,855 --> 00:11:32,858
♪ Hoo, ooh, ooh ♪
268
00:11:32,942 --> 00:11:33,818
♪ Hoo ♪
269
00:11:33,901 --> 00:11:36,195
♪ Hoo, ooh, ooh ♪
270
00:11:36,570 --> 00:11:37,405
♪ Hoo ♪
271
00:11:37,488 --> 00:11:40,199
Wow. Were you guys this good
back in the day?
272
00:11:40,282 --> 00:11:43,369
Oh, girl. We were more supreme
than the Supremes.
273
00:11:43,452 --> 00:11:45,538
More marvelous than the Marvelettes.
274
00:11:45,621 --> 00:11:47,873
-Spicier than the Spice Girls.
-[Maybelle] Hello!
275
00:11:47,957 --> 00:11:48,916
-[giggles]
-Ah...
276
00:11:48,999 --> 00:11:50,167
So, what happened?
277
00:11:50,251 --> 00:11:52,962
-[Maybelle] Hmm.
-Yeah, Dot, tell her what happened.
278
00:11:55,631 --> 00:11:57,717
We were invited to open
for Smokey Robinson.
279
00:11:57,800 --> 00:11:59,719
We, as in a group.
280
00:12:00,261 --> 00:12:01,137
Uh, go ahead.
281
00:12:03,431 --> 00:12:06,934
Well, um, Amelia and Maybelle,
well, they... they were busy, so...
282
00:12:07,017 --> 00:12:08,477
And I went at it alone.
283
00:12:08,561 --> 00:12:10,312
And from that,
I was offered a solo contract.
284
00:12:10,396 --> 00:12:12,189
I saw an opportunity and I took it.
285
00:12:12,273 --> 00:12:14,233
You took it 'cause you're selfish.
286
00:12:14,608 --> 00:12:17,486
Just because I looked out for myself,
it doesn't make me selfish.
287
00:12:17,570 --> 00:12:19,405
That's kind of the definition.
288
00:12:20,906 --> 00:12:23,492
Well, what was I supposed to do?
289
00:12:23,576 --> 00:12:26,829
Amelia, she was pregnant,
she was on bed rest,
290
00:12:26,912 --> 00:12:29,790
and Maybelle, well, she was already
on her second marriage.
291
00:12:29,874 --> 00:12:31,083
I was not!
292
00:12:32,376 --> 00:12:33,502
Oh, okay. Yes, I was.
293
00:12:34,545 --> 00:12:35,755
Well, it's a shame,
294
00:12:35,838 --> 00:12:38,215
but groups break up all of the time.
295
00:12:38,299 --> 00:12:40,176
Exactly.
296
00:12:40,801 --> 00:12:43,804
Sure, feelings, they hurt at first...
297
00:12:44,305 --> 00:12:48,184
but, um, it's been... 40 years.
298
00:12:48,267 --> 00:12:49,143
Let it go.
299
00:12:49,226 --> 00:12:51,479
We were not just a group.
300
00:12:51,562 --> 00:12:53,105
We were sisters.
301
00:12:53,689 --> 00:12:57,485
If anybody wanted to fight either one
of us, they had to fight all of us.
302
00:12:57,568 --> 00:12:59,570
We didn't just have each other's backs,
303
00:12:59,987 --> 00:13:01,530
we had each other's hearts.
304
00:13:04,366 --> 00:13:05,284
Sissy...
305
00:13:05,743 --> 00:13:06,952
I know that--
306
00:13:07,036 --> 00:13:09,121
You abandoned us!
307
00:13:10,164 --> 00:13:12,792
And I told you then
that I would never forget it.
308
00:13:13,375 --> 00:13:14,210
Oh.
309
00:13:14,960 --> 00:13:16,003
Oh...
310
00:13:16,587 --> 00:13:20,299
Oh, my, I didn't realize that you both
still felt this way. I really...
311
00:13:22,051 --> 00:13:23,344
I'm sorry.
312
00:13:24,345 --> 00:13:25,179
You know what?
313
00:13:25,679 --> 00:13:26,972
I have gotten over this.
314
00:13:27,056 --> 00:13:29,391
I mean, we were young,
we were feeling ourself...
315
00:13:29,475 --> 00:13:31,644
-It's okay, Dot.
-It is not okay!
316
00:13:33,020 --> 00:13:34,480
It never was.
317
00:13:34,772 --> 00:13:36,774
And it never will be.
318
00:13:37,817 --> 00:13:39,276
What are you trying to say, Amelia?
319
00:13:39,360 --> 00:13:44,782
This Fabulous Williams Sisters reunion
is canceled...
320
00:13:45,449 --> 00:13:47,451
and I'm not speaking to you.
321
00:13:47,535 --> 00:13:48,702
[Dot and Maybelle gasp]
322
00:13:51,205 --> 00:13:52,081
[Dot sighs]
323
00:13:52,456 --> 00:13:53,290
Wow.
324
00:13:54,291 --> 00:13:56,877
I didn't even feel this bad
when Destiny's Child broke up.
325
00:13:56,961 --> 00:13:57,962
Huh.
326
00:13:58,337 --> 00:13:59,839
Well, that was it.
327
00:13:59,922 --> 00:14:01,632
I was the Beyoncé of our group,
328
00:14:01,715 --> 00:14:02,842
and just like her,
329
00:14:02,925 --> 00:14:06,345
there are people still hatin' on me
for moving on.
330
00:14:08,639 --> 00:14:09,807
Get real, Dot.
331
00:14:09,890 --> 00:14:13,269
I was the Beyoncé of the group.
332
00:14:13,352 --> 00:14:19,191
Everybody knows that I was the Beyoncé
if there ever was one!
333
00:14:24,446 --> 00:14:25,531
[surprised chuckle]
334
00:14:25,614 --> 00:14:28,158
Uh... I thought you wasn't speaking to me.
335
00:14:29,618 --> 00:14:31,036
I was talking to them.
336
00:14:34,623 --> 00:14:36,542
-[Maybelle grumbles]
-I can't believe you did that
337
00:14:36,625 --> 00:14:37,877
to your sister...
338
00:14:38,502 --> 00:14:39,336
sister.
339
00:14:46,010 --> 00:14:48,095
[melody of "Silent Night" plays]
340
00:14:50,681 --> 00:14:52,141
[shivering]
341
00:14:52,600 --> 00:14:53,893
It's so cold.
342
00:14:55,978 --> 00:14:57,146
I can't feel my toes!
343
00:14:57,521 --> 00:14:58,689
I can't feel my toes!
344
00:15:00,900 --> 00:15:02,818
That's because you're feeling my toes.
345
00:15:05,779 --> 00:15:06,614
Oh!
346
00:15:08,532 --> 00:15:09,366
My bad.
347
00:15:10,659 --> 00:15:12,036
[sighs] I'm hungry.
348
00:15:12,244 --> 00:15:15,706
Going four hours without eating
does strange things to a man.
349
00:15:15,789 --> 00:15:16,624
[Jade] Ugh.
350
00:15:17,249 --> 00:15:18,083
Yeah.
351
00:15:18,626 --> 00:15:21,462
I'm going on the record.
Being homeless sucks.
352
00:15:21,545 --> 00:15:23,464
[rummaging sounds]
353
00:15:24,465 --> 00:15:26,258
Is that a girl going through our trash?
354
00:15:36,769 --> 00:15:37,603
Hi.
355
00:15:38,312 --> 00:15:40,147
I'm sorry. Is this your turf?
356
00:15:41,273 --> 00:15:42,483
Tonight it is.
357
00:15:43,025 --> 00:15:45,069
Oh, n-no. You can-- you can keep those.
358
00:15:45,361 --> 00:15:46,403
You sure?
359
00:15:46,487 --> 00:15:48,656
This is at least three dollars
worth of bottles.
360
00:15:49,281 --> 00:15:50,115
Yeah.
361
00:15:53,744 --> 00:15:55,329
You two must be new to the streets.
362
00:15:55,913 --> 00:15:56,914
How can you tell?
363
00:15:56,997 --> 00:15:58,624
Because your head's not covered.
364
00:16:00,000 --> 00:16:02,211
You lose most of your body heat
from your head.
365
00:16:02,711 --> 00:16:04,922
So if you don't have a hat,
keep a blanket over it.
366
00:16:06,256 --> 00:16:07,132
Give me a shoe.
367
00:16:12,680 --> 00:16:14,390
This will keep your feet warm.
368
00:16:16,767 --> 00:16:17,601
Thanks.
369
00:16:18,727 --> 00:16:21,480
I'm Jade McKellan
and that's my brother, Shaka.
370
00:16:21,981 --> 00:16:23,816
Hi, I'm Crystal Cooper.
371
00:16:24,650 --> 00:16:27,152
Are you all alone out here?
Where are your parents?
372
00:16:27,695 --> 00:16:29,530
My mom and little sister
are at the shelter.
373
00:16:30,489 --> 00:16:32,825
-Jade, let's go stay there.
-Oh, it's full now.
374
00:16:33,200 --> 00:16:36,078
If you get in line really early,
you can sometimes score a bed.
375
00:16:38,247 --> 00:16:39,748
Why don't they have room for everyone?
376
00:16:42,126 --> 00:16:44,461
I guess there's just too many people
who need help.
377
00:16:46,213 --> 00:16:47,631
Make sure you guys stick together.
378
00:16:48,882 --> 00:16:51,510
You can wash up at the gas station
on King Boulevard.
379
00:16:51,677 --> 00:16:52,886
They're pretty nice.
380
00:16:56,724 --> 00:16:59,727
Christmas is the best time of the year
to go through people's trash.
381
00:16:59,810 --> 00:17:01,603
People are always throwing out
their old stuff
382
00:17:01,687 --> 00:17:03,188
to make room for their new stuff.
383
00:17:08,736 --> 00:17:09,570
Look...
384
00:17:10,320 --> 00:17:11,697
a perfectly good apple.
385
00:17:14,074 --> 00:17:15,534
People are so wasteful.
386
00:17:17,077 --> 00:17:17,953
Yeah.
387
00:17:19,038 --> 00:17:19,913
They are.
388
00:17:21,582 --> 00:17:23,167
[Jade shivering]
389
00:17:23,250 --> 00:17:24,793
My hands are freezing. [blows]
390
00:17:25,335 --> 00:17:26,378
I got a hack for that.
391
00:17:27,671 --> 00:17:29,131
Put them in your pockets.
392
00:17:29,965 --> 00:17:30,799
[laughs]
393
00:17:30,883 --> 00:17:31,717
Right.
394
00:17:32,384 --> 00:17:33,218
Take these.
395
00:17:33,719 --> 00:17:35,721
Oh, no, I-I can't. Then you'll be cold.
396
00:17:35,804 --> 00:17:38,265
It's okay. I've got a spot inside tonight.
397
00:17:39,308 --> 00:17:40,601
You need them more than me.
398
00:17:41,435 --> 00:17:42,269
Thanks.
399
00:17:47,483 --> 00:17:49,485
[melody of "Silent Night" plays]
400
00:18:14,802 --> 00:18:17,846
According to their website,
there are five Meganoid-3000s in there,
401
00:18:17,930 --> 00:18:19,765
and one of them is going home with us.
402
00:18:19,848 --> 00:18:20,974
-Yes! Ooh!
-[Moz grunts]
403
00:18:21,308 --> 00:18:24,770
I sure hope I can get one
for my great-grandson.
404
00:18:25,104 --> 00:18:26,021
Aww.
405
00:18:26,105 --> 00:18:27,689
-You're cute.
-[laughs]
406
00:18:27,773 --> 00:18:29,525
She doesn't stand a chance.
407
00:18:29,608 --> 00:18:30,567
Nope!
408
00:18:30,943 --> 00:18:33,737
All right, here is the plan.
409
00:18:34,029 --> 00:18:35,823
-This is the toy section.
-Okay.
410
00:18:35,906 --> 00:18:38,450
When the doors open,
you run and block for me.
411
00:18:38,534 --> 00:18:39,743
While you hold everyone off,
412
00:18:39,827 --> 00:18:42,996
I'll grab a Meganoid-3000
and meet you at checkout.
413
00:18:43,080 --> 00:18:43,956
[laughs] Love it.
414
00:18:44,331 --> 00:18:48,085
Sixteen years in the NFL
about to pay off in a big way! [laughs]
415
00:18:48,460 --> 00:18:49,461
[Cocoa] Ready?
416
00:18:50,170 --> 00:18:51,505
-[yells]
-Oh! No!
417
00:18:51,588 --> 00:18:53,298
Wait, wait! No! Moz!
418
00:18:53,382 --> 00:18:54,466
Wait! Moz! Wait!
419
00:18:54,550 --> 00:18:55,759
Oh, oh, oh! No! Not--
420
00:18:55,843 --> 00:18:57,177
Not his head! Not his head! Ah!
421
00:18:57,261 --> 00:18:58,929
-Ah!
-[Moz grunting]
422
00:19:00,180 --> 00:19:01,014
[Moz groans]
423
00:19:11,525 --> 00:19:13,152
-Programs?
-Merry Christmas.
424
00:19:13,235 --> 00:19:14,444
[woman] Merry Christmas.
425
00:19:17,573 --> 00:19:19,408
Hey! Merry Christmas.
426
00:19:19,491 --> 00:19:22,578
-Merry Christmas.
-[laughs] Merry Christ... mas.
427
00:19:26,373 --> 00:19:29,418
Do you still think about what could have
been if you ladies hadn't broken up?
428
00:19:29,960 --> 00:19:31,170
Sometimes.
429
00:19:31,253 --> 00:19:33,463
We could have been rich and famous.
430
00:19:33,964 --> 00:19:34,882
Definitely.
431
00:19:34,965 --> 00:19:38,594
But if you were rich and famous,
you wouldn't have this family.
432
00:19:39,553 --> 00:19:42,097
I'd just replace them
with a bunch of housekeepers.
433
00:19:42,181 --> 00:19:43,640
Oh! [laughs]
434
00:19:43,724 --> 00:19:45,767
[laughs] Come on, M'Dear.
435
00:19:46,351 --> 00:19:48,729
You couldn't have gone on tour,
you were pregnant with Moz,
436
00:19:48,812 --> 00:19:51,648
and you probably wouldn't have had
Daniel and Grace.
437
00:19:51,732 --> 00:19:53,775
Oh, you can't say that for sure.
438
00:19:54,193 --> 00:19:55,027
[sighs]
439
00:19:56,653 --> 00:19:57,654
You're right.
440
00:19:58,155 --> 00:20:00,741
You're not the first person to wonder,
"What if?"
441
00:20:01,950 --> 00:20:02,993
But...
442
00:20:03,076 --> 00:20:04,328
if you think about it...
443
00:20:05,120 --> 00:20:08,540
is what you missed
better than what you have?
444
00:20:09,416 --> 00:20:10,334
Cocoa.
445
00:20:10,751 --> 00:20:13,378
My dear, sweet Cocoa, come here.
446
00:20:13,712 --> 00:20:14,713
Yes?
447
00:20:15,339 --> 00:20:16,673
You need a mint.
448
00:20:19,092 --> 00:20:19,968
Take it.
449
00:20:23,388 --> 00:20:24,223
[clears throat]
450
00:20:28,644 --> 00:20:30,646
Here you go. Yeah. Merry Christmas.
451
00:20:35,400 --> 00:20:37,819
[clears throat] Okay, back together
452
00:20:37,903 --> 00:20:39,404
for this Christmas only,
453
00:20:39,488 --> 00:20:40,781
the Fabulous...
454
00:20:41,406 --> 00:20:42,532
Williams Sisters!
455
00:20:42,616 --> 00:20:44,451
[cheering and applause]
456
00:20:44,534 --> 00:20:45,494
It's just me.
457
00:20:46,203 --> 00:20:47,454
Oh, Lord.
458
00:20:49,539 --> 00:20:50,415
Correction.
459
00:20:51,708 --> 00:20:55,379
The Fabulous Williams Sister.
460
00:20:55,754 --> 00:20:56,755
Thank you.
461
00:20:57,923 --> 00:20:58,966
[M'Dear clears throat]
462
00:21:00,592 --> 00:21:02,511
[upbeat music plays]
463
00:21:03,929 --> 00:21:04,763
Um...
464
00:21:05,055 --> 00:21:06,598
Stop the music. [chuckles]
465
00:21:07,182 --> 00:21:08,850
Happy holidays, saints.
466
00:21:08,934 --> 00:21:11,019
[crowd] Happy holidays.
467
00:21:11,353 --> 00:21:12,229
Oh.
468
00:21:12,813 --> 00:21:13,981
Um... [clears throat]
469
00:21:14,773 --> 00:21:17,484
I'd like to talk to you a bit about life.
470
00:21:17,567 --> 00:21:19,152
[crowd murmurs]
471
00:21:19,528 --> 00:21:20,988
I don't have a good one.
472
00:21:21,071 --> 00:21:22,489
[crowd murmurs]
473
00:21:22,990 --> 00:21:25,075
I have a great one.
474
00:21:25,158 --> 00:21:26,910
[positive reaction and applause]
475
00:21:26,994 --> 00:21:30,747
And even with all
of my many, many blessings,
476
00:21:31,081 --> 00:21:35,752
sometimes I still feel
like I really didn't get what I wanted.
477
00:21:36,044 --> 00:21:38,630
And I've always blamed
my sister Dot for that.
478
00:21:39,423 --> 00:21:41,091
-Here we go again.
-Mmm.
479
00:21:42,301 --> 00:21:44,219
But instead of blaming her,
480
00:21:44,303 --> 00:21:46,138
I should be thanking her,
481
00:21:46,221 --> 00:21:50,017
because when I look out
and I see my husband,
482
00:21:50,100 --> 00:21:51,268
my children,
483
00:21:51,727 --> 00:21:53,729
my grandbabies...
484
00:21:55,355 --> 00:21:57,566
I am just so grateful...
485
00:21:58,483 --> 00:21:59,693
for what is.
486
00:22:00,569 --> 00:22:01,403
Aww.
487
00:22:01,486 --> 00:22:02,863
[applause]
488
00:22:04,239 --> 00:22:05,073
Uh...
489
00:22:05,365 --> 00:22:06,408
Amelia...
490
00:22:06,491 --> 00:22:07,868
Well, does this mean you...
491
00:22:08,076 --> 00:22:09,870
you'll finally forgive me?
492
00:22:10,954 --> 00:22:12,205
If you'll forgive me.
493
00:22:12,289 --> 00:22:15,417
-Oh! Amelia!
-[crowd] Aww.
494
00:22:15,500 --> 00:22:17,377
-[applause]
-Sisters!
495
00:22:17,461 --> 00:22:19,421
Oh, Maybelle!
496
00:22:19,504 --> 00:22:20,922
[laughing]
497
00:22:21,590 --> 00:22:24,301
Now let's give the people
what they came here to see,
498
00:22:24,384 --> 00:22:27,012
the Fabulous Williams Sisters!
499
00:22:27,095 --> 00:22:28,472
[cheering and applause]
500
00:22:28,555 --> 00:22:29,389
[blows nose]
501
00:22:29,473 --> 00:22:30,349
Now?
502
00:22:31,016 --> 00:22:33,852
-I'm really in no shape to sing.
-Me neither.
503
00:22:34,478 --> 00:22:35,479
Well, okay.
504
00:22:36,313 --> 00:22:38,398
We do have the Huell Sisters in the house.
505
00:22:38,482 --> 00:22:40,108
[cheering and applause]
506
00:22:40,859 --> 00:22:42,152
[all] Sit down!
507
00:22:46,531 --> 00:22:50,494
I would like to dedicate this song
to my daughter-in-law, Cocoa.
508
00:22:52,162 --> 00:22:55,791
You may not look like it,
but you are one smart cookie.
509
00:22:58,710 --> 00:22:59,669
Hit it, fellas!
510
00:22:59,753 --> 00:23:01,505
[upbeat music plays]
511
00:23:08,887 --> 00:23:09,763
♪ Hoo ♪
512
00:23:09,846 --> 00:23:12,265
♪ Hoo-ooh-ooh ♪
513
00:23:12,682 --> 00:23:13,558
♪ Hoo ♪
514
00:23:13,642 --> 00:23:16,061
♪ Hoo-ooh-ooh ♪
515
00:23:16,478 --> 00:23:17,312
♪ Hoo... ♪
516
00:23:17,938 --> 00:23:20,482
Wow. They could still be Destiny's Child.
517
00:23:20,565 --> 00:23:22,567
Except they all are Beyoncé.
518
00:23:22,651 --> 00:23:23,485
[Jade] Mmm.
519
00:23:24,027 --> 00:23:25,404
♪ We're out of sight ♪
520
00:23:25,487 --> 00:23:26,738
♪ We're dynamite ♪
521
00:23:27,697 --> 00:23:28,907
♪ So sit right back ♪
522
00:23:28,990 --> 00:23:30,575
♪ Let's enjoy the ride ♪
523
00:23:31,618 --> 00:23:34,746
♪ We want you all to know ♪
524
00:23:35,038 --> 00:23:39,209
♪ That we're going on with the show ♪
525
00:23:39,292 --> 00:23:41,253
♪ We, we gonna ride ♪
526
00:23:41,336 --> 00:23:42,796
Whoa! [thuds]
527
00:23:43,130 --> 00:23:43,964
♪ We, we gonna... ♪
528
00:23:44,047 --> 00:23:45,841
Even Beyoncé has off days.
529
00:23:47,008 --> 00:23:48,969
♪ We, we gonna ride ♪
530
00:23:49,052 --> 00:23:50,971
♪ We, we gonna ride ♪
531
00:23:51,054 --> 00:23:52,264
♪ We, we gonna ride ♪
532
00:23:52,347 --> 00:23:54,683
♪ Hey, hey, hey, hey! ♪
533
00:23:54,766 --> 00:23:56,476
♪ We, we gonna ride ♪
534
00:23:56,560 --> 00:23:58,311
♪ We, we gonna ride ♪
535
00:23:58,562 --> 00:24:03,066
-♪ Oh, ride ♪-♪ We gonna ride ♪
536
00:24:03,400 --> 00:24:05,360
♪ We're gonna ride ♪
537
00:24:05,444 --> 00:24:10,157
♪ We're gonna ride ♪
538
00:24:10,240 --> 00:24:11,533
[cheering and applause]
539
00:24:19,249 --> 00:24:20,750
[melody of "Deck the Halls" plays]
540
00:24:27,007 --> 00:24:27,841
Okay.
541
00:24:27,924 --> 00:24:29,134
Did you find her?
542
00:24:29,509 --> 00:24:32,053
Her family can stay in my room,
it's snowing.
543
00:24:32,471 --> 00:24:33,930
I called both homeless shelters.
544
00:24:34,014 --> 00:24:37,100
No Crystal, no Coopers registered there
in the past month.
545
00:24:37,184 --> 00:24:38,435
That's so weird.
546
00:24:38,685 --> 00:24:40,770
I really wanted to help her
the way she helped us.
547
00:24:41,313 --> 00:24:44,566
Well, until we find her, we'll just have
to find a way to pay it forward.
548
00:24:45,901 --> 00:24:48,028
Grandpa, I've got a bunch of clothes
I want to donate.
549
00:24:48,111 --> 00:24:49,571
And I've got lots of toys.
550
00:24:50,447 --> 00:24:51,531
Amen.
551
00:24:52,616 --> 00:24:53,658
Amen.
552
00:24:56,411 --> 00:24:57,454
[sighs]
553
00:24:57,537 --> 00:24:58,997
Mazzi's gonna be devastated
554
00:24:59,080 --> 00:25:01,541
when he realizes he didn't get
that Meganoid-3000.
555
00:25:01,625 --> 00:25:03,460
Yeah, you're right. You tell him.
556
00:25:04,961 --> 00:25:06,213
We'll both break it to him.
557
00:25:06,296 --> 00:25:07,130
All right.
558
00:25:09,841 --> 00:25:10,675
[M'Dear sighs]
559
00:25:12,093 --> 00:25:13,553
Who left all these lights on?
560
00:25:13,637 --> 00:25:15,972
I was the last one out.
They were off when I closed the door.
561
00:25:16,473 --> 00:25:17,849
Well, who built the fire then?
562
00:25:18,225 --> 00:25:21,061
Well, we were all at church.
Did somebody break in?
563
00:25:21,144 --> 00:25:23,897
Whoever it was ate all of our cookies.
564
00:25:25,815 --> 00:25:27,484
Look! Look at all the toys!
565
00:25:27,567 --> 00:25:28,860
The real Santa came!
566
00:25:29,569 --> 00:25:30,529
I got it!
567
00:25:31,071 --> 00:25:34,074
I got it! I got my Meganoid-3000!
I got it! Did you guys...
568
00:25:34,157 --> 00:25:35,033
-No.
-No.
569
00:25:35,116 --> 00:25:37,619
-Honestly, it wasn't us.
-Did you guys?
570
00:25:39,287 --> 00:25:40,997
I don't even know what that thing is.
571
00:25:42,749 --> 00:25:44,125
You guys were right.
572
00:25:44,209 --> 00:25:45,585
Santa is real.
573
00:25:45,877 --> 00:25:47,337
I hope he left me some batteries!
574
00:25:47,420 --> 00:25:48,296
[sighs] Oh!
575
00:25:48,922 --> 00:25:49,756
Aw.
576
00:25:50,131 --> 00:25:52,801
Our little boy believes
in the magic of Christmas again.
577
00:25:53,176 --> 00:25:54,177
So do I.
578
00:25:55,136 --> 00:25:58,431
Now that, family,
is truly a Christmas miracle.
579
00:25:58,515 --> 00:25:59,349
[chuckles]
580
00:25:59,432 --> 00:26:03,061
♪ Silent night ♪
581
00:26:03,812 --> 00:26:08,316
[all sing] ♪ Holy night ♪
582
00:26:09,025 --> 00:26:13,655
♪ All is calm ♪
583
00:26:13,947 --> 00:26:18,451
♪ All is bright ♪
584
00:26:18,785 --> 00:26:23,498
♪ Round yon virgin ♪
585
00:26:23,582 --> 00:26:28,044
♪ Mother and child ♪
586
00:26:28,420 --> 00:26:32,340
♪ Holy infant ♪
587
00:26:32,424 --> 00:26:37,429
♪ So tender and mild ♪
588
00:26:37,887 --> 00:26:43,184
♪ Sleep in heavenly ♪
589
00:26:43,268 --> 00:26:47,939
♪ Peace ♪
590
00:26:48,356 --> 00:26:55,322
♪ Sleep in heavenly peace ♪
591
00:26:55,530 --> 00:26:59,618
[M'Dear vocalizes] ♪ Peace ♪
592
00:26:59,701 --> 00:27:01,328
[M'Dear] I told you I was Beyoncé!
593
00:27:01,411 --> 00:27:02,829
[all laughing]
39325
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
