Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Эти субтитры сделал
Украинский герой и патриот milf2010.
2
00:03:06,416 --> 00:03:07,832
Бандит!
3
00:03:10,958 --> 00:03:12,457
Бандит!
4
00:03:50,458 --> 00:03:51,832
Бандит!
5
00:03:53,708 --> 00:03:55,207
Бандит!
6
00:04:21,583 --> 00:04:22,749
Бандит!
7
00:04:25,666 --> 00:04:27,124
Бандит!
8
00:04:32,250 --> 00:04:33,832
Бандит!
9
00:04:42,458 --> 00:04:43,707
Бандит!
10
00:08:08,750 --> 00:08:09,750
Ты живой там, нет?
11
00:08:09,875 --> 00:08:11,749
Не трогай меня, сволочь!
12
00:08:16,666 --> 00:08:17,749
Эй, ты куда собралась?
13
00:08:19,125 --> 00:08:20,415
Слышь, я тебе говорю?
14
00:08:26,541 --> 00:08:28,915
- Помогите!
Да ты больная что ли?
15
00:08:31,625 --> 00:08:33,499
Помогите!
16
00:08:36,125 --> 00:08:37,540
Помогите!
17
00:08:38,166 --> 00:08:39,457
Он маньяк!
18
00:08:40,375 --> 00:08:42,915
Помогите! Кто-нибудь!
19
00:08:45,083 --> 00:08:46,499
Помогите!
20
00:08:47,375 --> 00:08:48,582
Он меня убьёт!
21
00:08:51,958 --> 00:08:54,582
Помогите! Откройте!
22
00:08:55,458 --> 00:08:57,249
- Откройте!
- Да открыто там!
23
00:08:57,708 --> 00:08:59,165
Открыто!
24
00:09:02,541 --> 00:09:03,790
Дурдом.
25
00:09:15,166 --> 00:09:16,415
Помогите!
26
00:09:17,041 --> 00:09:18,415
Люди!
27
00:09:38,041 --> 00:09:39,540
Пошел отсюда, скотина!
28
00:09:40,416 --> 00:09:42,082
- Ты чего делаешь, коза?
- Сволочь!
29
00:09:43,000 --> 00:09:44,999
Ты не тронешь меня!
30
00:09:48,708 --> 00:09:51,124
Люди, кто-нибудь! Он маньяк!
31
00:09:52,666 --> 00:09:53,999
Кто маньяк? Очнись!
32
00:09:54,625 --> 00:09:57,082
Сторож я, дура! Сторож!
33
00:09:58,958 --> 00:09:59,958
Прекращай!
34
00:10:40,958 --> 00:10:42,624
Помогите!
35
00:10:45,000 --> 00:10:46,582
Помогите!
36
00:10:52,458 --> 00:10:53,582
Е-мое.
37
00:12:53,416 --> 00:12:54,416
Господи..
38
00:12:55,041 --> 00:12:56,332
Доброе утро.
39
00:12:58,750 --> 00:13:00,832
Где - На столе.
40
00:13:07,958 --> 00:13:09,124
Почему?
41
00:13:10,000 --> 00:13:11,790
По кочану. Пить надо меньше.
42
00:13:12,916 --> 00:13:15,457
Где я, мужчина?
43
00:13:16,333 --> 00:13:17,333
В санатории, женщина.
44
00:13:19,125 --> 00:13:20,290
Память отшибло?
45
00:13:23,708 --> 00:13:24,915
Воды дайте.
46
00:13:26,791 --> 00:13:27,957
Вон там туалет.
47
00:13:29,083 --> 00:13:31,165
- Почему вы мне хамите.
- А ты посмотри на себя.
48
00:13:32,875 --> 00:13:33,999
И кругом.
49
00:13:36,625 --> 00:13:38,290
Как возмещать будем?
50
00:13:39,750 --> 00:13:41,124
Били меня что ли.
51
00:13:41,750 --> 00:13:42,790
Тебя тронешь.
52
00:13:43,416 --> 00:13:44,696
Как возмещать будем,
я спрашиваю?
53
00:13:45,791 --> 00:13:47,082
Подождите, чего так холодно?
54
00:13:48,458 --> 00:13:49,790
Проветрила.
55
00:13:59,916 --> 00:14:01,332
Ты нормальная вообще?
56
00:14:02,208 --> 00:14:03,540
С головой порядок?
57
00:14:04,208 --> 00:14:05,374
Да.
58
00:14:08,000 --> 00:14:10,290
- В развязке?
Чаю дайте горячего.
59
00:14:10,916 --> 00:14:14,124
За окно заплати,
за посуду. Тогда чай.
60
00:14:27,250 --> 00:14:28,624
Нету у меня.
61
00:14:30,250 --> 00:14:31,290
Ну тогда я ментов вызываю.
62
00:14:33,500 --> 00:14:34,707
У них чаю выпьешь.
63
00:14:38,375 --> 00:14:41,790
Слушайте, да заплачу я вам.
Вы машину мою видели?
64
00:14:42,916 --> 00:14:44,415
Съезжу в город, сним с кредитки.
65
00:14:45,333 --> 00:14:46,790
А сейчас мне надо
в ванну горячую.
66
00:14:48,000 --> 00:14:49,082
И шампанского?
67
00:14:49,958 --> 00:14:51,249
Так, где администрация?
68
00:14:52,125 --> 00:14:53,249
Я хочу номер снять.
69
00:14:53,708 --> 00:14:55,249
Нет тут никого.
70
00:14:55,666 --> 00:14:57,707
Закрыт санаторий. Один я.
71
00:15:00,583 --> 00:15:01,665
Ну тогда я поехала.
72
00:15:02,083 --> 00:15:03,374
Сейчас, поехала.
73
00:15:04,250 --> 00:15:06,957
Плати. Или я ментов вызываю.
74
00:15:12,083 --> 00:15:16,540
Слушай, ты, тебе проблемы нужны?
75
00:16:17,166 --> 00:16:18,499
- Что?
- Не надо.
76
00:16:19,625 --> 00:16:20,707
Ладно.
77
00:16:22,625 --> 00:16:23,790
Доехать сможете?
78
00:16:25,166 --> 00:16:26,207
Да, смогу.
79
00:16:26,583 --> 00:16:28,023
А то если отдохнуть надо,
помыться...
80
00:16:28,416 --> 00:16:29,874
Все в порядке.
До города недалеко.
81
00:16:31,291 --> 00:16:33,999
Погодите. Проезд освобожу.
82
00:16:40,625 --> 00:16:42,290
- Простите за...
- Ничего.
83
00:17:03,666 --> 00:17:04,790
Стас.
84
00:17:14,916 --> 00:17:16,124
А водки нет?
85
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Нет.
86
00:17:27,125 --> 00:17:28,415
Уж думал, конец.
87
00:17:30,291 --> 00:17:32,249
И главное, по дороге шел.
88
00:17:34,375 --> 00:17:38,499
А вьюга началась.
Вот так ничего не видно.
89
00:17:40,375 --> 00:17:41,375
Да если б я знал...
90
00:17:42,500 --> 00:17:44,415
Я бы все твои визги проглотил.
91
00:17:46,291 --> 00:17:47,915
Но из машины бы не вышел.
92
00:17:52,041 --> 00:17:53,457
Сколько за бардак?
93
00:17:56,583 --> 00:17:57,749
Ворота поставить вроде можно.
94
00:17:59,458 --> 00:18:00,749
Окно, посуда...
95
00:18:01,875 --> 00:18:02,875
Тысяч десять.
96
00:18:03,041 --> 00:18:04,582
И чего ты тут один.
97
00:18:06,458 --> 00:18:07,624
Закрыт санаторий.
98
00:18:08,500 --> 00:18:09,665
А начальство?
99
00:18:10,541 --> 00:18:11,832
Полгода не видел.
100
00:18:14,500 --> 00:18:16,165
Хорошо устроился.
101
00:18:17,583 --> 00:18:21,707
Слушай, мы поживем
у тебя недельку?
102
00:18:22,666 --> 00:18:24,915
Ты посели нас куда-нибудь
подальше в уголок.
103
00:18:25,291 --> 00:18:27,707
Кто приедет, про
нас говорить не надо.
104
00:18:28,666 --> 00:18:31,957
А мы тихо-тихо будем.
105
00:18:34,583 --> 00:18:37,540
А за каждый день еще
такую получишь.
106
00:18:50,458 --> 00:18:51,999
- А остальное?
- Это лишнее.
107
00:18:53,416 --> 00:18:56,249
Живите. Завтрак в восемь.
Ужин в семь.
108
00:18:57,125 --> 00:18:58,624
Если что не так, до свидания.
109
00:18:59,291 --> 00:19:00,582
Само собой.
110
00:20:41,375 --> 00:20:42,874
Я там в поле. Сука,
чуть не околел.
111
00:20:43,833 --> 00:20:45,415
Вьюга, ничего не видно!
112
00:20:45,791 --> 00:20:46,874
Я думал, сдохну!
113
00:20:47,250 --> 00:20:51,790
А ты пьяная рисуешься,
хорошо еще ментов не вызвали.
114
00:20:52,166 --> 00:20:53,790
Да лучше бы я тебя
из машины выкинул.
115
00:20:55,750 --> 00:20:58,124
А без криков нельзя
Сказал надо, значит надо!
116
00:21:03,541 --> 00:21:05,790
- Видеть тебя не могу!
- Куда пошла?!
117
00:21:06,750 --> 00:21:08,124
Куда? Стой!
118
00:21:08,500 --> 00:21:10,040
Вера
119
00:21:25,708 --> 00:21:26,832
можно мне другую комнату.
120
00:21:29,208 --> 00:21:30,290
А поможет?
121
00:21:33,916 --> 00:21:36,040
Извини, пошумели.
122
00:21:36,666 --> 00:21:37,832
Это на всю ночь.
123
00:21:38,208 --> 00:21:39,915
Можно мне другую комнату?
124
00:21:42,291 --> 00:21:43,624
Любой ключ на вахте.
125
00:21:58,791 --> 00:21:59,957
Перестань...
126
00:22:17,083 --> 00:22:18,374
Вот такая балалайка.
127
00:22:19,500 --> 00:22:21,915
Не женат?
128
00:22:22,791 --> 00:22:24,165
Спокойной ночи.
129
00:22:38,041 --> 00:22:39,165
Утро доброе.
130
00:22:43,041 --> 00:22:44,207
Поесть не срастется.
131
00:22:45,083 --> 00:22:46,457
В столовой на плите.
132
00:22:49,083 --> 00:22:50,165
Давно тут работаешь?
133
00:22:55,791 --> 00:22:56,791
Давно.
134
00:22:59,916 --> 00:23:01,790
- Что смешного?
- Не злись.
135
00:23:03,166 --> 00:23:04,166
Странно просто.
136
00:23:04,750 --> 00:23:05,910
Мужик ты здоровый, не глупый.
137
00:23:06,166 --> 00:23:07,249
Чего ты здесь делаешь.
138
00:23:08,125 --> 00:23:09,249
Сторожу.
139
00:23:09,875 --> 00:23:10,875
Это я понял.
140
00:23:11,458 --> 00:23:14,249
Может, случилось что? Времена
сейчас, любого нагнет.
141
00:23:14,875 --> 00:23:16,075
Но здесь вообще ловить нечего.
142
00:23:17,041 --> 00:23:18,332
Это ж работа для бомжей.
143
00:23:20,708 --> 00:23:21,828
Слушай, а может, ты инвалид.
144
00:23:23,458 --> 00:23:24,499
Ты чего, обиделся что ли?
145
00:23:25,208 --> 00:23:26,332
Да я ж не в упрек.
146
00:23:26,541 --> 00:23:27,874
Всякое с людьми случается.
147
00:23:30,791 --> 00:23:31,957
Знаю.
148
00:23:33,333 --> 00:23:34,582
Куда?
149
00:23:34,958 --> 00:23:36,749
Дура, стой! Стой!
150
00:23:37,625 --> 00:23:39,040
Ворота поставил - Нет еще.
151
00:23:53,208 --> 00:23:54,208
А позвонить?
152
00:24:00,250 --> 00:24:01,970
Да нет у нас телефонов.
Специально не взяли.
153
00:24:12,541 --> 00:24:13,749
Сука упрямая!
154
00:24:22,458 --> 00:24:24,290
Я весь день, сука, на иголках.
155
00:24:24,458 --> 00:24:25,707
А ты за бухлом?
156
00:24:26,083 --> 00:24:27,499
А если тебя срисуют в городе?
157
00:24:28,375 --> 00:24:29,957
Тебе одной херово что ли?
158
00:24:30,583 --> 00:24:31,583
Потерпеть нельзя.
159
00:24:32,500 --> 00:24:33,874
Я может, тоже нажраться хочу.
160
00:24:36,500 --> 00:24:37,582
Я с тобой говорю?
161
00:24:40,791 --> 00:24:42,040
Я сейчас дверь вынесу.
162
00:24:42,500 --> 00:24:44,290
- Не вынесешь!
- Я еще пальцы не гнул.
163
00:24:44,708 --> 00:24:45,999
Не лезь не в свое.
164
00:24:46,375 --> 00:24:49,624
Еще один скандал,
и я вас выгоню.
165
00:25:53,208 --> 00:25:54,499
Выпьешь.
166
00:25:57,416 --> 00:25:58,582
Тебе легче ста.
167
00:26:06,541 --> 00:26:07,832
Нет.
168
00:26:08,458 --> 00:26:09,540
И смысл?
169
00:26:12,916 --> 00:26:14,624
А ты во всем ищешь смысл?
170
00:26:16,291 --> 00:26:17,665
Свист.
171
00:26:18,625 --> 00:26:19,915
Все, нашли...
172
00:26:20,875 --> 00:26:22,290
Нина!
173
00:26:24,916 --> 00:26:26,040
Цела?
174
00:26:27,916 --> 00:26:28,916
- Валим.
- Не надо.
175
00:26:37,333 --> 00:26:38,790
И, где ты.
176
00:26:40,416 --> 00:26:41,582
Это не за вами.
177
00:26:51,208 --> 00:26:52,457
Ты где, эй?!
178
00:26:55,583 --> 00:26:57,290
Боишься? Давай, выходи.
179
00:26:57,666 --> 00:26:59,290
Выходи.
180
00:27:17,916 --> 00:27:20,999
Давай! Ну что ты.
Как дитё малое?!
181
00:27:22,208 --> 00:27:23,374
Да где ты там?!
182
00:27:34,250 --> 00:27:35,415
О, какие люди!
183
00:27:38,541 --> 00:27:39,582
Ну давай, спускайся.
184
00:27:41,708 --> 00:27:42,957
Ну что, сучонок, живешь?
185
00:27:46,833 --> 00:27:47,874
Чего молчишь.
186
00:27:50,500 --> 00:27:51,624
Хорошо устроился.
187
00:27:53,000 --> 00:27:55,290
Тихо. Никто не трогает.
188
00:27:56,166 --> 00:27:57,707
- Курорт.
- Так санаторий же.
189
00:27:58,333 --> 00:28:00,332
Сосны. Воздух.
190
00:28:01,458 --> 00:28:02,790
Ишь, какой здоровый.
191
00:28:03,666 --> 00:28:05,124
Понятное дело, не зона.
192
00:28:06,500 --> 00:28:08,749
Спишь-то хорошо?
193
00:28:13,708 --> 00:28:14,999
Сказать нечего?
194
00:28:17,166 --> 00:28:18,749
Как же ты, сука. По земле ходишь.
195
00:28:25,416 --> 00:28:26,457
Ты чего молчишь, тварь?
196
00:28:27,583 --> 00:28:29,040
Что молчишь, сука.
197
00:28:31,916 --> 00:28:33,156
А что ты с ним возишься, сынок?
198
00:28:34,833 --> 00:28:39,124
Сейчас в лес отведём,
темень, ночь.
199
00:28:40,250 --> 00:28:41,957
И пропал.
200
00:28:42,666 --> 00:28:45,124
- Волки съели.
- Ты чего говоришь, Палыч?
201
00:28:45,750 --> 00:28:46,999
Вы чего грохнуть решили?
202
00:28:48,125 --> 00:28:50,249
Он что не заслужил.
203
00:28:51,625 --> 00:28:53,040
Ладно, кончай, мужики.
204
00:28:53,416 --> 00:28:56,290
Договорились, пинать и все.
205
00:28:56,666 --> 00:28:57,832
Замолкни.
206
00:28:59,791 --> 00:29:01,124
Да его заживо сжечь мало.
207
00:29:07,083 --> 00:29:10,665
Бать, а ну-ка, принеси канистру.
208
00:29:18,541 --> 00:29:19,541
Эй, мужики.
209
00:29:20,333 --> 00:29:21,374
Палыч, ты чего творишь.
210
00:29:22,291 --> 00:29:24,124
Помоги ему. Как?
211
00:29:27,041 --> 00:29:28,041
В тюрьму захотели что ли?
212
00:29:28,666 --> 00:29:29,915
Не лезь.
213
00:29:41,875 --> 00:29:43,249
Вы что творите?
214
00:29:58,375 --> 00:29:59,707
Ты не видишь? Они его сожгут.
215
00:30:02,916 --> 00:30:03,957
Да ничего они не сделают.
216
00:30:05,083 --> 00:30:06,083
Бать, огня дай.
217
00:30:31,708 --> 00:30:33,124
Не надо, пожалуйста.
218
00:30:56,250 --> 00:30:58,415
Ну ты и мразь.
219
00:31:15,291 --> 00:31:16,499
Ехал бы ты, парень, отсюда.
220
00:31:16,875 --> 00:31:18,540
Сегодня отпустили, а
там хрен его знает.
221
00:31:19,416 --> 00:31:20,582
До следующей пьянки.
222
00:31:21,958 --> 00:31:23,499
Либо сожгут, либо повесят.
223
00:31:27,125 --> 00:31:28,415
Как собаку твою.
224
00:31:48,041 --> 00:31:50,832
Нда, тихо у тебя.
225
00:31:51,708 --> 00:31:52,708
Ничего не скажешь.
226
00:31:57,583 --> 00:31:58,624
Давайте спать.
227
00:31:59,833 --> 00:32:02,332
Старик, нам понимать надо.
228
00:32:03,458 --> 00:32:04,738
Можем мы тут находиться или нет?
229
00:32:06,041 --> 00:32:07,481
Если такой концерт
каждый день будет.
230
00:32:08,083 --> 00:32:09,207
Не будет.
231
00:32:10,083 --> 00:32:11,874
А вообще если не нравится,
я не держу.
232
00:32:45,958 --> 00:32:46,958
За что они тебя.
233
00:32:47,833 --> 00:32:48,999
Не важно.
234
00:32:50,625 --> 00:32:51,665
А что важно?
235
00:32:53,875 --> 00:32:55,374
Чтоб хозяин за это
работы не выгнал.
236
00:32:57,041 --> 00:32:58,374
А почему ты не сопротивлялся?
237
00:32:59,500 --> 00:33:00,500
Их трое было.
238
00:33:01,250 --> 00:33:02,332
Легче заживо сгореть.
239
00:33:06,708 --> 00:33:07,749
Слушай, какое тебе дело?
240
00:33:08,625 --> 00:33:11,065
Я ж тебя не спрашиваю, почему
ты каждый день из горла хлещешь.
241
00:33:11,875 --> 00:33:13,457
- А ты спроси?
- Чтобы что?
242
00:33:14,375 --> 00:33:16,749
Мне легче не станет. Тебе тоже.
243
00:33:17,916 --> 00:33:19,082
Каждый при своем останется.
244
00:33:21,458 --> 00:33:22,624
Дело говоришь.
245
00:33:23,750 --> 00:33:24,750
Чего друг друга жалеть.
246
00:33:25,958 --> 00:33:27,624
Веселее не будет.
247
00:33:29,291 --> 00:33:32,499
Дорогая, печень-то выдержит?
248
00:33:33,125 --> 00:33:34,249
Нервам проще.
249
00:33:34,625 --> 00:33:36,415
Белочку поймаешь и нервы лопнут.
250
00:33:37,541 --> 00:33:38,624
А мне плевать.
251
00:33:39,541 --> 00:33:40,832
Серьезно?
252
00:33:41,250 --> 00:33:42,832
А как же я один?
253
00:33:44,458 --> 00:33:46,874
Ты всегда один. Можно
подумать, что-нибудь изменится.
254
00:33:47,833 --> 00:33:48,915
Жестко.
255
00:33:50,041 --> 00:33:51,290
А мне тебя пожалеть?
256
00:33:51,916 --> 00:33:53,165
Ты себя пожалей. Меня не надо.
257
00:33:53,791 --> 00:33:56,165
- Я в норме.
- Верю.
258
00:33:57,625 --> 00:33:59,374
Не тронь меня, ублюдок.
259
00:34:01,250 --> 00:34:03,999
Человек нас приютил.
260
00:34:04,458 --> 00:34:05,874
А ты даже на улицу не вышел.
261
00:34:07,333 --> 00:34:08,499
Червяк.
262
00:34:14,916 --> 00:34:15,999
Вот так и живу.
263
00:34:20,458 --> 00:34:21,624
Ты это, не слушай ее.
264
00:34:22,583 --> 00:34:24,832
Я хотел выйти. Понял,
что пугают.
265
00:34:26,458 --> 00:34:27,624
Да все нормально.
266
00:37:08,000 --> 00:37:09,124
Хватит.
267
00:39:31,541 --> 00:39:35,249
- Можно с тобой?
- Что?
268
00:39:39,458 --> 00:39:40,624
Плохо?
269
00:39:43,500 --> 00:39:44,500
Да.
270
00:39:48,125 --> 00:39:49,125
Заходи.
271
00:40:07,750 --> 00:40:09,749
Чаю хочешь - Да, можно.
272
00:40:26,166 --> 00:40:27,290
Тебя как зовут?
273
00:40:33,416 --> 00:40:34,416
Не хочешь говорить?
274
00:40:36,375 --> 00:40:37,695
Но ты же о себе не рассказываешь.
275
00:41:14,791 --> 00:41:17,249
Когда мать из семьи ушла,
я только институт закончила.
276
00:41:20,875 --> 00:41:22,040
Отец запил.
277
00:41:24,416 --> 00:41:27,624
На мне два младших брата.
Один в школе, другой на учете.
278
00:41:28,750 --> 00:41:29,999
В магазин залез.
279
00:41:30,625 --> 00:41:31,874
И сразу работа в две смены.
280
00:41:33,500 --> 00:41:34,500
Потом полночи у плиты.
281
00:41:34,875 --> 00:41:36,040
Ну или отца по городу искать.
282
00:41:37,000 --> 00:41:38,165
Чтоб в канаве не замерз.
283
00:41:41,375 --> 00:41:42,707
Пошли как-то с подружкой в клуб.
284
00:41:47,083 --> 00:41:48,083
Я набралась с горя.
285
00:41:49,666 --> 00:41:53,082
Отрываюсь, вешаюсь на
всех подряд.
286
00:41:54,958 --> 00:41:57,707
Один парень в углу сидит
и смотрит, смотрит.
287
00:41:59,083 --> 00:42:01,415
Стас?
288
00:42:08,000 --> 00:42:09,124
Оказался не бедным.
289
00:42:11,666 --> 00:42:12,707
Через неделю поженились.
290
00:42:14,666 --> 00:42:17,499
Любила или нет? Тогда не думала.
291
00:42:18,625 --> 00:42:22,124
А знала, что теперь я
за каменной стеной.
292
00:42:25,750 --> 00:42:26,750
За каменной стеной.
293
00:42:31,125 --> 00:42:32,285
Детей, правда, долго не было.
294
00:42:36,125 --> 00:42:37,999
Но потом он стал
какой-то дерганный.
295
00:42:44,375 --> 00:42:47,832
Молчит все время, не спит.
Что не спросишь - "закройся, училка".
296
00:42:49,708 --> 00:42:50,874
Думала, уйду.
297
00:42:51,333 --> 00:42:56,040
А тут бац и на третьем месяце.
298
00:43:02,166 --> 00:43:03,457
Родила.
299
00:43:16,583 --> 00:43:23,290
Года через два заболел...
300
00:43:26,166 --> 00:43:27,166
Тяжело.
301
00:43:28,041 --> 00:43:29,707
Стали по врачам таскать.
302
00:43:32,125 --> 00:43:34,499
Как лечить никто не знает.
303
00:43:39,875 --> 00:43:40,915
Не успели.
304
00:43:46,541 --> 00:43:47,832
Не спасли.
305
00:43:56,958 --> 00:43:57,958
Я запила.
306
00:43:59,291 --> 00:44:00,457
Он на работе поплыл.
307
00:44:02,375 --> 00:44:03,749
Подставился.
308
00:44:06,625 --> 00:44:11,499
Одним днем деньги
со всех счетов увел.
309
00:44:13,875 --> 00:44:14,875
Меня в охапку и...
310
00:44:17,333 --> 00:44:18,499
Куда глаза глядят.
311
00:46:56,375 --> 00:46:57,624
Вы что-то хотели.
312
00:46:58,500 --> 00:47:01,040
Не знаю. Заблудился, наверное.
313
00:47:02,250 --> 00:47:03,499
А что ищите?
314
00:47:04,000 --> 00:47:05,249
Гостиницу.
315
00:47:06,416 --> 00:47:08,374
Так в городе,
по трассе надо было.
316
00:47:10,000 --> 00:47:11,165
Тут.
317
00:47:11,541 --> 00:47:13,249
Санаторий. Закрыли.
318
00:47:14,708 --> 00:47:17,874
А остановиться, переночевать?
Никак?
319
00:47:19,500 --> 00:47:20,707
Говорю же, закрыт санаторий.
320
00:47:21,333 --> 00:47:22,374
В городе гостиница.
321
00:47:30,750 --> 00:47:31,750
Ясно.
322
00:47:33,125 --> 00:47:34,165
Ну спасибо.
323
00:47:35,625 --> 00:47:36,915
Счастливой дороги.
324
00:47:41,583 --> 00:47:44,374
Стасу передай, ночью вернусь.
325
00:47:45,250 --> 00:47:46,790
Какому Стасу?
326
00:47:47,458 --> 00:47:49,040
И пусть не дергается.
Я один приехал.
327
00:47:49,666 --> 00:47:50,976
Больше никто не знает.
328
00:49:09,000 --> 00:49:10,082
Ну, как выглядел?
329
00:49:12,458 --> 00:49:13,707
Высокий, крепкий.
330
00:49:14,833 --> 00:49:15,833
Машина дорогая.
331
00:49:16,708 --> 00:49:18,040
На правой руке пальца нет.
332
00:49:19,000 --> 00:49:20,082
Багор.
333
00:49:20,708 --> 00:49:22,832
Сказал, что один приехал.
Ночью вернется.
334
00:49:25,958 --> 00:49:26,999
А как они нас нашли?
335
00:49:28,375 --> 00:49:29,457
Ехали, куда глаза глядят.
336
00:49:30,125 --> 00:49:31,207
А ты думал, спрячешься?
337
00:49:31,625 --> 00:49:32,625
Ты еще поумничай.
338
00:49:34,541 --> 00:49:36,021
В городе за бухло
картой расплатилась.
339
00:49:37,250 --> 00:49:38,540
Так может он и правда один?
340
00:49:38,916 --> 00:49:40,040
Ты проверить хочешь.
341
00:49:42,916 --> 00:49:46,249
Так...
342
00:49:47,125 --> 00:49:50,374
Из корпуса выходить нельзя.
Засекут.
343
00:49:50,583 --> 00:49:52,499
Приедет, включай дурака.
344
00:49:53,166 --> 00:49:54,749
Никого нет, никто не приезжал.
345
00:50:03,875 --> 00:50:05,207
Ночью выбираться будем.
346
00:50:32,333 --> 00:50:33,457
Стас не уехал?!
347
00:50:34,583 --> 00:50:35,624
Говорю же, нет никого.
348
00:50:40,500 --> 00:50:42,124
Ну чего стоишь Открывай.
349
00:50:43,000 --> 00:50:44,000
Валентин Макарыч?
350
00:50:44,458 --> 00:50:45,624
Нет, мама твоя.
351
00:50:46,250 --> 00:50:47,457
Открывай калитку.
352
00:51:29,875 --> 00:51:31,874
- Ну как?
- Как было.
353
00:51:32,750 --> 00:51:33,915
Нет никого.
354
00:51:41,000 --> 00:51:42,000
Я здесь останусь.
355
00:51:43,083 --> 00:51:44,540
Как? Мы же в сауну собирались.
356
00:51:45,666 --> 00:51:46,707
Устал.
357
00:51:47,333 --> 00:51:48,624
Спать хочу. Напился.
358
00:51:49,500 --> 00:51:51,749
Смотри сам. Ну что, девчонки,
поехали.
359
00:51:52,958 --> 00:51:54,874
- А мы что не приедем сюда?
- Приедем, приедем.
360
00:52:14,250 --> 00:52:15,499
Ну чего, сторож?
361
00:52:17,708 --> 00:52:18,790
Иди, скажи. Я один.
362
00:52:19,916 --> 00:52:21,707
Я же сказал.
363
00:52:24,333 --> 00:52:25,374
Мозги не еби мне, они тут.
364
00:52:26,000 --> 00:52:27,249
Мне со Стасом поговорить нужно.
365
00:52:28,125 --> 00:52:29,249
С каким Стасом?
366
00:52:30,625 --> 00:52:33,915
Хотел бы его накрыть,
обложили бы.
367
00:52:34,875 --> 00:52:36,290
Пускай не боится, иди.
368
00:52:38,916 --> 00:52:40,040
Иди, говорю.
369
00:52:40,666 --> 00:52:41,999
Иначе у них шансов нет.
370
00:52:43,625 --> 00:52:45,249
- Садись!
- Отпусти.
371
00:52:46,125 --> 00:52:47,125
Я никуда не поеду!
372
00:53:38,166 --> 00:53:39,249
Стас!
373
00:53:46,375 --> 00:53:47,457
Ты мудак!
374
00:53:48,916 --> 00:53:50,415
Я с тобой поговорить хотел.
375
00:53:56,041 --> 00:53:58,665
Я тебя выручить хочу, дебил.
376
00:54:07,041 --> 00:54:08,874
Ранил, ранил, не стреляй.
377
00:54:10,750 --> 00:54:12,290
Ствол бросай.
378
00:54:19,916 --> 00:54:22,499
Ну здорово, что ли, Багор.
379
00:54:25,875 --> 00:54:27,040
Один?
380
00:54:29,208 --> 00:54:31,457
- Только честно.
- Пока да.
381
00:54:32,583 --> 00:54:33,749
А что так?
382
00:54:34,375 --> 00:54:35,415
Поговорить хотел.
383
00:54:36,541 --> 00:54:37,749
О чем?
384
00:54:48,625 --> 00:54:49,957
- У него кровь.
- Я вижу.
385
00:54:51,333 --> 00:54:53,124
- Ему в больницу надо.
- Ты врач?
386
00:54:55,500 --> 00:54:56,500
Он кровью истечет.
387
00:54:56,625 --> 00:54:57,625
Ты врач?
388
00:54:57,958 --> 00:54:59,165
А если умрет?
389
00:54:59,375 --> 00:55:02,499
Вот именно. А мне надо
спеете ем вопросы задать.
390
00:55:03,666 --> 00:55:04,957
Не отсвечивай.
391
00:55:05,875 --> 00:55:07,540
- Послушай его.
- Ты еще.
392
00:55:14,666 --> 00:55:17,665
Слушай, мне правда,
в больничку надо.
393
00:55:19,125 --> 00:55:20,374
Зачем приперся?
394
00:55:20,750 --> 00:55:24,457
Когда объявили, что ты сбежал,
кинулись счета проверять.
395
00:55:24,833 --> 00:55:25,874
А ты все деньги увел.
396
00:55:26,750 --> 00:55:28,030
А мне их надо было вам оставить.
397
00:55:29,166 --> 00:55:30,606
После того, как вы
меня слить хотели.
398
00:55:31,708 --> 00:55:32,708
Ты в обиде, я понимаю.
399
00:55:34,583 --> 00:55:37,207
Но деньги не только твои.
400
00:55:41,583 --> 00:55:42,957
И ты решил, что я с
тобой поделюсь?
401
00:55:44,083 --> 00:55:45,999
Я тебя вытащить хочу.
402
00:55:46,375 --> 00:55:48,374
Ты же всю жизнь тут
ныкаться не собираешься?
403
00:55:51,500 --> 00:55:52,707
Как нашел?
404
00:55:52,916 --> 00:55:55,582
Пока никто кроме меня
не знает, что ты здесь.
405
00:55:56,458 --> 00:55:57,458
Как нашел.
406
00:56:01,291 --> 00:56:02,624
Она мне позвонила.
407
00:56:04,083 --> 00:56:05,290
Просила помочь.
408
00:56:06,916 --> 00:56:07,916
Все решим, Стас.
409
00:56:08,541 --> 00:56:12,624
Отсидишься. А Богатов не вечный.
Под него со всех сторон капают.
410
00:56:13,500 --> 00:56:14,832
Вызывай больничку.
411
00:56:15,708 --> 00:56:17,040
Идите в корпус.
412
00:56:18,958 --> 00:56:20,249
Ты чего, Стас Прекращай.
413
00:56:20,625 --> 00:56:21,915
У тебя две дыры огнестрела.
414
00:56:22,541 --> 00:56:24,141
Они ментов вызовут, и
чего ты им скажешь.
415
00:56:24,750 --> 00:56:26,707
- На сук напоролся?
- Я тебя не сдам.
416
00:56:27,125 --> 00:56:28,415
Девочку выключай.
417
00:56:29,041 --> 00:56:30,041
Сам все понимаешь.
418
00:56:32,666 --> 00:56:33,707
Пошли на хер отсюда!
419
00:56:50,833 --> 00:56:51,833
Не дури, Стас.
420
00:56:53,625 --> 00:56:54,625
Не будь зверем.
421
00:57:31,833 --> 00:57:33,040
Сука!
422
00:57:35,916 --> 00:57:37,290
Вот мудак!
423
00:57:38,000 --> 00:57:39,624
Вот мудак, пожалел.
424
00:57:47,750 --> 00:57:49,499
Печень не задета.
425
00:57:49,708 --> 00:57:50,915
Я не пойму, ты врач что ли?
426
00:57:51,291 --> 00:57:52,999
Хирург. Тут резать надо.
427
00:57:53,416 --> 00:57:54,707
Не надо.
428
00:57:59,666 --> 00:58:00,790
Терпи.
429
00:58:01,000 --> 00:58:02,520
Быстрее дойдем,
меньше крови потеряешь.
430
00:58:03,291 --> 00:58:04,999
- А этот?
- Умер, не волнуйся.
431
00:58:14,208 --> 00:58:15,290
Вот мудак!
432
00:58:40,166 --> 00:58:42,290
В столовой на кухне кастрюля на плите.
433
00:58:42,666 --> 00:58:43,707
Хлорка возле мойки.
434
00:58:44,083 --> 00:58:45,207
Ведро воды, нож и две вилки.
435
00:58:45,583 --> 00:58:46,915
- Нож и две вилки.
- Бегом!
436
00:58:50,041 --> 00:58:51,749
Рукой придави. Крепко.
437
00:58:52,375 --> 00:58:53,790
Главное, сознание не теряй.
438
00:58:55,416 --> 00:58:56,416
Куда.
439
00:58:56,583 --> 00:58:58,457
- Пой что-нибудь!
- Зачем?
440
00:58:58,666 --> 00:59:00,457
Чтобы не уснуть!
441
00:59:01,916 --> 00:59:04,957
В роще малиновой...
442
00:59:41,583 --> 00:59:43,374
Хлорку в ведро.
Кастрюлю на четверть.
443
00:59:43,750 --> 00:59:44,915
Остальную воду в таз.
444
00:59:54,041 --> 00:59:55,457
Все, хватит.
445
01:00:13,250 --> 01:00:14,332
Кастрюлю.
446
01:00:18,208 --> 01:00:19,290
В розетку.
447
01:00:19,500 --> 01:00:21,540
- Я слова не помню.
- Мелодию помнишь?
448
01:00:22,666 --> 01:00:23,832
Свисти.
449
01:00:54,208 --> 01:00:55,915
- Голова болит?
- Очень.
450
01:01:03,791 --> 01:01:05,591
Ты чего этим резать будешь
Ничего другого нет.
451
01:01:05,916 --> 01:01:07,124
Руку убери.
452
01:01:32,500 --> 01:01:33,624
Возьми.
453
01:01:34,750 --> 01:01:36,110
Рану будешь промокать,
когда скажу.
454
01:01:36,583 --> 01:01:37,915
Все, хорош свистеть, мешаешь.
455
01:01:40,833 --> 01:01:41,999
Дыши нормально.
456
01:01:42,458 --> 01:01:44,207
- Сознание потеряешь.
Ты точно хирург?
457
01:01:45,083 --> 01:01:46,249
Точно.
458
01:01:47,125 --> 01:01:48,207
Готов?
459
01:01:52,375 --> 01:01:53,832
Промокни.
460
01:01:55,041 --> 01:01:56,624
- Не отворачивайся.
- Меня тошнит.
461
01:01:56,833 --> 01:01:58,165
А мне плевать.
462
01:02:05,041 --> 01:02:06,082
Промокни.
463
01:02:17,750 --> 01:02:19,499
Сейчас терпи как хочешь.
464
01:02:20,625 --> 01:02:22,165
Только не дёргайся.
Пулю надо достать.
465
01:02:22,791 --> 01:02:23,957
- Этим?
- Готов?
466
01:02:26,833 --> 01:02:27,833
Нет.
467
01:02:32,666 --> 01:02:33,832
Нету-нету-нету...
468
01:02:53,958 --> 01:02:54,958
Есть.
469
01:02:59,333 --> 01:03:00,707
Тампон воткни и держи.
470
01:03:10,833 --> 01:03:12,082
Убирай.
471
01:03:34,791 --> 01:03:35,915
Не умрет?
472
01:03:37,583 --> 01:03:39,290
Не знаю.
473
01:03:48,750 --> 01:03:50,124
Жди здесь.
474
01:06:39,291 --> 01:06:40,415
Вер...
475
01:06:42,291 --> 01:06:43,499
Вера.
476
01:06:50,125 --> 01:06:51,125
Воды дай.
477
01:07:36,250 --> 01:07:37,250
Спасибо.
478
01:07:47,458 --> 01:07:53,207
Ты гляди. Вилками, ё-моё.
479
01:07:54,833 --> 01:07:55,833
И в лес живет.
480
01:07:56,208 --> 01:08:01,165
Стас, сколько мы
еще будем бегать?
481
01:08:03,041 --> 01:08:04,082
Ты никому не веришь.
482
01:08:05,000 --> 01:08:07,249
Помощи нет. Деваться некуда.
483
01:08:09,125 --> 01:08:10,665
А вы все-таки друзья.
484
01:08:13,375 --> 01:08:14,624
Были.
485
01:08:16,041 --> 01:08:17,790
А что же он деньги
вымогать приехал.
486
01:08:20,416 --> 01:08:22,332
Значит и правда
никому не сказал.
487
01:08:24,291 --> 01:08:25,707
Он то может и не сказал.
488
01:08:28,875 --> 01:08:30,499
Не поняла.
489
01:08:31,625 --> 01:08:33,332
Не знаю я, кому ты еще звонила.
490
01:08:34,708 --> 01:08:36,415
Может сдать меня хочешь.
491
01:08:37,375 --> 01:08:38,457
Чтоб тебя не тронули.
492
01:08:39,333 --> 01:08:40,374
А может мстишь.
493
01:08:42,250 --> 01:08:43,957
А может тебе на
тот свет неймется.
494
01:08:45,833 --> 01:08:47,415
Я тебя на крыше видел.
495
01:08:51,291 --> 01:08:52,540
Значит так?
496
01:08:53,166 --> 01:08:54,415
А кто тебя знает?
497
01:08:55,291 --> 01:09:00,832
Это ж какой дурой надо
быть... Друзья, что ты мелешь.
498
01:09:05,458 --> 01:09:08,415
Они землю роют,
чтобы меня убрать.
499
01:09:10,041 --> 01:09:11,540
Я для них живой, как рак.
500
01:09:12,916 --> 01:09:14,374
Не вырежут сами, сдохнут.
501
01:09:16,250 --> 01:09:19,790
Если ты крякнуть хочешь
я не возражаю.
502
01:09:20,666 --> 01:09:22,124
Только без меня.
503
01:09:26,750 --> 01:09:27,957
Живучий ты, Стас.
504
01:09:30,416 --> 01:09:31,999
Ох, живучий.
505
01:09:33,166 --> 01:09:35,499
- Всех переживешь.
- Дай-то бог.
506
01:09:37,625 --> 01:09:41,165
А был бы другой, жил б как овцы.
507
01:09:44,833 --> 01:09:46,040
Зачем эта жизнь.
508
01:09:47,916 --> 01:09:50,249
Ну на хрена все эти деньги теперь?
509
01:09:52,958 --> 01:09:54,457
Когда его нет.
510
01:09:54,833 --> 01:09:55,915
Вот именно, что теперь.
511
01:09:57,041 --> 01:09:58,540
А чего ж ты раньше молчала?
512
01:10:00,166 --> 01:10:01,332
Довольная была.
513
01:10:02,041 --> 01:10:03,082
Цвела и пахла.
514
01:10:03,500 --> 01:10:04,790
Дура была.
515
01:10:06,166 --> 01:10:08,582
Не понимала, что
за все платить придется.
516
01:10:09,458 --> 01:10:12,165
Вера не думай, главное,
живем как люди.
517
01:10:13,291 --> 01:10:17,040
А теперь каждая копейка
в горле застрянет. Подавимся.
518
01:10:17,958 --> 01:10:19,915
Крыша у тебя с горя уехала,
вот и все.
519
01:10:21,291 --> 01:10:25,207
Сейчас из этой херни выберемся,
в больничку ляжешь.
520
01:10:27,333 --> 01:10:28,582
Мы не выберемся.
521
01:10:35,458 --> 01:10:36,874
Жив?
522
01:12:18,958 --> 01:12:21,207
Ты случайно не святой?
523
01:12:22,583 --> 01:12:23,749
Мертвых не воскрешаешь?
524
01:12:43,625 --> 01:12:44,625
Привет.
525
01:12:45,500 --> 01:12:46,582
Привет.
526
01:12:48,208 --> 01:12:49,915
Ты как?
527
01:12:50,291 --> 01:12:52,249
Как новенький. Чудеса.
528
01:12:53,916 --> 01:12:54,916
Через пару дней тронемся.
529
01:12:56,791 --> 01:12:57,874
Ну а вы тут как?
530
01:13:00,833 --> 01:13:01,999
Думали, помер?
531
01:13:03,916 --> 01:13:05,582
Сама сказала, живучий.
532
01:13:20,458 --> 01:13:22,124
Я никуда не поеду.
533
01:15:06,250 --> 01:15:07,250
Уходи.
534
01:15:09,208 --> 01:15:10,249
Чего ты натворила?
535
01:15:12,625 --> 01:15:13,625
Уходи.
536
01:15:13,833 --> 01:15:15,499
За каким хреном ты это сделала.
537
01:15:18,416 --> 01:15:19,749
Уходи, я закричу.
538
01:15:20,625 --> 01:15:22,540
Чего? Он прибежит?
539
01:15:23,916 --> 01:15:24,916
Зови.
540
01:15:30,000 --> 01:15:31,707
А чего мне терять?
Сашки нет, тебя нет.
541
01:15:32,583 --> 01:15:33,749
Да пошло оно все.
542
01:15:39,875 --> 01:15:42,499
Прости меня.
Все, я больше не выдержу.
543
01:15:45,958 --> 01:15:47,332
Разлюбила?
544
01:15:52,291 --> 01:15:54,207
Не любила.
545
01:15:56,625 --> 01:15:58,040
Ты же знаешь.
546
01:16:12,916 --> 01:16:14,374
Нам вместе надо быть, понимаешь?
547
01:16:16,333 --> 01:16:17,665
Мы по одиночке не вытянем.
548
01:16:18,541 --> 01:16:19,832
Не получится.
549
01:16:23,458 --> 01:16:24,707
Ты не сможешь без меня.
550
01:16:26,583 --> 01:16:27,915
Смогу.
551
01:16:31,583 --> 01:16:32,915
Я не смогу.
552
01:16:33,791 --> 01:16:34,957
Понимаешь? Я не смогу!
553
01:16:36,916 --> 01:16:38,332
Да все. Все!
554
01:16:39,291 --> 01:16:40,957
Дальше каждый сам по себе.
555
01:16:58,416 --> 01:16:59,707
Отпусти, урод!
556
01:17:00,916 --> 01:17:03,124
Ай! Ай!
557
01:17:06,583 --> 01:17:08,290
Урод! Ненавижу тебя!
558
01:18:06,416 --> 01:18:07,457
Вера, не надо!
559
01:18:08,583 --> 01:18:09,583
Вера.
560
01:18:13,125 --> 01:18:14,165
Вера.
561
01:18:16,541 --> 01:18:18,124
Не надо!
562
01:18:30,250 --> 01:18:31,250
Стой!
563
01:18:31,750 --> 01:18:33,082
Не подходи ко мне, урод!
564
01:18:33,750 --> 01:18:36,582
- Ты чего делаешь, дура?
- Не подходи!
565
01:18:38,458 --> 01:18:39,658
Ты чего делаешь, дура? Слезай.
566
01:18:39,833 --> 01:18:41,832
- Не подходи!
- Вера, не надо!
567
01:18:42,458 --> 01:18:43,832
- Стас!
- Да пошел ты!
568
01:18:44,458 --> 01:18:45,458
Ты меня не получишь.
569
01:18:49,875 --> 01:18:52,499
Ладно, все. Я тебя отпущу.
570
01:18:53,166 --> 01:18:54,999
Забирай машину, деньги.
Уезжай куда хочешь.
571
01:18:58,125 --> 01:18:59,249
Ты меня не получишь.
572
01:19:02,666 --> 01:19:04,082
Не дури, родная.
573
01:19:05,541 --> 01:19:06,665
Ты меня не получишь.
574
01:19:14,791 --> 01:19:16,040
Ты меня не получишь.
575
01:19:18,166 --> 01:19:19,582
Я тебя люблю.
576
01:19:23,708 --> 01:19:25,540
Пошел на хер.
577
01:20:46,333 --> 01:20:47,957
Думаешь, ты лучше?
578
01:20:53,083 --> 01:20:54,832
У нее с тобой
др гая жизнь начнется.
579
01:20:59,208 --> 01:21:01,790
Все равно сопьется.
Или в психушке закончит.
580
01:21:03,416 --> 01:21:04,707
С приветом.
581
01:21:06,166 --> 01:21:07,665
Потому и взял.
582
01:21:08,333 --> 01:21:10,624
Я ей, конечно, про свои
дела не рассказывал.
583
01:21:12,041 --> 01:21:15,624
Что она разве не понимала
с кем живет, откуда хлеб с маслом?
584
01:21:17,833 --> 01:21:19,749
Раз принимала, значит понимала.
585
01:21:24,708 --> 01:21:26,790
Сашка умер.
586
01:21:27,666 --> 01:21:28,749
Вот она и поплыла.
587
01:21:31,125 --> 01:21:32,540
А ты, пенек, слюни распустил.
588
01:21:35,458 --> 01:21:36,582
Чего ты ей дать-то можешь?
589
01:21:39,458 --> 01:21:40,458
Психует она, вот и все.
590
01:21:42,583 --> 01:21:43,874
Куда себя деть не знает.
591
01:21:47,541 --> 01:21:48,582
А ты знаешь, куда ее деть?
592
01:22:44,333 --> 01:22:45,832
Я Богатову позвоню.
593
01:22:46,500 --> 01:22:48,082
Они за ним вечером приедут.
594
01:22:51,708 --> 01:22:52,832
Что?
595
01:22:54,791 --> 01:22:56,832
Он меня так не отпустит. Я знаю.
596
01:22:59,958 --> 01:23:00,958
Но они его убьют.
597
01:23:08,333 --> 01:23:09,582
У меня есть кое-какие деньги.
598
01:23:10,708 --> 01:23:12,665
Если не транжирить,
на пару лет хватит.
599
01:23:14,000 --> 01:23:15,874
Уедем подальше.
Устроишься врачом.
600
01:23:16,125 --> 01:23:17,374
Уедем.
601
01:23:18,250 --> 01:23:19,707
Что?
602
01:23:22,583 --> 01:23:23,665
Ты решила, что это выход?
603
01:23:26,291 --> 01:23:27,790
Я ничего не решила.
604
01:23:31,166 --> 01:23:32,207
Но можно попытаться.
605
01:23:34,083 --> 01:23:35,915
Тебе не хочется все
заново начать.
606
01:24:01,458 --> 01:24:02,458
Ее привезли ночью.
607
01:24:06,583 --> 01:24:08,374
Открытый перелом бедра,
разрыв артерии.
608
01:24:11,000 --> 01:24:12,124
Кровь теряла на глазах.
609
01:24:15,750 --> 01:24:16,790
Себя винила.
610
01:24:18,250 --> 01:24:20,457
Решила дорогу на красный
свет перебежать.
611
01:24:22,333 --> 01:24:23,790
Домой спешила, день рождения.
612
01:24:28,916 --> 01:24:30,082
Перебежала.
613
01:24:33,958 --> 01:24:35,582
Водитель привез, который сбил.
614
01:24:38,958 --> 01:24:40,165
В сознании была минут 5.
615
01:24:43,041 --> 01:24:44,641
Все просила мужу и сыну не рассказывать.
616
01:24:48,416 --> 01:24:50,332
Боялась, что разозлятся.
617
01:24:52,208 --> 01:24:53,332
Шок.
618
01:24:54,708 --> 01:24:55,999
Положили ее на стол.
619
01:24:58,125 --> 01:24:59,415
А я, как на зло, с похмелья.
620
01:25:01,041 --> 01:25:04,999
Руки трясутся, чувствую,
что скальпель взять не могу.
621
01:25:11,625 --> 01:25:16,040
Только смотрю на нее и думаю..
622
01:25:17,208 --> 01:25:18,707
Зачем тебе жить?
623
01:25:23,333 --> 01:25:24,665
Зачем тебе жить?
624
01:25:28,041 --> 01:25:29,624
Ассистентка орет, матом кроет.
625
01:25:32,000 --> 01:25:33,540
А я как каменный.
626
01:25:34,833 --> 01:25:36,249
Как будто меня машина переехала.
627
01:25:39,375 --> 01:25:42,665
С постели поднять, только без толку.
628
01:25:46,208 --> 01:25:48,290
Остановка сердца.
629
01:25:50,791 --> 01:25:51,874
Умерла.
630
01:25:59,541 --> 01:26:05,207
Молодой мужик, лучший
хирург в области.
631
01:26:07,666 --> 01:26:12,415
А я поработал лет 10 и сдался.
632
01:26:20,291 --> 01:26:21,291
Народ вповалку больной.
633
01:26:23,166 --> 01:26:24,286
Каждого второго резать надо.
634
01:26:25,416 --> 01:26:26,665
6 операций в день.
635
01:26:27,291 --> 01:26:28,291
Ни денег, ни сна.
636
01:26:35,625 --> 01:26:36,749
Руки опустились.
637
01:26:38,875 --> 01:26:42,665
И вокруг дерьмо, и люди дерьмо.
638
01:26:43,833 --> 01:26:45,874
И сам дерьмо.
639
01:26:53,500 --> 01:26:54,790
Не звони.
640
01:26:59,875 --> 01:27:01,124
Не надо.
641
01:27:03,791 --> 01:27:05,749
Никогда себе этого не прости.
642
01:28:44,125 --> 01:28:45,207
Вставай, быстро.
643
01:28:46,333 --> 01:28:48,374
- Ты охренел.
- Вставай. Едут за тобой.
644
01:28:57,000 --> 01:28:58,332
Да.
645
01:29:01,541 --> 01:29:02,582
Не смей.
646
01:29:04,208 --> 01:29:05,582
Да больно надо.
647
01:29:08,250 --> 01:29:09,332
Сука!
648
01:30:23,041 --> 01:30:24,540
Ты кто?
649
01:30:26,166 --> 01:30:27,166
Сторож.
650
01:30:27,541 --> 01:30:29,332
Мы ищем двух человек, супругов.
651
01:30:30,958 --> 01:30:32,358
Нам позвонили,
сказали, что они тут.
652
01:30:33,250 --> 01:30:35,124
- Это так?
- Были.
653
01:30:36,041 --> 01:30:38,999
А сейчас? Только поймите
меня правильно...
654
01:30:39,875 --> 01:30:41,457
в ваших же интересах
сказать правд.
655
01:30:42,833 --> 01:30:44,915
Они могли предложить вам
большие деньги за молчание.
656
01:30:45,583 --> 01:30:49,624
Но никакие деньги не стоят того,
что с вами будет, если вы сейчас соврете.
657
01:30:51,250 --> 01:30:52,415
Уехали.
658
01:30:53,041 --> 01:30:54,290
А как же машина вон там?
659
01:30:54,916 --> 01:30:56,116
Так она же битая, проверьте.
660
01:30:56,625 --> 01:30:57,705
И на чем они отсюда уехали?
661
01:30:58,125 --> 01:30:59,415
На такси.
662
01:30:59,625 --> 01:31:01,124
Какое такси? Номер?
663
01:31:01,583 --> 01:31:02,707
Седан темный. Я не помню.
664
01:31:04,583 --> 01:31:05,823
Машину, конечно, можно пробить.
665
01:31:06,166 --> 01:31:07,749
Но они пересели в другую,
и привет.
666
01:31:08,625 --> 01:31:09,832
Слушайте, я правду говорю.
667
01:31:10,291 --> 01:31:12,540
Жили, да. Пустил потому,
что деньги заплатили.
668
01:31:13,416 --> 01:31:14,707
Орали тут, каждый день до драки.
669
01:31:15,333 --> 01:31:16,582
Потом один из ваших наведался.
670
01:31:17,208 --> 01:31:20,290
Мужик его убил, баба в панику,
вас вызвала.
671
01:31:20,916 --> 01:31:23,957
Он ее избил, час назад
такси вызвал. За шкирку и увез.
672
01:31:28,333 --> 01:31:30,374
А почему тебя не тронули?
Ты же свидетель?
673
01:31:30,750 --> 01:31:31,790
Я машину и тело спрятал.
674
01:31:34,916 --> 01:31:37,290
Стас, волчара, ему
человека завалить, как...
675
01:31:37,500 --> 01:31:38,790
Андрей.
676
01:32:03,666 --> 01:32:06,124
- Посмотрели?
- Да вроде никого.
677
01:32:07,750 --> 01:32:08,874
В каждой комнате проверили?
678
01:32:09,541 --> 01:32:10,749
Да тут 300 номеров.
679
01:32:15,208 --> 01:32:16,665
Где они?
680
01:32:31,833 --> 01:32:33,165
Ваня, ремень снимай.
681
01:32:34,791 --> 01:32:36,249
А чего я? Вон пусть Серый.
682
01:32:39,375 --> 01:32:40,624
У меня штаны спадут.
683
01:32:41,000 --> 01:32:42,082
Уже 5 кило скинул.
684
01:32:42,291 --> 01:32:43,582
Снимай, я сказал.
685
01:32:43,958 --> 01:32:45,165
Мне его кулаками бить?
686
01:32:55,291 --> 01:32:56,332
Держите.
687
01:33:30,833 --> 01:33:32,374
Не вздумай.
688
01:33:39,833 --> 01:33:41,207
- Еще?
- Где они?
689
01:33:45,375 --> 01:33:46,457
Уехали.
690
01:33:47,333 --> 01:33:48,333
Продолжаем.
691
01:33:57,583 --> 01:33:58,915
Отстань.
692
01:34:07,791 --> 01:34:09,124
Чего ты хочешь.
693
01:34:29,750 --> 01:34:30,915
Мне его убить что ли?
694
01:34:42,333 --> 01:34:46,457
Послушай, сторож, я ведь
знаю, что она тут.
695
01:34:48,333 --> 01:34:50,624
Где-нибудь в укромном
местечке спрятал.
696
01:35:05,000 --> 01:35:06,332
Добивай.
697
01:35:18,750 --> 01:35:19,999
(грохот)
698
01:35:22,125 --> 01:35:23,374
Здравствуй, Стас.
699
01:35:24,750 --> 01:35:26,249
Здравствуй, Толя.
700
01:35:27,125 --> 01:35:29,207
А мы его чуть не прибили.
701
01:35:30,833 --> 01:35:32,915
Упертый. Сколько же ты
ему заплатил.
702
01:35:33,791 --> 01:35:34,540
Много.
703
01:35:34,750 --> 01:35:36,207
А мне что-нибудь оставил?
704
01:36:07,833 --> 01:36:08,833
В расчёте?
705
01:36:44,125 --> 01:36:45,290
Стойте!
706
01:36:46,250 --> 01:36:47,415
Не трогайте его!
707
01:37:03,375 --> 01:37:04,582
Толя, я прошу тебя.
708
01:37:05,958 --> 01:37:07,624
Пожалуйста, отпусти его.
709
01:37:10,750 --> 01:37:11,750
Ну он же все вернул.
710
01:37:14,333 --> 01:37:15,540
Мы исчезнем, я клянусь.
711
01:37:18,666 --> 01:37:19,957
Толя...
712
01:37:22,583 --> 01:37:24,165
Я не могу.
713
01:37:25,791 --> 01:37:26,791
Правда, не могу.
714
01:37:28,583 --> 01:37:30,165
Ну не надо!
715
01:37:33,125 --> 01:37:34,290
Вера, не надо.
716
01:38:04,416 --> 01:38:06,332
(выстрел)
717
01:39:06,356 --> 01:39:08,656
Субтитры - milf2010.
Моя почта - milf2010@yandex.ru.
56159
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
