Original subtitles

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever

I'm not doing the band.

No... I'm not going to sing.

You're not going to sing?

It's a gift.

Hey.

Jo Sung Hyun... Jo Han Neul.

Sung Hyun.

Is Ha Neul...

your younger brother?

Is this baby the singer?

The baby isn't the singer.

These guys Nirvana are the singers...

[EPISODE 4]

No, they're a band.

Band? Like a band-aid?

That's a band-aid for your wounds.

A music band with a drummer, guitarist, and a singer.

Put them all together and you call them a band.

Sung Hyun, are you going to be in a band?

You're a good singer.

Well, I want to do it. Do you think that I can?

Yeah, do it with me.

I'm going to do this band thing with you.

Okay, grow up fast so that we can be in a band together.

But who will do the singing?

Sung Hyun, you can sing well, but so can I.

Sung Hyun will have to be the singer.

He is really good at singing.

My mom said that I'm really good at singing.

Moms always say that.

They say their kids are good at everything.

I'm so good at singing I got a solo in my choir.

Oh, did you now?

Ha Neul, you should do it. I will play the guitar.

So, I'll make the album.

I don't want to talk.

About the things we've gone through.

Though it's hurting me.

Now it's history.

What are you doing?

I'm putting wings on him.

You're putting wings on the baby?

Wow, then the baby will be able to fly.

The baby will be like this?

Wow!

I'm going to fly into the sky!

That little kid...

was you, Jo Ha Neul.

I'm headed to Busan now.

I have something to ask you about Ha Neul.

I think I'll be arriving early morning. When are you free?

I won't be done till late tomorrow.

Why don't we meet before I go to work?

If you tell me when you'll be there, I'll meet you at the station.

Is something going on?

He sounded very intense.

Is something wrong?

What are you doing?

You don't look alike.

Look like who?

You don't look like Jeon Ji Hyun.

You don't look like Kang Dong Won either.

Ha Neul came to see me.

To Seoul?

He says he won't sing anymore.

- Why? - I don't know.

I asked to see you because that's what I want to know.

Why is he saying he won't sing now?

Did something happen to Ha Neul?

He wouldn't do that.

I asked him on the day of the audition how it felt to sing again.

He didn't say much, but I could tell from his expression.

He definitely looked happy.

He looked excited, so why?

- He was showing off again. - What?

He's hiding so he doesn't make things hard for anyone else.

He just has to show off like this.

Are you going to meet with Ha Neul?

Yes.

I've become curious about many things.

About Ha Neul...

and his sister.

Why me?

Let's take our time and talk about it.

What time does Ha Neul go to school?

Let me meet with him first.

If he went all the way to Seoul, this is no small issue.

All right, talk to him first and get back to me.

I'll be waiting nearby.

Come by the convenience store after school.

Why did you do it?

What?

I heard you told President Shin you're not going to sing anymore.

Why don't you want to sing, Ha Neul?

It wasn't all that fun once I tried it.

Do you think I believe that?

You went back and forth about it because of mom and dad.

And now it's suddenly not fun?

I asked President Shin to let me be your manager.

I just need to drive well.

I'm going to learn the job and help you do what you love.

Geu Rin, the world doesn't think the way we do.

I applied to study Naval Architecture and Engineering.

It will be easy to find a job and it sounds fun to make boats.

As much fun as singing?

I can do it as a hobby.

That's what I thought too. You could do it as a hobby.

But I changed my mind once I heard you sing.

Your voice and your talents would go to waste to do it as a hobby.

Look into colleges in Seoul.

You can go to school while pursuing music.

I'm not going to Seoul.

I'm going to do it.

I'll make you shine.

Man, are we doing this band or not?

Why make a busy person sit around in this office?

Is anyone even working? Huh?

Look, is any work...

It's happening!

Did the lyricist come in?

I heard Ha Neul wrote that.

Jo Ha Neul?

Who does he think he is...

I tried the lyrics with the music. Our song is totally awesome.

What do you mean "our" song?

Don't smile like that. It's my song.

Why do you have to make me feel so awful?

What?

Where are you, President?

Me? Busan.

What are you doing there?

Do you like Jo Ha Neul that much? Are we just the bridesmaids?

Lucky for you.

You said you didn't like Jo Ha Neul and now he's leaving first.

He says he won't be in the band.

Why is he doing that?

Out of consideration to the great Kyle and to not cause any trouble.

The kind of consideration that you have none of.

At least he has a conscience.

- Just hang up. - Wait!

- What? - I will be there to back you up.

By the way...

Can you send me travel money?

He should just take care himself. What back-up?

Hey, don't take the KTX Train. Take the bus.

General ticket, not the first class.

You're a rookie. That's what you're supposed to do.

Fine, I'll take the bus.

Should we go too? It's good to have lots of back-up.

Hey! If you're under ten...

I get a stomach ache when I travel with kids under 10.

I want to see Uncle Ha Neul.

Me too.

Is he not here because he didn't study colors with us last time?

Father and son are just the same.

Come back together!

No!

Keep your mouth shut if you're going to cause problems.

Smile, would you?

A man should be chic.

Well, Ha Neul refuses to meet with you.

How about if I go in and see him briefly?

Outsiders are not allowed inside.

It's a protective shelter.

By the way, is something wrong?

He's done his time here the day after tomorrow.

He was so excited saying he'd commute to school from Seoul.

Now, he's not even eating.

Please ask him one more time. We'll wait until he comes out.

Ha Neul.

I don't think they will leave so easily.

Why don't you see them for a bit?

Tell them I'm dead.

Gosh, I don't know what to say.

I didn't know this about him.

Ha Neul can be quite stubborn.

This is too much. You're the boss and you have no money?

Hey, don't you know about simulations?

This is the trainee concept.

Ouch, my stomach. Oh...

My stomach was ready for pork belly, but got ramen instead.

Now, it's in pain.

Then go poo.

President, are we taking the bus up to Seoul?

Is our mode of transportation what's important here?

We came this far. Seeing Ha Neul is what's important.

But he won't see us.

He'll be out by the day after tomorrow.

Where else could he go besides home?

Where do we sleep until then?

Don't even bring up spas. I cannot sleep in those places.

There are a lot of good hotels near Haeundae.

He won't even pay for trains. Would he pay for a hotel?

Don't you know about being frugal and thrifty before your debut?

Then will you go to a motel?

We'll figure something out.

You can go to a motel.

Geu Rin, you'll have me over, right?

Hey, you're such a nuisance!

Sure, you came all this way.

It's uncomfortable for guys to get a motel together.

Should we do that? Now that you mention it...

Well, if you insist.

Thank you.

Thank you.

Can't you sleep somewhere else?

I can't sleep next to another man.

- Do you sleep with your pants off? - Huh?

Here's some water.

Then go sleep in Geu Rin's room!

Oh, it's a misunderstanding.

Why are you both so flustered?

[ARE YOU SLEEPING?]

[NO, WHY AREN'T YOU SLEEPING...]

Aren't you going to sleep?

I should sleep.

I didn't think you'd come running down here

to persuade Ha Neul like that.

I had something I needed to ask him myself.

What?

He gave me a hint about who he was.

A hint?

It's nothing.

I want to hear it directly from Ha Neul.

President.

Are you really going to make Ha Neul into a top singer?

You're not going to scam him and then leave, right?

I have something to confess.

Con... confess? To me?

I am... a low-life.

At first, I wanted to pick up Ha Neul with that low-life mindset.

But not anymore.

I've become curious about Jo Ha Neul.

I'm going to turn him into a jewel and show him off for the world to see.

I'm not a low-life anymore, okay?

Since I confessed that to you, I can stretch my legs and sleep well.

Sleep well.

Pull yourself together.

Oh, so soft! It's been so long.

Wow, wow! President!

The manager is not bad.

- Come eat. - Okay.

I'm going to go eat!

It feels like 100 years since I've had a home-cooked meal.

The food is good. She cooks well.

Yeah.

Thank you for the food. It is really delicious.

I'm relieved. I was worried I didn't have enough side dishes.

Oh no! It's so good.

By the way...

The reason I went to KTOP was to look into something.

I thought I had seen that girl Ji Young

who accused Ha Neul of assaulting her there.

I'm sorry to ask but... what exactly happened in that case?

It happened at a place where Ha Neul and Ji Young used to hang out.

I'm a better dancer than them, right?

Who says that?

I memorized all the dance moves for this song.

Do you like dancing that much?

You wait and see.

I'll go to Seoul and make it in a girl group.

Then I'll be able to eat with the Jackson members and go to clubs.

You failed so many auditions, yet you still can't give up?

Who passes an audition in one try?

You'll see. You'll see me on TV one day.

You should be good to me.

I'll be really successful.

Do you want my autograph?

I don't need your autograph.

Why don't you just practice some more?

It was an empty house that Ji Young's relatives once lived in.

I don't know the reason why

but new owners never came and it was empty.

Ji Young, Ha Neul, and Ji Young's little brother Kyung Soo had keys.

The two of them would listen to music and practice dancing there.

That day, he forgot his iPod there, so he went back at night to get it.

Is that you, Ji Young?

- He definitely saw Ji Young... - Ji Young!

- being disgraced by some man. - Ji Young!

Then he must have seen his face.

Someone hit Ha Neul over the head and he passed out right there.

When he finally came to, the police had arrived.

Ha Neul had become the criminal.

That's what happened.

What kind of trash... He'll get punished by the heavens.

So... that means there was another person.

Someone hit Ha Neul from behind.

We have no way of knowing if it was someone else or Ji Young.

Because Ha Neul passed out.

Who called it in? Someone must have called the police.

Ji Young did it.

She's quite something.

So, the girl is currently at KTOP?

I'm sure I saw her.

I gave a picture of her to Director Kim Joo Han

and asked him about it.

I asked him to find out if Lee Ji Young was there.

What did he say?

He said he looked into it and there was no such person.

Do you think you can find out?

We have to find Lee Ji Young.

She's the only one who can prove Ha Neul's innocence.

If she really is there, I can get on my knees and beg.

There's nothing I can't do to prove Ha Neul's innocence.

So, you went to see Kim Joo Han?

But he hid her.

We better investigate.

Can you find out?

You got fired too.

Hey, I told you I resigned and walked out on my own.

Why do you keep saying I got fired? That's not true.

For now... I should go to Seoul.

I should go to Seoul and look into it.

You need to persuade Ha Neul.

I'll go up and get in touch later.

Thank you.

You should say that once I can prove he is innocent.

Come here.

Why are you giving me the vacuum cleaner?

If you owe someone a debt of gratitude, this is the least you could do.

Ha Neul's coming back tomorrow.

You should clean up so that he feels good and gets the air flowing.

What about you?

I have some important business, so I have to head up first.

Are you joking?

I wish I had the time to joke around with you.

Make sure to bring Ha Neul back.

- Why should I? - "Why should I"?

We've come here and you still don't get it?

Stand in front of this house, look at the front door

and think about it.

It's okay. I'll do it.

The owner will vacuum.

You can't let water get on a woman's hands.

There's already water on them.

Don't touch. She washed her hands.

You do the cleaning.

Come talk to me for a second.

Just die!

You don't have to give me anything.

I feel like you're paying me to stay here.

You're very... pure.

- Hands off. - What?

It's not for you so don't you dare.

This box has to be delivered to Jo Ha Neul with great impact.

That's your first job as his manager.

How much of an impact your delivery makes

will determine whether he sings or not.

Can you do it?

What is it?

I need to know the plan.

Second important thing.

The moment you open this out of curiosity...

you are done as a manager, so beware.

Lee Ji Young is at KTOP.

Why?

Why?

President told me look at your front door and think about things.

About why I should persuade you and bring you back.

So I looked at it until my eyes popped out.

But I don't get it.

Go... I have to go inside.

"Shouldn't I believe that kind face of yours"?

It's true that I thought that way.

Why does that matter?

The facts still haven't changed.

You saw the front of my door, so you must know.

My sister's hands are cuts up from erasing that damn graffiti!

Do you understand?

Everyone will get cut, bleed, and get hurt.

All because of me.

Can I really sing with that burden on me?

I thought about it a lot.

I can't do it.

That's my answer.

I'm asking you to do this as a favor.

Don't come looking for me again.

What a joke.

You're being arrogant.

It's really bad.

Consideration? Is that considering others?

And about the audition...

Was it not great? Was I the only one excited?

"He's better than I thought he was".

"I can make real music with a guy like this."

"I made the right decision to quit Juilliard."

"I must've suffered so long in order to meet him."

But... you're letting it all go to waste.

I said I'm okay with it.

I came all the way here to tell you I would trust you.

But what?

You're asking me not to come looking for you?

That's arrogance, you punk!

Using your talent...

to screw people over.

There are so many albums that I'm making.

I've never seen an album this difficult to make.

It's the first.

Even with the Jackson album gone, I was still sentimental.

I gave him a chance at a ballad.

This is well...

I don't know who the singer is.

I don't know the songs.

There are no reports. None!

It's taking some time to find the members.

What does that mean?

Is it a duet ballad? What members?

Shin Suk Ho is doing a band album.

That would destroy the album!

Band? Did you get him to do it, Section Chief Yeo?

I said no to indie bands. Is that why you went to Shin Suk Ho?

Yes.

I... I'm telling you one more time.

At Ocean Music...

as long as I am Executive Director

there will never be a band!

Hey, who the heck are you?

You're coming from that way? I thought you'd come from over there.

Don't talk to me that way.

I'm the one who got you into KTOP as a trainer.

Suk Ho, what brings you by?

Do you have a new girlfriend? Your number changed again.

No, I'm just looking to start my life anew.

Start your life with a new girl?

Seriously... why are you here?

Let's get going. People are watching here.

If people know you're meeting me, wouldn't you be in some trouble?

If you know that, why are you coming here...

Stop muttering to yourself and get on!

I can't get it on.

Have some food. I can still afford this much.

These are carbohydrates.

Carbohydrates, you must be kidding me. Just stop drinking.

What do you need to ask me?

This girl Lee Ji Young, is she practicing to go solo?

I... I don't know her. Who is that?

Who?

Why is everything keeping things quiet? I knew everything before coming here.

I really don't know.

Gosh... crap.

Tell me quickly and go on your date.

Seriously!

- Promise me. You didn't hear from me. - I promise.

Her stage name is Luna.

Lee Ji Young is probably her real name.

- Then what about the real Luna? - She left.

What are you talking about?

She came in after elementary school and should be 22 years old now.

She left before her debut?

You know Twinkle is a five member group? You made them so you know.

Suddenly, Pork and Rice Soup entered and it became a six member group.

Pork and Rice Soup?

They call her that because she's from Busan.

They don't get along with her either.

And Luna?

They told Luna to split her part with Pork and Rice Soup in half.

She got so angry.

She left saying to forget the whole thing.

They let her cancel her contract?

That's the odd thing.

Kim Joo Han let her out of it very easily.

They took in Pork and Rice Soup.

Then threw out someone who they'd been working on for eight years.

Who is Pork and Rice Soup?

That, I don't know.

Anyway, you didn't hear this from me.

You're leaving tomorrow. What's with your expression?

- You don't want to leave, do you? - Go to sleep.

That's arrogance, you punk.

Using your talent...

to screw over others.

Oh, my eyes hurt!

How much of an impact do I need to make? What's so great about what's in there?

Is being a manager this hard?

I thought I just needed to drive well. He's a liar.

So, who told you to take all the blame?

You're going to age at this rate.

I'm fine with aging as long as Executive Director Jung changes his mind.

Changing his mind isn't the issue.

It'll be faster to change Suk Ho's mind and change it to a ballad album.

Have you seen the bass player?

And what about Kyle?

Then what are you going to do? You'll be blamed for all of it.

Don't tell Suk Ho. He's having a hard time.

And what about you?

Suk Ho's going about trying to survive on his own.

You just say "Suk Ho, Suk Ho, Suk Ho" for over ten years.

Is Suk Ho your son? Did you give birth to him?

I'd lose strength if he were my son.

Maybe if he were my husband...

I better just go compose a song.

Using this love triangle as material.

I have never once thought that this was a love triangle.

You are the worst.

I give you inspiration.

Oh, it's Suk Ho.

That guy can't stand to let us be together alone.

Yeah, Suk Ho?

Ah, so she's Pork and Rice Soup.

I saw a new face going around.

A girl I'd never heard of was debuting in Twinkle.

Luna is out now.

No wonder I hadn't seen Luna around.

What's Kim Joo Han up to?

If management acts like this, they'd only get a bad reputation.

Luna sure is quiet.

She has a temper but she's a nice girl.

What do you think happened?

But why are you digging into it?

It could be connected to Ha Neul's criminal case.

Yeah, but why are you the one to be so forward about it?

He's been framed. I have to help him.

Then we can start in a lighthearted way.

The court couldn't do it so how can you?

Lee Ji Young!

I'm going to find her and make her put things back into place.

So, Lee Ji Young is the key to all this?

That girl framed Ha Neul. She perjured herself.

There's another culprit.

Are you going to be a detective now? Just stop it.

What's Ha Neul to you that you can't let this go?

You're acting strange!

I have a reason. I'll explain later.

Man Shik, you have Luna's number right? I need to meet her.

Why would I have a trainee's number?

- You know it. - Even so, it's not anything illicit.

They're all my niece's age.

Some are like daughters.

Look at this! Why do you have all their numbers?

I have it in case they need guardians.

Hey kid.

What a waste that time was.

You should've stayed. Why leave?

Would you have stayed, Director?

They told me to share my part and I just couldn't bear to.

Tell me the truth.

Do they have something on you?

Director!

I'm sure that girl has something on Director Kim Joo Han.

Twinkle is debuting tomorrow?

They will be opening up the music program.

Gosh, PD Jung was be so stingy.

I was just able save the show.

Luna is not giving a reaction?

Yes, I managed to keep her mouth shut.

Did you really have to do that to Luna?

She absolutely refused to do it with her, so what could I do?

You should have worked it out with her.

- You're very different. - Pardon?

Your working style...

It's very different from Suk Ho's.

What are you waiting for?

- Hi. - Where are you?

Home.

I said I'd pick you up.

What for?

I said okay.

Okay.

Okay, bye.

Welcome back home!

- I have a present for you, Jo Ha Neul. - What is this?

Open the kitchen cabinet door on top, very right by the sink.

It would be too boring if you found it here.

No disappointment allowed.

How lame.

Jo Ha Neul, the first drawer in the closet. Go, go!

This is an interim present to caramel-loving Jo Ha Neul.

This is not the end.

Look forward to the next one and head to the desk.

You're finally here!

This is the gift that President Shin Suk Ho

asked me to give you with an impact.

From your manager Geu Rin, who was curious, but did not open.

From President Shin Suk Ho?

[CONTRACT...]

You're responsible for him now.

It seems crazy to sign a singer who's only had a solo in a choir.

Well, I will try my best for you the guardian.

I'm going to be in a band.

Okay, be in a band. Do what you want.

Sign here, Brother.

I'm more like an Uncle.

All right... Jo Ha Neul.

Shin... Suk Ho.

Okay, here is the contract.

I will make your little brother into a singer.

Thank you very much.

But he hasn't even finished elementary school

so the future looks bleak.

Thank you, I'll do my best. I'll take this contract.

Here, hold the contract and stand up.

- Attention. - Salute!

- Salute! - Salute!

Sung Hyun...

Hi!

Director, hello!

Wow, you're finally debuting.

You all look pretty.

- Have you been well, Director? - Yes, I have been.

Did you come to see us?

Of course, I came to cheer you on.

This is just the beginning, so make your dreams reality.

- Yes! - Fighting!

Fighting!

So, it's you.

I'm a former director at KTOP.

Oh, I see.

How are you? I'm Luna.

Your friend Jo Ha Neul has been giving me problems.

Should we talk about it here or head outside for a moment?

Yes, you should be at least this good to pull off a stunt like that.

I don't know what you're talking about.

I have a sound check soon.

Soon means one hour.

You must not know because it's your first time.

Say what you need quickly.

What do I look like to you?

A former director.

I don't seem like much, right?

I'm not sure.

Okay fine.

Listen carefully.

I realized something after becoming an ex-Director.

No matter how rotten this industry is, there is always retribution in some way.

I got punished this time.

Do I need to know about the situation of a former director?

I don't know what deal you made to be here instead of Luna.

I'm giving you a chance before I start digging.

Why, you ask?

Because I'm your senior and an adult.

Not all adults are adults.

Okay, I'm still maturing, so let's say I'm not an adult.

Turning back now would be your fastest route.

You'll get hurt if you go further.

There are no wars fought without injuries.

And we don't know the outcome until we fight.

Who will end up winning?

Schools must be teaching language real well these days.

You're good at talking in a rude...

I have to go now.

Sure, you should go. It is your first performance.

Just remember this one thing.

I definitely gave you an opportunity.

I don't know what kind of opportunity you're talking about.

What are you doing there!

You're making her nervous before her debut performance.

What are you doing, exactly?

Lee Ji Young, Pork and Rice Soup.

I came to hear a confession before her debut.

I was too naive.

She's not Lee Ji Young or Pork and Rice Soup.

She is Luna.

What would Luna have done wrong that she would need to confess?

Luna.

I knew everything before I got here, so don't play games.

I'm not some 16 year old and it's really just too tiring for me.

Jo Ha Neul, Lee Ji Young...

Tell me what happened that day.

What are you saying?

"What are you saying, never heard it before, I don't know".

Answer me without using any of those concepts.

I thought you knew everything.

I know that night's culprit... was not Jo Ha Neul.

Why did you do it? Who did it?

Why was Jo Ha Neul the sacrificial lamb?

Ask one at a time.

I'm not smart enough to answer all the questions.

Why did you that to Jo Ha Neul!

Who really did it?

Why was Jo Ha Neul the sacrificial lamb!

I'm just not smart enough. I can't seem to find the answer.

Once I remember, I'll give you a call.

I caught the scent.

So... what!

Tell me before you get bit.

You know I don't let go.

I know you're a bulldog.

Right now, you look like a rabid dog, Suk Ho.

Yeah, the house looks brighter now that the owner is back!

A stranger would think I'd been away for years.

Are you going to be like this? You're upsetting me.

One day was like 10 years for me.

What was in that box?

I was so curious, I don't know how I worked.

You're so petty. Fine, I'm not curious at all.

According to President Shin

he said you'd do the band again after you saw what was in there.

You're going to do it again, right?

Why is Lee Ji Young...

Why is she there, Geu Rin?

I saw Ji Young at KTOP.

They said there was no such person there.

She really was there.

How did this happen?

Why is Lee Ji Young...

Why is Lee Ji Young there, Geu Rin!

You have to sing.

Lee Ji Young, the girl who put you under the gun

is on stage getting applause.

Is this right?

What are you so afraid of?

Getting hurt...

If I sing, you'll get hurt and Suk Ho will get hurt.

So how...

How can I do it!

I think I should move out now.

I came here in 8th grade.

After my parents died and I was orphaned, your mom and dad...

Yes, your mom and dad took me in.

They told me they got a pretty daughter to take the place of their older son.

They raised me like their own.

They got me tutors that even you didn't get

and sent me to college.

Why did I quit college?

Because it didn't mean anything anymore.

I only went to make your parents happy, but they were no longer here.

Like your parents protected me...

I want to protect you.

That's the only thing that has any meaning to me.

But you're being stupid, hiding away being framed for a crime.

The reason for me to live here has disappeared.

Then I should leave.

Geu Rin!

I cannot watch you live this way.

How can I ever face your parents again?

Let go... let me go!

Don't go.

Don't leave, Jung Geu Rin.

Let's go.

Let's go to Seoul.

Let's go...

and sing.

Yes, sit down.

Do you want tea?

What did you want to see me about?

I looked into Luna and no one's signed her yet.

Go beg and lie down. Do what you need to bring her back.

Chairman, even if I do, Twinkle has made their debut.

Is Peppermint's album all ready?

- Yes. - Give the title track to Luna.

Peppermint will throw a fit, Chairman.

You want to take the title track off her third album?

Take it and put out a Luna single.

Chairman, would Peppermint stand by for this?

That's a sign we'd be turning Luna into a ballad singer like her.

Joo Han, we'll have to close this business if we cast our trainees aside.

We'll be ruined. Do you understand?

Bringing Luna back doesn't fix everything.

Honestly, Shin Suk Ho is the problem.

He's caught on to the Lee Ji Young and Jo Ha Neul case.

We have to fix this first.

You're scared.

- Excuse me? - You're scared of Shin Suk Ho.

I don't think so.

He's an old dog with no teeth.

If you're scared, show him what you've got.

Show him your hand first.

Sung Hyun... thank you for sending me Suk Ho.

I really want to do well here on your behalf.

Sung Hyun, talk to mom and dad for me there.

Tell them to trust me.

Help me.

Both me and Suk Ho.

I'm happy to hear from you.

It was right here.

The place where I stood and thought maybe I should just die.

This is the place where I met Shin Suk Ho again.

That's right... we met again.

Again.

Ten years had passed and you came to me.

This time... I will go to you.

[PRESIDENT SHIN SUK HO]

Hello.

What do you like? I should buy you something yummy.

I like sweets.

Good work on your first job as a manager.

Okay on the sweets.

I'm on my way to meet Kim Joo Han.

I'll contact you if I find out anything.

Yes... okay.

I guess Ha Neul decided to sing again.

He's meeting Director Kim Joo Han?

He has to find out something.

I've been seeing you a lot lately.

We'll start to get along soon.

Can't you uncross your legs when you see me?

Why did you ask to see me?

I told you I'd contact you once I remembered.

Once you catch the scent, it's game over.

I thought your bite would be less vicious if I confessed to you first.

You made the right decision.

Who is it?

Who's the one who framed Jo Ha Neul?

Well, are you sure you can handle it?

Why? Is it you?

No, you went too far.

Who is it?

Who is the culprit!

He's here... the culprit.

Jin Woo!

Jin Woo!

Why are you here?

Why are you...

Why are you here!

Subtitles by DramaFever.

- The band is done. - What?

- Turn yourself in. - You're telling me to die!

I need to know why you're even throwing Ha Neul away.

No matter what you do, it won't work.

It's only reasonable to prove innocence first.

It will be hell wherever you go.

I can't give you wings.

Don't pretend to not know my dreams.

He sent one text and disappeared.

The President will show up if we're together like this, right?

- Give me money. - Money? Why?

Let's prepare The Entertainer Band, so we can start once Shin Suk Ho returns.

Really?

- Isn't this Mister Shin? - That's right! Shin Suk Ho.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever