Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,680 --> 00:01:27,990
Vamonos.
2
00:01:30,600 --> 00:01:32,340
¿A dónde vas, perra?
3
00:01:32,470 --> 00:01:33,870
No me dejes!
4
00:01:34,000 --> 00:01:34,950
No me dejes!
5
00:01:58,850 --> 00:02:00,700
Una huelga más, Quintana,
te cerramos el culo para siempre.
6
00:02:00,720 --> 00:02:02,420
Tienes un récord, muchacho.
7
00:02:02,550 --> 00:02:05,640
Más reciente ... rompiendo y
entrando, robando un auto,
8
00:02:05,770 --> 00:02:09,340
disturbando la paz,
exhibicionismo.
9
00:02:17,000 --> 00:02:20,130
Eso es grande.
10
00:02:20,260 --> 00:02:23,180
tengo que tener
ropa interior especial, hombre.
11
00:02:23,310 --> 00:02:25,050
De Verdad?
12
00:02:25,180 --> 00:02:26,440
Si.
13
00:02:26,570 --> 00:02:28,310
Pero el tamaño no lo es todo.
14
00:02:28,440 --> 00:02:30,400
No te hagas hombre.
15
00:02:30,530 --> 00:02:32,360
Para eso necesitas bolas.
16
00:02:32,490 --> 00:02:33,710
Mierda.
17
00:02:33,840 --> 00:02:35,580
Seis meses en Chino
por mear
18
00:02:35,710 --> 00:02:39,190
A veces la gente reacciona de forma exagerada.
19
00:02:39,320 --> 00:02:41,110
En cualquier caso, usted
No lo volví a hacer.
20
00:02:41,240 --> 00:02:42,040
Diablos no
21
00:02:42,110 --> 00:02:43,200
No soy un delincuente sexual.
22
00:02:43,330 --> 00:02:44,630
Serví tu tiempo, chico.
23
00:02:44,760 --> 00:02:46,550
Y no nos olvidamos
lo que hiciste, Quintana,
24
00:02:46,680 --> 00:02:48,900
ayudando a las ovejas negras
ganar un estado correccional
25
00:02:49,030 --> 00:02:52,030
Campeonato de bolos.
26
00:02:52,160 --> 00:02:53,420
No nos olvidamos
27
00:02:53,550 --> 00:02:56,210
Ese último golpe de
el tuyo fue para siempre.
28
00:02:56,340 --> 00:02:58,300
Le corté el culo.
29
00:02:58,430 --> 00:03:06,050
Nunca he visto a nadie lamer un
bola antes de tirar un strike.
30
00:03:06,180 --> 00:03:07,700
Es mi estilo.
31
00:03:07,830 --> 00:03:09,140
Sigue jugando bolos, muchacho.
32
00:03:42,470 --> 00:03:43,340
Te veo, Castro.
33
00:03:54,570 --> 00:03:55,880
Te vamos a extrañar, Quintana.
34
00:04:05,800 --> 00:04:07,800
Te ves bien.
35
00:04:07,930 --> 00:04:10,150
Me veo como un millón de dólares, hombre.
36
00:04:14,370 --> 00:04:16,460
¡Hombre!
37
00:04:16,590 --> 00:04:17,200
Vamos a rodar.
38
00:04:17,330 --> 00:04:19,470
¿Donde vamos?
39
00:04:19,600 --> 00:04:20,690
No estoy en citas.
40
00:04:20,820 --> 00:04:21,860
¿Te gusto?
41
00:04:21,990 --> 00:04:23,470
Lo conseguimos.
42
00:04:23,600 --> 00:04:25,080
Pero no me dejes tener
para alimentarte primero.
43
00:04:33,130 --> 00:04:35,030
Pon tus dedos
a través de él, así como así.
44
00:04:35,050 --> 00:04:36,570
Si.
45
00:04:36,700 --> 00:04:37,990
Solo creo que lo da
mucho más movimiento aquí.
46
00:04:38,010 --> 00:04:39,570
Sí, lo amo.
47
00:04:39,700 --> 00:04:40,360
Hay mucho
de juego en la parte inferior, ¿verdad?
48
00:04:40,490 --> 00:04:41,450
Si.
49
00:04:41,580 --> 00:04:42,430
¿Cómo nos va por aquí? ¿Bueno?
50
00:04:42,450 --> 00:04:43,364
Agradecido.
51
00:04:43,450 --> 00:04:45,230
Solía tener el pelo rubio.
52
00:04:45,360 --> 00:04:45,930
De Verdad?
53
00:04:46,060 --> 00:04:48,020
Mierda, hombre!
54
00:04:48,150 --> 00:04:49,890
... puedo decir esa mierda.
55
00:04:50,020 --> 00:04:52,060
Solía tener rubio
cabello, como si hubieran terminado.
56
00:04:52,800 --> 00:04:54,110
Oh, mierda.
57
00:04:54,240 --> 00:04:55,040
Hey hombre.
58
00:04:56,850 --> 00:04:59,250
Yendo por allí?
59
00:04:59,380 --> 00:05:00,990
Que miel
60
00:05:01,120 --> 00:05:03,510
Naranja y mierda?
61
00:05:03,640 --> 00:05:05,250
Aún tibio.
62
00:05:05,380 --> 00:05:08,780
Ha pasado mucho tiempo desde
Tomé el volante, hombre.
63
00:05:15,780 --> 00:05:16,700
Estamos en libertad condicional.
64
00:05:16,830 --> 00:05:20,180
Sé que tienes un destornillador.
65
00:05:20,310 --> 00:05:22,270
Tu propio muscle car, hombre.
66
00:05:22,400 --> 00:05:24,580
¿Cómo es eso para un viaje suave?
67
00:05:24,710 --> 00:05:26,450
Siente ese par, hombre!
68
00:05:26,580 --> 00:05:27,800
Puta poesía, hombre!
69
00:05:29,010 --> 00:05:32,060
Oye ... a dónde vamos, de todos modos?
70
00:05:32,190 --> 00:05:33,850
Debería visitar a la anciana.
71
00:05:33,980 --> 00:05:34,800
Tu ... tu madre?
72
00:05:34,930 --> 00:05:35,850
¿Ahora?
73
00:05:35,980 --> 00:05:36,894
Quiero decir, uno de estos días.
74
00:05:37,020 --> 00:05:38,020
Ya sabes.
75
00:05:38,150 --> 00:05:39,330
¿Cómo es ella?
76
00:05:39,460 --> 00:05:40,030
¿Mamá?
77
00:05:40,160 --> 00:05:40,960
Si.
78
00:06:04,790 --> 00:06:06,270
¿Qué es?
79
00:06:09,360 --> 00:06:10,160
Soy yo, mami.
80
00:06:14,190 --> 00:06:14,990
Jesús.
81
00:06:17,540 --> 00:06:20,810
Me gustaría que conocieras a mis madres.
82
00:06:20,940 --> 00:06:21,740
Buenas tardes, señora.
83
00:06:26,550 --> 00:06:28,070
¿Es el tu amigo?
84
00:06:28,200 --> 00:06:31,470
Si, Petey.
85
00:06:31,600 --> 00:06:32,640
Vale, mamá.
86
00:06:32,770 --> 00:06:33,570
Vamonos.
87
00:06:33,640 --> 00:06:35,430
De pie, Pops.
88
00:06:35,560 --> 00:06:37,780
De pie, hombre.
89
00:06:37,910 --> 00:06:39,480
¿Todavía en el juego?
90
00:06:39,610 --> 00:06:40,960
¿A tu edad?
91
00:06:41,870 --> 00:06:42,670
, Mamá.
92
00:06:42,780 --> 00:06:44,220
Deberías estar avergonzado.
93
00:06:44,350 --> 00:06:45,264
De pie, dije, hombre.
94
00:06:45,310 --> 00:06:45,830
Vamonos.
95
00:06:45,960 --> 00:06:46,570
Picar, picar.
96
00:06:46,700 --> 00:06:47,270
Ya voy.
97
00:06:47,400 --> 00:06:48,200
Vamos a moverlo
98
00:06:48,270 --> 00:06:49,140
Devuélvele su pan.
99
00:06:53,050 --> 00:06:53,970
¿Cómo te llamas, hombre?
100
00:06:54,100 --> 00:06:55,450
Franco.
101
00:06:55,580 --> 00:06:57,760
¿Eres de por aquí, Frank?
102
00:06:57,890 --> 00:06:59,240
Él es del norte.
103
00:07:00,710 --> 00:07:02,590
No molesta
tu, Frank, para hacer
104
00:07:02,720 --> 00:07:04,760
la horizontal con mi madre?
105
00:07:04,890 --> 00:07:05,460
Perdóneme.
106
00:07:05,590 --> 00:07:06,390
No lo sabia
107
00:07:06,460 --> 00:07:08,070
No sabias
108
00:07:08,200 --> 00:07:09,790
Tu ... tienes sexo con el
la madre del hombre en la cama familiar?
109
00:07:09,810 --> 00:07:11,380
Oye.
110
00:07:11,510 --> 00:07:16,160
Oye, ese tipo de marcas
te gusta mi viejo?
111
00:07:19,650 --> 00:07:21,300
Tu sabes tu sabes
mierda sobre la cárcel, Frank?
112
00:07:21,430 --> 00:07:23,170
No, no ... no personalmente.
113
00:07:23,300 --> 00:07:26,040
Sabes a lo que tienes
noche para ayudarte a dormir?
114
00:07:26,170 --> 00:07:27,480
No.
115
00:07:27,610 --> 00:07:30,090
Díselo, Petey.
116
00:07:30,220 --> 00:07:31,750
Tu mano.
117
00:07:33,970 --> 00:07:35,530
Puedes conseguir tus rocas
fuera con alguien
118
00:07:35,660 --> 00:07:37,140
mamá en la cárcel, hombre.
119
00:07:38,270 --> 00:07:39,750
¡Mis lentes!
120
00:07:39,880 --> 00:07:40,800
Lo siento.
121
00:07:40,930 --> 00:07:41,780
No sabía que tenías un hijo.
122
00:07:41,800 --> 00:07:42,600
No lo sabías, hombre.
123
00:07:42,710 --> 00:07:43,710
Pero ahora ya lo sabes.
124
00:07:43,840 --> 00:07:46,890
Ella tiene un hijo, hombre.
125
00:07:47,020 --> 00:07:48,410
Prepara un café, mami.
126
00:07:48,550 --> 00:07:51,030
Y poner algo decente.
127
00:07:51,160 --> 00:07:54,550
Si hay una cosa de mi amigo
loco, es modestia.
128
00:08:08,610 --> 00:08:12,050
Si, bueno, es mejor
que ninguna madre en absoluto.
129
00:08:14,920 --> 00:08:15,530
Eso es bajo, hombre.
130
00:08:15,660 --> 00:08:16,460
Ser cortés.
131
00:08:16,490 --> 00:08:19,400
Ella es una dama.
132
00:08:19,530 --> 00:08:21,450
Ella no mira
Mucho mayor que tú.
133
00:08:21,580 --> 00:08:22,380
¿Si?
134
00:08:22,450 --> 00:08:24,710
Bueno, ella no lo es, hombre.
135
00:08:24,840 --> 00:08:28,500
Oye, lávate la cara
mientras estás allí
136
00:08:28,630 --> 00:08:31,020
y quitar la pintura de guerra?
137
00:08:31,150 --> 00:08:35,720
Quiero ver tu real
ojos, tu piel real.
138
00:08:35,850 --> 00:08:37,459
Quiero decir, quién sabe ...
tal vez es la última vez
139
00:08:37,510 --> 00:08:39,250
Te veré alguna vez.
140
00:08:39,380 --> 00:08:44,040
Y aquí hay algo pequeño
extra para marearte el culo.
141
00:08:44,170 --> 00:08:46,990
Gracias.
142
00:08:47,130 --> 00:08:50,170
Entonces saliste.
143
00:08:50,300 --> 00:08:52,000
Correcto.
144
00:08:52,130 --> 00:08:53,440
¿Como me veo?
145
00:08:53,570 --> 00:08:54,440
¿Diferente?
146
00:08:54,570 --> 00:08:55,790
No.
147
00:08:55,920 --> 00:08:56,720
No lo sé.
148
00:08:59,570 --> 00:09:03,050
Te ves como un niño, mi hijo.
149
00:09:07,970 --> 00:09:13,060
Siempre bebia
así, meñique.
150
00:09:13,190 --> 00:09:14,200
Distinguido.
151
00:09:17,900 --> 00:09:19,810
¿Alguna vez lo viste tazón?
152
00:09:19,940 --> 00:09:20,740
Par de veces.
153
00:09:23,380 --> 00:09:26,900
Este hombre puede rodar.
154
00:09:27,030 --> 00:09:28,780
Nadie folla con el Jesús.
155
00:09:41,010 --> 00:09:42,270
Ella sonríe como ravioles, hombre.
156
00:09:47,400 --> 00:09:50,930
Ustedes son un
Un par de cabrones reales.
157
00:09:51,060 --> 00:09:52,710
¿No eres un poco viejo?
estar robando autos?
158
00:09:56,410 --> 00:09:57,210
Si lo se.
159
00:09:57,240 --> 00:09:58,150
Bastante bien, ¿verdad?
160
00:09:58,280 --> 00:09:59,500
Lástima que no te lo puedas permitir.
161
00:09:59,630 --> 00:10:00,760
¿Ves el nombre en el edificio?
162
00:10:00,890 --> 00:10:01,850
Ese soy yo, cariño.
163
00:10:01,980 --> 00:10:04,120
Ahora pon tus manos arriba.
164
00:10:04,250 --> 00:10:06,070
Escogiste al tipo equivocado, amigos.
165
00:10:06,200 --> 00:10:07,418
Ese es el tercer auto clásico que tengo
166
00:10:07,470 --> 00:10:08,427
había robado en menos de un año.
167
00:10:08,550 --> 00:10:09,690
No lo robamos.
168
00:10:09,820 --> 00:10:10,750
Nosotros solo ... nosotros solo
lo sacó, hombre.
169
00:10:10,770 --> 00:10:11,570
Lo tomamos prestado.
170
00:10:11,600 --> 00:10:12,910
Lo trajimos de vuelta.
171
00:10:13,040 --> 00:10:14,580
¿Por qué no le cuentas a tu
historia para el hombre, ¿de acuerdo?
172
00:10:14,600 --> 00:10:17,170
Nunca jodes con otro
el auto del hombre o su cabello.
173
00:10:17,300 --> 00:10:18,390
Marie, llamas a la policía.
174
00:10:18,520 --> 00:10:19,090
Tu los llamas.
175
00:10:19,220 --> 00:10:20,570
Es tu auto.
176
00:10:20,700 --> 00:10:21,810
¿Qué tal si despido tu
flaco culo francés?
177
00:10:21,830 --> 00:10:23,350
Marie!
178
00:10:23,480 --> 00:10:25,050
¡Jesús!
179
00:10:28,920 --> 00:10:30,710
Te ves bien, niña.
180
00:10:30,840 --> 00:10:31,880
¿Qué pasa con Leon?
181
00:10:32,010 --> 00:10:33,190
Se acabó.
182
00:10:34,150 --> 00:10:34,620
Lo siento.
183
00:10:34,750 --> 00:10:36,020
Lo siento.
184
00:10:36,150 --> 00:10:37,130
¿Es esto algún tipo de
jodida reunión familiar
185
00:10:37,150 --> 00:10:38,170
que estamos teniendo ahora?
186
00:10:38,190 --> 00:10:39,500
¿Conoces realmente a este payaso?
187
00:10:39,630 --> 00:10:41,020
¿A quién llamas payaso, pendejo?
188
00:10:41,150 --> 00:10:42,460
Pensé que estabas en la cárcel?
189
00:10:42,590 --> 00:10:43,760
Acabo de salir.
190
00:10:43,890 --> 00:10:45,238
Entonces celebraste
robando mi auto?
191
00:10:45,330 --> 00:10:47,250
Ese fue el primero
Lo que hiciste, imbécil?
192
00:10:47,380 --> 00:10:48,420
Bien...
193
00:10:48,550 --> 00:10:49,940
Te lo compensaré, bebé, ¿de acuerdo?
194
00:10:50,070 --> 00:10:50,940
Estamos en problemas, hombre!
195
00:10:51,080 --> 00:10:52,470
Frenchie, cállate la boca.
196
00:10:52,600 --> 00:10:53,510
¡Oye!
197
00:10:53,640 --> 00:10:54,640
¡Mira cómo hablas con una dama!
198
00:10:54,690 --> 00:10:55,560
Estúpido.
199
00:10:55,690 --> 00:10:56,490
Cállate la boca.
200
00:10:56,520 --> 00:10:57,320
¡Maldito gilipollas!
201
00:10:58,040 --> 00:10:58,950
¡Lo siento!
202
00:10:59,080 --> 00:11:00,690
¿Quién es el peluquero aquí?
203
00:11:00,820 --> 00:11:01,650
Quien es Paul Dominic?
204
00:11:01,780 --> 00:11:02,910
Esa pistola no me asusta.
205
00:11:03,040 --> 00:11:03,840
Jesús
206
00:11:03,870 --> 00:11:05,310
Gángster de dibujos animados.
207
00:11:05,440 --> 00:11:08,050
Tienes las bolas para tirar
un disparador en el Jesús?
208
00:11:08,180 --> 00:11:09,311
No puedo hackearlo en el agujero, hombre.
209
00:11:09,350 --> 00:11:10,440
¡A la mierda esta mierda!
210
00:11:10,570 --> 00:11:11,831
Debería haber pensado en eso primero.
211
00:11:13,490 --> 00:11:15,670
¡Mierda!
212
00:11:17,970 --> 00:11:18,770
... en el culo
213
00:11:19,710 --> 00:11:20,370
Que realmente duele.
214
00:11:20,500 --> 00:11:21,320
Esto realmente...
215
00:11:21,450 --> 00:11:22,320
¡Jódete el culo, hombre!
216
00:11:23,150 --> 00:11:24,630
¡Dos veces, papi chulo!
217
00:11:24,760 --> 00:11:25,560
¡Hombre!
218
00:11:27,020 --> 00:11:30,110
Amigo, soy peluquero.
219
00:11:30,240 --> 00:11:32,550
¡Nadie folla con Jesús, hombre!
220
00:11:32,680 --> 00:11:33,860
Nadie.
221
00:11:35,160 --> 00:11:35,960
Multa.
222
00:11:36,080 --> 00:11:36,930
¡Malditos boricuas!
223
00:11:36,950 --> 00:11:38,600
Gracias bebe.
224
00:11:38,730 --> 00:11:39,300
Estúpido.
225
00:11:39,430 --> 00:11:41,210
Hey que?
226
00:11:43,780 --> 00:11:44,610
¡Entra, Petey!
227
00:11:44,740 --> 00:11:45,540
¡Métete en el culo!
228
00:11:46,830 --> 00:11:47,630
Mierda.
229
00:11:51,140 --> 00:11:53,350
¡Hay sangre sobre mí!
230
00:11:53,490 --> 00:11:54,970
¡Tenemos que encontrar un médico!
231
00:11:55,100 --> 00:11:56,970
¿Dónde golpeas?
232
00:11:58,320 --> 00:11:58,880
... lo suficiente como para dispararle.
233
00:11:59,010 --> 00:11:59,360
¡Qué gilipollas!
234
00:11:59,490 --> 00:11:59,930
Jesús.
235
00:12:00,060 --> 00:12:01,280
Jesús.
236
00:12:01,410 --> 00:12:04,450
¡Hay sangre por todas mis bolas!
237
00:12:04,580 --> 00:12:05,380
Agárrate fuerte, Petey.
238
00:12:05,500 --> 00:12:06,300
Agárrate fuerte.
239
00:12:08,720 --> 00:12:09,720
¡Él está muerto!
240
00:12:15,380 --> 00:12:15,940
Petey!
241
00:12:16,070 --> 00:12:17,380
Si, estoy bien.
242
00:12:17,510 --> 00:12:18,490
Asustaste el
mierda de mí, Petey.
243
00:12:18,510 --> 00:12:19,420
, Estoy sangrando.
244
00:12:19,560 --> 00:12:20,900
Tengo tanta sangre en mis bolas.
245
00:12:21,030 --> 00:12:21,890
Aguanta, hombre.
246
00:12:21,910 --> 00:12:22,600
Eso no es bueno.
247
00:12:22,730 --> 00:12:23,530
¡Eso no es bueno!
248
00:12:29,870 --> 00:12:33,350
Llegamos a ser tontos
Este coche, cambia de color.
249
00:12:40,270 --> 00:12:41,450
Mantener bajos.
250
00:12:41,580 --> 00:12:43,580
No puede hackear la vista de la sangre.
251
00:12:47,020 --> 00:12:49,540
Quintana!
252
00:12:49,670 --> 00:12:50,470
¿Qué pasa, hombre?
253
00:12:50,500 --> 00:12:51,370
¡Si!
254
00:12:51,500 --> 00:12:52,810
¿Qué diablos está pasando?
255
00:12:52,940 --> 00:12:53,920
Pensé que estabas en el slam?
256
00:12:53,940 --> 00:12:54,984
Hombre, yo era ... buen comportamiento.
257
00:12:55,940 --> 00:12:57,030
Reformaron tu mierda.
258
00:12:57,160 --> 00:12:59,070
Un nuevo hombre ...
así es, hombre.
259
00:12:59,200 --> 00:13:00,250
Necesito un nuevo látigo, hombre.
260
00:13:01,290 --> 00:13:02,090
¿Tienes un poco de masa?
261
00:13:02,210 --> 00:13:03,080
Tengo algo mejor
262
00:13:03,210 --> 00:13:05,250
Marie, ven aquí, hombre.
263
00:13:05,380 --> 00:13:06,600
¿Tienes unas tijeras?
264
00:13:06,730 --> 00:13:07,890
Joder, sí, tengo
un par de tijeras.
265
00:13:07,910 --> 00:13:09,000
¿Si?
266
00:13:09,130 --> 00:13:10,520
Bueno, mi amiga aquí va
267
00:13:10,650 --> 00:13:14,310
poner un corte en ti que
te dejará boquiabierto, hombre,
268
00:13:14,440 --> 00:13:16,130
hacerte totalmente sexy, hombre.
269
00:13:16,260 --> 00:13:17,960
Ya soy un hijo de puta sexy.
270
00:13:18,090 --> 00:13:19,050
Si.
271
00:13:19,180 --> 00:13:20,160
Te haré más sexy, hombre.
272
00:13:20,180 --> 00:13:21,700
Ningún hombre.
273
00:13:21,830 --> 00:13:22,970
Picar bien la cabeza.
274
00:13:23,100 --> 00:13:23,900
Si, lo tengo.
275
00:13:27,540 --> 00:13:28,580
Ya vuelvo.
276
00:13:31,280 --> 00:13:32,110
Mierda.
277
00:13:36,720 --> 00:13:40,330
Endo ... endo-cronólogo,
¿Qué demonios significa eso?
278
00:13:40,460 --> 00:13:41,570
¿Cómo se supone que debo saber?
279
00:13:41,590 --> 00:13:43,250
¿Qué soy, un maldito diccionario?
280
00:13:46,640 --> 00:13:49,040
Lo que necesito es un hombre
quien cuida las pelotas!
281
00:13:58,310 --> 00:14:00,390
¡Jesucristo!
282
00:14:00,530 --> 00:14:03,830
¡Mis pelotas!
283
00:14:16,540 --> 00:14:17,340
Fácil.
284
00:14:20,890 --> 00:14:24,330
Mi amigo recibió un disparo
por un peluquero
285
00:14:24,460 --> 00:14:28,380
Arreglalo, o me quedaré
mi pedazo en tu culo
286
00:14:28,510 --> 00:14:31,300
y aprieta el gatillo.
287
00:14:31,430 --> 00:14:33,080
Recoger.
288
00:14:33,210 --> 00:14:34,860
Me follo por fuera.
289
00:14:34,990 --> 00:14:37,340
Paul Dominic no
entra por la puerta.
290
00:14:37,480 --> 00:14:40,300
No hay peluqueros ... no en mi casa.
291
00:14:40,430 --> 00:14:41,780
No lo tendré
292
00:14:41,910 --> 00:14:44,870
En los arbustos, en el
dormitorio, en casa de su esposa
293
00:14:45,000 --> 00:14:46,750
sábanas, cuando ella es
esquiar, no hay problema.
294
00:14:46,880 --> 00:14:48,880
Me recosté en su cama.
295
00:14:49,010 --> 00:14:49,810
Fácil fácil.
296
00:14:50,580 --> 00:14:52,800
Fácil.
297
00:14:52,930 --> 00:14:54,010
Oh Dios.
298
00:14:54,140 --> 00:14:56,760
Necesitará una transfusión.
299
00:14:56,890 --> 00:14:58,260
- Tengo que conseguir un poco de sangre.
- Tu esposa puede irse.
300
00:14:58,280 --> 00:14:59,080
Despertarla.
301
00:15:01,980 --> 00:15:05,110
La maldita elección de su departamento.
302
00:15:05,240 --> 00:15:09,120
El baño ... han
Tengo una de esas duchas.
303
00:15:09,250 --> 00:15:10,770
Es como un sillón.
304
00:15:10,900 --> 00:15:13,120
El coño de su esposa debe brillar.
305
00:15:13,250 --> 00:15:15,380
No hay razón por la cual
ella debería tener un mal olor.
306
00:15:15,510 --> 00:15:17,080
Y la única toalla ...
307
00:15:17,210 --> 00:15:18,560
santa mierda
308
00:15:18,690 --> 00:15:22,740
Limpiarte el culo es una experiencia.
309
00:15:22,870 --> 00:15:25,350
Muchas gracias.
310
00:15:25,480 --> 00:15:27,870
¿Cómo está su pelota?
311
00:15:28,000 --> 00:15:30,010
La bala atravesó el
parte carnosa del muslo.
312
00:15:30,140 --> 00:15:34,050
Un poco a la izquierda, él
habría reventado un testículo.
313
00:15:34,180 --> 00:15:36,270
Tenemos todos los descansos, hombre.
314
00:15:36,400 --> 00:15:39,670
Oye, hombre, lo que tienes en el
forma de efectivo por aquí, hermano?
315
00:15:40,800 --> 00:15:42,190
Lo siento, no tienes suerte.
316
00:15:42,320 --> 00:15:44,150
De Verdad?
317
00:15:44,280 --> 00:15:45,280
Howard, dale el dinero.
318
00:15:51,810 --> 00:15:54,200
Es una jugada tonta, Howie.
319
00:15:54,330 --> 00:15:57,500
Por lo que me tomas, algunos
320
00:16:03,130 --> 00:16:06,260
Tienes una mujer para encontrar allí, hombre.
321
00:16:06,390 --> 00:16:09,260
Deberías tratarla bien.
322
00:16:09,390 --> 00:16:10,830
Necesitarás algunos antibióticos.
323
00:16:10,960 --> 00:16:12,830
Aquí, por tu amigo.
324
00:16:18,620 --> 00:16:21,140
Podría haber sido médico.
325
00:16:21,270 --> 00:16:23,450
Esta mujer rana no deja de ladrar.
326
00:16:23,580 --> 00:16:24,970
Bla, bla, bla bla bla.
327
00:16:25,100 --> 00:16:27,060
Me siento como el envés de un nabo verde.
328
00:16:27,190 --> 00:16:28,280
¿Lo ves? ¿Ver?
329
00:16:28,410 --> 00:16:29,758
Mira mi cabello,
maldito cabello.
330
00:16:30,110 --> 00:16:31,500
¿De qué estás chillando?
331
00:16:31,630 --> 00:16:32,790
Ahora tengo que comprar un sombrero
para cubrir mi cabeza calva.
332
00:16:32,810 --> 00:16:34,200
¡Hay un arte en esta mierda!
333
00:16:34,330 --> 00:16:35,130
Te ves bien.
334
00:16:35,160 --> 00:16:36,590
¿Si?
335
00:16:36,720 --> 00:16:41,770
Mierda, soy un hijo de puta sexy.
336
00:16:41,900 --> 00:16:44,910
Mierda, yo también me follaría.
337
00:16:45,040 --> 00:16:47,170
Si.
338
00:16:47,300 --> 00:16:51,000
Adivina a qué vamos
para acostarse en este rizador de pelo.
339
00:16:51,130 --> 00:16:53,920
Me tienes.
340
00:16:54,050 --> 00:16:56,090
Está colgado
en este auto, ¿verdad?
341
00:16:56,220 --> 00:16:57,440
Si.
342
00:16:57,570 --> 00:17:01,660
Entonces lo dejamos encendido
Al costado del camino.
343
00:17:01,790 --> 00:17:02,450
¿Tu conmigo?
344
00:17:02,580 --> 00:17:03,140
Si, si, si.
345
00:17:03,270 --> 00:17:03,750
Por supuesto.
346
00:17:03,880 --> 00:17:04,680
OKAY.
347
00:17:04,750 --> 00:17:07,280
Los policías lo encuentran.
348
00:17:07,410 --> 00:17:10,410
Y el chico amante lo entiende
espalda completamente intacta.
349
00:17:13,150 --> 00:17:21,070
Y él no sabe, esa mierda,
es que tenemos completamente
350
00:17:21,200 --> 00:17:22,510
jodido su puto auto
351
00:17:28,250 --> 00:17:33,220
Vi a través de uno de
los ejes delanteros, casi.
352
00:17:33,350 --> 00:17:39,530
Una rueda cuelga de un cabello
esperando volar en una curva,
353
00:17:39,660 --> 00:17:43,230
haciendo 90 en el
carretera, solo radio
354
00:17:43,360 --> 00:17:45,660
voladuras, el pelo está volando.
355
00:17:45,790 --> 00:17:48,360
Solo lo está pasando bien
hombre, cuando de repente,
356
00:17:48,490 --> 00:17:49,290
¡Uy!
357
00:17:51,360 --> 00:17:52,930
¡La rueda vuela, hombre!
358
00:17:56,590 --> 00:17:58,940
¿No es eso hermoso?
359
00:17:59,070 --> 00:17:59,900
Yeah Yo supongo.
360
00:18:24,310 --> 00:18:26,970
Puedes conseguirme
un chicle y unos pantalones
361
00:18:27,100 --> 00:18:31,800
y unos pantalones cortos, y
fuma y un poco de chocolate?
362
00:18:31,930 --> 00:18:34,540
Y gasa ... tráeme mucha gasa.
363
00:18:34,670 --> 00:18:35,540
¿Algo más, cariño?
364
00:18:45,330 --> 00:18:48,160
¿Estás seguro de que esto es
¿donde quieres estar?
365
00:18:48,290 --> 00:18:49,420
Por qué no?
366
00:18:49,550 --> 00:18:51,030
La gente compra cosas aquí.
367
00:18:51,160 --> 00:18:52,120
Necesitas dinero.
368
00:18:57,390 --> 00:18:59,040
Probablemente acabas de salir de la cárcel.
369
00:18:59,170 --> 00:19:01,700
¿Lector de mente?
370
00:19:01,830 --> 00:19:02,780
Tu primer cheque de pago.
371
00:19:02,910 --> 00:19:03,480
No.
372
00:19:03,610 --> 00:19:04,440
No, tengo un ...
373
00:19:04,570 --> 00:19:06,050
Tengo una mujer rica, hombre.
374
00:19:10,010 --> 00:19:10,880
Si hombre.
375
00:19:11,010 --> 00:19:12,050
Ella no puede tener suficiente de mí.
376
00:19:12,180 --> 00:19:12,980
Felicidades.
377
00:19:13,100 --> 00:19:13,970
Si.
378
00:19:14,100 --> 00:19:15,840
No necesitas esa placa.
379
00:19:15,970 --> 00:19:18,970
Tu colonia te delata.
380
00:19:19,100 --> 00:19:19,760
Tienes suerte.
381
00:19:19,890 --> 00:19:20,320
De Verdad?
382
00:19:20,450 --> 00:19:21,320
Si.
383
00:19:21,450 --> 00:19:23,110
Estoy de buen humor hoy.
384
00:19:23,240 --> 00:19:25,590
Tienes un buen corte allí ...
tipo de saca las orejas.
385
00:19:25,720 --> 00:19:26,240
¿Te gusta?
386
00:19:26,370 --> 00:19:27,460
Si.
387
00:19:27,590 --> 00:19:28,620
Tienes las botellas
¿Cada Sábado?
388
00:19:28,640 --> 00:19:29,810
No, no, trabajo los sábados ...
389
00:19:30,940 --> 00:19:32,030
... el gran día de robo en tiendas.
390
00:19:32,160 --> 00:19:33,210
¿Si?
391
00:19:33,340 --> 00:19:34,860
Atrapo docenas de vagos como tú.
392
00:19:34,990 --> 00:19:36,250
Bien por ti, hombre.
393
00:19:36,380 --> 00:19:40,340
Si todos estuvieran
que dedicado, mierda.
394
00:19:40,470 --> 00:19:42,430
¿Cómo lo supiste?
395
00:19:42,560 --> 00:19:44,090
Te conozco.
396
00:19:44,220 --> 00:19:46,520
...dentro y fuera.
397
00:19:46,650 --> 00:19:47,500
¿Estás buscando problemas?
398
00:19:47,520 --> 00:19:48,830
No no no.
399
00:19:48,960 --> 00:19:52,530
Solo un par de jeans
algunos calzoncillos, bragas.
400
00:19:52,660 --> 00:19:55,270
Eres hermosa.
401
00:19:55,400 --> 00:19:58,230
Casi quiero tocarte.
402
00:19:58,360 --> 00:20:03,670
Tu me tocas, yo
tocarte y lo sabes.
403
00:20:11,200 --> 00:20:13,250
Allá abajo a la derecha.
404
00:20:13,380 --> 00:20:16,680
Te registraré más tarde.
405
00:20:18,290 --> 00:20:21,340
Deje pasar al cliente.
406
00:20:21,470 --> 00:20:23,300
¿De donde eres?
407
00:20:23,430 --> 00:20:24,230
Francia.
408
00:20:27,870 --> 00:20:28,700
Entonces tu francés.
409
00:20:32,050 --> 00:20:33,740
¿Qué?
410
00:20:51,240 --> 00:20:52,550
¡Oye!
411
00:20:52,680 --> 00:20:53,590
¡Oye!
412
00:20:53,720 --> 00:20:54,770
¡Hola bastardo!
413
00:20:54,900 --> 00:20:57,070
Vuelve aquí
bastardo de mala calidad!
414
00:21:00,510 --> 00:21:01,554
La gente robará cualquier cosa.
415
00:21:07,080 --> 00:21:08,430
Bien aquí?
416
00:21:08,560 --> 00:21:11,300
Sentado bajo los árboles.
417
00:21:11,430 --> 00:21:12,700
Estamos bien juntos?
418
00:21:14,480 --> 00:21:15,960
Los placeres simples, hombre.
419
00:21:16,090 --> 00:21:18,310
Nadie nos molesta.
420
00:21:18,440 --> 00:21:21,180
Voy a usar el baño
prueba mis nuevas bragas, hombre.
421
00:21:21,310 --> 00:21:22,400
Espero que no se rasquen.
422
00:21:31,370 --> 00:21:32,670
Camina despacio, hombre.
423
00:21:32,800 --> 00:21:34,670
Camina despacio.
424
00:21:34,810 --> 00:21:35,760
Salimos a dar un paseo.
425
00:21:40,200 --> 00:21:41,770
¿Tienes hambre?
426
00:21:41,900 --> 00:21:44,290
No.
427
00:21:44,420 --> 00:21:45,290
Es agradable.
428
00:21:49,910 --> 00:21:53,690
Al igual que las moscas siempre
zumbando alrededor de nuestras bolas.
429
00:21:53,820 --> 00:21:55,000
No tan rápido, Jesús.
430
00:21:55,130 --> 00:21:57,440
Es como si
No puedo vivir sin nosotros.
431
00:21:57,570 --> 00:21:58,660
¿Qué hay de Marie?
432
00:21:58,790 --> 00:22:01,530
¡Somos solo dos simples idiotas!
433
00:22:01,660 --> 00:22:03,400
Si, pero como esta
ella nos va a encontrar?
434
00:22:03,530 --> 00:22:05,050
Ella nos encontrará!
435
00:22:05,180 --> 00:22:06,640
Y si no lo hace, no lo es
nunca he estado en la cárcel,
436
00:22:06,660 --> 00:22:07,790
así que a la mierda!
437
00:22:28,120 --> 00:22:29,380
¡Perder!
438
00:22:29,510 --> 00:22:30,340
¡Perder!
439
00:22:30,470 --> 00:22:31,950
¡No pagaste tu cheque!
440
00:22:32,080 --> 00:22:32,910
¡Perder!
441
00:22:33,040 --> 00:22:34,950
¡Regresa aquí!
442
00:22:35,080 --> 00:22:36,000
¡Malditos mexicanos!
443
00:22:36,130 --> 00:22:37,780
¡Jódete, malditos idiotas!
444
00:22:37,910 --> 00:22:38,710
¡Te pillaré!
445
00:22:40,220 --> 00:22:41,500
¿Qué demonios son esos?
cosas que llevan?
446
00:22:41,520 --> 00:22:42,350
¡Mis pelotas!
447
00:22:42,480 --> 00:22:44,350
¡A la mierda tus bolas, hombre!
448
00:22:44,480 --> 00:22:45,350
¡Levántate!
449
00:22:45,480 --> 00:22:47,360
¡El ganador!
450
00:22:48,920 --> 00:22:51,800
Jesus Quintana!
451
00:23:00,410 --> 00:23:01,720
¡Maldito gilipollas!
452
00:23:14,340 --> 00:23:16,120
Que mierda
haciendo allí, hombre?
453
00:23:16,250 --> 00:23:17,260
Estaba abierto
454
00:23:17,390 --> 00:23:18,740
Mierda, nadie me lo dijo.
455
00:23:18,870 --> 00:23:19,390
Venga.
456
00:23:19,520 --> 00:23:20,910
Entra.
457
00:23:21,040 --> 00:23:22,220
Maldito rock and roll, hombre.
458
00:23:22,350 --> 00:23:23,000
¡Vamos a rockanrolear!
459
00:23:23,130 --> 00:23:23,930
¡Oye!
460
00:23:24,740 --> 00:23:25,610
¡Date prisa hombre!
461
00:23:25,740 --> 00:23:27,090
¡Ese es mi carro!
462
00:23:27,220 --> 00:23:28,090
¡Sal de mi auto!
463
00:23:30,230 --> 00:23:31,570
¡Jódete bebé!
464
00:23:31,700 --> 00:23:33,530
¡Detener!
465
00:23:33,660 --> 00:23:35,580
¡Oye!
466
00:23:57,160 --> 00:23:57,960
¡Ponte el gas!
467
00:24:05,740 --> 00:24:10,920
Quiero ver su nombre, Paul.
Dominique, en la columna de obits.
468
00:24:11,050 --> 00:24:12,660
Mierda.
469
00:24:12,790 --> 00:24:15,230
No deberías hacer eso.
470
00:24:15,360 --> 00:24:16,400
¿Qué?
471
00:24:16,530 --> 00:24:19,010
Nunca deseen a otra persona muerta.
472
00:24:19,140 --> 00:24:20,230
¿De qué estás hablando?
473
00:24:20,360 --> 00:24:21,621
Nada de lo que deseo
porque se hace realidad.
474
00:24:30,020 --> 00:24:31,680
¿A dónde vamos?
475
00:25:14,330 --> 00:25:17,200
¿Qué deseas?
476
00:25:17,330 --> 00:25:20,120
Nada.
477
00:25:26,080 --> 00:25:30,740
Si hombre, es como si tuviera
una cerveza o algo así, ¿verdad?
478
00:25:30,870 --> 00:25:32,240
Tengo que ser honesto, hombre,
no hay nada mas
479
00:25:32,260 --> 00:25:35,870
droga que una buena mujer negra.
480
00:25:36,000 --> 00:25:37,830
¿Los rubios se divierten más?
481
00:25:37,960 --> 00:25:38,760
Mierda.
482
00:25:42,840 --> 00:25:48,980
Perdí mi virginidad con un
en la sinagoga
483
00:25:49,710 --> 00:25:52,150
Era la casa de mi tío Pedro.
484
00:26:19,920 --> 00:26:21,310
¡Bastardo!
485
00:26:21,440 --> 00:26:22,530
¡Tu me dejaste abandonada!
486
00:26:22,660 --> 00:26:24,140
Marie, le dije que no también.
487
00:26:24,270 --> 00:26:25,750
Coños de mierda.
488
00:26:25,880 --> 00:26:28,360
Salgo del baño
y jodidamente desapareces?
489
00:26:28,490 --> 00:26:31,800
Me dejó frío como algunos ...
490
00:26:31,930 --> 00:26:33,840
Oye, fue un movimiento bobo.
491
00:26:33,970 --> 00:26:35,410
Admítelo, hombre.
492
00:26:35,540 --> 00:26:37,320
Primero, me pegas
culo con el cheque.
493
00:26:37,460 --> 00:26:38,940
Se me cayó todo.
494
00:26:39,070 --> 00:26:42,370
Perdí mi trabajo y tú corres
lejos como una mierda de pollo.
495
00:26:42,500 --> 00:26:43,420
Perra sin tripa.
496
00:26:43,550 --> 00:26:44,160
Oye, no soy una perra.
497
00:26:44,290 --> 00:26:45,330
Relájate, mujer.
498
00:26:45,460 --> 00:26:46,940
No nos podíamos permitir que nos pellizcaran.
499
00:26:47,070 --> 00:26:48,810
Nunca has estado en el porro.
500
00:26:48,950 --> 00:26:51,990
Supongamos algo
me ha pasado?
501
00:26:52,120 --> 00:26:54,390
Fuckheads
502
00:27:01,830 --> 00:27:06,960
Cuando lo piensas,
es un lastre ser famoso?
503
00:27:07,090 --> 00:27:11,230
Te diré quien era
infravalorada, Vanessa del Río.
504
00:27:11,360 --> 00:27:13,010
No me gusta el porno
505
00:27:13,140 --> 00:27:14,100
Ella se metió tanto en eso.
506
00:27:14,230 --> 00:27:16,360
Ella es como Pacino o algo así.
507
00:27:16,490 --> 00:27:19,410
Hay buenos
actrices y malas actrices,
508
00:27:19,540 --> 00:27:20,410
Incluso en el porno.
509
00:27:23,150 --> 00:27:26,200
¿Qué significa fuera de temporada para ti?
510
00:27:26,330 --> 00:27:28,590
Vacaciones.
511
00:27:28,720 --> 00:27:32,380
Cuando era niño, yo
Nunca fui a ninguna parte.
512
00:28:10,370 --> 00:28:11,850
Hogar, dulce hogar, hombre.
513
00:28:14,330 --> 00:28:16,420
Sí, mierda, hombre.
514
00:28:25,130 --> 00:28:26,260
Estamos bien juntos, ¿no?
515
00:28:44,670 --> 00:28:45,980
Jesús.
516
00:28:48,630 --> 00:28:50,760
Mi Jimmy está flácido.
517
00:28:50,890 --> 00:28:51,720
¿Y qué?
518
00:28:51,850 --> 00:28:54,550
Entonces es mío.
519
00:28:54,680 --> 00:28:56,160
Siempre me despierto con una erección.
520
00:29:01,510 --> 00:29:02,910
Entra, hombre.
521
00:29:03,040 --> 00:29:03,990
Esto se siente genial.
522
00:29:04,120 --> 00:29:04,990
No puedo
523
00:29:05,120 --> 00:29:07,690
Comenzaré a sangrar de nuevo.
524
00:29:07,820 --> 00:29:10,960
Hombre, tus pies no son
va a sangrar, hombre.
525
00:29:11,090 --> 00:29:13,870
¿Mira esto?
526
00:29:21,270 --> 00:29:24,360
¡Pinchazo!
527
00:29:24,490 --> 00:29:26,800
Apestas, hombre.
528
00:29:26,930 --> 00:29:31,150
Quítate un poco de polvo, purifica
el aire, entiendes?
529
00:29:31,280 --> 00:29:34,330
Sí, vamos, hombre.
Estarás bien.
530
00:29:34,460 --> 00:29:36,420
Todo está en tu cabeza, hombre.
531
00:29:36,550 --> 00:29:39,250
Deja de preocuparte.
532
00:29:39,380 --> 00:29:42,470
¿Te sientes bien?
533
00:29:42,600 --> 00:29:45,950
Te sientes mejor?
534
00:29:48,250 --> 00:29:49,050
Vamos hombre.
535
00:30:15,930 --> 00:30:17,070
Eres realmente bonita, hombre.
536
00:30:17,200 --> 00:30:18,110
Apártate.
537
00:30:18,240 --> 00:30:20,460
No te avergüences, hombre.
538
00:30:20,590 --> 00:30:22,380
No estoy avergonzado.
539
00:30:22,510 --> 00:30:24,070
Simplemente no quiero hacerlo.
540
00:30:24,200 --> 00:30:26,470
¿Cómo sabes si no estás
¿Nunca lo has intentado, hombre?
541
00:30:26,600 --> 00:30:27,770
Déjame intentarlo, hombre.
542
00:30:27,900 --> 00:30:28,340
Venga.
543
00:30:28,470 --> 00:30:30,040
¡Oye!
544
00:30:30,170 --> 00:30:32,040
Y por cierto, hizo Paul
¿Dominique recupera su trabajo?
545
00:30:33,520 --> 00:30:34,870
Mierda!
546
00:30:35,000 --> 00:30:36,390
¡No lo haré!
547
00:30:36,520 --> 00:30:38,220
Vamos hombre.
548
00:30:38,350 --> 00:30:39,150
Todo está bien.
549
00:30:39,220 --> 00:30:40,020
No esta sucediendo!
550
00:30:40,090 --> 00:30:41,700
No esta sucediendo!
551
00:30:41,830 --> 00:30:42,740
Venga.
552
00:30:42,870 --> 00:30:45,090
Está ... está bien entre amigos.
553
00:30:45,220 --> 00:30:47,050
¡No significa no!
554
00:30:47,180 --> 00:30:48,010
Oye, tómelo con calma.
555
00:30:48,140 --> 00:30:52,410
Oye, hombre, tómalo con calma, hombre.
556
00:30:52,540 --> 00:30:53,410
Mierda.
557
00:30:53,540 --> 00:30:54,230
Te hubiera dejado.
558
00:30:54,360 --> 00:30:55,370
Estoy sangrando.
559
00:30:55,500 --> 00:30:56,300
Petey?
560
00:30:56,410 --> 00:30:57,540
¿Que pasó?
561
00:30:57,670 --> 00:30:58,800
Los amantes pelean?
562
00:30:58,930 --> 00:31:00,540
Traté de hacer lo correcto.
563
00:31:03,680 --> 00:31:04,500
Hola Petey
564
00:31:08,770 --> 00:31:11,210
¿Sabes que?
565
00:31:11,340 --> 00:31:12,210
¿Sabes lo que pienso?
566
00:31:14,820 --> 00:31:17,870
Si los hombres supieran más
sobre ser follada
567
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
tal vez serían
mejor follando
568
00:31:23,130 --> 00:31:24,740
¿Qué?
569
00:31:24,870 --> 00:31:25,670
Quieres follarme
570
00:31:25,740 --> 00:31:26,540
Adelante.
571
00:31:26,570 --> 00:31:27,960
Sé mi invitado.
572
00:31:28,090 --> 00:31:31,920
Hey, no vinimos
aqui por tu trasero, ok?
573
00:31:32,050 --> 00:31:33,100
¿Si?
574
00:31:33,230 --> 00:31:34,100
Entonces, ¿qué quieres entonces?
575
00:31:38,100 --> 00:31:39,320
Quiero noticias
576
00:31:39,450 --> 00:31:41,020
Quiero noticias de tu
chulo peluquero.
577
00:31:41,150 --> 00:31:42,370
Paul no es mi chulo.
578
00:31:42,500 --> 00:31:44,410
¿Él recuperó su auto?
579
00:31:44,540 --> 00:31:47,240
Hablas con tu amigo, el ...
el ... el ... el manicurista?
580
00:31:47,370 --> 00:31:48,460
Dominique, si.
581
00:31:48,590 --> 00:31:50,120
Entonces ... ¿cómo está él?
582
00:31:51,120 --> 00:31:51,990
Paul Dominique?
583
00:31:52,120 --> 00:31:53,160
¿Es feliz?
584
00:31:53,290 --> 00:31:54,210
¿Acerca de?
585
00:31:54,340 --> 00:31:56,470
Sobre recuperar su auto.
586
00:31:56,600 --> 00:31:57,780
El lo vendio.
587
00:31:57,910 --> 00:32:00,820
Él entonces ... ¿lo vendió?
588
00:32:03,220 --> 00:32:05,700
¿A ... a quién?
589
00:32:05,830 --> 00:32:09,790
Para un vendedor de autos, un tipo.
590
00:32:09,920 --> 00:32:10,750
No lo sé.
591
00:32:23,540 --> 00:32:26,540
Algunas de esas personas
conduciendo alrededor de esa trampa mortal.
592
00:32:26,670 --> 00:32:31,110
OK, que hacemos ahora?
593
00:32:35,510 --> 00:32:36,070
Jesús.
594
00:32:36,210 --> 00:32:37,420
Lo tengo levantado.
595
00:32:37,550 --> 00:32:38,350
Sí, lo sé, hombre.
596
00:32:38,380 --> 00:32:39,210
Qué monstruo.
597
00:32:39,340 --> 00:32:40,140
Bien por usted.
598
00:32:41,820 --> 00:32:42,630
Tómatelo con calma, hombre.
599
00:32:42,650 --> 00:32:44,950
Me estoy mareando.
600
00:32:45,080 --> 00:32:47,780
No te emociones tanto.
601
00:32:47,910 --> 00:32:49,910
Tómate tu tiempo, hombre, negocia.
602
00:32:58,660 --> 00:33:00,620
Bien hecho, hombre.
603
00:33:00,750 --> 00:33:02,360
Gran actuación.
604
00:33:02,490 --> 00:33:03,580
Tres minutos y medio, hombre.
605
00:33:03,710 --> 00:33:04,760
Jesús, ¿quieres probar?
606
00:33:04,890 --> 00:33:06,410
Llegaste tan rápido que ella nunca
607
00:33:06,540 --> 00:33:07,800
dejó la puerta de salida, hombre?
608
00:33:08,890 --> 00:33:09,690
Si, si, si.
609
00:33:09,760 --> 00:33:10,630
Venga.
610
00:33:10,760 --> 00:33:12,980
Mira y aprende, joven.
611
00:33:13,110 --> 00:33:13,630
Tienes que admirar ...
612
00:33:13,760 --> 00:33:14,630
Lo siento.
613
00:33:14,770 --> 00:33:16,680
... la profesionalidad, hombre.
614
00:33:16,810 --> 00:33:18,770
La flexibilidad, hombre.
615
00:33:18,900 --> 00:33:21,470
Se trata de refinamiento.
616
00:33:21,600 --> 00:33:24,600
Agradable y fácil, hombre, lo hace, hombre.
617
00:33:24,730 --> 00:33:28,210
Tenemos toda la noche
delante de nosotros, ¿verdad, Marie?
618
00:33:30,040 --> 00:33:30,840
¡Si!
619
00:33:32,480 --> 00:33:33,480
¡Si!
620
00:33:35,480 --> 00:33:36,280
Si.
621
00:33:36,310 --> 00:33:37,880
Te estoy lastimando?
622
00:33:38,010 --> 00:33:38,570
No.
623
00:33:38,700 --> 00:33:39,180
¿Estás seguro?
624
00:33:39,310 --> 00:33:39,790
Si.
625
00:33:39,920 --> 00:33:41,230
Si.
626
00:33:41,360 --> 00:33:43,400
Bueno, por lo general, escucho
como una especie de gemido
627
00:33:43,530 --> 00:33:44,530
en el fondo de la garganta
628
00:33:44,660 --> 00:33:46,540
No estoy bien.
629
00:33:46,670 --> 00:33:49,670
Te das cuenta de que estás dentro
las manos de un semental?
630
00:33:51,450 --> 00:33:53,760
Si.
631
00:33:53,890 --> 00:33:55,330
¿Estas bien?
632
00:33:55,460 --> 00:33:55,940
Si.
633
00:33:56,070 --> 00:33:56,550
Estoy bien.
634
00:33:56,680 --> 00:33:58,810
¿Estás seguro?
635
00:33:58,940 --> 00:34:01,550
¿Siempre eres así, Marie?
636
00:34:01,680 --> 00:34:04,380
¿Como que?
637
00:34:04,510 --> 00:34:05,470
No lo sé.
638
00:34:05,600 --> 00:34:07,430
Ella no está en tu mierda.
639
00:34:07,560 --> 00:34:08,170
A ella le gusto más.
640
00:34:08,300 --> 00:34:11,130
¿Verdad Marie?
641
00:34:11,260 --> 00:34:15,170
No hay placer para el
Jesús no para dar placer.
642
00:34:15,300 --> 00:34:16,220
Mierda universitaria, hombre.
643
00:34:16,350 --> 00:34:18,660
Estoy en serio bolos?
644
00:34:18,790 --> 00:34:23,440
Lo siento, Marie, pero
¿nunca te bajas?
645
00:34:23,570 --> 00:34:27,450
No lo sé.
646
00:34:27,580 --> 00:34:28,580
No me importa
647
00:34:28,710 --> 00:34:29,510
¿Qué quieres decir?
648
00:34:29,620 --> 00:34:32,150
Nunca viniste, nunca?
649
00:34:32,280 --> 00:34:33,580
No.
650
00:34:33,710 --> 00:34:36,150
Eso es profundo.
651
00:34:36,280 --> 00:34:39,980
Bueno, tal vez no estaba bien.
652
00:34:40,110 --> 00:34:41,900
¿Cómo están las otras chicas?
653
00:34:42,030 --> 00:34:43,070
¿Qué hacen?
654
00:34:43,200 --> 00:34:44,510
Estan vivos
655
00:34:44,640 --> 00:34:46,680
Ya sabes, ellos ... ellos ...
ellos se divierten
656
00:34:46,810 --> 00:34:48,900
Ellos gimen y ellos
gracias con sus ojos
657
00:34:49,030 --> 00:34:51,340
Sus ojos ... sus ojos
rodar hacia atrás en sus cabezas.
658
00:34:51,470 --> 00:34:52,384
Se podían ver los blancos.
659
00:34:56,260 --> 00:34:58,910
Quizás puedas enseñarme.
660
00:35:03,960 --> 00:35:04,440
¿Quiero probar?
661
00:35:04,570 --> 00:35:05,370
Si hombre.
662
00:35:08,100 --> 00:35:10,530
Se mi invitado, hombre.
663
00:35:10,660 --> 00:35:12,360
Tengo ... tengo que recuperarme
¿un poco?
664
00:35:17,190 --> 00:35:20,370
No te sientas como tu
Tengo que decir algo.
665
00:35:20,500 --> 00:35:23,330
El silencio no me molesta.
666
00:35:23,460 --> 00:35:25,030
Soy un solitario.
667
00:35:25,160 --> 00:35:27,160
Y planeo quedarme así.
668
00:35:27,290 --> 00:35:30,250
No niños, no hombre.
669
00:35:30,380 --> 00:35:32,160
No engaño a nadie.
670
00:35:32,290 --> 00:35:34,040
Me acuesto con todos.
671
00:35:34,170 --> 00:35:36,390
De esa manera, nadie está celoso.
672
00:35:36,520 --> 00:35:38,080
Pero no en mi lugar.
673
00:35:38,210 --> 00:35:40,260
Me follo por fuera.
674
00:35:40,390 --> 00:35:46,350
Y recuerdo, no como el
perras que fingen no hacerlo.
675
00:35:46,480 --> 00:35:53,880
Recuerdas todas esas caras
babeando, a tientas, palabras sucias
676
00:35:54,010 --> 00:35:56,320
Te susurran al oído.
677
00:35:56,450 --> 00:35:59,150
¿Por qué siempre la oreja izquierda?
678
00:35:59,280 --> 00:36:01,540
Extraño.
679
00:36:01,670 --> 00:36:06,070
Vaya, todo ese tipo de cosas.
680
00:36:06,200 --> 00:36:10,590
374 chicos que tuve, tú
Sabes, dentro de mí.
681
00:36:14,600 --> 00:36:16,990
No me mires así.
682
00:36:17,120 --> 00:36:20,820
Ni siquiera agrega
hasta uno por semana.
683
00:36:20,950 --> 00:36:23,260
¿Nos contó en el total?
684
00:36:23,390 --> 00:36:24,610
Por supuesto no.
685
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
Así que no te acordaste de nosotros.
686
00:36:28,130 --> 00:36:30,790
Bueno, yo no llamo a eso bola.
687
00:36:30,920 --> 00:36:33,270
¿Cómo lo llamas?
688
00:36:33,400 --> 00:36:36,620
Bueno, haciendo el amor un poco.
689
00:36:36,750 --> 00:36:38,580
¿Y lo logramos?
690
00:36:38,710 --> 00:36:40,580
Bueno, lo siento, no.
691
00:36:40,710 --> 00:36:43,580
Pero lo intentaste, A por esfuerzo.
692
00:36:44,670 --> 00:36:46,020
Oh, mierda.
693
00:37:03,820 --> 00:37:07,650
OK chicos, cuando silbo
la costa está clara.
694
00:37:17,570 --> 00:37:22,670
Estamos reventados, quebrados,
y ella se le ocurre esto.
695
00:37:22,800 --> 00:37:23,600
Increíble.
696
00:37:25,490 --> 00:37:26,970
Ella es un genio.
697
00:37:27,100 --> 00:37:28,060
Obra maestra.
698
00:37:37,160 --> 00:37:41,770
¿Recuerdas la diversión que nosotros
tenido, en las fiestas de sexo?
699
00:37:41,900 --> 00:37:45,690
Vamos muchacho.
700
00:37:45,820 --> 00:37:46,650
Vamos muchacho. Consíguelo.
701
00:37:46,780 --> 00:37:47,260
Consíguelo.
702
00:37:47,390 --> 00:37:48,260
Consíguelo.
703
00:38:05,530 --> 00:38:08,620
Ese hijo de puta.
704
00:38:08,750 --> 00:38:10,280
Cuidado con la mierda, perra.
705
00:38:15,460 --> 00:38:17,110
Hey, bésame.
706
00:38:17,240 --> 00:38:19,330
¿Dónde está el registro?
707
00:38:20,420 --> 00:38:22,990
Hey, bésame.
708
00:38:23,120 --> 00:38:24,250
¿Me escuchas?
709
00:38:24,380 --> 00:38:24,860
Quiero que me beses.
710
00:38:24,990 --> 00:38:25,790
Ahora no.
711
00:38:26,770 --> 00:38:29,730
Prometiste que me besarías.
712
00:38:29,860 --> 00:38:31,950
Y en este momento.
713
00:38:32,080 --> 00:38:33,460
Quiero saber que
A la mierda que me estoy perdiendo.
714
00:38:33,480 --> 00:38:36,000
¿Dónde está la alarma, hombre?
715
00:38:36,130 --> 00:38:37,910
Hola, estoy de humor ahora.
716
00:38:39,830 --> 00:38:41,660
Hola, este es el lugar perfecto.
717
00:38:41,790 --> 00:38:42,790
¿Es eso ... es eso una alarma?
718
00:38:42,830 --> 00:38:44,620
Tan jodidamente besame.
719
00:38:44,750 --> 00:38:45,970
Podría ser una trampa explosiva.
720
00:38:46,100 --> 00:38:47,360
¿La alarma sigue encendida?
721
00:38:47,490 --> 00:38:48,840
Pero cuanto dura
nos va a llevar?
722
00:38:48,970 --> 00:38:49,770
Va a tomar ...
723
00:38:49,880 --> 00:38:51,060
¿Es eso una alarma?
724
00:38:51,190 --> 00:38:53,060
Voy a dar
eres una jodida alarma?
725
00:38:53,190 --> 00:38:54,970
No soy solo una máquina sexual.
726
00:38:57,760 --> 00:39:00,370
Estoy harto de un chico que
piensa que mi trasero es una bolera.
727
00:39:04,380 --> 00:39:05,770
Quiero sentir algo aquí.
728
00:39:05,900 --> 00:39:08,120
Prometiste que
bésame, cabrones.
729
00:39:11,340 --> 00:39:14,170
Que mierda
730
00:39:14,300 --> 00:39:15,170
No hice nada
731
00:39:15,300 --> 00:39:16,300
Estarías mejor.
732
00:39:16,340 --> 00:39:17,520
Paul me va a encontrar.
733
00:39:17,650 --> 00:39:18,564
Todavia te amamos.
734
00:39:18,610 --> 00:39:19,610
Podría ir a la cárcel.
735
00:39:19,740 --> 00:39:20,780
Soy un cómplice
736
00:39:20,910 --> 00:39:22,830
Dile que te secuestramos.
737
00:39:22,960 --> 00:39:24,050
No seré un problema
738
00:39:24,870 --> 00:39:25,350
¡Jesús!
739
00:39:25,480 --> 00:39:27,090
Petey!
740
00:39:27,220 --> 00:39:28,620
Tenemos que sacar un Houdini.
741
00:39:28,750 --> 00:39:30,050
Golpea los colchones.
742
00:40:18,970 --> 00:40:19,770
Hecho.
743
00:41:31,740 --> 00:41:33,000
Así es.
744
00:41:33,130 --> 00:41:34,660
Te voy a abrazar
como una bola de boliche
745
00:41:36,270 --> 00:41:37,770
Ni siquiera podías tomar
fuera de su etiqueta, gilipollas.
746
00:41:37,790 --> 00:41:38,660
¡Oye!
747
00:41:41,880 --> 00:41:42,680
No soy tan fácil.
748
00:41:42,750 --> 00:41:43,620
Maldito.
749
00:41:45,060 --> 00:41:46,365
Pensó que podría superarlo.
750
00:41:47,020 --> 00:41:49,580
Bastardo.
751
00:41:49,710 --> 00:41:51,150
Fue un movimiento de poder, hombre.
752
00:41:51,280 --> 00:41:52,080
Vieja escuela.
753
00:41:52,150 --> 00:41:52,980
Podríamos haber marcado.
754
00:41:53,110 --> 00:41:53,980
Podría haber anotado.
755
00:41:54,110 --> 00:41:56,240
No más chicas champú, hombre.
756
00:41:56,370 --> 00:41:58,240
Me gustaba Marie porque
ella era buena gente.
757
00:41:58,380 --> 00:42:00,510
¿Sabes lo que necesitas, amigo?
758
00:42:00,640 --> 00:42:04,340
Una noche con un verdadero
mujer, un tigre
759
00:42:04,470 --> 00:42:05,380
OK, estoy de acuerdo con eso.
760
00:42:05,510 --> 00:42:07,380
Un luchador.
761
00:42:07,520 --> 00:42:09,690
No sabes cual
Este fin ha terminado, hombre.
762
00:42:09,820 --> 00:42:10,650
Crees que se acabó.
763
00:42:10,780 --> 00:42:13,480
Y ella se precipita sobre eso.
764
00:42:15,040 --> 00:42:15,840
Sostén mi pelota, hermano.
765
00:42:15,960 --> 00:42:17,220
Oye, ¿a dónde vamos?
766
00:42:17,350 --> 00:42:20,530
Mi embalse, privado
motivos, 300 mujeres.
767
00:42:20,660 --> 00:42:24,790
Apenas los tocas, y
Están muriendo lentamente por ello.
768
00:42:24,920 --> 00:42:27,320
¿Obtener la imagen?
769
00:42:27,450 --> 00:42:28,250
300 mujeres?
770
00:42:48,340 --> 00:42:50,120
Un perdedor.
771
00:42:50,250 --> 00:42:54,740
Creo que es hermosa
Increíblemente hermosa.
772
00:43:16,760 --> 00:43:17,560
Ve por el auto.
773
00:43:20,020 --> 00:43:20,820
Vamos
774
00:43:24,900 --> 00:43:27,200
No tengas miedo
775
00:43:27,330 --> 00:43:28,990
Escucha, no puedes
Quédate aquí solo.
776
00:43:29,120 --> 00:43:31,860
¿A dónde vas?
777
00:43:31,990 --> 00:43:33,120
No lo sé.
778
00:43:33,250 --> 00:43:35,170
¿Tienes dinero?
779
00:43:35,300 --> 00:43:36,870
Alguien a quien llamar?
780
00:43:37,000 --> 00:43:38,210
No.
781
00:43:38,340 --> 00:43:40,870
¿Tienes ropa en esa bolsa?
782
00:43:41,000 --> 00:43:42,350
No.
783
00:43:42,480 --> 00:43:46,400
Y no tienes efectivo, no
ropa, a donde ir.
784
00:43:46,530 --> 00:43:48,180
¿Qué tienes que ofrecer?
785
00:43:48,310 --> 00:43:49,360
Todo.
786
00:43:49,490 --> 00:43:51,310
Estamos a su servicio?
787
00:43:51,450 --> 00:43:55,230
Jesus Quintana con
un auto y efectivo.
788
00:43:55,360 --> 00:43:56,620
¿Problema?
789
00:43:56,750 --> 00:43:58,280
¿Todo esta bien?
790
00:43:58,410 --> 00:44:01,190
Si hombre, acabamos de recibir
Un pequeño problema con el motor.
791
00:44:01,320 --> 00:44:02,590
Puedes poner tu auto.
792
00:44:02,720 --> 00:44:03,940
¿Dónde está?
793
00:44:04,070 --> 00:44:06,900
Ya sabes, es a las ...
en el garaje, si.
794
00:44:07,030 --> 00:44:08,070
Muchas gracias.
795
00:44:08,200 --> 00:44:09,810
Sí, pero ... pero la dama, ¿qué es ...
796
00:44:09,940 --> 00:44:13,730
Salir a la carretera, tonto,
antes de ponértelo en el culo.
797
00:44:18,210 --> 00:44:23,220
Mierda, cuando los necesitas,
los bastardos nunca se detienen?
798
00:44:25,870 --> 00:44:27,520
Aquí tomaló.
799
00:44:27,660 --> 00:44:28,460
Tómalo.
800
00:44:30,960 --> 00:44:32,530
Adelante.
801
00:44:32,660 --> 00:44:35,050
Y ven con nosotros.
802
00:44:35,180 --> 00:44:36,880
¿Eso es pesado?
803
00:44:37,010 --> 00:44:39,060
Mierda, si.
804
00:44:46,670 --> 00:44:47,470
Que mierda
805
00:44:47,500 --> 00:44:48,720
Oye, cuidado, hombre.
806
00:44:48,850 --> 00:44:50,500
Bueno, ella es solo
llevando una pieza, hombre.
807
00:44:50,630 --> 00:44:51,290
No, gilipollas.
808
00:44:51,420 --> 00:44:52,590
Esa es nuestra pieza.
809
00:44:52,720 --> 00:44:55,770
Se lo di
Ella puede confiar en nosotros.
810
00:44:55,900 --> 00:44:57,730
Pero ahora ... ahora lo hace, ¿verdad?
811
00:44:57,860 --> 00:44:58,690
Estoy bien.
812
00:44:58,820 --> 00:45:00,250
¿Estás loco?
813
00:45:00,380 --> 00:45:02,060
Me involucré en un totalmente
escena jodida aquí.
814
00:45:02,080 --> 00:45:03,020
Oye, ahora jódete. Ser cortés.
815
00:45:03,040 --> 00:45:04,040
Hay una dama en el auto.
816
00:45:04,170 --> 00:45:05,130
Todo esta jodido.
817
00:45:09,780 --> 00:45:10,610
¿Cuál es tu nombre?
818
00:45:14,180 --> 00:45:18,490
767.
819
00:45:18,620 --> 00:45:21,270
Bien, 767, ¿qué te apetece hacer?
820
00:45:21,400 --> 00:45:22,200
Nada.
821
00:45:25,360 --> 00:45:26,690
No podemos seguir conduciendo
alrededor de esta manera.
822
00:45:26,710 --> 00:45:28,320
Ese no es mi problema.
823
00:45:28,450 --> 00:45:29,590
No te pedí nada.
824
00:45:29,720 --> 00:45:31,112
No me pidas que haga
decisiones para ti.
825
00:45:34,030 --> 00:45:34,830
¿Confortable?
826
00:45:37,330 --> 00:45:39,680
Me duelen los pies.
827
00:45:39,810 --> 00:45:41,210
OKAY.
828
00:45:41,340 --> 00:45:43,080
Te conseguiremos algo nuevo
patadas y algo de equipo nuevo.
829
00:45:55,480 --> 00:45:56,280
Aquí.
830
00:46:00,010 --> 00:46:02,360
Gracias.
831
00:46:02,490 --> 00:46:03,450
Entraré solo
832
00:46:03,580 --> 00:46:04,430
No necesitarás irte, hombre.
833
00:46:04,450 --> 00:46:05,277
La alarma puede sonar.
834
00:46:05,320 --> 00:46:06,120
Me quedo con el arma.
835
00:46:12,370 --> 00:46:14,070
No me gusta este amplio.
836
00:46:14,200 --> 00:46:15,090
Ella me está dando escalofríos.
837
00:46:15,110 --> 00:46:16,150
No confio en ella.
838
00:46:16,290 --> 00:46:18,590
Oye, nadie te mantiene, hombre.
839
00:46:18,720 --> 00:46:21,070
¿Cuanto quieres?
840
00:46:21,200 --> 00:46:24,550
Vamos hombre.
841
00:46:31,610 --> 00:46:34,700
A una orgía.
842
00:46:34,830 --> 00:46:37,480
¿Crees que se ponen celosos?
843
00:46:37,610 --> 00:46:38,410
No.
844
00:46:50,620 --> 00:46:51,760
Ella es toda tuya.
845
00:46:56,890 --> 00:47:00,590
No no no no no NO.
846
00:47:00,720 --> 00:47:01,520
Gracias.
847
00:47:21,830 --> 00:47:22,630
Bueno.
848
00:47:28,050 --> 00:47:28,850
Despacio.
849
00:47:32,710 --> 00:47:33,230
¿Por qué?
850
00:47:33,360 --> 00:47:34,160
Despacio.
851
00:47:34,280 --> 00:47:35,107
Deberías comer despacio.
852
00:47:38,450 --> 00:47:39,720
Correcto.
853
00:47:39,850 --> 00:47:40,650
Gracias.
854
00:47:51,380 --> 00:47:54,640
Te importaría
¿Algo más, señora?
855
00:47:54,780 --> 00:47:56,910
No, soy bueno.
856
00:48:00,000 --> 00:48:05,390
Un poco lento esta vez
del año, supongo?
857
00:48:05,520 --> 00:48:05,960
Si.
858
00:48:06,090 --> 00:48:07,610
Si.
859
00:48:07,740 --> 00:48:10,010
Pero siempre tenemos personas
pasando, ya sabes,
860
00:48:10,140 --> 00:48:11,271
La reputación del restaurante.
861
00:48:12,310 --> 00:48:13,490
¿Qué?
862
00:48:13,620 --> 00:48:14,950
Eres como en un
guía o algo así?
863
00:48:14,970 --> 00:48:16,340
No, no, en realidad nosotros
Prefiero no hacer eso.
864
00:48:16,360 --> 00:48:16,840
De Verdad?
865
00:48:16,970 --> 00:48:17,890
No.
866
00:48:18,020 --> 00:48:19,230
¿Por qué?
867
00:48:19,360 --> 00:48:20,740
Bueno las multitudes
allí, son espantosos.
868
00:48:20,760 --> 00:48:22,369
Solo hay ... cosas
puede salirse de las manos.
869
00:48:22,410 --> 00:48:26,200
Y luego, ¿dónde podríamos
estar con solo tres estrellas?
870
00:48:26,330 --> 00:48:27,130
No tengo idea.
871
00:48:29,810 --> 00:48:31,550
No puedo
872
00:48:31,680 --> 00:48:33,640
No puedes mantener tu
ojo a todos.
873
00:48:33,770 --> 00:48:34,990
No.
874
00:48:35,120 --> 00:48:36,730
No podías quedarte
tu ojo en todos.
875
00:48:49,480 --> 00:48:51,920
¿Qué tal, después
cenas bebidas en la casa?
876
00:48:54,920 --> 00:48:55,720
Disfrutar.
877
00:48:59,450 --> 00:49:01,277
Ella pensó que íbamos
irse sin pagar.
878
00:49:11,200 --> 00:49:13,640
Gracias.
879
00:49:13,770 --> 00:49:14,570
¿Para qué?
880
00:49:17,600 --> 00:49:18,400
Para todo.
881
00:49:18,470 --> 00:49:19,290
Por la ... la comida.
882
00:49:24,040 --> 00:49:31,740
Solo puedo agradecerte en la cama.
883
00:49:37,750 --> 00:49:40,050
Puedes girar el
luces apagadas si quieres.
884
00:49:40,180 --> 00:49:41,690
No estoy diciendo que tu
Hay que sacarlos.
885
00:49:41,710 --> 00:49:43,930
Pero si quieres,
Realmente no importa.
886
00:49:44,060 --> 00:49:45,060
Ha pasado tanto tiempo.
887
00:49:49,590 --> 00:49:53,630
No sé si recuerdo cómo.
888
00:49:53,760 --> 00:49:55,590
Puede que tengas a cada uno de mí.
889
00:49:58,720 --> 00:50:01,120
Quiero decir, ya sabes cómo
hazlo hoy en día, ¿sabes?
890
00:50:01,250 --> 00:50:02,770
Todo.
891
00:50:02,900 --> 00:50:05,120
Podemos hacer de todo.
892
00:50:05,250 --> 00:50:06,080
¿Todo bien?
893
00:50:11,260 --> 00:50:14,480
Señora, eso fue excelente.
894
00:50:14,610 --> 00:50:16,260
Muchas gracias.
895
00:50:16,390 --> 00:50:17,310
De nada.
896
00:50:17,440 --> 00:50:18,530
Realmente, eso fue un placer.
897
00:50:18,660 --> 00:50:19,790
Acabo de salir de prisión.
898
00:50:19,920 --> 00:50:21,920
Entonces fue muy especial para mí.
899
00:50:22,050 --> 00:50:23,270
Y, ya sabes, han pasado años.
900
00:50:23,400 --> 00:50:27,360
He estado mojado
celda oscura, sin cielo.
901
00:50:27,490 --> 00:50:29,580
Y yo ... por eso
mi periodo se detuvo
902
00:50:29,710 --> 00:50:31,280
Creo que, debido a la oscuridad.
903
00:50:31,410 --> 00:50:34,150
Sabes, primero fue una semana
tarde, luego dos semanas tarde.
904
00:50:34,280 --> 00:50:36,630
Muy pronto tu
Solo olvídalo.
905
00:50:36,760 --> 00:50:38,200
Yo ... yo ...
906
00:50:38,330 --> 00:50:39,290
no es mi culpa.
907
00:50:39,420 --> 00:50:41,250
No no no no no NO.
908
00:50:41,380 --> 00:50:46,510
Yo solo ... quiero que lo hagas
Agradezco el sangrado.
909
00:50:46,640 --> 00:50:49,380
Sé que eso te hace
de mal humor, y, ya sabes,
910
00:50:49,510 --> 00:50:50,840
te sientes hinchado, el
dolor y todo
911
00:50:50,860 --> 00:50:51,910
Pero eso no es lo que importa.
912
00:50:52,040 --> 00:50:54,040
Lo que importa es el sangrado.
913
00:50:57,570 --> 00:50:59,960
¿Porqué me estas diciendo esto?
914
00:51:00,090 --> 00:51:01,440
Entonces te darás cuenta.
915
00:51:01,570 --> 00:51:03,880
Y se lo dices a tus amigos.
916
00:51:04,010 --> 00:51:05,770
Porque no hablamos
sobre estas cosas lo suficiente.
917
00:51:05,790 --> 00:51:06,660
No, nosotros no.
918
00:51:06,790 --> 00:51:09,140
No hablamos de eso.
919
00:51:09,270 --> 00:51:10,620
¿Tienes una menta?
920
00:51:10,750 --> 00:51:12,280
Sí, como, claro ... sí.
921
00:51:12,410 --> 00:51:14,240
Aqui tienes.
922
00:51:14,370 --> 00:51:15,170
De nada.
923
00:51:18,280 --> 00:51:19,080
Gracias.
924
00:51:19,110 --> 00:51:19,910
De nada.
925
00:53:11,310 --> 00:53:12,140
Mi nombre es jean
926
00:53:12,270 --> 00:53:13,090
¿Lo que es tuyo?
927
00:53:16,180 --> 00:53:16,980
Peter
928
00:53:19,800 --> 00:53:22,970
Bueno, no va a haber
mucho de ti cuando termine
929
00:53:23,100 --> 00:53:24,410
Peter
930
00:53:24,540 --> 00:53:27,780
Ahora es tiempo libre con 767.
931
00:56:06,960 --> 00:56:07,760
Tengo mi periodo.
932
00:56:21,320 --> 00:56:23,670
¿Todo está bien?
933
00:56:23,810 --> 00:56:26,680
No.
934
00:56:26,810 --> 00:56:27,680
No realmente.
935
00:56:53,750 --> 00:56:56,660
Se acabó.
936
00:56:56,790 --> 00:56:58,620
Todo saldrá bien.
937
00:57:15,770 --> 00:57:20,640
Jean Bersome, 767.
938
00:57:20,780 --> 00:57:24,080
No podía hackear ser libre.
939
00:57:24,210 --> 00:57:25,300
Mierda.
940
00:57:25,430 --> 00:57:28,090
¿Qué?
941
00:57:28,220 --> 00:57:31,870
Ella tiene un niño, hombre, en prisión.
942
00:57:32,000 --> 00:57:34,570
Niño o niña?
943
00:57:34,700 --> 00:57:35,790
Está firmado Jack.
944
00:57:35,920 --> 00:57:39,100
Son todos ... son
Todo Jack, hombre.
945
00:57:39,230 --> 00:57:40,450
¿Cómo ... cuántos años tiene?
946
00:57:43,280 --> 00:57:44,080
Sólo un niño.
947
00:58:08,340 --> 00:58:11,390
Si necesitas algo,
Sabes donde encontrarme.
948
00:58:11,520 --> 00:58:13,260
Ese es el.
949
00:58:13,390 --> 00:58:14,870
Jack Bersome?
950
00:58:15,000 --> 00:58:17,310
Ese soy yo.
951
00:58:17,440 --> 00:58:18,700
Tu madre nos envió.
952
00:58:18,830 --> 00:58:20,310
767.
953
00:58:20,440 --> 00:58:22,320
Bueno, ¿por qué no vino ella misma?
954
00:58:22,450 --> 00:58:24,100
si ella salió hace dos meses?
955
00:58:24,230 --> 00:58:26,750
Sí, pero ella ... tú
Sabe, ella se fue al extranjero.
956
00:58:26,880 --> 00:58:28,280
¿Dónde?
957
00:58:28,410 --> 00:58:29,930
Portugal.
958
00:58:30,060 --> 00:58:32,020
¿Dónde está portugal?
959
00:58:32,150 --> 00:58:33,803
Quiero decir, no he escuchado
de ella en dos meses.
960
00:58:33,940 --> 00:58:35,110
Ella no podía escribir?
961
00:58:35,240 --> 00:58:36,890
Que mierda es ella
haciendo en Portugal?
962
00:58:37,030 --> 00:58:41,510
Ella se separó con un buen
amigo nuestro, excelente chico.
963
00:58:41,640 --> 00:58:44,420
Él es un ingeniero.
964
00:58:44,550 --> 00:58:45,900
Agrícola.
965
00:58:46,030 --> 00:58:47,490
Ella dijo ve y consigue
Jack y cuídalo.
966
00:58:47,510 --> 00:58:48,990
Y ella es muy feliz.
967
00:58:49,120 --> 00:58:50,950
Ella regresará pronto.
968
00:58:51,080 --> 00:58:53,080
¿Quién es este tipo agrícola?
969
00:58:53,220 --> 00:58:54,220
No te preocupes por eso.
970
00:58:54,350 --> 00:58:55,480
El es un buen tipo.
971
00:58:55,610 --> 00:58:57,920
Si es tan bueno
¿Por qué no está él aquí?
972
00:58:58,050 --> 00:58:58,920
Él tiene un récord.
973
00:58:59,050 --> 00:59:00,140
¿Cuántos bustos?
974
00:59:00,270 --> 00:59:02,440
Uno servido, dos suspendidos.
975
00:59:02,570 --> 00:59:05,360
No está mal.
976
00:59:05,490 --> 00:59:07,970
¿Ese es tu auto, Plymouth Fury?
977
00:59:08,100 --> 00:59:09,840
Tercera generación.
978
00:59:09,970 --> 00:59:11,580
La policia sueca
solía usar eso.
979
00:59:14,410 --> 00:59:15,210
Y nunca mueren.
980
00:59:18,240 --> 00:59:19,070
Compruébalo, hombre.
981
00:59:21,900 --> 00:59:23,330
Esta mierda es vintage, hombre.
982
01:00:09,990 --> 01:00:12,250
Esta es marie
983
01:00:12,380 --> 01:00:14,470
Ella es nuestra chica.
984
01:00:14,600 --> 01:00:16,690
Y ahora también soy tuyo.
985
01:00:16,820 --> 01:00:20,740
El único problema es que no puedo ir.
986
01:00:20,870 --> 01:00:23,440
¿Café?
987
01:00:23,570 --> 01:00:24,870
Claro, solo una gota.
988
01:00:30,530 --> 01:00:31,710
¿No tienes hambre?
989
01:00:31,840 --> 01:00:33,100
Si.
990
01:00:33,230 --> 01:00:34,880
¿Quieres un poco de mermelada?
991
01:00:35,010 --> 01:00:35,810
No lo sé.
992
01:00:50,290 --> 01:00:52,900
Compartimos todo
993
01:00:55,560 --> 01:00:57,430
Adelante.
994
01:00:57,560 --> 01:00:59,080
Queremos que lo hagas.
995
01:00:59,210 --> 01:01:00,730
Es un placer, hombre.
996
01:01:00,860 --> 01:01:03,170
Tu mamá era ...
997
01:01:03,300 --> 01:01:05,910
Ella es algo especial.
998
01:01:06,040 --> 01:01:06,870
Jack.
999
01:01:18,880 --> 01:01:19,680
Ella es realmente genial.
1000
01:01:21,890 --> 01:01:22,690
Adelante.
1001
01:02:04,010 --> 01:02:08,980
Gracias a nosotros, un buen
trato es cocinar?
1002
01:02:09,110 --> 01:02:10,280
Si.
1003
01:02:10,410 --> 01:02:13,110
No siempre estamos
haciendo lo incorrecto
1004
01:02:13,240 --> 01:02:14,550
Estoy orgulloso de nosotros
1005
01:02:14,680 --> 01:02:16,410
Déjame decirte algo
sobre esa chica
1006
01:02:16,440 --> 01:02:18,910
Todos y nadie
alguna vez la cortejó.
1007
01:02:18,940 --> 01:02:19,990
Quiero decir, realmente, la cortejó.
1008
01:02:20,120 --> 01:02:20,947
Eso es lo que ella necesita.
1009
01:02:36,310 --> 01:02:38,350
Ella no estaba bien.
1010
01:02:38,480 --> 01:02:40,400
Ella misma lo dijo.
1011
01:02:40,530 --> 01:02:41,700
Es como si le faltara un ...
1012
01:02:41,840 --> 01:02:43,140
un cromosoma o algo
1013
01:02:43,270 --> 01:02:45,190
Su pequeño cofre me atrapa.
1014
01:02:45,320 --> 01:02:47,190
Casi puedes ver los latidos del corazón.
1015
01:02:47,320 --> 01:02:48,490
Ella es como un pequeño reno.
1016
01:02:48,620 --> 01:02:50,190
Si, pero es un
punto de honor, hombre,
1017
01:02:50,320 --> 01:02:53,370
porque pasamos por
El asunto profundo.
1018
01:02:53,500 --> 01:02:55,850
Si, pero no es
siempre sobre el Johnson
1019
01:02:55,980 --> 01:02:56,630
o el coochie, ¿verdad?
1020
01:02:56,760 --> 01:02:58,070
¿Qué quieres decir?
1021
01:02:58,200 --> 01:03:01,550
Es el cerebro diciendo
el cuerpo para dejar ir?
1022
01:03:01,680 --> 01:03:03,990
Es una mierda desconcertante.
1023
01:03:06,990 --> 01:03:07,790
¿Qué fue eso?
1024
01:03:12,470 --> 01:03:13,130
Mierda, hombre.
1025
01:03:13,260 --> 01:03:15,090
¿Que es eso?
1026
01:03:15,220 --> 01:03:16,610
¿Qué hombre?
1027
01:03:43,850 --> 01:03:45,160
Ella lo está cavando.
1028
01:03:48,120 --> 01:03:49,077
No estamos involucrados en absoluto.
1029
01:03:50,430 --> 01:03:53,120
Petey, Jesús, ¡sucedió!
1030
01:03:53,250 --> 01:03:54,600
¡Ocurrió!
1031
01:03:54,730 --> 01:03:55,560
Yo vine.
1032
01:03:55,690 --> 01:03:57,820
¡Yo vine!
1033
01:03:57,950 --> 01:04:01,130
De repente, todo cambió
morado, mi cabello, mis uñas
1034
01:04:01,260 --> 01:04:02,480
estaban en llamas
1035
01:04:02,610 --> 01:04:06,830
Sentí que era
va a explotar
1036
01:04:06,960 --> 01:04:07,880
¡Vamos!
1037
01:04:11,140 --> 01:04:13,400
Eso debería refrescarte.
1038
01:04:13,540 --> 01:04:15,360
Pero lo hice.
1039
01:04:15,490 --> 01:04:18,240
Tengo mi navidad
Presente finalmente.
1040
01:04:18,370 --> 01:04:20,023
Pero pienso en
cómo nos golpeamos
1041
01:04:20,150 --> 01:04:21,200
fuera de tu colgar.
1042
01:04:21,330 --> 01:04:22,720
Completamente noche y día.
1043
01:04:22,850 --> 01:04:24,000
Quiero decir, ¿qué hace
él tiene que nosotros no tenemos?
1044
01:04:24,020 --> 01:04:24,680
¿Qué?
1045
01:04:24,810 --> 01:04:26,330
¿Uno que vibra?
1046
01:04:26,460 --> 01:04:28,417
Quiero decir, ponemos ... nosotros
pon nuestros corazones en ello, hombre.
1047
01:04:28,510 --> 01:04:32,420
Este hombre es más duro
hijo de puta, un samurai.
1048
01:04:33,160 --> 01:04:34,560
¡Si!
1049
01:04:34,690 --> 01:04:35,820
¿Que te hizo?
1050
01:04:35,950 --> 01:04:36,990
Cosas.
1051
01:04:37,120 --> 01:04:38,280
Bueno, que tipo de cosas?
1052
01:04:38,300 --> 01:04:39,560
Nada especial.
1053
01:04:39,690 --> 01:04:42,090
De todos modos, fui yo
quien hizo todo
1054
01:04:42,220 --> 01:04:43,020
¿Tú?
1055
01:04:43,130 --> 01:04:44,780
No haces nada
1056
01:04:44,910 --> 01:04:47,610
Bueno sí.
1057
01:04:47,740 --> 01:04:49,140
No tenía el
Bolas para tocarme.
1058
01:04:49,270 --> 01:04:51,490
Así que tuve que hacer todo el trabajo.
1059
01:04:51,620 --> 01:04:55,230
Y de repente
él rompió una nuez.
1060
01:04:55,360 --> 01:04:56,710
¿Y eso es lo que te hizo venir?
1061
01:04:56,840 --> 01:04:58,100
No.
1062
01:04:58,230 --> 01:05:01,540
Lo tenía cerca, intenta
si te apetece
1063
01:05:01,670 --> 01:05:05,110
Así lo hizo, haciéndome el amor.
1064
01:05:05,240 --> 01:05:08,370
Y vuelve a aparecer.
1065
01:05:08,500 --> 01:05:09,630
Dos chump bomba?
1066
01:05:09,770 --> 01:05:10,680
Eres afortunado.
1067
01:05:10,810 --> 01:05:12,770
Le pregunté si es virgen.
1068
01:05:12,900 --> 01:05:19,690
Él dice que sí y comienza a hacer
Ámame de nuevo, lentamente.
1069
01:05:19,820 --> 01:05:20,950
Besandome.
1070
01:05:21,080 --> 01:05:22,260
Besame.
1071
01:05:22,390 --> 01:05:24,080
Besandome.
1072
01:05:24,210 --> 01:05:25,170
Entonces esta vez.
1073
01:05:25,300 --> 01:05:26,100
No, está bien, lo tenemos, ¿de acuerdo?
1074
01:05:26,220 --> 01:05:26,830
No.
1075
01:05:26,960 --> 01:05:27,780
Pero esta vez...
1076
01:05:27,910 --> 01:05:29,220
Marie!
1077
01:05:29,350 --> 01:05:30,350
Tengo que irme.
1078
01:05:30,480 --> 01:05:32,440
Él me necesita.
1079
01:05:32,570 --> 01:05:33,960
Marie!
1080
01:05:40,490 --> 01:05:41,290
Marie!
1081
01:05:59,380 --> 01:06:00,180
Jack, si!
1082
01:06:02,600 --> 01:06:03,860
Es demasiado.
1083
01:06:03,990 --> 01:06:05,780
Si, son de
Otra generación.
1084
01:06:05,910 --> 01:06:06,710
Sin respeto.
1085
01:06:45,950 --> 01:06:47,210
¿Quieres un poco?
1086
01:06:47,340 --> 01:06:50,780
No quisiera ser un problema.
1087
01:06:50,910 --> 01:06:53,650
Tal vez un poco de chatarra
Estaría bien.
1088
01:06:53,780 --> 01:06:56,790
No hay postre porque
nuestro efectivo se acabó.
1089
01:06:56,920 --> 01:06:59,270
Bueno, eso es una perra.
1090
01:06:59,400 --> 01:07:01,700
Tendremos que marcar.
1091
01:07:01,830 --> 01:07:04,050
No puedo seguir así.
1092
01:07:04,180 --> 01:07:04,980
Tienes un arma?
1093
01:07:09,320 --> 01:07:11,230
¿Quien dijo?
1094
01:07:16,330 --> 01:07:16,980
Son $ 100,000.
1095
01:07:17,110 --> 01:07:18,290
Es muy fácil.
1096
01:07:18,420 --> 01:07:20,850
No hay riesgo, ya sabes,
solo algunos viejos.
1097
01:07:20,980 --> 01:07:22,680
Preferimos hacer
nuestras propias decisiones
1098
01:07:22,810 --> 01:07:23,860
cuando se trata de riesgos.
1099
01:07:23,990 --> 01:07:25,900
Sí, bueno, ¿te interesa?
1100
01:07:26,030 --> 01:07:27,510
Quiero decir, podría hacerlo solo.
1101
01:07:27,640 --> 01:07:28,690
Yo solo ... necesito un arma.
1102
01:07:28,820 --> 01:07:29,950
Es una ... es una herramienta de trabajo.
1103
01:07:36,650 --> 01:07:37,450
¿Bien?
1104
01:07:37,570 --> 01:07:38,090
Me importa un bledo.
1105
01:07:38,220 --> 01:07:39,020
Tú decides.
1106
01:07:41,260 --> 01:07:42,610
Multa.
1107
01:07:45,180 --> 01:07:45,790
Aqui tienes.
1108
01:07:45,920 --> 01:07:46,570
Buena suerte.
1109
01:07:46,700 --> 01:07:48,620
Gracias.
1110
01:07:48,750 --> 01:07:50,670
Te dije que se irían.
1111
01:07:50,800 --> 01:07:53,890
Hey quien dijo algo
sobre hacer frente?
1112
01:08:23,260 --> 01:08:24,180
Hey hombre.
1113
01:08:24,310 --> 01:08:25,250
Oye, ¿qué demonios está pasando?
1114
01:08:25,270 --> 01:08:26,610
¿Conoces a este chico?
1115
01:08:26,740 --> 01:08:27,540
Si.
1116
01:08:30,360 --> 01:08:30,840
Oye.
1117
01:08:30,970 --> 01:08:31,530
Oye.
1118
01:08:31,660 --> 01:08:32,490
Mira quien es.
1119
01:08:32,620 --> 01:08:34,100
Hijo de un arma.
1120
01:08:34,230 --> 01:08:35,060
Si. ¿Recuérdame?
1121
01:08:35,190 --> 01:08:35,750
Qué sorpresa.
1122
01:08:35,880 --> 01:08:36,280
¿Como estas?
1123
01:08:36,410 --> 01:08:37,490
Si.
1124
01:08:37,630 --> 01:08:38,430
¿Que piensas hacer?
1125
01:08:38,540 --> 01:08:40,110
El mismo juego que antes.
1126
01:08:40,240 --> 01:08:40,760
¿Si?
1127
01:08:40,890 --> 01:08:41,690
¿Que es eso?
1128
01:08:59,820 --> 01:09:01,210
¿Jack?
1129
01:09:01,340 --> 01:09:02,690
Me disparaste.
1130
01:09:08,310 --> 01:09:09,530
¿Dónde está Jack?
1131
01:09:09,660 --> 01:09:12,230
El solo esta de pie
hay como una estatua
1132
01:09:12,360 --> 01:09:13,230
Entra.
1133
01:09:13,360 --> 01:09:14,840
Él tiene el arma.
1134
01:09:24,150 --> 01:09:26,410
Hombre, no llores.
1135
01:09:26,540 --> 01:09:28,810
No estoy llorando.
1136
01:09:28,940 --> 01:09:29,940
Las emociones son para imbéciles.
1137
01:09:30,030 --> 01:09:33,250
Oye, ¿no lo amaste?
1138
01:09:33,380 --> 01:09:34,070
No lo sé.
1139
01:09:34,200 --> 01:09:35,900
No tuve tiempo
1140
01:09:36,030 --> 01:09:38,730
Él hizo el trabajo, ¿de acuerdo?
1141
01:09:38,860 --> 01:09:40,950
Pero tienes que ser un
idiota para disparar a un policía
1142
01:09:41,080 --> 01:09:42,240
cuando podríamos haber ido así.
1143
01:09:42,260 --> 01:09:43,600
No era policía.
1144
01:09:43,730 --> 01:09:45,950
Él era un guardia de la prisión.
1145
01:09:46,090 --> 01:09:47,350
El pobre chico no tenía nada.
1146
01:09:51,220 --> 01:09:53,920
El nunca sonreía.
1147
01:09:54,050 --> 01:10:00,320
Sí, no, gracias de nuevo.
Levántate, siéntate, acuéstate.
1148
01:10:00,450 --> 01:10:01,880
Como un puto profesor de gimnasia.
1149
01:10:05,020 --> 01:10:06,930
Tal vez no lo hizo
Observe que era libre.
1150
01:10:16,250 --> 01:10:19,070
Ven a un árbol de arce conmigo.
1151
01:10:19,210 --> 01:10:21,030
Ya ves que he perdido a mi cachorro.
1152
01:10:21,160 --> 01:10:23,560
Es tan pequeño e indefenso.
1153
01:10:23,690 --> 01:10:26,690
Pero debo confesar.
1154
01:10:26,820 --> 01:10:29,170
Parecía un
Buen tipo de papi.
1155
01:10:29,300 --> 01:10:32,520
¿Puedes compartir tu dinero?
1156
01:10:32,650 --> 01:10:34,610
¿Quieres que te lo guarde?
1157
01:10:36,960 --> 01:10:39,530
Esa es una exposición indecente, hombre.
1158
01:10:39,660 --> 01:10:40,880
Sé de esa mierda.
1159
01:10:44,970 --> 01:10:47,230
Sí, hombre, la vida es una perra.
1160
01:10:47,360 --> 01:10:49,630
Pero aún así, tienes que
mirar el lado bueno.
1161
01:10:49,760 --> 01:10:51,190
¿Recuperamos a nuestra señora?
1162
01:10:51,320 --> 01:10:52,540
¿Duermes?
1163
01:10:52,670 --> 01:10:53,240
No.
1164
01:10:53,370 --> 01:10:55,200
Oye.
1165
01:10:55,330 --> 01:10:57,180
Sabes, porque no entiendes
arriba y echar un vistazo?
1166
01:10:57,200 --> 01:10:59,110
Hay toda una galaxia aquí afuera.
1167
01:11:00,680 --> 01:11:02,159
The Big Dipper derecha
delante de nuestra cara
1168
01:11:05,080 --> 01:11:08,990
México, M-E-X-I-C-O.
1169
01:11:09,120 --> 01:11:11,740
Hazme el amor, dulce Pete.
1170
01:11:15,350 --> 01:11:16,700
Voy a estar bien
1171
01:11:20,310 --> 01:11:21,180
¡Oye!
1172
01:11:22,180 --> 01:11:22,620
¡Oye!
1173
01:11:22,750 --> 01:11:23,550
¡Oye!
1174
01:11:23,660 --> 01:11:24,460
Eso es muy bueno.
1175
01:11:26,320 --> 01:11:27,580
Oh Dios mío.
1176
01:11:27,710 --> 01:11:28,580
¡Si!
1177
01:11:42,810 --> 01:11:43,940
Jesús, date prisa.
1178
01:11:44,070 --> 01:11:44,900
Ya voy.
1179
01:12:32,900 --> 01:12:33,820
Usted tiene que ir.
1180
01:12:33,950 --> 01:12:35,040
Que pasa
1181
01:12:35,170 --> 01:12:36,390
Puedes hacer autostop desde aquí, hombre.
1182
01:12:36,520 --> 01:12:37,040
Que hice
1183
01:12:37,170 --> 01:12:38,430
Nada.
1184
01:12:38,560 --> 01:12:39,890
Somos cómplices de
Un intento de asesinato.
1185
01:12:39,910 --> 01:12:40,560
Está en los periódicos.
1186
01:12:40,690 --> 01:12:41,490
Tu no eres.
1187
01:12:41,560 --> 01:12:42,740
No lastimaste a nadie.
1188
01:12:42,870 --> 01:12:44,175
Pero estoy ... estoy dentro
profundo con ustedes chicos.
1189
01:12:44,220 --> 01:12:45,260
De ninguna manera.
1190
01:12:45,390 --> 01:12:46,830
Usted tiene que ir.
1191
01:12:46,960 --> 01:12:48,330
Cuando empecé a venir
Me siento así
1192
01:12:48,350 --> 01:12:48,790
De ninguna manera.
1193
01:12:48,920 --> 01:12:49,400
¡Oye!
1194
01:12:49,530 --> 01:12:50,830
¡Oye!
1195
01:12:50,970 --> 01:12:52,620
No te vuelvas loca, mujer.
1196
01:12:52,750 --> 01:12:55,540
No puedo verte en una celda
con un número en tu espalda.
1197
01:12:55,670 --> 01:12:57,580
Estira tus alas y vuela, niña.
1198
01:12:57,710 --> 01:12:59,280
Escucha mi instinto femenino.
1199
01:12:59,410 --> 01:13:00,450
A veces tengo visión.
1200
01:13:00,580 --> 01:13:01,380
Nunca me equivoco
1201
01:13:01,450 --> 01:13:03,240
No iremos a la cárcel.
1202
01:13:03,370 --> 01:13:07,110
Así que cállate y hazme el amor.
1203
01:13:19,390 --> 01:13:20,730
No sé quién eligió este auto,
1204
01:13:20,860 --> 01:13:22,870
Pero es peor que una celda de prisión.
1205
01:13:23,000 --> 01:13:24,300
Es bueno para el medio ambiente.
1206
01:13:24,430 --> 01:13:25,780
A la mierda el medio ambiente.
1207
01:13:25,910 --> 01:13:26,830
Hombre, no puedo respirar.
1208
01:13:26,960 --> 01:13:27,787
Tengo que salir de aquí.
1209
01:13:27,920 --> 01:13:29,000
No puede respirar, hombre.
1210
01:13:29,130 --> 01:13:30,660
¿Qué pasa con las otras personas también?
1211
01:13:30,790 --> 01:13:31,940
Hay otras personas en el auto.
1212
01:13:31,960 --> 01:13:32,760
No eres solo tú.
1213
01:13:32,830 --> 01:13:34,180
Lo sé, pero yo ...
1214
01:13:34,310 --> 01:13:35,600
Sabes que siempre es
sobre él, ¿verdad, Marie?
1215
01:13:35,620 --> 01:13:36,470
Estoy realmente aplastado aquí.
1216
01:13:36,490 --> 01:13:37,400
Sí, siempre sobre él.
1217
01:13:37,530 --> 01:13:39,450
Siempre sobre él, mierda, hombre.
1218
01:13:39,580 --> 01:13:40,494
Es increíble, hombre.
1219
01:13:53,550 --> 01:13:57,550
Un picnic familiar y una mierda.
1220
01:13:57,680 --> 01:13:58,550
No no no.
1221
01:13:58,690 --> 01:14:00,560
Que ... que estas haciendo
1222
01:14:00,690 --> 01:14:02,560
Solo tengo que orinar.
1223
01:14:02,690 --> 01:14:06,950
Tengo que hacer pipí.
1224
01:14:07,080 --> 01:14:07,650
Eww.
1225
01:14:07,780 --> 01:14:08,580
Si mira!
1226
01:14:11,260 --> 01:14:12,260
Mierda
1227
01:14:12,390 --> 01:14:13,480
Hombre.
1228
01:14:13,610 --> 01:14:14,570
¿Qué pasa, hombre?
1229
01:14:14,700 --> 01:14:15,830
Hola.
1230
01:14:15,960 --> 01:14:17,790
Otro ladrón de bancos especial.
1231
01:14:17,920 --> 01:14:19,970
¿Qué esta pasando?
1232
01:14:20,100 --> 01:14:24,620
Mi tío Ronaldo tuvo un 1968
capota roja y blanca descapotable.
1233
01:14:24,750 --> 01:14:27,370
Agradable.
1234
01:14:27,500 --> 01:14:32,020
Eso es un gran negocio, nuestro
Coche inteligente para un muscle car.
1235
01:14:32,150 --> 01:14:33,890
¡Si!
1236
01:14:34,020 --> 01:14:35,900
Sí, eso es, hombre.
1237
01:14:36,030 --> 01:14:37,770
Ella es jodidamente linda, ¿verdad?
1238
01:14:37,900 --> 01:14:38,940
Starsky y Hutch!
1239
01:14:39,070 --> 01:14:40,100
Papá, se llevan el auto.
1240
01:14:40,120 --> 01:14:41,900
Hacer algo.
1241
01:14:42,030 --> 01:14:43,470
¿Miel?
1242
01:14:43,600 --> 01:14:45,380
¡Mi puto auto!
1243
01:14:45,510 --> 01:14:46,820
Es un puto clásico.
1244
01:14:46,950 --> 01:14:49,260
Papá, haz algo!
1245
01:14:49,390 --> 01:14:50,780
Es nuestro auto!
1246
01:14:50,910 --> 01:14:52,260
¡Oye, vuelve aquí!
1247
01:14:52,390 --> 01:14:53,700
¡Papá!
1248
01:15:05,580 --> 01:15:07,060
Ustedes hicieron bien.
1249
01:15:07,190 --> 01:15:08,760
¿Deberias estar orgulloso?
1250
01:15:08,890 --> 01:15:13,410
Tienes un muy buen sólido
fundación ahora, Marie, ¿de acuerdo?
1251
01:15:13,540 --> 01:15:14,800
¿A dónde vamos?
1252
01:15:14,940 --> 01:15:17,150
No lo sé.
1253
01:15:17,290 --> 01:15:20,770
¿Qué van a hacer para
nosotros, poner un agujero en nuestro culo?
1254
01:15:20,900 --> 01:15:22,290
Ya tienes uno, hombre.
1255
01:15:23,680 --> 01:15:25,250
Si.
1256
01:15:25,380 --> 01:15:26,880
¿Qué hacemos? Solo conducimos
alrededor hasta que nos quedemos sin gasolina?
1257
01:15:26,900 --> 01:15:28,340
Por qué no?
1258
01:15:28,470 --> 01:15:30,520
Por qué no?
1259
01:15:30,650 --> 01:15:32,390
¿Estas feliz?
1260
01:15:32,520 --> 01:15:33,520
Si.
1261
01:15:33,650 --> 01:15:34,480
Yo soy.
1262
01:15:34,610 --> 01:15:35,170
Estamos bien juntos, ¿no?
1263
01:15:35,300 --> 01:15:36,100
Si.
1264
01:15:38,520 --> 01:15:43,220
Gracias hombre, tranquilo
en el camino, colgando suelto.
1265
01:16:29,580 --> 01:16:30,270
Adelante, hombre.
1266
01:16:30,400 --> 01:16:31,200
Vamos perra.
1267
01:16:31,320 --> 01:16:32,120
Sacudelo.
1268
01:16:34,360 --> 01:16:35,280
Sacudelo nena.
1269
01:16:35,410 --> 01:16:37,190
Muy bien, vamos, sacúdelo.
1270
01:16:39,720 --> 01:16:40,520
¡Ho!
1271
01:16:55,780 --> 01:16:56,580
¿Que es eso?
1272
01:17:01,260 --> 01:17:02,060
Mierda.
1273
01:17:02,170 --> 01:17:04,040
Los frenos están atascados.
1274
01:18:18,290 --> 01:18:20,600
Sucio peluquero.
1275
01:18:20,730 --> 01:18:22,560
Pensé esto
El auto me resultaba familiar.
1276
01:18:22,690 --> 01:18:23,995
¿Por qué no dijiste nada?
1277
01:18:24,120 --> 01:18:25,555
Sí, era naranja, lo recuerdo.
1278
01:18:25,650 --> 01:18:26,760
Mis pobres bolitas.
1279
01:18:26,780 --> 01:18:27,650
Fue idea tuya.
82160
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
