Original subtitles

In 1900, Józef Piłsudski en zijn vrouw Maria worden gearresteerd

in een ondergrondse drukkerij in Łódź.

Józef wordt naar een citadel gebracht.

Na 10 maanden wordt hij overgeplaatst

naar de St. Nicolaus Mental Facility in Petersburg.

Józef Piłsudski.

Van Zułów.

Józef.

We hebben je brief.

Aan het management van het psychiatrisch ziekenhuis.

Elektriciteit.

Voortdurend.

Als ik op het bed lig,

elektriciteit.

Het schaadt mijn hart.

Voortdurend

elektriciteit, elektriciteit ...

Ik zou zo niet moeten lijden.

Water is alles wat hij heeft gedronken voor een week.

Alles is vergiftigd. Zelfs eieren.

En ik at eieren in Siberië.

Oké, ik eet eieren.

Ik eet ze op. Dat is het.

Vaarwel.

Mijn lieve bewoner, waarom ben je zo bang

Me? Ik ben niet.

Genoeg! Laat het gaan!

Rustig maar, alles is in orde.

Gemakkelijk.

Gemakkelijk.

Ademen.

Ademen. Gemakkelijk.

Gemakkelijk.

We hebben assistenten in dienst voor dergelijke banen.

Ik zal het proberen als u het mij toestaat, dokter.

Gemakkelijk.

Gemakkelijk.

Gemakkelijk.

Ademen.

Gemakkelijk.

Ik ben een bewoner.

Ik heb mijn eerste nachtdienst in mei.

Dan?

Dan.

Welke maand is het?

April.

- Welk jaar? - 1901.

14 maanden sinds je arrestatie.

WHO?

Sulkiewicz, ik en Demidowicz.

Ik ken hen.

Je moet gaan eten. Je zult moeten ...

Elektriciteit.

Van Zułów.

Józef uit Zułów.

Ja, ja ... elektriciteit.

MET IN DE HOOFDROL

GIETEN

PRODUCTIE ONTWERP

KOSTUUMS

BEDENKEN

BEWERKT DOOR

GELUID

MUZIEK

DIRECTEUR FOTOGRAFIE

PRODUCTIE MANAGER

PRODUCENTEN

GESCHREVEN EN GEREGISSEERD DOOR

Er is geen bewaker bij de poort voor het personeel nu.

Sulkiewicz wacht met een boot.

Wordt u zelf veranderd?

Weet je het zeker?

Ik verborg je jas in de wasruimte.

Goedenavond.

Goedenavond.

Heb jij hier de leiding?

Mazurkiewicz. Er zijn op dit moment geen dokters.

Alleen ik.

Ik had moeten afspreken het hoofd van de afdeling.

Het spijt me heel erg.

Er zijn een paar mannen bij de zij-ingang.

- Controleer het. - Dokter Omelczenko.

Inwoner Mazurkiewicz gestuurd voor Piłsudski.

Ze zeggen dat je wrede criminelen hebt in dit ziekenhuis.

Ik wil graag wat informatie krijgen over een van hen.

Klopt het dat hij bloed dronk?

Dit zijn slechts speculaties.

- Heb je Piłsudski gebeld? - Ja.

- Waarom? - Hij is een interessante zaak.

Deze man handelt alleen.

Hij is een gevangene voor observatie.

Waar is hij nu?

Een momentje.

Ik stuurde hem terug naar zijn cel.

Ben je een journalist? - Ja, Mihalkov.

Het spijt me dat u moest wachten.

We praten zo.

- Tot ziens. - Ik moet Piłsudski controleren.

40 minuten te laat.

Wat zullen we doen?

Een politieman.

Laten we geen lawaai maken. Laten we gaan.

Wat doe jij hier?

- Het zijn jouw zaken niet. - Wat?

Het zijn jouw zaken niet. Ga je moeder neuken.

Het lijkt erop dat hij het niet alleen is, maar er zijn meer mensen bij betrokken. Officier!

Hij bestaat. Alleen hem. Ik voel dat.

Officier!

Ga je gang.

Kwam Piłsudski terug in zijn cel?

Niet met mij.

Nog 30 stappen.

Een minuut.

Nog 20 stappen.

20 stappen.

Ziuk.

We wachten zo lang.

Ziek lichaam.

Er was een journalist, we moesten wachten en dan ...

Welke journalist?

- Heb je thee? - Ik zal wat maken.

Wil je roerei?

- Wanneer is de trein? - We hebben 's ochtends twee treinen.

Ze zullen me dan zoeken. Ik moet de stad verlaten

en ga dan naar Homel.

Een om over een uur te herroepen.

Kan iemand me helpen om me te scheren?

Kan iemand me helpen om me te scheren?

Marysia.

Marysia!

Marysia!

Je bent in orde.

- Wanneer hebben ze je vrijgelaten? - In januari.

Waar is Wanda?

Bij oma.

Ze hebben je vergiftigd met drugs.

Het gaat goed met je.

Ziuk!

Ziuk!

Zes maanden.

Zes maanden zonder politiek, folders afdrukken.

Zes maanden vakantie, oké?

- Zes maanden, oké? - Okee.

Zes maanden. Ik zal thee voor je maken.

Blijven.

Ziuk. Het gaat goed met je.

Het is nu zo goed.

Het is zo goed.

Mensen willen niet werken. Ze zijn moeilijk te overtuigen.

Vroeger bedoelde een socialist iets. Nu is het gewoon crisis, traagheid.

Toen ze me gevangen namen, Ik telde hoofden.

- Er waren er ongeveer 500. - Nu niet meer dan 300.

Misschien zou het zo moeten zijn.

Anderen zullen het afhandelen. - Wat zeg je, wat bedoel je?

Mijn werk is nergens goed voor.

Dit is hoe ik het zie.

Er is een nieuwe leider nodig. En ik heb wat leven nodig.

Met Maria.

- Met Wanda. - Je hebt vooral rust nodig.

Ik breng je over de grens naar Lviv.

- Je krijgt rust. - Ik heb al rust gehad.

Er was Karlsbad en Józef uit Zułów.

Ik heb eieren en dat is het.

Ik moet eindelijk het leven gebruiken.

Ver weg van kaken over Polen.

Je hebt een bezoeker.

Dit is mijn familielid. Hij kwam aan toen je sliep.

- Szczucki. - Dąbrowski.

Ze zeggen dat je 30 uur hebt geslapen.

Je ziet er zwak uit.

Recht uit het ziekenhuis.

Kan ik u helpen? Ik handel in hout als je op zoek bent naar werk.

Ik breng je naar huis, geef je eten en je knuffelen. Je krijgt een pauze.

Zo jong maar zo ziek.

Wat dacht je van wat likeur?

Ik weet dat je Piłsudski bent.

De leider van de Poolse socialisten dat ontsnapte uit de gevangenis.

Ik ben nog nooit in de gevangenis geweest.

Je bent uitgebroken. Maak je geen zorgen. Mijn lippen zijn verzegeld.

Maar ik ga het gebruiken. En ik gooi er iets in.

Er is nooit een betere tijd geweest voor dit land dan onder de tsaar.

Nooit.

Alles groeit. Spoorweg, fabrieken, vrijheid?

Ik heb Kościuszko aan mijn muur. Omdat ik het kan.

Het zorgt ervoor dat je wilt leven. En het is nooit genoeg voor jou.

Je zet mensen aan. Je verliest het vertrouwen. Polen gebruiken als chantage.

Polen, Polen, Polen, Polen?

Er is geen vrije ruimte.

Tussen Rusland en Duitsland er is geen vrije ruimte.

Je mag mensen niet bedriegen.

En je zou op je gezicht moeten worden geslagen zodat je overspant

- en zag de wereld om je heen. - Doe Maar.

Dan begrijp je het misschien dat het een kwestie van wil is.

Geen geografie.

Zijn oprechtheid en verdomde huiselijkheid maakte me weer sterk.

Geen vrije ruimte!

Ik ga je niet dwingen om lid te worden van het bedrijf.

Voor nu.

In februari 1904 de Russisch-Japanse oorlog breekt uit.

De Poolse socialisten gaan door van onrustig tot militaire tactiek.

1904, CRACOW

Komt meneer Jędrzejewski binnen?

- Ik moet met hem praten. - Jędrzejewski?

14.

- De sleutel is er. Hij moet zijn weggegaan. - Dank u.

14.

Ja meneer?

Wie is die dame in het rood

naast Jędrzejewski?

Klementynka.

Een cocotte?

Geen cocotte, maar ook geen dame.

Op een dag krijg je er een medaille voor.

Klementynka ...

Ik snap het?

Geweldig.

Hij heeft het bij zich.

Welkom heren.

Sinds ik vrij ben, vertel ik het je om je voor te bereiden op dergelijke situaties.

En het is hier.

We moeten de oorlog tussen Rusland keren en Japan in ons eigen Poolse voordeel.

Daarom zijn we naar Tokio gegaan. Daarom hebben we het geld.

Dat is waarom ik je aanspoor ... Ik eis...

we veranderen onze tactiek.

We moeten het uitgeven aan wapens.

Zet de dienstplichtigen aan.

Schiet op snitches en gendarmes.

Het is terreur.

Terreur tegen de staat van terreur.

- De tactiek van actie. - Onzin.

Er zijn geen gegevens dat zou de Poolse zaak veranderen

in een geldige politieke munt.

Ik ga niet akkoord met bloedvergieten.

Ik stem ermee in niets te doen. Ik ga akkoord met stupor?

- U bent? een demagoog. - En jij bent een filosoof.

Ik verklaar hierbij dat ik tegen ben de verandering van tactiek.

Ik ben tegen het overhandigen van wapens naar de arbeiders.

En ik wil stemmen.

Ik verzoek om een ​​pauze.

We willen graag materialen uitdelen over ons standpunt over het kopen van wapens

en tot stand brengen de PPS-strijdorganisatie.

Enige problemen?

Nee.

Ik stel voor om te stemmen. Wie is voor de tactiek van actie

en tot stand brengen de PPS-strijdorganisatie?

Ogenblikje. Een moment.

Kunt u hier komen?

Waarvoor?

Kom op. Wees niet bang.

Zie jij wat ik zie?

Ik draag het altijd. Dat weet je.

Precies.

Je doet.

Je draagt ​​het!

Laat anderen ook wapens dragen.

Laten we stemmen.

Ik dacht dat we het zouden moeten nemen, maar ze had al een foto.

- Heel mooi. - Zelfs twee versies ervan.

Maria!

- We zijn te lang gebleven. - Goedenavond. Controleer alstublieft.

Ook voor gisteren?

Ja.

Hoeveel?

Mijne heren.

Dit is mijn stiefdochter Wandzia.

Leer mijn goede vrienden kennen en de mannen van de oorzaak.

Witold Jodko.

Dokter Jodko.

Je kent oom Kwiatek.

Dit is Michał Sulkiewicz uit een beroemde Tataarse familie.

En dit is Sławek zelf.

Walery Sławek.

Ook wel bekend als Gustaw.

- Soms als Konrad. - Gustaw Konrad Walery Sławek.

Walery Sławek. Hallo.

Doe alsjeblieft mee.

Ik weet dat ik te lang ben gebleven ...

maar het is een heel belangrijke dag.

Ik wist dat Jędrzejewski ertegen zou zijn.

Maar met een gezamenlijke inspanning?

samen...

Baby!

Het spijt me.

Ik vergat.

- Schutter, mijn reet. - Het is een kwestie van training.

Welke van je ogen is zwakker?

- Beide. - Gooi dan een speer.

Hetzelfde hier, Mr. Jodko. En ik kan van je leren.

- Ik fotografeer al mijn hele leven. - Laten we de kogels dan niet verspillen.

Jullie twee, nog een keer.

Schiet me niet achterin.

Hoe ziet u het? Hoeveel mensen komen er?

9.000 exemplaren van de proclamatie zijn uit geweest.

En wat denk jij?

Ik denk groot.

Het hele Grzybowski-plein.

Je gaat net na de hoge massa.

Om 11 uur

Walek neemt de linkerdeur, en jij - de middelste.

Omhoog!

LEEF DE MENSEN LANG VAN ONAFHANKELIJK POLEN

Vandaag is een dag van bloed en glorie,

Laat het een dag van opstanding zijn!

Staren naar de regenboog van Frankrijk,

De Witte Adelaar vliegt weg.

Geïnspireerd door de zon van juli,

Hij roept ons van boven:

"Sta op, oh Polen, breek je kettingen,

Vandaag is een dag van je overwinning of dood! "

Hey, wie een Pool is, aan je bajonetten!

Leef, vrijheid, oh Polen, leef!

Laat deze waardige strijdkreet

Geluid naar onze vijanden!

Geluid naar onze vijanden!

Nog niet! Nog niet!

Aandacht!

Vooruit!

Weg met het bewind van Tzar! Weg met het bewind van Tzar!

Weg met het bewind van Tzar!

Weg met het bewind van Tzar!

Weg met het bewind van Tzar!

Weg met het bewind van Tzar!

'Geweerschoten

"Aan

'Grzybowski

"Vierkant

'in Warschau'.

Denk je dat je mensen neerschiet is de juiste weg?

Voorlopig is dit de enige manier.

Het komt zo gemakkelijk voor je.

Je klinkt als een schoolmeisje.

Harm brengt altijd schade toe.

Is apathie beter?

Het is zeker iemands geweten.

Ziuk,

iemand wil met je praten. Hij heeft het me twee keer gevraagd.

Hij is in Zakopane.

WHO?

Doe het voor mij.

Ga jij ook schieten?

Of je stuurt anderen, zoals in de Grzybowski?

- Frick it. - En je bent veilig bij de Tatra?

- Frick it. - Lafaard. Provocateur.

Zeg dit niet,

ooit!

Ten eerste is er bloed bij de demonstratie. Dode lichamen.

En waar zijn lijken, er is wraak.

En de klootzakken worden gebombardeerd.

Dan krijgen ze wraak. En helemaal opnieuw.

Je bent een filosoof.

Ik geef niets om de doden maar over fatsoen.

En fatsoen is

wanneer degene die doodt een gelijke heeft kans, en hij sterft zelf.

Dat zal al mijn 'filosofie' zijn.

Als ik op een Russische generaal schiet, Moet ik zelf sterven?

In naam van wat?

- Om de mensheid te behouden. - Dit is oorlog, geen universiteit.

Voor het eerst in 50 jaar, Russen liepen weg van Polen.

- De hele wereld schrijft erover. - Werkelijk?

Niets maakt je er bang voor?

Ja, ik ben doodsbang ...

die we niet krijgen bommen voor de lente.

Ziuk!

1905, WARSCHAU

Hallo, burger Prystor,

een nieuwe leider van de Combat Division van de PPS.

Hallo, burger Piłsudski, Sławek en Sulkiewicz,

vertegenwoordigers van de Centrale Comité van werknemers van het OM.

Weet je dat ik Ziuk ken al 15 jaar?

- Vijftien? - Ja. Van Vilnius.

- Litouwse bende. - Litouws en Tataars.

- Hoe is het aan de grens? - Nat.

- Is de weg naar Warschau lang? - Kort.

Heb je mensen opgevoed?

Ja.

Wachten ze?

Twee vijven, zoals je wilde.

Vertragen heeft dus geen zin.

Laten we gaan!

Dit zijn echt kinderen.

Ik sta voor ze in.

Hallo. Wiktor.

- Kostek. - Ernest.

Generaal Nolkien,

Hij is verantwoordelijk voor slaan, arresteren,

spionage en het bloedvergieten op het Grzybowski-plein.

Het is terugverdientijd.

De missie moet zijn grondig voorbereid.

Nolkien is geen domme man.

Hij heeft een bepaalde gewoonte we willen profiteren.

Hij moet alles zien met zijn eigen ogen.

Waaronder de lijken van zijn mannen.

Zijn hart voelt beter aan als hij alles zelf heeft gecontroleerd.

- Wat is het? - Een bericht van de stad.

Kwiatek is gearresteerd.

We krijgen de klootzak.

Goed...

er is geen tijd om te wachten.

Oberek.

Kostia.

Kom op.

Politie commissaris...

Algemeen...

Zoon...

Walek! Walek!

- Walek! - Jongens!

Walek!

Walek.

- Walek! - Help me!

Walek!

Laat hem opstaan!

In februari 1905 een groep jonge activisten

de leiding overnemen van de PPS.

Ze noemen de 9e PPS-verdrag in Wenen.

Ik kan ze al horen insluiten

en de enkels bijten.

Je had thuis kunnen blijven.

Of ben nooit geboren. Een afspraak van mijn PPS.

Ze zijn wantrouwend omdat we bouwen kracht

terwijl ze het overnemen de leiding van de partij.

Horwitz ... Kon ... Wie kent ze?

Wie kent ze?

Hij is hier.

Iedereen werd stil.

Voor hen is hij een legende.

Daarom moeten we slim zijn.

Slim? Waarvoor?

Hij heeft niets met socialisme te maken. Alleen 'Onafhankelijkheid'.

Hij heeft autoriteit.

Hij behandelt de organisatie als zijn leger.

Binnenkort zullen ze een pistool tegen ons hoofd zetten. Wil je dit?

Laten we gaan.

Twee jaar zijn verstreken sinds Krakau, waar we onze strijd zijn begonnen.

Sindsdien is er veel gebeurd. Het goede en het slechte.

Onze gevechtsteams zijn uitgevoerd bijna duizend aanvallen.

Helaas onze nieuwe Combat Division ging een eigen leven leiden.

Vooral nadat het werd een privéleger van kameraad Wiktor.

Moeten we praten of toespraken houden?

Graag gedaan.

Ik weet dat ik opgehangen zal worden. Ik wil gewoon weten waarvoor.

Laten we eerlijk zijn over de problemen die ons verdelen,

de oude PPS met zijn Combat Division en jij,

die het overnam de leiding van de partij.

De verkiezingen werden gehouden. We hebben een democratisch mandaat.

En je kunt het niet accepteren het nieuwe gezicht van de PPS.

Nieuw inderdaad. Ik ken de meesten van jullie niet, al zit ik al jaren in het feest.

De partij had 300 leden onder jouw leiding. Nu zijn het er 15.000.

Laat maar zo.

- Laten we praten over onze schuld. We komen tijd tekort.

Hier staat: "De strijd organisatie is opgeschort. "

Dat is wat we hebben ontwikkeld samen de afgelopen twee jaar.

Het is de enige echte kracht die we hebben.

Je hebt het, maar niet de partij.

Wil je dit echt?

Ik kan niet verantwoordelijk zijn voor de strijders die zullen worden gedood

- voordat ze hun wapen inleveren. - Bedreig je ons?

Dit is de sfeer van de afgelopen maanden:

- jacht en onderdrukking. - Iedereen krijgt wat hij verdient.

Scumbag!

Ga je me neerschieten, en wij ook?

Het spijt me. Ik werd meegesleept.

Nog één ding, oké?

Het is de belangrijkste.

Streven naar onafhankelijkheid van Polen.

Moet dit worden verwijderd uit onze ontwerpresolutie?

De kern van ons denken

en onze strijd.

Onze hoop.

Als dit moet worden verwijderd,

Ik kan niet in het feest blijven.

37,2 graden C.

1907. CRACOW

Hoe lang?

Lang.

Je longen zijn zwak.

Vooral de juiste.

Astma?

En een holte achter de ribben.

Verander je ooit van lucht?

Ga je naar de bergen?

Ik heb plannen om dat te doen.

Je hart verliest het ritme.

Mijn hart is altijd onstuimig geweest.

Over alles.

Heeft u medicijnen gekocht?

Hij schreef geen medicijnen voor.

Hoe kan dat?

Hij heeft me niets gegeven.

Nul!

Geef me het recept. Ik koop ze. - Hoe ga je ervoor betalen?

Heeft iemand aangeboden om te helpen?

Voor wie schrijf je?

- Voor mezelf. - Voor jezelf?

Een dagboek over hoe ik eruit werd gegooid van de partij die ik zelf heb opgericht?

Misschien had je met ze moeten praten?

Aan wie?

Voor die smeerlappen?

Wat als ze gelijk hebben?

Waarom trouw je dan niet met Horwitz? Of Kon ...

Of Rosa Luxemburg, idealiter.

Komen.

Walek!

Doe open!

Je wilt nemen een rottend gezicht van dichtbij bekijken?

- De dokter zei dat het geneest. - Jazeker.

God weet waarvoor.

- Lang geleden dat je me voor het laatst bezocht. - Wanda wel. Meerdere malen.

Ze wilde ook vandaag komen.

Een wandeling is altijd goed.

Waarom simuleer je?

Waarom doe je de deur niet open?

Waarom verstop je je?

Wil je mijn gezicht zien?

Herinnert ze zich me zo? Wat denk je? Wat?

Een echte heer van het landhuis, nietwaar?

Ik haal geld. Je zult het oplossen je tanden, laat een baard groeien.

Een baard, vingers, een oog en een oor,

omdat ik doof ben in één.

- Je moet leven. - Ik hoef niet.

- Ik heb voorlopig gewoon de moed niet. - Hou op!

Zijn ze geladen?

Ja, dat zijn ze.

Maar je hoeft niet bang te zijn.

Ze leerden me kennen,

en zei dat ze me leuk vinden en gaat niet meer af.

Zien?

Ze vinden jou ook leuk.

En?

Was hij binnen?

Nee.

Waarom duurde het zolang?

Ik heb de deur afgebroken en ging naar binnen.

En hij doet niet mee?

Nee.

Hij moet zijn weggegaan. Ik heb je brieven erin achtergelaten.

- Waren zijn kleren daar? - Ja.

Wat heb je?

Bommen.

Je bent zo'n schat.

Laat me je nogmaals uitnodigen, dames.

Wij, de kinderen van de revolutie, zijn altijd in de aanval.

Ik wist het niet je was zo'n fervent speler.

Ze geven me hier gratis thee.

Ik stapte in een trein zodra ik je kabel heb.

Wat is er gebeurd? Hebben ze iemand gearresteerd?

Ik verlies kracht.

En geloof.

Je zenuwen hebben je geraakt.

Ze schopten ons uit het feest, maar sommige mensen zijn nog steeds bij ons.

Het hele gevechtsteam.

Hoeveel?

Hoeveel mensen zijn er nog over?

De Polen geven er niets om over onafhankelijkheid.

De natie is geweldig, alleen de mensen zijn hoeren.

Neem jij de leiding van wat er nog over is?

Je krijgt een frisse blik.

Misschien zie je iets.

De dames zijn hier.

Toen ik hier weg moest gaan, Ik heb mijn vrouw meegenomen.

Ola ging akkoord. Ken je Ola? Szczerbińska.

Ziuk, wat is er aan de hand? Wat ben je aan het doen?

Zeg sorry tegen de dames van mij.

Vertel hen dat het de feestbusiness is, of zoiets.

Verzin iets waarom ik niet kan ...

Omdat ik dat niet kan.

Denk aan wat ik zei.

Neem me niet kwalijk.

Jouw tas.

Hoe ging het?

Mensen wakker maken met een knaller? Het is inderdaad een modern concept.

En?

Zijn je landgenoten wakker geworden?

Of ze begrepen dat het Japans geld was en buitenlandse handen?

Niet alleen Polen, Polen ...

Polen.

Wat wilt u, meneer?

Ik denk dat je een mondvol hebt van thuisland ook.

Zo veel mogelijk.

Clowns.

Oh...

- Ik denk dat je gelijk hebt. - Ik denk het wel.

Maar het is het einde van het carnaval vanavond.

We vieren feest.

Daarom geef ik er niets om over uw twijfels.

Mag ik?

- Ik heb een vergadering. - Het duurt even.

Ik wil je overtuigen om naar Warschau te komen.

Ik heb een paar wapencaches.

Mensen zouden de legende graag zien.

Ik heb ze beloofd dat ik het zou proberen.

Ze hebben tenslotte ondersteuning nodig

na de splitsing.

Ze hebben iemand nodig ...

Iemand...

Een referentiepunt ...

In goede handen.

1908. BEZDANY DICHTBIJ VILNIUS

Sneller! Sneller!

Sneller!

Ho!

Vertragen!

20 minuten 46 seconden.

Tijdens de Dag.

Oh, dus het is nu duidelijk.

Omdat ik iets heb kijken naar.

Daar gaan ze.

Eenentwintig.

15 seconden langer.

Onze route is sneller.

- Okee. - De jouwe is 's nachts sneller.

Als straf moet je hier wachten. En we gaan wandelen.

Alleen.

Pas op!

82 stappen naar het platform.

50 meter.

300 meter van waar de paarden zullen zijn.

30 seconden.

Je bent snel.

Omdat ik jong ben.

- De postauto zit eerst achter de motor aan. - Is het gepantserd?

Ja. De auto met bewakers zit er vlak achter.

4 gendarmes meestal.

We verdelen in 3 teams. Jij gaat eerst.

De gendarmes en de motor.

Gorgul - het stationsgebouw, de telegraaf en de telefoon.

Prystor en ik nemen de pantserwagen.

We hebben 3 bommen. Een voor de gendarmes, een voor de rails en een voor jou.

Voor de pantserwagen. Begin gewoon niet ...

Ik weet wat te doen.

Ik zie er misschien jong uit, maar ik weet wat ik moet doen.

Een waaghals.

Ik was zoals hij. Hij verbaast me niet.

Sławek zegt dat hij een brave jongen is. Hij doet dingen.

Een beetje onstuimig misschien.

Ik begrijp hem.

Waarom neem je Sławek niet?

Ja, maar hij is niet geïnteresseerd.

Hij zit in de vuilnisbelt.

Ik heb het hem 3 keer gevraagd.

Ik vraag het de 4e keer.

Kom je bij mij thuis?

- Ik moet teruggaan. - Nee, dat doe je niet.

- De huishoudster wacht. Nee, dat is ze niet.

Ze gaat slapen.

Erg goed. Laten we naar jou toe gaan.

216 stappen - het is dichtbij.

- Er komt een schandaal. - Kan me niet schelen.

Ik blijf dan liever bij jou.

Mr. Dąbrowski, toch?

Ja.

Een kabel voor jou.

Ze leed 2 dagen.

De appendix.

Het barstte en besmet haar hele lichaam.

Is ze hier?

Ben je alleen gekomen?

Ik vroeg je of je alleen zou komen.

Ik laat je niet van me scheiden! Ik doe het niet!

Ik ben alleen.

Ik laat je niet van me scheiden.

Ik sta je niet toe om de begrafenis bij te wonen.

Ik doe het niet.

Prystor.

Arciszewski.

Me.

Je gaat met mij mee.

Je gaat met mij mee!

Ik laat haar niet achter.

Je bent gek...

Ik bid tot haar.

Gek!

Ze is een heilig persoon.

Misschien is ze heilig, maar het is een ander verhaal.

De trein zit vol geld, en er zijn er maar een handvol van ons.

- De helft had geen gevechtservaring. - Ik laat haar niet achter!

Wie bezoekt haar op de begraafplaats? Haar over de wereld vertellen?

Het is de laatste actie zoals die.

- Ik heb geen zin. - Je handen zijn in orde.

Ja, mijn handen zijn goed.

Mijn handen zijn goed.

Je handen zijn goed.

- Mijn handen zijn goed ... - De kans is één op drie. Of minder.

Mijn handen zijn goed, zij zijn goed...

Wat jammer!

Mijn handen zijn goed, mijn handen zijn goed ...

Wat jammer!

Het zou makkelijker zijn om samen te sterven.

Sneller! Sneller!

Bukken!

Ga op de grond liggen!

Bukken!

Wat gebeurd er?

De tweede bom ging af. De jongen heeft hem laten vallen.

Verdomde hel!

- Ik weet het niet. - Waarom?

Ik weet het niet. Ik weet het niet...

Geef me de derde. - Het zit op de rails. Mislukt.

Verdomde hel!

Doe open!

Doe open!

Ik tel tot 5, en dan gooi ik er een bom in.

Een.

Twee.

Drie.

Vier.

Kom tot rust!

Eruit.

Komen! Komen!

Gaat het?

Ja.

Je bent snel. Ga naar de paarden!

Pak het geld. De paarden.

Bent u in leven?

Ik ben.

Eindelijk.

Vilnius trein binnen 4 minuten!

Tijd!

Tijd!

Tijd!

- Is dat alles? - Ja!

Veel om te delen.

Bestrijd organisatie.

Het is dood.

Voor folders, wapens ...

Voor het leger.

In 1910 wordt Piłsudski verleend toestemming

door de Oostenrijks-Hongaarse intelligentie te vormen

The Riflemen's Association.

Józef Piłsudski werd de leider.

28 JUNI 1414. PODHALE

Bajonetten repareren!

In rekening brengen!

Hou op!

Hou op! Hou op!

Bajonetten uit! Geef me twee regels!

Wie heeft de leiding?

- Wie heeft de baas? - Korporaal Matejkiewicz.

- Wat doen kinderen hier? - Ik weet het niet. Een uur geleden...

Controleer je wapen en papieren.

Vergeet de geweren.

Je neemt het over. Uw naam?

Kasprzycki.

Sosnkowski, legde zijn nominatie vast.

Ja meneer.

Leid het bedrijf.

Ik weet dat het moeilijk voor je is.

Ik ben geen steun of troost voor jou. Ik heb honderd keer met haar gesproken.

Ze gaat niet scheiden.

Ga naar mijn huis.

Wees alstublieft geduldig.

Verlies je geest niet.

Schaam je je voor me?

- Wat zeg je, wat bedoel je? - Ben jij?

Ik zal nog een keer met haar praten.

Vandaag.

Ik beloof.

Kijk naar me.

Ik beloof.

Nee.

- Marysia! - Nee!

Je kunt op elk moment verhuizen.

Maar ik ga niet scheiden.

Ik ben al door een scheiding gegaan. Dat is genoeg.

Komt ze toch bij ons wonen?

Schrijf het op.

Meneer Józef Piłsudski?

Ja.

Kapitein Józef Rybak.

Het leger heeft me verantwoordelijk gemaakt

voor de Poolse militaire beweging in Galicië.

Dus dit is jouw werk?

Nou, het gaat over wat ze supervisie noemen.

Toezicht?

Ik leef al jaren zonder toezicht.

Ja dat weet ik.

Ik heb een verkeerd woord gebruikt.

Laten we het samenwerking noemen.

Laten we het spionage noemen.

Je zou het anders moeten noemen.

Laat mij je iets laten zien.

Leuk, nietwaar?

Ontsnap uit het ziekenhuis.

Ik zie dat je je huiswerk hebt gedaan.

Onlangs in Zakopane

er is een bijeenkomst geweest van de Riflemen waarvan je ... een chef bent.

Kamerleden waren er ook.

- Kun je me erover vertellen? - Het staat allemaal in de krant.

Ik ben meer geïnteresseerd in de stemmingen en trends.

Stemmingen waren goed, en trends waren er genoeg.

Zoals je wenst.

Je moet wel vermoeid zijn.

De politieke situatie zal ons weer ontmoeten.

Zeker na wat er vandaag is gebeurd.

Wat er vandaag gebeurd is?

Oh nou ja, je bent vandaag onderweg geweest.

Vandaag in Sarajevo

Aartshertog Franz Ferdinand werd gedood.

Er komt een oorlog naar Europa.

Vaarwel.

28 JULI 1914. OLEANDRY

Het gebeurde.

Oostenrijk heeft Servië de oorlog verklaard.

- is het zeker? - Ja.

Van het Oostenrijkse hoofdkantoor.

Het is echt gebeurd.

Ga naar de Esplanade. We moeten het hoofdkantoor opzetten.

Waarom niet hier?

Hoofdkwartier! Voor de wereld.

Zodat iedereen ons kon zien.

Polen komt eraan.

Hoeveel mannen heb je?

Duizenden.

- En precies? - 7.000 schutters.

Als we Rusland binnenkomen, er zullen er 10 keer meer zijn.

We zijn geïnteresseerd in sabotage.

En ik ben geïnteresseerd in mijn schutters in mijn leger, niet in die van jou.

- Lvov-squadrons ook. - Sabotage.

Telegraaflijnen, depots, bruggen, spoorwegen.

Wat krijg ik in ruil?

Wapens.

Een Poolse regering.

En een garantie dat we naar Warschau marcheren.

Ik ben niet geautoriseerd om politiek te bespreken.

We verdoen dan onze tijd.

Een oorlog met Moskou

is een heilig iets in Polen.

Als we Rusland binnenkomen, menigten zullen ons volgen.

We moeten politieke garanties hebben.

Voor nu kan ik je wapens geven.

Kom alsjeblieft met me mee.

We moeten de papieren ondertekenen.

Kom alsjeblieft.

Alstublieft.

- We moeten de wapens roepen. - Was hij het daarmee eens?

Ik geef niets om zijn toestemming! Hij praat veel, maar doet weinig.

- Was hij het met de regering eens? - Ja en nee.

- Wapens? - We hebben het.

Hoeveel is er?

102 Mannlichers en 355 Werndls.

Komen.

Op mobilisatie!

- Rybak heeft mijn handtekening. - Waar ging je mee akkoord?

Sabotage, bruggen ...

En rellen in het Dąbrowa-bekken.

Hij wil het niet horen over de regering. Of het leger.

Hij beloofde 150 kilo dynamiet.

Ik geef niets om zijn toestemming! Of zijn dynamiet!

Ze zullen me ophangen voor die handtekening toch.

Er is oorlog uitgebroken.

Oostenrijk verklaarde het op Servië.

En Rusland.

Nu gaat het rollen.

Ik blijf in Oleandry.

Ziuk.

Chef. Ik was in de bergen. Ik kwam terug bij Lvov.

Ik had lezingen voor vrouwen bij "Rifleman".

Ik ben hier.

Laten we naar een hotel gaan.

Ze kennen me in elk hotel hier in de buurt.

We hebben een bericht van Lvov. De squadrons binnen 2 dagen zijn aangekomen.

Ze zullen zich onderwerpen aan jouw bevel.

Bereid een plek voor vrouwen in Oleandry.

Burger Szczerbińska zal het commando overnemen.

Aandacht!

Soldaten,

je bent extreem bevoorrecht

om als eerste naar het Koninkrijk te gaan en over te steken de grens van de Russische partitie

als voorhoede van het Poolse leger.

Ik kijk naar je en groet je

als de First Cadre Company.

Voortaan zijn er geen schutters meer of squadronleden.

Jullie zijn allemaal Poolse soldaten.

Ik annuleer alle voorgaande emblemen.

Het enige embleem is nu de White Eagle.

Voordat het nieuwe embleem wordt uitgedeeld,

Ik wil dat je de oude emblemen ruilt

als teken van overeenstemming en broederschap.

Ik ben gek geworden.

Dan.

En nu.

Lang leve Józef Piłsudski!

Bedrijf, stop!

6 AUGUSTUS 1914

DE GRENS VAN OOSTENRIJK-HONGARIJE EN RUSLAND

Herwin, Bukacki!

Sla de post van de vijand neer.

Aandacht!

Het leger!

Het Poolse leger.

Twee mannen!

Waarom ben je bang? Polen komt naar je toe.

Na jaren van slavernij, Polen komt terug.

Voor lang?

Waarom ben je verdomme bang?

Waarom?

Fuck jullie allemaal.

Fase een.

Profiteren van de oorlog tussen naties gaan we het Koninkrijk binnen.

We nemen Warschau over.

Fase twee. Samen met Engeland en Frankrijk keren we ons tegen de Duitsers.

Het aanvankelijke technische voordeel van de Duitsers zal helpen Rusland te verslaan.

Maar de rijkdom en de middelen van Frankrijk en Engeland

zal uiteindelijk de overhand krijgen op de Duitsers.

Ik heb altijd gezegd dat de Polen onafhankelijkheid willen.

Maar ze zouden het willen twee centen kost,

en twee druppels bloed.

Vandaag hebben we een historische kans om deze houding te veranderen.

In november 1918

na 4 jaar van de bloedige Europese oorlog,

Józef Piłsudski keert terug naar Warschau.

Welkom in Warschau, commandant!

Dus zo zie je eruit.

Je lijkt zo veel op je moeder.

Jij bent mooi.

- Ze zijn hier. Geef hem een ​​moment rust.

Een minuut.

Kom hier.

Ze staart me aan.

Blijf je bij ons?

Ja.

Ik zal.

Je verblijft niet in hotels.

Ik wil niet blijven in hotels.

Blijf bij ons.

Wat?

Daar gaan we.

Geef haar aan mij.

Het is oké, oké.

Aandacht!

Rechter schouderarmen!

Presenteer armen!

Hoe werkt het?

Een radiotelegraaf. Het zendt de boodschap uit, geen kabels.

Op deze manier de boodschap kan niet worden onderschept.

- Wanneer kan ik beginnen? - Wanneer je maar wilt.

Geef me gewoon een teken, zodat ik de zender kan inschakelen.

Als opperbevelhebber van het Poolse leger, ik wil het graag melden

de regeringen en de naties strijden en neutraal

van de opkomst van de onafhankelijke Poolse staat

dat alle landen omvat

van verenigd Polen.

De Poolse staat ontstaat van de wil van de hele natie

en is gebaseerd op democratische grondslagen.

De Poolse regering vervangt de regels van geweld

die zijn overschaduwd het lot van Polen

al 140 jaar

met een systeem gebouwd op orde en rechtvaardigheid.

ik ben overtuigd

dat de krachtige democratieën van het Westen

zal hun broederlijk aanbieden ondersteuning en assistentie

voor de herboren en onafhankelijke Poolse Republiek.

Ondertiteling: Agata Deka