Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,400 --> 00:00:11,960
[woman] Arthur! Your father!
He's been in a fight!
2
00:00:12,600 --> 00:00:14,160
-Come quickly!
-What? What is it?
3
00:00:14,240 --> 00:00:15,400
[man] Come with me!
4
00:00:17,760 --> 00:00:19,000
It was a bitter blow.
5
00:00:19,600 --> 00:00:20,720
A vicious attack.
6
00:00:24,440 --> 00:00:25,440
[Arthur] Father?
7
00:00:26,160 --> 00:00:27,440
[girl] Arthur, I'm sorry.
8
00:00:27,520 --> 00:00:30,320
These rogues were pushing me this way,
and that way, and I said to them,
9
00:00:30,400 --> 00:00:32,480
"Sirs, please, I don't want to dance."
10
00:00:33,040 --> 00:00:36,040
And that was when your father stood up.
Sir Tor, my knight.
11
00:00:36,560 --> 00:00:39,560
He was in his cups drunk,
but he stood up tall, and he says to them,
12
00:00:39,640 --> 00:00:42,440
"If the lady does not wish to dance,
please unhand her."
13
00:00:43,320 --> 00:00:45,080
With the "please" and the "unhand."
14
00:00:45,840 --> 00:00:47,160
Then he drew his sword.
15
00:00:52,000 --> 00:00:53,600
[labored breathing]
16
00:00:53,680 --> 00:00:54,640
Arthur.
17
00:00:55,400 --> 00:00:56,520
My son.
18
00:00:57,160 --> 00:00:59,000
Why's it so bloody hard to think?
19
00:00:59,480 --> 00:01:00,960
[labored breathing]
20
00:01:01,040 --> 00:01:04,080
Never measure your courage
by the men you've killed.
21
00:01:05,160 --> 00:01:06,120
I won't.
22
00:01:06,200 --> 00:01:08,080
Sometimes a man needs courage...
23
00:01:09,480 --> 00:01:10,520
not to kill.
24
00:01:15,280 --> 00:01:16,480
You'll make... [panting]
25
00:01:16,560 --> 00:01:18,560
a great knight one day, my son.
26
00:01:22,720 --> 00:01:25,760
Bring back our honor.
27
00:01:26,200 --> 00:01:27,560
[adventurous music plays]
28
00:01:52,000 --> 00:01:54,400
Keep a wider stance,
or you'll lose your balance.
29
00:01:54,480 --> 00:01:55,440
What do you know?
30
00:01:55,520 --> 00:01:57,000
Look at his steel, idiot.
31
00:01:58,440 --> 00:01:59,960
Are you headed for the tourney?
32
00:02:00,040 --> 00:02:01,520
-Are you a knight?
-Perhaps.
33
00:02:01,600 --> 00:02:04,280
-[boy 1] Whose house do you fight for?
-[chuckles] No one, yet.
34
00:02:04,800 --> 00:02:05,840
Show us the steel.
35
00:02:05,920 --> 00:02:07,040
Yeah, go on. Show us.
36
00:02:08,880 --> 00:02:09,880
[horse snorts]
37
00:02:13,280 --> 00:02:14,880
[mystical twinkling]
38
00:02:16,320 --> 00:02:17,360
-Whoa!
-Wow!
39
00:02:18,840 --> 00:02:20,200
[boy 2] That's brilliant.
40
00:02:27,320 --> 00:02:29,360
-[laughter]
-[indistinct chattering]
41
00:02:35,040 --> 00:02:36,040
[man 1] Who is he?
42
00:02:37,560 --> 00:02:39,200
Must be here for the tournament.
43
00:02:41,280 --> 00:02:43,280
[man 2] I don't know.
Never seen him before.
44
00:02:44,080 --> 00:02:45,480
What banner is he carrying?
45
00:02:58,680 --> 00:02:59,720
Tell him he's here.
46
00:03:01,920 --> 00:03:03,720
[tense music plays]
47
00:03:03,800 --> 00:03:05,560
[eerie ethereal music plays]
48
00:04:05,080 --> 00:04:08,120
-[distant bell tolling]
-[hoofbeats approaching]
49
00:04:21,320 --> 00:04:22,400
Who are you?
50
00:04:24,040 --> 00:04:25,040
Where's my sword?
51
00:04:28,360 --> 00:04:29,480
Where is my sword?
52
00:04:29,560 --> 00:04:30,520
Your sword?
53
00:04:31,480 --> 00:04:32,400
Are you a soldier?
54
00:04:32,480 --> 00:04:33,480
No, I...
55
00:04:34,520 --> 00:04:35,880
I came with a sword.
56
00:04:36,680 --> 00:04:38,440
I have to get it to somebody.
57
00:04:39,800 --> 00:04:41,440
-Where am I?
-[nun] Yvoire Abbey.
58
00:04:41,520 --> 00:04:42,840
You don't seem very smart.
59
00:04:42,920 --> 00:04:46,280
-An abbey? I'm in an--
-You're safe now. Whatever your name is.
60
00:04:46,360 --> 00:04:47,920
This is a godly place.
61
00:04:48,520 --> 00:04:49,800
No demons allowed.
62
00:04:49,880 --> 00:04:51,360
That's what Abbess Nora says.
63
00:04:51,720 --> 00:04:54,240
I have a way of spying demons.
Do you know how?
64
00:04:55,480 --> 00:04:56,840
No. How?
65
00:04:56,920 --> 00:04:58,080
I just stare at them.
66
00:04:59,240 --> 00:05:01,360
I stare at them
until I see through their faces
67
00:05:01,440 --> 00:05:02,880
to their real faces.
68
00:05:02,960 --> 00:05:04,240
[tense music plays]
69
00:05:09,600 --> 00:05:10,680
[door opens]
70
00:05:12,920 --> 00:05:13,840
Iris.
71
00:05:14,960 --> 00:05:16,880
Child, does Abbess Nora know
you're out here?
72
00:05:16,960 --> 00:05:17,880
No, Sister Igraine.
73
00:05:19,040 --> 00:05:23,600
Well, it'll be our secret.
Saved you some mulberries in the kitchen.
74
00:05:23,680 --> 00:05:25,000
Run along now, child.
75
00:05:25,080 --> 00:05:26,640
We have many guests here today.
76
00:05:26,720 --> 00:05:28,960
And they'll surely be needing
some food and drink.
77
00:05:29,800 --> 00:05:30,720
Who is she?
78
00:05:30,800 --> 00:05:33,200
[Igraine] No one important.
Run along now, child.
79
00:05:33,280 --> 00:05:35,520
Before one of the guests
steal those mulberries.
80
00:05:43,040 --> 00:05:43,880
[Nimue gasps]
81
00:05:43,960 --> 00:05:46,360
You talk to no one unless I say.
82
00:05:46,440 --> 00:05:47,440
Where is my sword?
83
00:05:47,520 --> 00:05:50,280
How do I bloody know?
Arthur took it, I presume.
84
00:05:51,240 --> 00:05:52,280
He what?
85
00:05:52,360 --> 00:05:54,960
Now, I don't want to know
what you are to Arthur
86
00:05:55,040 --> 00:05:57,760
or what trouble he's gotten you into,
but while you're here....
87
00:05:57,840 --> 00:05:59,840
Wait. Where are you going?
You can't go out.
88
00:05:59,920 --> 00:06:00,760
[Nimue grunts]
89
00:06:03,720 --> 00:06:05,880
-[horse snorts]
-[indistinct yelling]
90
00:06:07,400 --> 00:06:09,000
[ominous music plays]
91
00:06:12,040 --> 00:06:14,000
[horse brays, snorts]
92
00:06:14,520 --> 00:06:16,200
[indistinct whispering]
93
00:06:19,200 --> 00:06:20,120
[Carden] Wait.
94
00:06:23,520 --> 00:06:24,560
Brother Theo.
95
00:06:36,520 --> 00:06:37,520
[breathes shakily]
96
00:06:39,680 --> 00:06:41,320
Take him to the infirmary.
97
00:06:41,400 --> 00:06:42,560
[paladin] Yes, Father.
98
00:06:44,440 --> 00:06:47,120
[Carden] Drop the gates.
No one comes in or out.
99
00:06:47,200 --> 00:06:48,880
[tense music plays]
100
00:07:18,600 --> 00:07:21,120
-[door closes]
-Stay away. Don't you touch me.
101
00:07:21,200 --> 00:07:22,560
-Are you a madwoman?
-I can be.
102
00:07:22,640 --> 00:07:25,560
[Igraine] I'm trying to save your life,
you stupid idiot.
103
00:07:25,960 --> 00:07:27,880
Where's Arthur? Where's he gone?
104
00:07:27,960 --> 00:07:29,600
He's got my sword.
105
00:07:29,680 --> 00:07:31,600
[woman] Igraine? Igraine?
106
00:07:32,960 --> 00:07:35,560
Igraine. Where have you been?
107
00:07:35,640 --> 00:07:37,200
There is chaos out there.
108
00:07:37,280 --> 00:07:38,480
I'm sorry, I, uh...
109
00:07:39,560 --> 00:07:40,640
[woman] Who is this?
110
00:07:41,160 --> 00:07:42,160
Who are you?
111
00:07:42,240 --> 00:07:44,520
She, uh... She arrived last night.
112
00:07:45,360 --> 00:07:46,400
Last night?
113
00:07:49,280 --> 00:07:50,360
You're filthy.
114
00:07:52,320 --> 00:07:53,320
What is your name?
115
00:07:53,760 --> 00:07:54,880
Alice, ma'am.
116
00:08:06,280 --> 00:08:07,880
Are you Fey Kind, Alice?
117
00:08:07,960 --> 00:08:08,880
No.
118
00:08:09,680 --> 00:08:11,960
-No. I just... I'm...
-With child?
119
00:08:13,120 --> 00:08:14,400
Uh, yes...
120
00:08:15,760 --> 00:08:17,920
ma'am. At least I think so, ma'am.
121
00:08:20,080 --> 00:08:23,760
The Red Paladins will flay the skin
from your bones if they learn of this.
122
00:08:24,560 --> 00:08:26,480
Another of your strays, I presume?
123
00:08:27,320 --> 00:08:28,240
Um...
124
00:08:29,320 --> 00:08:30,160
Yes.
125
00:08:31,400 --> 00:08:35,000
[sighs] See that she keeps her mouth shut
and stays out of trouble.
126
00:08:35,080 --> 00:08:37,200
Now, we have a dying paladin
down the hall.
127
00:08:37,280 --> 00:08:41,440
If he passes, they will surely blame us.
And no telling what the cost will be.
128
00:08:41,520 --> 00:08:44,040
Make her presentable
and get to the infirmary.
129
00:08:44,120 --> 00:08:45,240
At once.
130
00:08:45,320 --> 00:08:46,520
Yes, Abbess Nora.
131
00:09:00,160 --> 00:09:01,720
[indistinct chattering]
132
00:09:18,440 --> 00:09:19,800
[woman] Go away, Merlin.
133
00:09:23,480 --> 00:09:26,080
Rugen knows you're here
and does not want you.
134
00:09:26,760 --> 00:09:29,240
He says you have some gall
showing your face
135
00:09:29,320 --> 00:09:31,000
after what happened last time.
136
00:09:31,400 --> 00:09:33,480
Tell His Majesty I bring gifts.
137
00:09:34,520 --> 00:09:35,400
Show me.
138
00:09:35,800 --> 00:09:37,520
That would spoil the surprise.
139
00:09:45,480 --> 00:09:47,000
[bell tolling]
140
00:09:49,840 --> 00:09:53,000
[paladins] Almighty, eternal,
righteous, and merciful,
141
00:09:53,080 --> 00:09:57,160
give to us poor sinners to do for thy sake
all that we know of thy will.
142
00:09:58,520 --> 00:10:01,560
Almighty, eternal,
righteous, and merciful,
143
00:10:01,640 --> 00:10:03,840
give to us poor sinners
to do for thy sake...
144
00:10:03,920 --> 00:10:05,400
-[Igraine] Oh my.
-[groans]
145
00:10:06,240 --> 00:10:07,560
[breaths shakily]
146
00:10:08,480 --> 00:10:10,800
-Almighty, righteous, and merciful...
-[pained gasping]
147
00:10:10,880 --> 00:10:14,520
give to us poor sinners to do for thy sake
all that we know of thy will.
148
00:10:15,320 --> 00:10:17,160
The Wolf-Blood Witch done it to him.
149
00:10:17,680 --> 00:10:18,680
The what?
150
00:10:18,760 --> 00:10:20,040
Some Fey girl...
151
00:10:20,760 --> 00:10:21,960
came out of Dewdenn.
152
00:10:22,040 --> 00:10:24,160
She made the roots
come up from the ground.
153
00:10:24,240 --> 00:10:26,000
Strung up Odo like a puppet.
154
00:10:26,600 --> 00:10:27,840
A Fey girl did this?
155
00:10:27,920 --> 00:10:31,320
[paladin] It's inside of him.
Branches and things. It's not possible.
156
00:10:31,400 --> 00:10:32,840
[gasping, groaning]
157
00:10:36,120 --> 00:10:38,920
-[strangled breathing]
-[slithering]
158
00:10:39,000 --> 00:10:41,880
There's something in his mouth.
Here. Hold him down.
159
00:10:42,960 --> 00:10:44,520
[strained breathing]
160
00:10:46,280 --> 00:10:48,600
[choking]
161
00:10:49,960 --> 00:10:51,400
[ominous music plays]
162
00:10:54,520 --> 00:10:55,560
[grunting]
163
00:10:58,760 --> 00:11:00,200
[slithering]
164
00:11:00,880 --> 00:11:02,440
[gasping breaths]
165
00:11:03,840 --> 00:11:06,080
-[indistinct whispering]
-[breathes wheezily]
166
00:11:06,480 --> 00:11:07,760
[rumbling]
167
00:11:08,960 --> 00:11:11,520
-It attacks him still.
-Hold him, damn you!
168
00:11:12,040 --> 00:11:13,040
Fetch more dressing.
169
00:11:13,120 --> 00:11:14,560
[indistinct whispering]
170
00:11:15,640 --> 00:11:17,240
[paladin groaning]
171
00:11:17,320 --> 00:11:20,280
Alice.
More dressing, before he bleeds to death.
172
00:11:23,920 --> 00:11:26,640
[Carden] ...and so let us rejoice,
dear brothers.
173
00:11:27,200 --> 00:11:29,680
For the Sword of Power has been found.
174
00:11:29,760 --> 00:11:30,760
[gasps]
175
00:11:31,680 --> 00:11:33,240
[paladins] Praise the Lord.
176
00:11:34,640 --> 00:11:36,160
[Nimue] I'll bring it to them.
177
00:11:36,800 --> 00:11:37,640
Who are you?
178
00:11:37,720 --> 00:11:39,840
Give me the jug,
or I'll bite your fingers off.
179
00:11:42,640 --> 00:11:44,160
[footsteps recede rapidly]
180
00:11:46,760 --> 00:11:50,000
[Carden] This Druid lie
181
00:11:50,080 --> 00:11:53,720
is how the Fey have clung to power
for the past ten centuries.
182
00:11:53,800 --> 00:11:55,800
[paladin] Thanks to Pendragon kings.
183
00:11:55,880 --> 00:12:00,400
For as long as a Fey sword determines
who is worthy to wear the crown,
184
00:12:00,480 --> 00:12:01,520
the Church...
185
00:12:02,280 --> 00:12:04,120
must bow in servitude.
186
00:12:04,480 --> 00:12:06,560
And if it was found, then where is it?
187
00:12:07,200 --> 00:12:10,400
A Fey witch escaped with it
during the scourge of Dewdenn.
188
00:12:11,920 --> 00:12:15,760
Our own Brother Odo
confronted the demon in the woods.
189
00:12:16,400 --> 00:12:18,240
And we all saw what was done to him.
190
00:12:18,840 --> 00:12:21,800
We know Brother Odo was cut by the sword,
191
00:12:21,880 --> 00:12:24,960
because around the wound was a burn...
192
00:12:25,440 --> 00:12:27,120
in the shape of a Fey symbol.
193
00:12:28,120 --> 00:12:30,760
The mark of the Devil's Tooth.
194
00:12:30,840 --> 00:12:32,440
[footsteps approaching]
195
00:12:33,480 --> 00:12:36,160
-[indistinct whispering]
-[Carden] Ah... Here he is.
196
00:12:37,720 --> 00:12:38,840
Enter, my son.
197
00:12:41,720 --> 00:12:43,040
Our Weeping Monk.
198
00:12:44,680 --> 00:12:46,440
These are the lists...
199
00:12:47,880 --> 00:12:50,840
of the Fey Elders who are still alive.
200
00:12:55,040 --> 00:12:59,280
Their villages are marked on the map.
With these maps, we can flush them out.
201
00:13:01,240 --> 00:13:04,080
With this intelligence, we can end them.
202
00:13:04,840 --> 00:13:08,120
And by the glory of God,
this land will be cleansed.
203
00:13:08,880 --> 00:13:11,960
But what about Merlin?
He's still the head of the snake.
204
00:13:12,040 --> 00:13:14,120
Take this to Merlin.
205
00:13:14,200 --> 00:13:15,360
[Lenore] Run!
206
00:13:15,440 --> 00:13:19,040
As long as he serves Uther Pendragon,
he's untouchable.
207
00:13:20,080 --> 00:13:21,720
[Carden] Patience, my brothers.
208
00:13:22,760 --> 00:13:27,000
Our mission is the extinction of the Fey.
209
00:13:27,800 --> 00:13:31,560
Once we possess the Sword of Power,
it'll be a crippling blow to them.
210
00:13:32,200 --> 00:13:34,160
Then, and only then,
211
00:13:35,360 --> 00:13:37,440
the heavenly fires will come for Merlin.
212
00:13:37,520 --> 00:13:40,040
-[tense music plays]
-[indistinct whispering]
213
00:13:54,240 --> 00:13:55,760
[ominous music plays]
214
00:14:19,560 --> 00:14:21,880
[indistinct whispering]
215
00:14:32,880 --> 00:14:35,360
All right, we have to bleed him.
216
00:14:35,440 --> 00:14:37,880
Bleed him? He...
He's bled so much already.
217
00:14:37,960 --> 00:14:39,360
Well, what do you suggest?
218
00:14:39,760 --> 00:14:42,560
Because if he dies, they'll kill us.
Do you understand?
219
00:14:42,640 --> 00:14:44,000
[paladin breathes weakly]
220
00:14:46,320 --> 00:14:47,320
We need a poultice.
221
00:14:49,880 --> 00:14:52,160
Yarrow and burdock to stop the bleeding.
222
00:14:53,200 --> 00:14:54,920
[sighs] Look. Try the kitchens.
223
00:14:55,000 --> 00:14:58,280
We need pepper and beeswax
to help ease the swelling and the pain.
224
00:15:00,840 --> 00:15:02,840
-What?
-Those are Fey remedies.
225
00:15:03,200 --> 00:15:04,720
How do you know they're Fey?
226
00:15:06,800 --> 00:15:09,960
-We could burn for using those.
-Then I guess he'll die.
227
00:15:13,280 --> 00:15:15,480
-Who taught you this?
-Just a friend.
228
00:15:29,120 --> 00:15:30,880
[mournful music plays]
229
00:15:37,640 --> 00:15:39,040
[slithering]
230
00:15:45,520 --> 00:15:46,560
[Nimue grunting]
231
00:15:49,480 --> 00:15:51,720
[Lenore] There is something you must do.
232
00:15:51,800 --> 00:15:54,120
Take this to Merlin.
233
00:15:54,200 --> 00:15:55,400
[door opens]
234
00:16:00,800 --> 00:16:03,720
-What is that?
-I... I didn't do anything. I just saw it.
235
00:16:06,920 --> 00:16:09,000
Igraine, you must tell me
where Arthur's gone.
236
00:16:09,080 --> 00:16:10,720
[slithering]
237
00:16:11,960 --> 00:16:13,920
It's like the burn is inside of him.
238
00:16:14,280 --> 00:16:15,920
A circle within circles.
239
00:16:16,280 --> 00:16:18,400
Power drawn from the four elements.
240
00:16:19,240 --> 00:16:23,160
-Water, earth, air, and fire.
-[Nimue] How do you know that?
241
00:16:23,880 --> 00:16:25,320
[suspenseful music plays]
242
00:16:28,120 --> 00:16:29,040
Watch him.
243
00:16:29,680 --> 00:16:30,760
Do not leave him.
244
00:16:31,400 --> 00:16:32,480
Where are you going?
245
00:16:34,080 --> 00:16:35,760
[ominous music plays]
246
00:16:40,440 --> 00:16:41,440
What is it?
247
00:16:46,000 --> 00:16:47,240
The enemy is here.
248
00:16:49,720 --> 00:16:50,840
How do you know?
249
00:16:51,520 --> 00:16:52,560
The scent.
250
00:16:53,600 --> 00:16:54,680
Fey Kind.
251
00:16:56,880 --> 00:16:57,880
You sure?
252
00:17:00,120 --> 00:17:01,120
Which one?
253
00:17:02,880 --> 00:17:03,960
It's not clear.
254
00:17:06,040 --> 00:17:07,040
Not yet.
255
00:17:19,040 --> 00:17:21,600
[man] Whoa.
This one says he knows you, ma'am.
256
00:17:24,760 --> 00:17:26,600
I'll stable your horse for you, sir.
257
00:17:28,600 --> 00:17:30,360
-Arthur?
-[Arthur] Aunt Marion.
258
00:17:32,920 --> 00:17:36,000
-What are you doing here?
-I seek an audience with Sir Ector.
259
00:17:38,880 --> 00:17:41,080
Well, let's get you cleaned up, at least.
260
00:17:41,920 --> 00:17:43,800
Get his horse. He rides with me.
261
00:17:50,880 --> 00:17:52,680
Arthur, if you have come here
for money, I--
262
00:17:52,760 --> 00:17:54,880
No, ma'am. Nothing like that.
263
00:17:57,080 --> 00:17:59,560
I seek Sir Ector's sponsorship
for the tournament.
264
00:18:03,640 --> 00:18:06,600
Arthur, it is admirable
to wish to rise above one's station,
265
00:18:06,680 --> 00:18:08,560
but the truth is, it rarely happens.
266
00:18:11,000 --> 00:18:12,080
I warn you,
267
00:18:12,920 --> 00:18:15,680
my husband has not softened
in his old age.
268
00:18:17,600 --> 00:18:18,920
[birds screeching]
269
00:18:19,680 --> 00:18:20,680
[horse braying]
270
00:18:31,440 --> 00:18:32,480
I rode all night.
271
00:18:33,080 --> 00:18:33,960
Here.
272
00:18:34,920 --> 00:18:37,680
I have not had cause
to open this in years.
273
00:18:50,720 --> 00:18:54,480
When my son died,
I was as plump as a partridge.
274
00:18:55,680 --> 00:18:58,800
Now he wears a death shroud,
and I wear this silk gown.
275
00:18:59,200 --> 00:19:01,280
And we both waste away to nothing.
276
00:19:06,440 --> 00:19:09,800
The day Charles rode off to battle,
Ector was so proud.
277
00:19:10,600 --> 00:19:12,360
I'd never seen him smile like that.
278
00:19:13,440 --> 00:19:16,120
He just kept whispering,
"Honor thy father."
279
00:19:19,160 --> 00:19:22,520
And when they brought his body home to us,
Ector would not cry.
280
00:19:22,600 --> 00:19:26,520
He just kept asking, "How did he die?
How did he die? Did he face the sword?"
281
00:19:26,600 --> 00:19:27,640
You see...
282
00:19:28,360 --> 00:19:31,720
my son even had to die with honor.
283
00:19:33,000 --> 00:19:34,920
To Ector, honor is everything.
284
00:19:37,840 --> 00:19:39,680
To me, it is just a word.
285
00:19:43,400 --> 00:19:44,240
Here.
286
00:19:44,320 --> 00:19:45,800
No, it's all right.
287
00:19:46,920 --> 00:19:47,960
I can wear something else.
288
00:19:48,040 --> 00:19:50,200
It is of no use to anyone
lying in that box.
289
00:19:51,200 --> 00:19:54,200
And perhaps the sight of it
will open Ector's heart a little.
290
00:19:57,240 --> 00:19:58,160
Thank you.
291
00:19:59,440 --> 00:20:00,360
Arthur,
292
00:20:01,480 --> 00:20:02,480
be true...
293
00:20:03,400 --> 00:20:04,600
and all will be well.
294
00:20:07,480 --> 00:20:08,960
[footsteps receding]
295
00:20:17,200 --> 00:20:18,440
[strained breathing]
296
00:20:19,240 --> 00:20:22,280
Bring back our honor.
297
00:20:23,040 --> 00:20:24,120
I will, Father.
298
00:20:25,040 --> 00:20:28,160
[father] My debts will follow you, boy.
299
00:20:28,240 --> 00:20:29,280
I'm sorry.
300
00:20:30,960 --> 00:20:33,160
You'll... you'll look after your sister?
301
00:20:33,800 --> 00:20:35,200
She won't leave my side.
302
00:20:38,200 --> 00:20:41,800
[man] These are your father's debts, boy.
Do you understand? He owed money.
303
00:20:42,160 --> 00:20:45,000
Now he's gone, the debts pass to you.
304
00:20:48,160 --> 00:20:51,160
Uncle, I don't know how to pay.
305
00:20:54,680 --> 00:20:56,120
Now, remember that feeling.
306
00:20:56,680 --> 00:20:58,720
[Ector] Tears will get you nowhere, boy.
307
00:20:59,000 --> 00:21:01,680
We've made arrangements
to take your sister off your hands.
308
00:21:01,760 --> 00:21:03,760
And there my charity ends.
309
00:21:04,240 --> 00:21:06,360
-[girl] Arthur!
-[nun] Don't struggle, child.
310
00:21:06,440 --> 00:21:08,640
-Where are you taking me?
-The bosom of our Lord.
311
00:21:08,720 --> 00:21:10,240
I want to stay!
312
00:21:10,600 --> 00:21:12,560
Arthur! [screams]
313
00:21:25,040 --> 00:21:26,800
[groans, strained breathing]
314
00:21:29,880 --> 00:21:31,080
-[Nora] He lives?
-[gasps]
315
00:21:31,160 --> 00:21:32,880
Glory to God for that.
316
00:21:36,000 --> 00:21:38,640
-Where is Igraine?
-I don't know. She left.
317
00:21:38,720 --> 00:21:39,840
Left for where?
318
00:21:41,440 --> 00:21:43,720
She will be the death of us all
if he dies.
319
00:21:49,200 --> 00:21:50,280
What is this?
320
00:21:51,840 --> 00:21:53,560
Who put this Fey nonsense on him?
321
00:21:53,640 --> 00:21:55,600
I suppose we both did, ma'am.
322
00:21:56,760 --> 00:21:59,320
Dispose of that immediately.
323
00:22:03,880 --> 00:22:06,200
If the Red Paladins
should learn of this...
324
00:22:06,280 --> 00:22:07,640
[tense music plays]
325
00:22:10,600 --> 00:22:11,680
Abbess Nora.
326
00:22:11,760 --> 00:22:12,960
[groans weakly]
327
00:22:14,160 --> 00:22:15,160
[Carden] A word?
328
00:22:15,600 --> 00:22:17,600
[Nora] Yes, Father Carden.
329
00:22:18,160 --> 00:22:21,160
[Carden] Have any new girls
joined the abbey this past week?
330
00:22:21,960 --> 00:22:22,800
Why do you ask?
331
00:22:22,880 --> 00:22:25,480
When we scourge a Fey village,
we try our best to be thorough,
332
00:22:25,560 --> 00:22:27,920
but some do slip through the net.
333
00:22:29,240 --> 00:22:30,080
Yes.
334
00:22:30,160 --> 00:22:32,720
We do not give sanctuary to Fey Kind here,
335
00:22:33,760 --> 00:22:34,760
I assure you.
336
00:22:34,840 --> 00:22:37,320
No, no, no, of course not.
No, not willingly.
337
00:22:38,160 --> 00:22:41,240
But you'd be shocked
at how easily some can pass for human.
338
00:22:41,880 --> 00:22:46,160
And the abbey is one of the few shelters
between Hawksbridge and Gramaire.
339
00:22:48,400 --> 00:22:50,120
Yes, it is.
340
00:22:50,480 --> 00:22:51,840
[tense music plays]
341
00:22:55,000 --> 00:22:57,400
We've had no new arrivals recently...
342
00:22:59,040 --> 00:23:00,400
that I can recall.
343
00:23:01,840 --> 00:23:03,000
[exhales shakily]
344
00:23:04,360 --> 00:23:05,360
Very well.
345
00:23:06,440 --> 00:23:10,000
Then gather all the sisters together,
and I'll question them one by one.
346
00:23:12,480 --> 00:23:13,520
[Nora] All of them?
347
00:23:16,160 --> 00:23:17,320
Best to be safe.
348
00:23:21,240 --> 00:23:22,840
How fares our brother?
349
00:23:24,760 --> 00:23:26,280
Alive yet.
350
00:23:27,120 --> 00:23:28,520
See that it remains so.
351
00:23:32,520 --> 00:23:33,520
[inhales sharply]
352
00:23:34,440 --> 00:23:37,000
Sister Alice, find Igraine.
353
00:23:37,520 --> 00:23:38,360
Now.
354
00:23:38,960 --> 00:23:39,800
Yes, Abbess.
355
00:23:44,280 --> 00:23:45,880
[ominous music plays]
356
00:24:00,760 --> 00:24:02,840
[door closes]
357
00:24:04,800 --> 00:24:05,920
[Uther] Hello, Mother.
358
00:24:08,200 --> 00:24:09,280
You look well.
359
00:24:10,960 --> 00:24:13,320
We've brought you
some warmed milk with honey.
360
00:24:13,800 --> 00:24:15,240
[flies buzzing]
361
00:24:28,480 --> 00:24:30,040
Have you nothing to say to us?
362
00:24:32,040 --> 00:24:34,920
Honestly, that you maintain
this wounded performance
363
00:24:35,000 --> 00:24:36,360
after what you did.
364
00:24:36,440 --> 00:24:37,600
Or tried to do.
365
00:24:38,520 --> 00:24:40,480
We hang men for lesser offenses.
366
00:24:40,560 --> 00:24:43,360
I have no idea what you're talking about.
367
00:24:45,240 --> 00:24:48,880
Merlin turned you against me.
Against your own mother.
368
00:24:48,960 --> 00:24:51,360
Was it Merlin who killed our taster
with a fig tart?
369
00:24:51,440 --> 00:24:53,800
That's ridiculous. I'd never hurt you.
370
00:24:53,880 --> 00:24:56,040
You're not well.
371
00:24:56,800 --> 00:25:00,200
Well, if I am mad, then you are the cause.
372
00:25:00,280 --> 00:25:02,680
You and your conspiring with that devil.
373
00:25:03,160 --> 00:25:05,720
May God spare you the pain
of a hateful child.
374
00:25:05,800 --> 00:25:08,880
I have always told you the truth,
and you despised me for it.
375
00:25:08,960 --> 00:25:12,240
Or perhaps it was the joy you took
in tearing us down.
376
00:25:12,320 --> 00:25:13,560
And yet, here you are.
377
00:25:15,840 --> 00:25:18,080
You always come back
when you want something.
378
00:25:20,160 --> 00:25:21,160
[sighs]
379
00:25:23,080 --> 00:25:24,480
Merlin has gone missing.
380
00:25:26,280 --> 00:25:27,880
Oh, you poor dear.
381
00:25:28,480 --> 00:25:30,680
What will you do with all that extra wine?
382
00:25:30,760 --> 00:25:31,760
[chuckles]
383
00:25:34,240 --> 00:25:36,360
You know, I will confess something, Uther.
384
00:25:39,160 --> 00:25:40,560
I rather like this tower.
385
00:25:41,000 --> 00:25:43,680
To you, it is a prison,
but for me, it is a perch.
386
00:25:44,080 --> 00:25:46,480
And from a perch one can see many things.
387
00:25:47,120 --> 00:25:50,120
Like enchanters casting rituals
in a lightning storm.
388
00:25:51,840 --> 00:25:53,120
He's up to something.
389
00:25:53,720 --> 00:25:55,400
One of your footmen was with him.
390
00:25:56,520 --> 00:25:59,880
Put the irons to that man,
and I'm sure you'll get some answers.
391
00:26:04,320 --> 00:26:05,360
Thank you, Mother.
392
00:26:06,080 --> 00:26:09,040
Of course, Uther.
Your happiness is all I've ever desired.
393
00:26:16,280 --> 00:26:17,720
-[horse brays]
-[bell tolls]
394
00:26:23,360 --> 00:26:25,200
[horses snort]
395
00:26:25,960 --> 00:26:27,400
[tense music plays]
396
00:26:43,160 --> 00:26:45,320
[paladins chatter indistinctly]
397
00:26:49,880 --> 00:26:52,240
[Igraine]
The markings on Brother Odo's chest.
398
00:26:52,320 --> 00:26:54,320
It's the sign I've been waiting for.
399
00:26:55,680 --> 00:26:56,640
[nun] I can't.
400
00:26:56,720 --> 00:26:58,040
Stop this.
401
00:26:58,120 --> 00:26:59,480
What if they find you?
402
00:26:59,560 --> 00:27:01,320
-They'll burn you.
-They won't.
403
00:27:01,400 --> 00:27:02,720
And what if they catch us?
404
00:27:03,080 --> 00:27:05,840
-Do nothing while they're here.
-[Igraine] Shh. I won't.
405
00:27:09,120 --> 00:27:10,760
[breathes shakily]
406
00:27:10,840 --> 00:27:12,480
[ethereal music plays]
407
00:27:33,960 --> 00:27:35,600
-What were you doing?
-Nothing.
408
00:27:37,320 --> 00:27:40,480
-Abbess Nora wants you in the infirmary.
-How long were you there?
409
00:27:42,240 --> 00:27:43,200
Long enough.
410
00:27:45,520 --> 00:27:48,000
Well, you don't know
what I can do to spies.
411
00:27:48,080 --> 00:27:49,800
I won't tell anyone.
412
00:27:49,880 --> 00:27:50,840
Good.
413
00:27:51,440 --> 00:27:55,720
Not because I'm afraid of you...
but because you've done nothing wrong.
414
00:28:00,760 --> 00:28:02,400
What's your real name, Alice?
415
00:28:06,840 --> 00:28:07,680
Nimue.
416
00:28:08,360 --> 00:28:12,880
[paladin] All sisters into the barn! Now!
By order of Father Carden!
417
00:28:12,960 --> 00:28:13,800
Igraine!
418
00:28:13,880 --> 00:28:16,480
[paladin] Drop what you're doing.
Everyone out to the barn!
419
00:28:16,560 --> 00:28:18,440
[nuns exclaim fearfully]
420
00:28:18,520 --> 00:28:20,600
See to Brother Odo, immediately.
421
00:28:21,040 --> 00:28:24,160
-I'll explain to Father Carden.
-[paladin] Move along, sisters.
422
00:28:24,240 --> 00:28:26,080
The both of you. Go.
423
00:28:26,160 --> 00:28:28,040
-[Igraine] Yes, Abbess.
-[nuns scream]
424
00:28:30,880 --> 00:28:32,800
-[paladin] Yeah, go!
-[nun gasps]
425
00:28:32,880 --> 00:28:34,880
[ominous music plays]
426
00:28:35,800 --> 00:28:37,560
[Nimue] I'll be right behind you.
427
00:28:37,640 --> 00:28:40,040
-[paladin] I said stop what you're doing.
-[Igraine] Nimue, no!
428
00:28:40,120 --> 00:28:42,960
-[paladin] Everyone, to the barn! Hurry!
-[nun whimpers]
429
00:28:43,040 --> 00:28:44,200
[nun] Yes, sir.
430
00:28:45,520 --> 00:28:46,720
[bell tolls]
431
00:28:52,760 --> 00:28:54,000
[fire crackling]
432
00:28:55,400 --> 00:28:57,600
[people screaming]
433
00:29:02,480 --> 00:29:04,120
[breathing heavily]
434
00:29:18,520 --> 00:29:20,480
-[paladin 1] What are you doing in here?
-[gasps]
435
00:29:21,920 --> 00:29:25,720
I... was just cleaning, brother.
436
00:29:26,640 --> 00:29:27,680
Get to the barn.
437
00:29:29,280 --> 00:29:30,160
Yes, brother.
438
00:29:32,120 --> 00:29:34,520
-[paladin 2] Move, girl! Move along!
-[nun yelps]
439
00:29:36,120 --> 00:29:38,600
-[paladin 3] Into the barn, girl.
-Right away, brother.
440
00:29:45,320 --> 00:29:46,800
[Carden] Hurry now, Sisters.
441
00:29:46,880 --> 00:29:48,520
[ominous music plays]
442
00:29:53,400 --> 00:29:54,920
[tense music plays]
443
00:30:02,240 --> 00:30:04,560
-[breathes heavily]
-[distant paladin yelling]
444
00:30:50,920 --> 00:30:52,320
[mystical twinkling]
445
00:30:59,080 --> 00:31:00,480
[epic music plays]
446
00:31:20,080 --> 00:31:21,480
[door unlocks, opens]
447
00:31:37,800 --> 00:31:39,120
You may rise, Arthur.
448
00:31:41,160 --> 00:31:43,720
And if you've come for money,
the answer is no.
449
00:31:45,040 --> 00:31:46,840
That's not why I've come, Uncle.
450
00:31:47,200 --> 00:31:49,840
Address me as "Sir Ector."
451
00:31:51,240 --> 00:31:54,000
At best,
we're distant cousins by marriage,
452
00:31:54,640 --> 00:31:56,000
not blood relations.
453
00:31:56,520 --> 00:31:58,160
I'm here because I'd like your sponsorship
454
00:31:58,240 --> 00:32:00,360
-for the tournament.
-Well, the tournament...
455
00:32:01,120 --> 00:32:02,520
is for knights.
456
00:32:04,240 --> 00:32:07,720
I have ten soldiers in this castle
worthier than you.
457
00:32:07,800 --> 00:32:09,520
Worthier, perhaps,
458
00:32:10,960 --> 00:32:12,280
but none of them can win.
459
00:32:13,520 --> 00:32:15,720
I'll best every man
and bring glory to this house.
460
00:32:15,800 --> 00:32:16,760
Glory.
461
00:32:18,320 --> 00:32:22,200
Last I heard you were traveling
with a gang of thieves and cutthroats.
462
00:32:22,280 --> 00:32:23,480
That's all behind me.
463
00:32:24,160 --> 00:32:25,160
I swear.
464
00:32:27,760 --> 00:32:29,200
All I want is a chance.
465
00:32:30,840 --> 00:32:34,080
There's more that I can offer.
There's more that I can be.
466
00:32:35,280 --> 00:32:36,280
I know it.
467
00:32:37,720 --> 00:32:39,120
But I do want your respect.
468
00:32:39,200 --> 00:32:41,160
Or at least the opportunity to earn it.
469
00:32:44,280 --> 00:32:47,120
What say you, Sir Ector?
470
00:32:59,320 --> 00:33:03,520
When you first walked in here,
for a moment, I thought you were Charles,
471
00:33:03,960 --> 00:33:06,520
walking in from battle
to tell me you prevailed.
472
00:33:07,000 --> 00:33:09,720
Not dead on a field of war.
473
00:33:11,720 --> 00:33:14,080
I... I shouldn't have worn this,
I'm sorry.
474
00:33:14,160 --> 00:33:15,640
No, no matter.
475
00:33:18,200 --> 00:33:20,120
It takes guts to do what you've done.
476
00:33:21,000 --> 00:33:24,280
Coming here to ask for my sponsorship
without a pot to piss in.
477
00:33:26,440 --> 00:33:29,600
Your father didn't provide for you.
You've come up the hard way.
478
00:33:30,640 --> 00:33:31,920
I'll grant you that.
479
00:33:32,960 --> 00:33:36,280
Not like those snot noses
out in the square.
480
00:33:37,200 --> 00:33:40,000
Not a one of them
has ever tasted real battle.
481
00:33:44,000 --> 00:33:46,840
-Do you have a horse?
-He's brilliant, quick on his feet.
482
00:33:46,920 --> 00:33:48,000
[Ector] Hmm.
483
00:33:48,080 --> 00:33:50,040
You could wear Charles's armor.
484
00:33:50,120 --> 00:33:52,480
Lady Marion said
we were the exact same size.
485
00:33:54,920 --> 00:33:56,360
You have a worthy weapon?
486
00:33:59,720 --> 00:34:01,160
[mystical twinkling]
487
00:34:04,160 --> 00:34:06,200
Where did you get this?
488
00:34:09,240 --> 00:34:10,880
There was a girl in Hawksbridge.
489
00:34:12,360 --> 00:34:15,160
Highborn. Treasures on her neck.
490
00:34:16,480 --> 00:34:18,200
Obviously, from a great house.
491
00:34:20,480 --> 00:34:21,400
Well, um...
492
00:34:22,960 --> 00:34:24,320
-you know Hawksbridge.
-Hmm.
493
00:34:25,040 --> 00:34:26,720
She was set upon by rogues.
494
00:34:28,320 --> 00:34:29,640
I heard her screams.
495
00:34:32,480 --> 00:34:34,240
If I hadn't arrived when I did,
496
00:34:36,640 --> 00:34:39,160
I don't want to think
what her fate might've been.
497
00:34:43,800 --> 00:34:46,040
When it was all over,
she gave me this sword.
498
00:34:47,160 --> 00:34:49,320
Must have been in her family
for centuries.
499
00:34:50,240 --> 00:34:52,240
A sword won with honor.
500
00:34:52,920 --> 00:34:54,360
[mystical twinkling]
501
00:34:54,440 --> 00:34:55,320
With honor.
502
00:34:55,960 --> 00:34:56,800
Yes.
503
00:35:01,680 --> 00:35:06,360
I will confess it would be nice
to win this bloody tournament for once.
504
00:35:06,440 --> 00:35:07,520
[chuckles]
505
00:35:10,920 --> 00:35:12,800
[slurping] Mm.
506
00:35:13,720 --> 00:35:14,600
Another.
507
00:35:18,480 --> 00:35:21,120
-[whooshing]
-[gasps, groans]
508
00:35:21,800 --> 00:35:25,760
Gods, woman, you certainly took your time.
509
00:35:25,840 --> 00:35:28,280
[Widow] Mind your tone.
You forget yourself.
510
00:35:28,760 --> 00:35:30,560
I don't like it when you drink.
511
00:35:32,800 --> 00:35:35,280
What does the taste of wine do for you?
512
00:35:36,000 --> 00:35:37,000
[Merlin gulps]
513
00:35:37,480 --> 00:35:38,440
Um...
514
00:35:38,840 --> 00:35:40,480
I've lived too long.
515
00:35:41,280 --> 00:35:44,640
Seen nations spark and thrive and fall.
516
00:35:45,200 --> 00:35:47,760
Seen great art succumb
to the cruelty of time.
517
00:35:48,560 --> 00:35:51,640
I've known love
and tasted its bitter tears
518
00:35:51,720 --> 00:35:52,960
time and time again.
519
00:35:53,920 --> 00:35:56,720
After a while,
you forget what wonder feels like.
520
00:35:57,160 --> 00:35:58,320
But this?
521
00:35:58,400 --> 00:36:01,560
This can almost taste like wonder
if I drink enough.
522
00:36:01,640 --> 00:36:03,080
[Widow] That's sad.
523
00:36:03,720 --> 00:36:04,720
[sighs]
524
00:36:09,560 --> 00:36:12,760
Do you think your face
could show wonder to me again?
525
00:36:13,640 --> 00:36:17,440
[Widow] You'll see my true face
one day, Merlin.
526
00:36:18,080 --> 00:36:19,840
Oh, I welcome it.
527
00:36:21,600 --> 00:36:22,560
[chuckles lightly]
528
00:36:22,640 --> 00:36:25,200
-Have you brought what I asked for?
-[Widow] No.
529
00:36:25,880 --> 00:36:27,040
What do you mean, "no"?
530
00:36:27,840 --> 00:36:30,320
He knows I'm here. The dance has begun.
531
00:36:30,400 --> 00:36:34,320
[Widow] You must not destroy the sword
with the Fey Fire.
532
00:36:34,400 --> 00:36:35,480
We had an agreement.
533
00:36:36,040 --> 00:36:38,840
I steal the fire. You give me the tools.
534
00:36:39,400 --> 00:36:42,120
[Widow] It does not end well for you.
535
00:36:42,200 --> 00:36:45,360
Neither does entering
the court of Rugen empty-handed.
536
00:36:45,440 --> 00:36:47,960
[Widow] You don't understand.
I've had a vision.
537
00:36:48,440 --> 00:36:51,840
Oh! What, you saw my future
in your scrying glass?
538
00:36:52,360 --> 00:36:55,080
Do you think you can scare me off
with omens? Me?
539
00:36:55,160 --> 00:36:57,320
I've lived a very long time, and...
540
00:36:57,920 --> 00:37:00,000
death and I are old friends.
541
00:37:00,080 --> 00:37:02,320
[Widow] It is not your death I see,
542
00:37:03,160 --> 00:37:04,880
but your suffering.
543
00:37:06,040 --> 00:37:10,520
An agony beyond anything
you have ever known.
544
00:37:11,200 --> 00:37:13,680
You will beg for the end,
545
00:37:14,440 --> 00:37:16,440
but it will not come.
546
00:37:17,360 --> 00:37:19,640
Pursue this course,
547
00:37:20,200 --> 00:37:25,640
and you will know this unspeakable pain.
548
00:37:35,320 --> 00:37:36,720
I'm so sorry.
549
00:37:40,760 --> 00:37:42,160
[whooshing]
550
00:37:54,120 --> 00:37:56,120
[indistinct chattering]
551
00:38:00,360 --> 00:38:02,760
That's all right, Arthur,
let them take you in.
552
00:38:03,640 --> 00:38:05,640
They don't know what to make of you yet.
553
00:38:06,360 --> 00:38:08,560
And, by God,
you'll show them all tomorrow.
554
00:38:09,120 --> 00:38:10,160
Whoa!
555
00:38:10,560 --> 00:38:11,560
May I, milord?
556
00:38:14,560 --> 00:38:15,520
[man] Ector.
557
00:38:17,920 --> 00:38:19,840
[groans] One drink,
558
00:38:21,200 --> 00:38:22,480
then you get your rest.
559
00:38:24,760 --> 00:38:25,960
A good wine.
560
00:38:26,400 --> 00:38:29,360
And send one to those weasels.
561
00:38:29,440 --> 00:38:30,400
Yes, milord.
562
00:38:34,000 --> 00:38:36,200
-What do you think you're doing?
-[Bors] Look 'ere.
563
00:38:37,240 --> 00:38:40,400
It turns out, Arthur has got a rich uncle
in Gramaire after all.
564
00:38:40,480 --> 00:38:41,640
You must be him.
565
00:38:43,600 --> 00:38:44,680
Pleasure, sir.
566
00:38:46,200 --> 00:38:48,480
-[Ector] Know these men, Arthur?
-We're old friends.
567
00:38:48,560 --> 00:38:50,800
-Let's discuss this outside.
-[Bors] Outside?
568
00:38:51,800 --> 00:38:52,880
It's nice and warm in 'ere.
569
00:38:52,960 --> 00:38:55,400
State your business,
or I'll call my guard.
570
00:38:56,080 --> 00:38:59,520
You told him where you got
that fancy sword from?
571
00:38:59,600 --> 00:39:00,680
That does it.
572
00:39:00,760 --> 00:39:02,680
Sit down, friend.
573
00:39:03,640 --> 00:39:05,320
Unless you want them weasels over there
574
00:39:05,400 --> 00:39:07,520
to learn the truth
about young Arthur 'ere.
575
00:39:22,200 --> 00:39:23,200
[Bors] Now...
576
00:39:24,040 --> 00:39:25,680
you sponsor this boy?
577
00:39:27,000 --> 00:39:30,600
Because he owes me a great deal of coin.
Isn't that right, Arthur?
578
00:39:31,800 --> 00:39:33,920
About 300 silver.
579
00:39:36,800 --> 00:39:39,680
One of them fine rings on your fingers
ought to cover it.
580
00:39:40,240 --> 00:39:42,520
-Are you out of your bloody mind?
-[snickers]
581
00:39:43,800 --> 00:39:46,760
Has he sang to you
of his knightly virtues?
582
00:39:47,120 --> 00:39:48,640
Voice like an angel, this one.
583
00:39:49,040 --> 00:39:50,920
And the women, well...
584
00:39:51,320 --> 00:39:53,320
their legs fly open at the sound of it.
585
00:39:53,400 --> 00:39:56,280
-I'm done with you, Bors.
-Yeah, I'm not done with you!
586
00:39:58,320 --> 00:39:59,320
I want that ring.
587
00:39:59,720 --> 00:40:01,160
That was my father's ring.
588
00:40:01,240 --> 00:40:03,000
Well, he's not gonna miss it, is he?
589
00:40:03,920 --> 00:40:06,680
In fact, I'll have all them rings
off those fat fingers,
590
00:40:06,760 --> 00:40:08,840
or I'll march over there to them weasels,
591
00:40:08,920 --> 00:40:12,320
and I'll tell them how Arthur stole
that sword from a lowly Fey maid,
592
00:40:12,400 --> 00:40:15,520
whose village has just burned
to the ground.
593
00:40:15,600 --> 00:40:17,640
-Right? That what happened?
-That's not what happened.
594
00:40:17,720 --> 00:40:22,360
Not only is he a thief
and a scoundrel, but a debtor.
595
00:40:22,840 --> 00:40:25,640
He's probably had his way with her.
Fancy that, eh?
596
00:40:25,720 --> 00:40:27,200
A Fey bastard?
597
00:40:27,280 --> 00:40:28,840
In your noble bloodline?
598
00:40:28,920 --> 00:40:31,320
Is one shred of this vileness true?
599
00:40:32,960 --> 00:40:37,320
Did that highborn girl with the treasures
on her neck give you that sword?
600
00:40:38,200 --> 00:40:39,320
Or did you steal it?
601
00:40:41,600 --> 00:40:42,560
Answer me!
602
00:40:43,080 --> 00:40:44,080
I, um...
603
00:40:46,760 --> 00:40:47,760
I stole it.
604
00:40:56,680 --> 00:40:59,520
Your father was an embarrassment
and a fool,
605
00:41:01,200 --> 00:41:02,480
but you're something worse.
606
00:41:02,560 --> 00:41:06,720
A criminal, and a liar
without a shred of honor.
607
00:41:07,520 --> 00:41:10,440
You and Tor can rot in hell together.
608
00:41:12,120 --> 00:41:15,960
-Let's have the rest of them rings.
-You, you'll have what you deserve.
609
00:41:16,360 --> 00:41:17,680
[suspenseful music plays]
610
00:41:18,240 --> 00:41:19,360
[growls]
611
00:41:20,960 --> 00:41:21,800
[groans]
612
00:41:23,320 --> 00:41:24,440
[groans]
613
00:41:24,520 --> 00:41:27,600
-Arthur, no!
-[barmaid] Guards! Come quickly!
614
00:41:36,120 --> 00:41:37,840
[nuns whisper indistinctly]
615
00:41:48,880 --> 00:41:50,200
[Carden] Is this everyone?
616
00:41:50,280 --> 00:41:54,800
Yes, except for Igraine,
who is tending to Brother Odo.
617
00:41:54,880 --> 00:41:56,400
[tense music plays]
618
00:42:14,840 --> 00:42:16,840
[nun whimpers]
619
00:42:20,280 --> 00:42:22,160
Is this truly necessary?
620
00:42:23,720 --> 00:42:25,040
[whimpering continues]
621
00:42:25,120 --> 00:42:27,360
We have found some in caravans,
622
00:42:28,040 --> 00:42:30,040
they'd bitten off their own fingertips,
623
00:42:30,960 --> 00:42:33,080
sawed off the wings from their ribs.
624
00:42:35,400 --> 00:42:39,360
They will commit the most barbaric acts
to hide their nature,
625
00:42:42,840 --> 00:42:44,200
but they can't hide from him.
626
00:42:46,680 --> 00:42:47,520
[nun gasps]
627
00:42:49,120 --> 00:42:50,360
Where's the new girl?
628
00:42:52,000 --> 00:42:54,160
-Who?
-The new one. Alice.
629
00:42:54,560 --> 00:42:56,640
Showed up last night with cuts all over.
630
00:42:57,040 --> 00:42:58,120
[Carden] Last night?
631
00:43:03,240 --> 00:43:05,520
You said there were no more girls.
632
00:43:06,800 --> 00:43:09,240
Filthy,
like she'd been hiding in the woods.
633
00:43:11,280 --> 00:43:13,040
[breathes shakily]
634
00:43:17,080 --> 00:43:20,200
Almighty, eternal,
righteous, and merciful,
635
00:43:20,280 --> 00:43:23,880
give to us poor sinners to do for thy sake
all that we know of thy will.
636
00:43:23,960 --> 00:43:27,280
Your poultice did infinitely more
than any prayers.
637
00:43:27,360 --> 00:43:30,080
...poor sinners to do for thy sake
all that we know of thy will.
638
00:43:30,160 --> 00:43:31,520
Beeswax and pepper.
639
00:43:33,280 --> 00:43:34,720
Your friend was very clever.
640
00:43:35,280 --> 00:43:37,800
-My friend?
-[Igraine] Who taught you the poultice?
641
00:43:38,480 --> 00:43:39,480
What's her name?
642
00:43:41,000 --> 00:43:42,160
Her name was Pym,
643
00:43:43,360 --> 00:43:44,800
but she was no healer.
644
00:43:47,400 --> 00:43:48,760
She was just perfect.
645
00:43:50,760 --> 00:43:53,440
[paladins] Almighty, eternal,
righteous, and merciful,
646
00:43:53,520 --> 00:43:56,960
give to us poor sinners to do for thy sake
all that we know of thy will.
647
00:43:57,040 --> 00:43:59,160
Almighty, eternal,
righteous, and merciful,
648
00:43:59,240 --> 00:44:02,800
give to us poor sinners to do for thy sake
all that we know of thy will.
649
00:44:03,120 --> 00:44:04,000
[weakly] She...
650
00:44:04,080 --> 00:44:05,880
Almighty, eternal,
righteous, and merciful,
651
00:44:05,960 --> 00:44:07,240
give to us poor sinners to do...
652
00:44:07,320 --> 00:44:09,400
-[paladin, weakly] Her...
-He's awake!
653
00:44:11,360 --> 00:44:13,560
Your prayer is working, brothers!
Bow your heads!
654
00:44:13,640 --> 00:44:15,280
Pray. Pray louder.
655
00:44:15,360 --> 00:44:18,120
Almighty, eternal,
righteous, and merciful,
656
00:44:18,200 --> 00:44:21,840
give to us poor sinners to do for thy sake
all that we know of thy will.
657
00:44:21,920 --> 00:44:24,440
Almighty, eternal,
righteous, and merciful,
658
00:44:24,520 --> 00:44:28,120
give to us poor sinners to do for thy sake
all that we know of thy will.
659
00:44:28,200 --> 00:44:30,880
Almighty, eternal,
righteous, and merciful,
660
00:44:30,960 --> 00:44:34,200
give to us poor sinners to do for thy sake
all that we know of thy will.
661
00:44:34,280 --> 00:44:36,960
Almighty, eternal,
righteous, and merciful,
662
00:44:37,040 --> 00:44:40,040
give to us poor sinners to do for thy sake
all that we know of thy will.
663
00:44:40,120 --> 00:44:41,480
[strangled coughing]
664
00:44:42,040 --> 00:44:43,960
Brothers! We need prayer!
665
00:44:45,400 --> 00:44:46,720
[strained gasping]
666
00:44:50,240 --> 00:44:52,800
Almighty, eternal,
righteous, and merciful,
667
00:44:52,880 --> 00:44:56,640
give to us poor sinners to do for thy sake
all that we know of thy will.
668
00:44:56,720 --> 00:44:57,800
[chokins]
669
00:44:57,880 --> 00:44:59,560
Odo! Brother Odo!
670
00:45:01,240 --> 00:45:02,240
Brother!
671
00:45:03,200 --> 00:45:04,120
Sister Alice?
672
00:45:04,200 --> 00:45:06,720
-...righteous, and merciful...
-[gasps]
673
00:45:06,800 --> 00:45:08,320
...give to us poor sinners to do...
674
00:45:08,400 --> 00:45:09,360
[gasps]
675
00:45:09,440 --> 00:45:11,200
...all that we know of thy will.
676
00:45:11,600 --> 00:45:12,680
[Nora] Sister Alice?
677
00:45:12,760 --> 00:45:15,120
[paladins]
...eternal, righteous, and merciful,
678
00:45:15,440 --> 00:45:18,000
-give to us poor sinners...
-[ominous music plays]
679
00:45:21,400 --> 00:45:22,960
[laughter]
680
00:45:24,440 --> 00:45:26,000
[man] No more than he deserves.
681
00:45:30,120 --> 00:45:31,720
[breathes heavily]
682
00:45:33,680 --> 00:45:35,960
[panting]
683
00:45:36,040 --> 00:45:37,200
Am I to be hanged?
684
00:45:39,120 --> 00:45:40,920
[man] Burned, maybe.
685
00:45:42,800 --> 00:45:46,800
Bless you for this gift, brother,
for we have found the Devil's Tooth.
686
00:45:49,280 --> 00:45:50,480
[groans]
687
00:45:54,960 --> 00:45:56,240
[both grunting]
688
00:45:56,800 --> 00:45:59,040
-[Arthur] I need that sword!
-[paladin] Hold your tongue!
689
00:46:03,400 --> 00:46:05,560
-[Nimue] Where are you taking me?
-[Igraine] Shh!
690
00:46:13,400 --> 00:46:14,280
Look.
691
00:46:15,120 --> 00:46:16,360
Where are we going?
692
00:46:17,000 --> 00:46:18,400
You're the Wolf-Blood Witch.
693
00:46:20,320 --> 00:46:23,560
And the sword Arthur stole
is Devil's Tooth, the Sword of Power.
694
00:46:24,760 --> 00:46:25,800
Yes.
695
00:46:26,240 --> 00:46:27,960
And I need to get it back.
696
00:46:28,040 --> 00:46:30,120
I know where he's gone. Take this.
697
00:46:31,960 --> 00:46:35,360
Follow the river for half a day
until you see a deep bend to the west
698
00:46:35,440 --> 00:46:36,880
and a clearing on the right bank.
699
00:46:36,960 --> 00:46:39,560
Go into the wood until you meet the road.
700
00:46:40,200 --> 00:46:41,760
There you'll find a transport.
701
00:46:42,160 --> 00:46:44,240
It'll take you to a town called Gramaire.
702
00:46:45,160 --> 00:46:47,360
Arthur is there, in search of his uncle.
703
00:46:47,440 --> 00:46:49,120
H... How do you know?
704
00:46:49,480 --> 00:46:50,680
Because I'm his sister.
705
00:46:52,040 --> 00:46:54,040
We haven't really been introduced. I'm--
706
00:46:54,120 --> 00:46:56,640
-Igraine...
-No. Igraine was my grandmother's name.
707
00:46:56,720 --> 00:46:58,600
It was a mix-up
when they first brought me here.
708
00:46:58,680 --> 00:46:59,680
To friends,
709
00:47:00,520 --> 00:47:01,560
I'm Morgana.
710
00:47:05,680 --> 00:47:06,960
You're not alone, Nimue.
711
00:47:18,200 --> 00:47:21,360
-When will I see you again?
-Soon. I'll find you.
712
00:47:28,080 --> 00:47:29,160
Born in the dawn...
713
00:47:30,480 --> 00:47:31,720
To pass in the twilight.
714
00:47:37,400 --> 00:47:39,240
Rugen grants you an audience.
715
00:47:40,840 --> 00:47:42,480
Well, it's about bloody time.
716
00:47:43,200 --> 00:47:45,080
Pray your offering pleases him.
717
00:47:47,160 --> 00:47:48,760
[exhales sharply] Indeed.
718
00:47:50,960 --> 00:47:52,840
[suspenseful music plays]
719
00:48:03,920 --> 00:48:05,160
[hissing]
720
00:48:15,320 --> 00:48:16,680
[hissing]
721
00:48:25,640 --> 00:48:26,880
Take me to your king.
722
00:48:26,960 --> 00:48:29,680
-[growling, snarling]
-[Merlin groans]
723
00:48:36,160 --> 00:48:38,160
[eerie ethereal music]
724
00:49:58,160 --> 00:49:59,600
[music ends]
51842
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof