Original subtitles

Kidnapper Anna

Why her?

Go to hell!

Calculating bitch!

Today, Kidnapper Anna kidnapped another man.

Elusive and unidentied.

Fearless and beautiful.

Who is she anyway?

We've succeeded in getting an exclusive interview with her.

Here's our coverage of the truth.

Sure, I've never failed at kidnapping.

I can kidnap anyone, anywhere.

I'll fulfill any request.

Why do I kidnap?

Well...

People always want people.

If they want to get someone,

they always think of me.

Be true to your desires.

You can call me anytime.

Don't doubt your love.

Yes, I'm an agent of your possessiveness.

I'm the only one...

..who can get you what you want.

When will this thief ever get caught?

Please beware of Anna, everyone.

Don't let her fool you,

or make you fall for her.

Don't be so tense, Professor.

You fancy a girl, you get her.

The worst and the greatest womanizing celebrity.

Who hired me?

Your former girlfriend.

She wants to die with you before you get married.

A forced double suicide.

She sent a cheque by mail, so I've never seen her.

Stop squirming. You're coming with me.

To Alpha Paris.

It'll be a long trip.

You can't recall who the girl might be, can you?

You despicable man.

We'll leave in the morning.

On a journey to your death.

I well aware that this is a dream.

The usual dream.

I'm under the sun.

Directly under.

A nostalgic, shameful and sad place.

Anna...

Why do you kidnap people?

I've been thinking since yesterday. Your riding is a bit rough.

I ride like a woman.

You don't want to damage your merchandise do you?

I gotta ask, were you seriously going to marry that girl?

l wanted to be tied down.

By social responsibilities and my spouse's possessiveness.

Forever?

Hardly!

Marriage is a vulgar ritual, justifying lust and possessiveness in God's name.

You despicable man.

You women put too much trust in love.

Your belief that love has to be reciprocated,

is just an obsession.

Women love me, but l love no one.

You're a real despicable man.

You think you're God?

I'm a born cynic.

And a bit of an amnesiac.

You're just running away.

You're just a coward, afraid of confronting people.

Some people live to run.

Like impalas from lions,

like me from women.

And kidnappers from the police.

You despicable man!

Say Anna, why do you kidnap people?

Why do you toy with women?

Well... Let me see.

lt's a kind of an experiment,

exploring the essence of love.

Objection! You can't measure love by experimentation.

Love is a revolution.

One that destroys social conventions and boring common sense.

Love is just a sophistry that hides our beastliness.

And it's our beastliness that destroys social norms.

A great speech from a dog in heat.

Now hold on.

If I may have a say, I see myself more like a plant.

A plant?

Like a dandelion, perhaps.

Do parents ask their kids for recompense?

Love is the act of giving everything you have.

You mean giving up?

Being sucked dry by an awful man like yourself?

Not exactly.

Love is not winning or losing.

It's understanding and forgiving.

Openly putting your soul on line and destroying yourself.

You mean agape?

That's just an ideal.

Probably.

Love is too heavy a load for humans to bear.

lt's the same old story.

Tedium, change of mind, attachment, hatred, whatever.

People run away from love for all kinds of reasons.

Love is the most misused word in the world.

Love isn't a word!

We're constantly changing.

And so love must be too.

You don't get it, Anna.

Love is confronting yourself through an intermediary.

After all, there's only one you in this world.

Take a look at yourself, Anna.

People are impossibly lonely.

From the moment they're born, until the day they die.

Lonely?

"Love" is you and loneliness stabbing each other to death.

I want to soar to heaven with love.

Hello, girls.

I tried so hard to forget you.

l thought of your faults every morning.

I cried, missing those faults.

You're such a nice guy.

But when you're nice to everyone,

means that you're not really nice at all.

Die.

Disappear.

Drop dead.

Don't move your lying lips again.

l loved you.

W-Wait a minute!

We can talk this out...

What did you all lose by loving him?

Time? Passion? Youth? Memories?

You gave this man your love, hoping to get something in return?

You never wanted to accept all of him.

You never felt proud of your love,

and yet you can't forgive him!

Thanks.

They couldn't figure out whether...

their love was altruistic or selfish...

Shut up!

I'll kill you if you disappear from me again.

You had it all coming, being such a liar.

Liar? Me?

You lied through your teeth to everyone and deceived them.

Yeah, maybe you're right.

Lying is bad.

But l like secrets.

Secrets?

The more secrets I have, the more self-aware I become.

And the more relieved.

Right, secrets.

Secrets are truths. At least in one's mind.

l once knew a silly woman...

who waited for this man, hating him.

He'd left her and their child.

She felt sorry for herself, and just kept on waiting.

A silly, stupid woman.

If love doesn't last forever,

then despair and sense of loss won't last forever either.

Somehow, that all sounded like a lie.

You're insensitive.

But I like you anyway.

You despicable man...

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

BLIND PEOPLE DISTRICT

We're here.

My client's waiting there. To die with you.

You hurt her, didn't you? Go there by yourself.

Goodbye, Professor.

Anna!

Why...

Why do you kidnap people?

Because l'm lonely!

And l want to be with someone.

l know.

Stockholm...

Stockholm syndrome.

Kidnapper and hostage falling in love...

That's just an illusion.

You despicable man...

Let's go.

Where to?

Anywhere.

We're close to the border. We'll be fine after we cross it.

The police might have a road block up ahead.

But we'll blast through it.

Stop it! You're tickling me!

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Forgive me

Professor?

Where are you, Professor?

Anna...

Anna...

Are you awake?

Professor... You're...

Unless you die, I can't take you to my place.

lsn't this... kidnapping?

I prefer the term "romantic ascension."

Everything up to now was a lie?

About half of it. And l did say sorry.

You're taking me by force.

You're saying that?

Didn't you say that there was no such thing as eternal love?

l wanted to try and see if l was wrong.

With you.

With me?

Just with you.

Forever?

Forever and ever.

You're a despicable...

despicable god...