Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,619 --> 00:01:21,590
십자가없는 도자기
2
00:03:50,034 --> 00:03:51,228
마리
3
00:03:52,102 --> 00:03:52,727
마리
4
00:03:53,737 --> 00:03:54,705
잘!
5
00:04:22,836 --> 00:04:24,429
아니! 그분을 석방시켜 주시 오!
6
00:04:29,578 --> 00:04:31,876
잘! 잘!
7
00:04:33,048 --> 00:04:34,948
그분을 석방시켜 주시 오! 잘!
8
00:04:36,151 --> 00:04:37,483
잘!
9
00:05:03,615 --> 00:05:04,843
잘!
10
00:06:53,036 --> 00:06:55,301
얘들 아! 우리는 다른 사람을 잡아! 어서!
11
00:08:24,973 --> 00:08:27,499
우리는 무리를 가져올 수 없었습니다. 그들은 이미 그것을 Rogers에게 팔았습니다.
12
00:08:27,977 --> 00:08:29,273
하지만 최소한 돈이 있습니다.
13
00:10:08,220 --> 00:10:10,951
그들은 장소를 불 태워 창고를 파괴했습니다.
14
00:10:11,257 --> 00:10:12,554
남은 것이 없습니다.
15
00:10:14,729 --> 00:10:16,696
나는 돌아 가지 않을 것이다, 그것은 농업으로 끝났다.
16
00:10:18,332 --> 00:10:19,457
내일 떠날거야
17
00:10:22,971 --> 00:10:25,735
그들은 수년간 케인의 땅을 얻으려고 노력했습니다.
18
00:10:26,908 --> 00:10:27,965
이제 그들은 해냈습니다.
19
00:10:30,011 --> 00:10:32,707
우리는 밤을 보낸 다음 국경을 넘을 것입니다.
20
00:10:34,083 --> 00:10:35,049
여기가 더 안전합니다.
21
00:10:43,659 --> 00:10:44,684
잠깐만
22
00:10:54,304 --> 00:10:56,000
소는 우리가 가진 전부였습니다.
23
00:10:58,076 --> 00:11:00,204
우리는 그 돈으로 사라질 수 없습니다.
24
00:11:01,780 --> 00:11:03,806
그는 죽었지 만 우리를 비난하지 않습니다.
25
00:11:08,755 --> 00:11:09,948
이것은 당신의 돈입니다.
26
00:13:12,725 --> 00:13:14,090
여기서 뭐 해요?
27
00:13:16,062 --> 00:13:17,189
자 빌리 베나.
28
00:13:17,798 --> 00:13:21,325
-누가 죽였어? 로저스 그는 총에 맞았지만 탈출했다.
29
00:13:22,237 --> 00:13:23,397
그들은 그를보고있었습니다.
30
00:13:24,805 --> 00:13:29,175
그들이 집에서 그를 찾았을 때, 그들은 그를 끊고 나를 보았습니다.
31
00:13:29,711 --> 00:13:33,204
-나는 그에게 떠나야한다고 말했다. 벤은 아무것도 두려워하지 않았습니다.
32
00:13:33,883 --> 00:13:35,509
그리고 지금 그는 죽었습니다.
33
00:13:36,719 --> 00:13:39,745
나는 그들이 도망 치길 원하지 않습니다. 나는 누군가가 필요해.
34
00:13:41,658 --> 00:13:43,956
당신은 복수를 믿지만, 그렇지 않습니다.
35
00:13:46,464 --> 00:13:47,589
결코 끝나지 않습니다.
36
00:13:48,498 --> 00:13:50,898
벤은 네 친구 였어 -형들에게 물어봐
37
00:13:52,036 --> 00:13:53,594
이들은 겁쟁이입니다.
38
00:13:55,406 --> 00:13:56,771
도와 줘요.
39
00:13:57,443 --> 00:13:59,637
난 당신을 도울 수 없습니다.
40
00:13:59,979 --> 00:14:02,004
내가 직접해야한다고 본다.
41
00:14:02,915 --> 00:14:04,849
-어쨌든 -아니야?
42
00:14:07,286 --> 00:14:08,618
난 상관 없어.
43
00:14:11,157 --> 00:14:13,217
내가 가격을 제공했을 때.
44
00:14:13,927 --> 00:14:17,227
내 가격조차 몰라 당신은 시간을 낭비하고 있습니다.
45
00:14:19,634 --> 00:14:21,397
나는 그녀와 함께 여기있다.
46
00:14:22,703 --> 00:14:24,865
벤이 로저스에게 가져간 것은 다음과 같습니다.
47
00:14:26,474 --> 00:14:28,136
나는 싸움을 끝냈다.
48
00:14:28,976 --> 00:14:31,537
-저에게 적용됩니까? -당신도 마찬가지입니다.
49
00:14:33,081 --> 00:14:36,176
당신은 나의 마지막 희망이었습니다. 나는 지금 내 자신이다.
50
00:14:37,387 --> 00:14:38,684
그들은 당신을 죽일 것입니다.
51
00:14:39,389 --> 00:14:40,856
그러자
52
00:14:43,527 --> 00:14:45,427
할 수있는 동안 왜 떠나지 않습니까?
53
00:18:07,087 --> 00:18:08,781
-평화를 원하십니까? - 예.
54
00:18:11,057 --> 00:18:12,615
기호.
55
00:18:16,196 --> 00:18:19,826
방을위한 1 달러와 목욕을위한 또 다른 50 센트.
56
00:18:20,701 --> 00:18:22,693
-여기서 나가라고 했잖아! -못해요!
57
00:18:23,070 --> 00:18:24,059
지옥 에나 가라!
58
00:18:24,538 --> 00:18:26,769
프랭크, 약속 했어 - 날 귀찮게 중지!
59
00:18:37,453 --> 00:18:39,216
그게 다야!
60
00:18:39,589 --> 00:18:41,251
여기서 나가세요!
61
00:18:43,026 --> 00:18:44,585
친구! 돼지!
62
00:18:45,229 --> 00:18:48,665
그는 그의 아버지와 그의 형제들입니다. 그들은 모두 가난한 개자식입니다!
63
00:18:49,701 --> 00:18:51,759
어서, 네 방으로 데려다 줄게
64
00:18:53,104 --> 00:18:56,596
그는 그것을 지불 할 것입니다. 내가 데려다 줄게
65
00:19:01,913 --> 00:19:04,542
이제가요 나는 로저스와 아무런 문제가 없다.
66
00:20:02,315 --> 00:20:05,876
-그렇게 어렵지 않습니다. 게임과 같습니다. -당신이 필요한 전부는 운입니다.
67
00:20:20,301 --> 00:20:21,893
나에게 음료를 사 줄래
68
00:20:24,706 --> 00:20:27,368
당신은 새로운 도시에 있습니다. 호텔에서 봤어요
69
00:20:51,235 --> 00:20:52,793
그래서 그는 어디에?
70
00:20:53,571 --> 00:20:57,098
더 나은 조심. 빨간 셔츠에있는 것입니다.
71
00:21:05,517 --> 00:21:09,614
-확실해? -물론이지 그의 가족의 절반이 거기에 앉아있다.
72
00:21:13,460 --> 00:21:15,088
먼저 떠나
73
00:21:21,836 --> 00:21:23,361
-동일 -조?
74
00:21:38,055 --> 00:21:40,181
손을 테이블 위에 올려 놓으십시오.
75
00:21:47,231 --> 00:21:48,630
책상 위에.
76
00:21:58,977 --> 00:22:00,172
일어나
77
00:22:08,955 --> 00:22:10,855
확인. 가자.
78
00:22:32,348 --> 00:22:34,212
이제 들어 봐, 아미고
79
00:22:35,351 --> 00:22:38,616
아마도 당신은 로저스 때 당신이 원하는대로 할 수 있다고 생각합니다.
80
00:22:40,223 --> 00:22:45,093
왜 당신이 더 많은 것을 생각하는지 알고 싶습니까?
81
00:22:47,431 --> 00:22:50,298
운이 좋았다는 것을 인정해야합니다.
82
00:22:50,769 --> 00:22:52,531
케인처럼 끝나지 않았다는 걸
83
00:22:55,006 --> 00:22:57,201
로저스 가족은 다른 세상에 살고 있습니다.
84
00:22:58,811 --> 00:23:01,005
당신은 나쁘지 않습니다.
85
00:23:01,480 --> 00:23:04,779
당신은 가끔 누군가를 죽이고 몇 사람을 놀라게합니다.
86
00:23:06,486 --> 00:23:09,512
그들은 나와 같지 않습니다. 그들은 기다릴 수있다
87
00:23:10,224 --> 00:23:13,352
당신의 죽음을 위해기도하지만, 저는 기다리기를 원하지 않습니다.
88
00:23:14,662 --> 00:23:18,257
우리 Vallee는 인내심이 없습니다. 나는 당신이 우리의 소를 가져갈 때까지 기다리지 않을 것입니다
89
00:23:19,032 --> 00:23:22,298
아니면 다른 사람들이 두려워서 농장을 태울 것입니다.
90
00:23:23,504 --> 00:23:25,405
마을에서 나가십시오.
91
00:23:26,208 --> 00:23:28,870
저리가
92
00:23:29,578 --> 00:23:31,842
당신은 지금 갈 것이다.
93
00:23:33,416 --> 00:23:36,908
그렇게되면 우리는 잘 할 것입니다.
94
00:23:37,721 --> 00:23:39,052
우리에게 Vallees.
95
00:23:46,429 --> 00:23:47,954
당신은 자신을 볼 수 있습니다.
96
00:23:48,799 --> 00:23:51,825
그리고 당신이 우리에게 필요한 것이 있다고 믿지 않는다면, 당신에게 뭔가를 보여줄 것입니다.
97
00:23:53,005 --> 00:23:55,838
당신이하고있는 일을 알고 있기를 바랍니다. 내가 당신이라면 ...
98
00:23:56,208 --> 00:23:58,142
그러나 당신은 아닙니다. 결석?
99
00:25:03,382 --> 00:25:07,217
-누구인지 말해 줄래? -나도 몰랐고 싶지도 않아
100
00:25:27,042 --> 00:25:29,510
열어 봐! 문을 열거 나 쫓아 내십시오!
101
00:25:41,290 --> 00:25:43,418
당신은 살인을 원합니다. 가자.
102
00:28:28,778 --> 00:28:32,874
-우리는 당신에게 메시지를 가져오고 있습니다. 아빠에게서 읽어야합니다.
103
00:28:39,222 --> 00:28:42,589
그를 보내지 않겠다고 말해 그는 네 사람을 쐈다.
104
00:28:42,693 --> 00:28:47,188
자기 방위 우리 둘 다 있었고 증언 할 수있었습니다.
105
00:28:48,399 --> 00:28:52,336
그럼 그게 뭔지 알아 -물론, 그는 우리를 위해 일합니다. 그분을 석방시켜 주시 오.
106
00:28:53,237 --> 00:28:54,636
형제들과 내가 그를 돌볼 것입니다.
107
00:28:55,674 --> 00:28:57,904
따라서 가인을 살펴볼 시간이 있습니다.
108
00:28:58,777 --> 00:29:00,642
내 사람들이 그들을 찾고 있습니다.
109
00:29:01,313 --> 00:29:03,748
좋은. 이것을 기억하십시오 :
110
00:29:04,416 --> 00:29:07,318
우리는 당신에게 잘 지불합니다.
111
00:29:09,956 --> 00:29:12,117
그가 한 말을 하시겠습니까? 어떻게 생각해?
112
00:29:40,056 --> 00:29:42,684
알람 시계. 당신은 지금 자유 롭습니다.
113
00:29:49,200 --> 00:29:51,668
Rogers에서 오랫동안 일한 적이 있습니까?
114
00:29:55,573 --> 00:29:56,666
일어나
115
00:29:57,309 --> 00:29:58,206
가자.
116
00:30:01,313 --> 00:30:03,338
다음에 그렇게 운이 좋지 않아도됩니다.
117
00:30:31,514 --> 00:30:32,741
좋아, 가자
118
00:30:36,185 --> 00:30:39,087
고마워요 보안관 님 그리고 케인도 잊지 마세요.
119
00:31:40,590 --> 00:31:42,251
여기 그녀가 있습니다.
120
00:31:51,569 --> 00:31:52,867
가까이 오세요
121
00:31:58,844 --> 00:32:02,007
아들들은 무슨 일이 있었는지 정말 말해주었습니다.
122
00:32:02,649 --> 00:32:04,276
우리는 당신을 위해 무엇을 할 수 있습니까?
123
00:32:05,618 --> 00:32:07,142
-아니에요 -일?
124
00:32:07,554 --> 00:32:12,218
-당신은 무엇을 가지고 있습니까? -당신은 여기 새로 왔어요?
125
00:32:15,162 --> 00:32:16,720
그건 진실이야.
126
00:32:18,165 --> 00:32:19,996
남자는 질문을 전혀 좋아하지 않습니다.
127
00:32:22,204 --> 00:32:25,264
-상관 없어요 당신의 이름은 무엇입니까? 마누엘
128
00:32:26,843 --> 00:32:31,609
당신은 내 감독이 될 수 있습니다. 좋은 꾸준한 일, 22 달러에 주택과 음식.
129
00:32:34,350 --> 00:32:37,843
-간다 -그는 당신과 조지와 함께있을 것입니다.
130
00:32:43,861 --> 00:32:47,592
다이애나, 이것은 마누엘입니다. 그는 우리의 새로운 감독이 될 것입니다.
131
00:32:48,032 --> 00:32:49,021
어서
132
00:32:51,970 --> 00:32:53,836
아빠, 보안관과 얘기 했어요 -그리고?
133
00:33:48,299 --> 00:33:50,962
-지금 뭐 해요? -몰라
134
00:33:52,370 --> 00:33:53,894
우리는 여기 머물 수 없습니다.
135
00:33:54,272 --> 00:33:55,638
이건 위험 해.
136
00:33:58,878 --> 00:34:00,709
그는 항상 우리와 함께 할 수 있습니다.
137
00:34:03,083 --> 00:34:04,481
물어 볼게요
138
00:34:13,695 --> 00:34:16,391
-지금 뭐하고 싶어? -여기있어
139
00:34:16,998 --> 00:34:19,432
더 이상 기다릴 수 없어 저녁에 떠날 것입니다.
140
00:34:21,669 --> 00:34:25,504
원한다면 할 수는 있지만 하루나 이틀 머무르기를 바랍니다.
141
00:34:27,810 --> 00:34:29,175
응 뭐?
142
00:34:33,717 --> 00:34:35,617
당신이 떠날 때, 나는 혼자 남겨질 것입니다.
143
00:34:35,819 --> 00:34:37,218
톰!
144
00:35:02,115 --> 00:35:03,309
마다!
145
00:36:21,470 --> 00:36:26,100
오 주님, 당신의 선물을받는 것을 영광으로 생각합니다. 우리는 그들에게 감사합니다. 아멘.
146
00:41:15,229 --> 00:41:18,096
-뭔가 찾으세요? -이 주변을 둘러 볼 수 없습니까?
147
00:41:18,466 --> 00:41:22,494
네,하지만 상사는 밤에 말 근처에있는 사람을보고 싶지 않습니다.
148
00:41:23,806 --> 00:41:24,931
이해 했어요.
149
00:41:27,409 --> 00:41:29,502
- 우리는 서로 모른다. -코리입니다.
150
00:41:30,145 --> 00:41:32,080
-당신은 새로운 감독입니까? - 바로 그거죠.
151
00:41:33,550 --> 00:41:35,985
그것은 개인적인 것이 아닙니다, 나는 단지 명령을 따르고 있습니다.
152
00:41:38,756 --> 00:41:40,780
괜찮아, 돌아올 게
153
00:41:41,124 --> 00:41:42,387
괜찮아. 안녕히 주무세요.
154
00:42:40,858 --> 00:42:43,554
당신은 왼쪽으로 이동합니다. 래리, 너도 같이가
155
00:42:44,161 --> 00:42:48,120
날 따라와. 우리는 그들에게 줄 것이다. 빠른! 난 먹고있어!
156
00:51:52,250 --> 00:51:55,153
-누군가가 문을 열었습니다. -다시 한번 말해봐
157
00:51:55,253 --> 00:51:56,388
그녀를 상대로 네 머리를 때릴거야
158
00:51:56,421 --> 00:51:59,309
-적어도 우리는 모든 것을 되찾았습니다. - 모든 것이 아닌.
159
00:52:13,027 --> 00:52:14,722
여기서 뭐 해요?
160
00:52:46,231 --> 00:52:47,289
솔직한.
161
00:52:49,768 --> 00:52:51,396
나는 당신이 원하는 것을 줄 것입니다.
162
00:52:53,138 --> 00:52:56,107
-얼마나주고 싶니? -아빠
163
00:52:58,477 --> 00:53:00,707
-뭘 원해? -돈이 아냐
164
00:53:01,314 --> 00:53:03,010
더 이상 중요하지 않습니다.
165
00:53:04,016 --> 00:53:05,382
딸을 소중히 여기면
166
00:53:06,687 --> 00:53:10,124
내가 말한대로하겠습니다. 뭐든간에
167
00:53:10,558 --> 00:53:13,026
내가해야 할 일은 한마디 만하면 끝입니다.
168
00:53:26,909 --> 00:53:28,308
알았습니다?
169
00:53:33,650 --> 00:53:36,676
내 백성 중 세 명은 돌아 오지 않았습니다. 그들은 가인을 따랐다.
170
00:53:37,355 --> 00:53:41,189
사냥하러 가야 해요 그녀는 여기서 뭐하는거야?
171
00:53:43,961 --> 00:53:45,554
우리 사업이야, 보안관
172
00:53:46,397 --> 00:53:50,528
더 잘 달려요, 케인 부인 -그것에 대해 말해 줄 수 있습니까?
173
00:54:09,923 --> 00:54:11,949
-뭘 원했어? -아빠
174
00:54:12,960 --> 00:54:14,826
그는 형벌없이 도망 가지 않을 것이다.
175
00:54:55,808 --> 00:54:57,936
어떻게 된 거예요? 효과가 있었습니까?
176
00:54:59,144 --> 00:55:01,943
-모든게 잘되고있어 - 우리가 어떻게 알아?
177
00:55:02,514 --> 00:55:05,177
-속임수 일 수 있습니다. - 왜?
178
00:55:06,186 --> 00:55:07,676
-그들은 지불 할 것이다. - 얼마예요?
179
00:55:08,289 --> 00:55:10,017
그는 그를 데리러 돌아온다.
180
00:55:11,192 --> 00:55:14,252
그럼 끝내겠습니다. -그는 누구를 다시 찾아 오나요?
181
00:55:14,962 --> 00:55:16,055
벤
182
00:55:16,298 --> 00:55:18,060
베나? 그는 죽었고 묻혔어요!
183
00:55:18,700 --> 00:55:20,292
그것에 대해 더 이상 할 수있는 일은 없습니다.
184
00:55:20,535 --> 00:55:22,662
로저스는 그들의 영혼을 위해기도 할 것입니다.
185
00:55:23,772 --> 00:55:27,072
사람들은 벤에게 무엇을했는지 알게 될 것입니다.
186
00:55:28,177 --> 00:55:30,042
나는 믿음으로 기다렸다
187
00:55:31,447 --> 00:55:34,211
그들이 하나님 앞에 무릎을 꿇을 것입니다.
188
00:55:35,753 --> 00:55:37,584
겸손한 사람들처럼.
189
00:55:41,125 --> 00:55:44,186
당신은 완전히 외출했습니다, 소녀! 당신은 그렇게 할 권리가 없습니다!
190
00:55:45,663 --> 00:55:48,394
당신은 우리에게 먼저 요청해야합니다! 우리는 그것을 허용하지 않을 것입니다!
191
00:55:48,767 --> 00:55:50,064
잠깐만
192
00:55:51,070 --> 00:55:54,437
여기는 안전하지 않습니다. 나를 돌봐야 할 때입니다.
193
00:55:56,442 --> 00:55:58,467
우리는 지금 멕시코로가는 중입니다.
194
00:57:35,919 --> 00:57:38,115
몸은 풀과 같고 사람은 필멸의 몸입니다.
195
00:57:38,823 --> 00:57:42,919
자비로 우리를 내려다보십시오. 자녀에게 영원한 생명을주십시오
196
00:57:43,227 --> 00:57:45,422
그들을 그들의 죄에서 깨끗하게하십시오.
197
00:57:46,632 --> 00:57:49,294
당신의 원수들은 팔을 뻗은 채로 서있을 것입니다, 주님.
198
00:57:50,202 --> 00:57:51,931
그들이 한 일에도 불구하고
199
00:57:53,138 --> 00:57:56,232
지구는 그것들을 받고 불꽃을 소비합니다.
200
00:57:57,210 --> 00:57:58,677
내 몸은 울고있다
201
00:57:59,979 --> 00:58:01,105
우리 각자를 위해.
202
00:58:01,681 --> 00:58:03,410
내 마음이 열려 있습니다.
203
00:58:04,317 --> 00:58:06,445
내 말을 듣고 위로하십시오.
204
00:58:06,986 --> 00:58:11,219
나를 구하고 내 영혼이 영원한 휴식을 찾도록 내버려 두십시오.
205
00:58:13,361 --> 00:58:17,422
기록 된대로 모든 것이 시간이 있습니다.
206
00:58:18,033 --> 00:58:20,194
그것은 태어날 때이며 죽는 때입니다.
207
00:58:20,903 --> 00:58:22,335
그럴 수도 있습니다.
208
00:58:23,371 --> 00:58:25,567
목사님이 말했다.
209
00:58:26,442 --> 00:58:27,966
"모든 것이 달아 나고있다."
210
01:00:40,357 --> 01:00:42,018
무슨 일이야, 마누엘?
211
01:00:43,228 --> 01:00:46,356
당신이 여자를 잃을 까봐 두렵습니다. 우리는 그것에 대해 이야기 할 것입니다.
212
01:00:47,466 --> 01:00:49,559
그녀는 국경을 넘어 우리를 얻을 것이다.
213
01:00:53,038 --> 01:00:54,563
메리는 우리를 데려 오기 위해 우리를 보냈다.
214
01:00:57,043 --> 01:00:58,704
그것이 우리가 할 일입니다.
215
01:02:13,060 --> 01:02:16,359
그래서 그는 어디에? 말하다! 그럼 말해봐!
216
01:02:27,610 --> 01:02:29,475
당신은 노래합니다.
217
01:02:30,414 --> 01:02:33,577
이천 달러와 내가 그녀를 가져올 것이다.
218
01:02:33,650 --> 01:02:37,484
-말하지 않으면 동생이 죽을 것입니다. -당신이 그를 만지면, 당신은 그녀를 볼 수 없을 것입니다.
219
01:02:37,688 --> 01:02:41,716
-그가 살아 있다는 걸 어떻게 알죠? -그렇지 않다면 멕시코에있을 것입니다.
220
01:02:42,960 --> 01:02:45,020
- 나를 믿어. -넌 더 잘 데려와
221
01:02:45,263 --> 01:02:48,096
우리가 저녁에 돌아 오지 않으면 그들은 그녀를 죽일 것입니다.
222
01:02:48,299 --> 01:02:50,699
아빠 한테 맡겨주세요 -충분할 것입니다.
223
01:03:26,743 --> 01:03:28,210
당신은 그것을 가치가 있습니다.
224
01:03:29,379 --> 01:03:32,645
-여기 데려와 -당신은 마침내 머리를 사용하고 있습니다, 로저스.
225
01:03:33,316 --> 01:03:34,477
솔직한.
226
01:03:36,753 --> 01:03:38,722
당신은 나를 더 잘 처리합니다.
227
01:03:40,591 --> 01:03:42,149
그리고 내 동생.
228
01:03:44,728 --> 01:03:46,594
내가 가져갈 게
229
01:03:48,533 --> 01:03:49,932
엘리, 가자!
230
01:03:55,174 --> 01:03:57,642
그녀를 다시 데려 올게요, 로저스 걱정 마.
231
01:03:57,743 --> 01:04:01,144
아니, 넌 데려와 당신의 형제는 우리와 함께있을 것입니다.
232
01:04:02,349 --> 01:04:04,476
그가 11 시까 지 있지 않다면
233
01:04:05,052 --> 01:04:06,383
당신은 무엇을 기대해야하는지 알고 있습니다.
234
01:04:06,821 --> 01:04:09,084
토마스! -진정해, 엘리
235
01:04:09,924 --> 01:04:12,358
우리는 돈과 여자가 있습니다. 모든 것이 잘 될 것입니다.
236
01:04:12,527 --> 01:04:13,721
그래서?
237
01:04:15,096 --> 01:04:16,996
거래. 엘리는 당신과 함께있을 것입니다.
238
01:04:18,100 --> 01:04:19,931
오늘 밤 목장에서 널 만나고 싶지 않아
239
01:04:20,636 --> 01:04:22,263
난 당신을 믿지 않아요
240
01:04:23,105 --> 01:04:25,700
우리는 국경에 가까워 도시에서 만날 것입니다.
241
01:04:29,312 --> 01:04:31,837
아마도. 11시에 교회 앞에서겠습니다.
242
01:04:32,415 --> 01:04:33,883
당신의 무기.
243
01:04:40,658 --> 01:04:41,819
토마스.
244
01:04:42,093 --> 01:04:45,257
실망시키지 않을거야, 일라이 당신은 걱정할 필요가 없습니다.
245
01:04:47,499 --> 01:04:50,297
케인, 시간 조심해
246
01:08:45,597 --> 01:08:47,565
그들은 몇 분 안에 딸을 데려 올 것입니다.
247
01:08:47,632 --> 01:08:49,533
우리는 실수 할 여유가 없습니다. 준비해.
248
01:09:18,000 --> 01:09:19,523
지금 무엇을 할 예정 이니?
249
01:09:20,936 --> 01:09:22,459
그것은 중요하지 않습니다.
250
01:09:23,372 --> 01:09:25,033
난 상관 없어.
251
01:09:29,413 --> 01:09:31,176
당신은 여기에 있지 않는 것이 좋습니다.
252
01:09:32,115 --> 01:09:33,912
로저스는 곤경에 처할 수 있습니다.
253
01:09:36,287 --> 01:09:38,117
그것은 더 이상 나에게 아무 의미가 없습니다.
254
01:09:39,190 --> 01:09:42,250
난 상관 없어 더 이상 아무 느낌이 없어, 마누엘
255
01:09:43,127 --> 01:09:45,425
나는 아무것도 느끼지 않았다.
256
01:09:46,397 --> 01:09:47,990
내가해야 할 일을 했어
257
01:09:49,400 --> 01:09:50,993
더 이상 없습니다.
258
01:09:52,971 --> 01:09:56,271
집에가. 나는 아침에 당신을 따라 잡을 것입니다.
259
01:09:58,178 --> 01:10:01,773
북쪽으로 데려다 줄게 잊지 마세요.
260
01:10:17,999 --> 01:10:20,490
마누엘은 당신을 집으로 데려 갈 것입니다. 더 이상 필요하지 않습니다.
261
01:10:21,536 --> 01:10:22,902
더 이상은 아닙니다.
262
01:10:23,839 --> 01:10:25,865
난 당신이 고통을 의미하지 않았다.
263
01:10:28,778 --> 01:10:30,371
내 형제들이 널 죽일거야
264
01:12:26,209 --> 01:12:27,197
토마스.
265
01:12:40,758 --> 01:12:42,521
누가 그랬는지 말해 줄래?
266
01:12:45,264 --> 01:12:47,459
당신은 더 나은 대화, 그렇지 않으면 오래 살지 않을 것입니다.
267
01:12:48,934 --> 01:12:51,061
마누엘. byl에.
268
01:12:52,272 --> 01:12:53,329
WHO?
269
01:12:54,707 --> 01:12:57,540
마누엘 다이애나를 어디로 데려 갔어요?
270
01:13:00,648 --> 01:13:02,342
유령 도시로.
271
01:13:22,204 --> 01:13:23,262
우리는 간다.
272
01:13:56,142 --> 01:13:57,234
마다.
273
01:19:16,732 --> 01:19:17,756
마리
274
01:19:19,335 --> 01:19:20,359
마누엘 리.
275
01:19:22,538 --> 01:19:23,836
로저 소베 ...
276
01:19:24,807 --> 01:19:27,208
-그녀를 다시 데려 갔니? - 예.
277
01:19:29,212 --> 01:19:31,374
-넌 어때? - 전 괜찮아요.
278
01:19:32,482 --> 01:19:34,451
그녀의 형제들은 당신이 그녀를 죽였다고 생각했습니다.
279
01:19:38,322 --> 01:19:41,884
엘리가 말하고 있었는데 ... 조심하세요.
280
01:19:43,995 --> 01:19:45,725
그들이 당신을 찾을 것입니다, 마누엘.
281
01:19:46,231 --> 01:19:47,324
내가 아니야
282
01:19:47,933 --> 01:19:50,061
우리는 떠날 수있었습니다.
283
01:19:51,803 --> 01:19:56,241
우리는 할 수 있었지만 지금은 너무 늦었습니다.
284
01:19:57,043 --> 01:19:58,477
아뇨, 아직 시간입니다
285
01:19:59,345 --> 01:20:00,243
다시 시작합시다.
286
01:20:01,749 --> 01:20:04,309
나는 북쪽의 장소를 알고있다. 걱정 하지마.
287
01:20:04,551 --> 01:20:06,110
아니. 마누엘 리.
288
01:20:08,022 --> 01:20:09,650
당신은 떠나야합니다.
289
01:20:11,459 --> 01:20:13,689
-그는 돌아올 것이다. -당신은 나와 함께 갈 것입니다.
290
01:20:14,530 --> 01:20:16,019
나는 ...
291
01:20:18,633 --> 01:20:21,194
당신이 원한다면, 당신은 나를 위해 돌아올 것입니다.
292
01:20:22,371 --> 01:20:25,307
여기있어 내가 머무르면
293
01:20:26,909 --> 01:20:28,775
당신은 그것을 할 수 있습니다.
294
01:20:33,284 --> 01:20:35,809
네가 처음 떠났을 때가 기억 난다.
295
01:20:37,455 --> 01:20:39,480
벤과 결혼 한 적이 없어요
296
01:20:39,924 --> 01:20:42,449
그러나...
297
01:20:42,693 --> 01:20:45,821
당신은 돌아 오지 않았습니다. 나는 ...
298
01:20:47,466 --> 01:20:49,491
내가 제대로 했어?
299
01:24:58,702 --> 01:25:01,071
종료
300
01:26:50,180 --> 01:26:55,185
영어 자막 번역 : KUBASO
25557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
