Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:15,777
TRANSLATE BY : DENI AUROR@
akumenang.com
2
00:01:16,440 --> 00:01:20,759
Dimana kau?
Aku sedang dalam perjalanan ke titik pertemuan.
3
00:01:21,120 --> 00:01:23,199
Kita hampir sampai, Tunggu kita.
4
00:01:26,880 --> 00:01:31,079
Apakah kita akan menyusuri jalan itu?
Aku sudah sering di sini.
5
00:01:31,440 --> 00:01:33,879
Sisa jalan diblokir.
6
00:01:44,680 --> 00:01:47,999
Tolong, beri kita tumpangan.
7
00:01:48,000 --> 00:01:53,999
Aku punya istri dan dua anak perempuan.
8
00:01:55,360 --> 00:02:00,399
Itu bukan gigitan! Tidak! Aku tidak digigit!
9
00:02:04,240 --> 00:02:08,439
Jika kau takut
pada kita, setidaknya bawalah seorang anak saja!
10
00:02:08,480 --> 00:02:09,679
Pak
11
00:02:09,880 --> 00:02:14,839
Tolong, aku mohon, Tolong!
12
00:02:17,520 --> 00:02:19,279
Jun-seok.
13
00:02:20,280 --> 00:02:22,599
Tidak sepatah kata pun sampai kita naik kapal itu.
14
00:02:29,200 --> 00:02:32,959
Kau memberi tahu
Kita mengapa penyebaran virus yang mengerikan ini?
15
00:02:32,960 --> 00:02:37,919
Yah, sayangnya, kita tidak tahu banyak.
Kecuali bahwa dia keluar dari biofactory.
16
00:02:37,920 --> 00:02:39,199
Di Korea Selatan.
17
00:02:39,200 --> 00:02:43,879
Belum jelas bagaimana
sebenarnya virus tak dikenal ini menyebar dari awal.
18
00:02:44,520 --> 00:02:51,719
negara dalam kekacauan.
Sebuah! Banyak yang percaya rumor yang beredar oh web...
19
00:02:51,720 --> 00:02:56,799
-... tentang keberadaan zona keamanan di
Busan. Aku mengatakan Pusan, bukan Busan?
20
00:02:56,800 --> 00:03:02,119
Itu benar. Dan orang-orang
dievakuasi ke sana, tetapi berakhir berbahaya di mana-mana.
21
00:03:02,120 --> 00:03:05,719
Tetapi di semenanjung Korea.
apakah ada tempat lain yang aman?
22
00:03:05,720 --> 00:03:07,239
Itu benar.
aku, yakin kau sudah memikirkannya tentang Korea Utara.
23
00:04:02,840 --> 00:04:04,439
Paman?
24
00:04:07,360 --> 00:04:10,199
Apakah kau baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
25
00:04:10,640 --> 00:04:11,759
Di mana ipar laki-laki?
26
00:04:11,800 --> 00:04:14,719
Dia pergi untuk mendapatkan persediaan.
27
00:04:15,080 --> 00:04:19,519
Haruskah kita segera berada di Jepang?
28
00:04:20,000 --> 00:04:23,399
Ya, kita akan tiba.
29
00:04:23,840 --> 00:04:25,199
Kapten?
30
00:04:28,680 --> 00:04:29,759
Apa?
31
00:04:29,920 --> 00:04:32,079
Kita sedang menuju Hong Kong
32
00:04:32,880 --> 00:04:34,239
Kenapa tiba-tiba begitu?
33
00:04:34,360 --> 00:04:36,159
Mereka tidak menjelaskan apa pun kepadaku.
34
00:04:38,000 --> 00:04:40,359
Ada sesuatu yang harus aku periksa.
35
00:04:52,760 --> 00:04:54,399
Permisi
36
00:04:55,920 --> 00:04:59,759
Aku akan mencari tahu apa itu. Tunggu disini.
37
00:04:59,800 --> 00:05:01,119
Aku minta maaf
38
00:05:01,120 --> 00:05:02,559
Permisi
39
00:05:41,361 --> 00:05:42,520
Pak
40
00:05:42,641 --> 00:05:47,120
Benarkah kita akan ke Hong Kong?
41
00:05:47,121 --> 00:05:49,800
Tolong mengerti, Pak, ini penting!
42
00:05:50,081 --> 00:05:53,640
Semua orang sangat gugup.
Silakan kembali ke tempat dudukmu.
43
00:05:53,641 --> 00:05:56,680
Dan tunggu instruksi selanjutnya.
44
00:05:56,681 --> 00:06:00,520
Ada yang terinfeksi di daerah perumahan.
45
00:06:01,321 --> 00:06:03,720
Mereka memberimu mie?
46
00:06:04,961 --> 00:06:06,480
Ayo masuk!
47
00:06:06,721 --> 00:06:09,520
Jangan mendorong.
Bawa masuk!
48
00:06:09,521 --> 00:06:11,120
Terinfeksi!
Apa?!
49
00:06:15,441 --> 00:06:16,480
Apa yang salah
50
00:07:12,241 --> 00:07:18,440
Jangan khawatir, sayang, Mom tidak akan
meninggalkanmu. Kau akan baik-baik saja.
51
00:07:19,321 --> 00:07:23,040
Lihatlah Ibu, lihat Ibu.
52
00:07:24,721 --> 00:07:29,240
sayang, Mom tidak akan meninggalkanmu.
53
00:08:02,801 --> 00:08:05,520
Nak... nak, apa yang harus kulakukan?
54
00:08:06,401 --> 00:08:09,400
sayang, pamanmu ada di sini.
55
00:08:13,241 --> 00:08:14,600
Kakak...
56
00:08:14,641 --> 00:08:16,400
Apa yang kita lakukan sekarang?
57
00:08:16,881 --> 00:08:18,640
Kita harus pergi!
58
00:08:19,641 --> 00:08:22,000
Ini akan baik-baik saja.
59
00:08:23,281 --> 00:08:25,040
Ayo pergi!
60
00:08:25,801 --> 00:08:28,360
Kakak, ayo pergi
61
00:08:29,641 --> 00:08:31,120
Kakak!
62
00:08:48,241 --> 00:08:50,800
Kakak! Saudara!
63
00:09:05,001 --> 00:09:06,640
sayang!
64
00:09:07,161 --> 00:09:09,600
sayang! Anakku!
65
00:09:11,881 --> 00:09:16,320
Tidak! Tidak
66
00:09:42,881 --> 00:09:48,760
Bahkan ada kasus host yang
terinfeksi ditemukan di kapal terakhir yang pergi ke Hong Kong.
67
00:09:48,761 --> 00:09:53,520
Sejak itu, negara-negara
tetangga telah memutuskan untuk mengungsi lagi.
68
00:09:53,521 --> 00:09:56,600
Jadi Korea sepenuhnya dikarantina.
69
00:09:56,601 --> 00:10:00,840
Ya, dan sudah empat tahun
sekarang. ah, sudah empat tahun.
70
00:10:00,881 --> 00:10:10,240
Kereta ke Busan 2
71
00:10:11,081 --> 00:10:14,840
Hong Kong
72
00:11:06,962 --> 00:11:08,881
Bangunkan dia.
73
00:11:12,682 --> 00:11:16,241
Hai! Hei! Bangun!
74
00:11:19,842 --> 00:11:21,641
Hentikan itu!
75
00:11:24,082 --> 00:11:26,241
Kita di sini bukan untuk bertarung.
76
00:11:26,282 --> 00:11:28,081
Bos ingin bertemu denganmu.
77
00:12:06,642 --> 00:12:08,881
Ayo
78
00:12:15,882 --> 00:12:17,841
Apa yang kau lakukan disini
79
00:12:17,842 --> 00:12:20,081
Hands-off, lepas tangan!
80
00:12:20,122 --> 00:12:21,361
Saudaraku!
81
00:12:21,362 --> 00:12:22,601
Saudara laki-laki?
82
00:12:24,322 --> 00:12:27,761
Saudara lelaki berdarah, atau
apa? Kau bersaudara, kan?
83
00:12:27,762 --> 00:12:31,521
tidak, tidak, tidak
Dia adalah saudara istriku.
84
00:12:31,562 --> 00:12:32,721
Bukan saudaraku.
85
00:12:33,602 --> 00:12:36,721
Tampak seperti plot drama.
86
00:12:37,802 --> 00:12:39,361
Silakan duduk.
87
00:12:39,362 --> 00:12:45,201
tidak tahu apa yang salah denganmu, dari semenanjung kau ini
88
00:12:45,202 --> 00:12:50,361
Setiap orang punya kisah sedih.
Tapi ayo kita langsung ke intinya.
89
00:12:50,402 --> 00:12:56,601
Ini adalah kisah sedih bagi seluruh negara
kau. Bagaimanapun, ada rumor yang beredar...
90
00:12:56,602 --> 00:13:03,641
ada celah di semenanjung.
Bagi yang ingin mencoba peruntungan.
91
00:13:03,682 --> 00:13:10,481
jangan peduli tentang emas dan uang
yang hanya ada di sana. Lengah
92
00:13:11,242 --> 00:13:14,441
Aku menemukan itu brilian.
Oh, wow.
93
00:13:15,122 --> 00:13:17,641
Kau ingin kita kembali ke sana?
94
00:13:17,682 --> 00:13:19,601
Apakah kau sudah gila?
95
00:13:19,642 --> 00:13:21,841
Saudaraku...
96
00:13:21,842 --> 00:13:25,281
Aku benar-benar waras. Terima kasih.
97
00:13:25,322 --> 00:13:26,601
Baiklah
98
00:13:28,642 --> 00:13:34,841
untries di sekitar Semenanjung.
periksa setiap kapal dan pesawat yang melintasi perbatasan.
99
00:13:34,882 --> 00:13:38,561
Bagaimana kita masuk dan keluar?
100
00:13:38,562 --> 00:13:40,321
Kita pernah melakukan itu sebelumnya.
7336
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
