Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
Whoa!
2
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Gweeseek.
3
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
Gweeseek, get over --
come on.
4
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Whoa! [ Grunts ]
5
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
Huh?
6
00:00:15,000 --> 00:00:24,000
♪♪
7
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
Another day, another chance
to get organized.
8
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
Symmetry,
as nature intended.
9
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
[ Clock ticking ]
10
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
Everything is in order.
11
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
I truly cherish
these rare moments before--
12
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Tiggy: [ Laughing ]
Come back here, Gweesee!
13
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Ugh.
Tig and Seek.
14
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
Imma getcha!
15
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
Ow!
16
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Gwee-Gwee, you little rascal,
you almost croaked me.
17
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Now, get over here.
18
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Oh, no, no!
19
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
-Get back here, Gweesee!
-No, no, no, no.
20
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Oh, hey, This Guy.
Check it out.
21
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
We found
the missing glasses.
22
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
[ Meows ]
23
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
I'll just file 'em for you.
"G" for glasses, right?
24
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
No, Tiggy!
Oh, of course.
25
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
Silly me.
It's "N" for nerdy.
26
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
Tiggy, don't!
27
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Agh!
Gweeseek!
28
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Better put these files
back, too.
29
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Does it matter
which drawer they go in?
30
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Nah. I'll just put 'em
wherever.
31
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
There we go.
32
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
All organized,
more or less.
33
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
This is actually
pretty easy.
34
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Halt!
Ah. Ooh.
35
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
I can fix this.
I can fix this.
36
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Hey, Gweeseek,
is it just me,
37
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
or is This Guy wound up
a little more than usual today?
38
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
I can fix this.
I can fix this.
39
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Order will be
re-established.
40
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
Whoa, whoa!
Hey, hey, hey!
41
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
What's wrong there,
big guy?
42
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
Ooh, oh, man,
you are all knots down here.
43
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Hey, you know what
you need?
44
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
You need to relax
a little bit.
45
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Impossible.
46
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
I must be
constantly vigilant
47
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
in my role
as office administrator.
48
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
But everyone needs a break
every now and again.
49
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
I mean, look at you --
you're all tense.
50
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
I am not tense.
51
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Hey, it's me.
Admit it. You're tense.
52
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
I'm not tense.
53
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
[ Laughing ]
Yes, you are.
54
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Look at you.
You're tense.
55
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
I'm not tense!
56
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
What did you have
in mind?
57
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
Welcome to
me and Seek's room.
58
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Take a load off
while I go set the mood for ya.
59
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Let's see.
What do we got?
60
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Oh, perfect.
61
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
"The Song of
the Humpback Whale."
62
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Eh, they kind of scare me,
63
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
but some people
find 'em relaxing.
64
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Uh, but Tiggy, who will handle
the office administration?
65
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Why, me, of course...
[ Meows ]
66
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
...and Gweeseek.
67
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Just remember --
relax!
68
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
R-Relax.
69
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
Okay, relax.
70
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
[ Echoing whale calls ]
71
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
This Guy's got it all wrong,
Gweeseek.
72
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
I mean,
look at this place.
73
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
I-It pretty much
runs itself.
74
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Oh.
This Guy's swivel chair.
75
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Ah, he never lets me
sit in it.
76
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Although...
77
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
we are in charge now.
78
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
Yeah, why not?
79
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Whoa!
Oh, whoa.
80
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Man, This Guy has
all the fun!
81
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Ooh, hey, still wanna play,
Gweeseek?
82
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Okay, why not?
83
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
Knock yourself out.
84
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
[ Meows ]
[ Toy squeaking ]
85
00:03:04,000 --> 00:03:09,000
I have a feeling this is
gonna be easy-peasy.
86
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Huh?
87
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Hey, Nuritza,
what are you doing?
88
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
This desk is
all busted up!
89
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Where's This Guy?
90
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Oh, uh, well, uh...
91
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
I don't know if I should be
spreading this around,
92
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
but he's had
a rough day and --
93
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Yeah, don't care.
94
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
I need This Guy to sign these
before I can fix this desk.
95
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
He's a real stickler
for paperwork.
96
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Oh. Well, he left me
in charge,
97
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
so, uh,
maybe I can sign them?
98
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Fine by me.
99
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
So, I just sign here?
100
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
Yep. And initial here
and here.
101
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
And sign this page.
102
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Don't forget page 11.
103
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Look, um, w-why don't you
just fix it?
104
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Really?
Yeah, why not?
105
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
You know what
you're doing.
106
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
I do?
107
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Yeah.
Wait -- right?
108
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Whatever helps you
sleep at night.
109
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
Psst!
Tiggy, over here!
110
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
Oh, hey, Boss!
You okay?
111
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Shh!
Listen.
112
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
[ Stomach rumbling ]
113
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
What was that?!
There it is again!
114
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Boss, I think
that's your stomach rumbling.
115
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Oh, thank goodness.
116
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
I thought
I was being haunted.
117
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
I've wronged a lot of people
in the past, Tiggy.
118
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
You're probably
just hungry.
119
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Oh, yeah!
Ha, ha!
120
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
I haven't had
my continental breakfast.
121
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
This Guy!
Where's my continental --
122
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Shh!
This Guy's upstairs relaxing.
123
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
I-I'll get you some breakfast,
easy-peasy.
124
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
[ Banging ]
Whoa, hey!
125
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
What the -- Gweeseek?
126
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Uh, hold on, Boss.
127
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Nuritza, no, stop!
128
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
That's way too loud.
129
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Can't you figure out
a quieter way to fix the desk?
130
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Quieter?
131
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Yeah, we don't
want to disturb...
132
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
This Guy.
133
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Ahh.
Gotcha.
134
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Okay, what was I doing?
Uh...
135
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
[ Stomach rumbling ]
136
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Oh, right --
Boss's breakfast.
137
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
Uh, hey, Gweeseek, what even is
a continental breakfast anyway?
138
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Kinda sounds fancy.
139
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
Oh, fancy pickles.
140
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Gweeseek, can you handle
the filing cabinet?
141
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
[ Meows ]
Go on.
142
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Uh, over there.
143
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Yeah, that's right.
Close it.
144
00:05:04,000 --> 00:05:08,000
Gah!
Ugh!
145
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Gweeseek, gotta get out.
146
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
All right, okay.
Let go. Come on.
147
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Here you go, Boss --
your continental breakfast!
148
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Ooh!
Fancy!
149
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
Mmm!
Mmm, mmm. Oh.
150
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
These are delicious.
Want some?
151
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
Uh, Boss, are you allergic
to pickles?
152
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
I don't know.
Ask This Guy.
153
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
Dah!
Stop eating that!
154
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
No! I'll get you
something else!
155
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
What the?!
156
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Nuritza, why are you
dumping bugs all over the floor?
157
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
I'm not "dumping bugs."
I'm unleashing termites.
158
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Well, why'd you take 'em
off the leash?
159
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
'Cause termites eat wood.
160
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
You wanted me
to fix it quiet.
161
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
I'm fixing it quiet.
162
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
Nuritza, please, just
get rid of the insects.
163
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Ahh.
Gotcha.
164
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
[ Toy squeaking ]
165
00:05:54,000 --> 00:05:58,000
Gweeseek, can you maybe stop
squeaking that thing so much?
166
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
It's really starting
to get on my...
167
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Ah, these termites
are everywhere.
168
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
[ Grunting ]
169
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
You know, this isn't quite
as easy-peasy as I thought.
170
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
[ Meows ]
171
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
Uh, Gweeseek, maybe
we should go get This Guy.
172
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
[ Meows ]
No, no, you're right.
173
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
He's relaxing.
174
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
[ Gasps ]
Cahhhh...
175
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Ooh, ooh, ooh.
176
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Yeah, we shouldn't
bother him.
177
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
We can handle this
ourselves.
178
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Oh, uh, don't mess with that,
Gweeseek.
179
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Y-you might be allergic.
180
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
Boss: Tiggy!
181
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Right -- food.
182
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Uh, what --
what do we got?
183
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
Hmm.
Not much left in here.
184
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
Hmm.
Boss: Tiggy, hurry!
185
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Eh, good enough.
186
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Ugh! Ohhh!
187
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
Uh, here, Boss.
188
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Um, eat these,
uh, ice cubes.
189
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Thanks, Tiggy.
190
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Mmm.
191
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
Now, what did you say
these were -- iced cubes?
192
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Yeah, and there's no way
you're allergic
193
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
'cause it's just water.
194
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Wait. Tell me you're not
allergic to water.
195
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
No way!
Mmm.
196
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
But I'm probably allergic
to scorpions.
197
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Uh, okay.
198
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
Why would you
tell me tha--
199
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
Scorpions.
200
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Right.
Scorpions.
201
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Uh, okay.
202
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
This isn't happening.
203
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
This isn't happening.
204
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
J-Just take a breath,
close your eyes,
205
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
and when you open them,
the scorpions will be gone.
206
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Easy...
207
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
peasy.
208
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Oh, hey, it worked.
209
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
Aaaah!
210
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
Mmm. Mmm.
What's wrong?
211
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
I got something
in my teeth?
212
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Oh, that's where
they went.
213
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Quit slacking.
The termites are over there!
214
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
What are you doing?!
215
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
You told me to get rid
of the termites.
216
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Scorpions and termites
are mortal enemies.
217
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Nuritza,
I said no insects!
218
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Scorpions are arachnids!
219
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
You see, Tiggy,
arachnids have eight legs.
220
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Insects have six.
221
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
When you're giving instructions,
it's important to be clear,
222
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
or else chaos ensues!
223
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Ugh. Okay, I'll be clear --
crystal clear.
224
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
No bugs, no arachnids,
nothing poison, nothing weird.
225
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Just clean this mess up!
226
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Ahhh.
Gotcha.
227
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
No, no, no!
Don't say "gotcha."
228
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
You say "gotcha,"
but I don't think you gotcha.
229
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
Just go do it.
230
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Got--
No!
231
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
[ Toy squeaking ]
232
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
I'll help you, Gweeseek.
Ugh!
233
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
No, uh, c-come back.
Uh!
234
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
Well, at least she can
breathe in that jar.
235
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Okay,
nothing I can't handle.
236
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
It's all easy, uh,
e-easy-peasy.
237
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
I can fix this.
238
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
O-Order will be
re-established.
239
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Just gotta take --
take things one at a time.
240
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
What do we got?
241
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
W-We got my feet stuck
in the floor.
242
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
We got Gweeseek with
her head in a jar.
243
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
We got Boss being groomed
by a gorilla.
244
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
We got Nuritza's critters --
245
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Let me start over.
Feet stuck in floor.
246
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Gweeseek in jar.
Boss groomed by gorilla. Ah!
247
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
They call them iced cubes.
248
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
Yep, that's the weird one.
249
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
You ain't so normal
yourself, kid.
250
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
Nuritza, why is there
a gorilla in the office?
251
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
To get rid of
the scorpions.
252
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Come on, Tiggy, keep up!
253
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
You see, I got a friend at
the zoo that owes me a favor.
254
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
I don't care.
Just get it out of here!
255
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Ugh! "Nuritza, get rid
of the gorilla.
256
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Nuritza, get rid
of the insects.
257
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Nuritza,
I don't understand
258
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
the taxonomic nomenclature
of arachnids."
259
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Just to be clear,
this is on you!
260
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
No paperwork, remember?
261
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
This never would've happened
with This Guy in charge.
262
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
Ohhh.
Get away, get away.
263
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
[ Blows ]
264
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
Please, just get rid
of the gorilla!
265
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
Gotcha.
266
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Oh.
So itchy!
267
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
Oof!
268
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
[ Gorilla roaring ]
269
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Aah! Aah!
270
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
[ Jackhammer buzzing ]
271
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
[ Gorilla screeching ]
272
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
♪♪
273
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
[ Toy squeaking ]
274
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
Nooooo!
Ugh.
275
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
I give up.
276
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
Ay...
277
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
[ Record scratch ]
278
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
[ Exhales ]
279
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
This Guy!
This Guy!
280
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
I don't mean to bother you
while you're relaxing,
281
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
but we -- aaaah!
Oof!
282
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
Boss:
Bring more iced cubes!
283
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
[ Jackhammer buzzing ]
284
00:10:03,000 --> 00:10:07,000
These are crying.
They're all over the floor.
285
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Get some more, please.
I'm sorry, This Guy.
286
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
Everything started out
easy-peasy,
287
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
but then Nuritza wanted to fix
your desk and she said "gotcha,"
288
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
but she definitely
did not gotcha.
289
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
And I tried to find
a continental breakfast,
290
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
but I wasn't sure
what it was. Oh.
291
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
That's a continental
breakfast?
292
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
It doesn't look fancy
at all, really.
293
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
And then Squeak --
I mean Seek was squeaking,
294
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
and all those pickles, and your
filing cabinet kept opening,
295
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
'cause I didn't put your files
in right the first time.
296
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
And I really found out
the hard way
297
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
that your office ad-minestrone
needs to stay vigilant.
298
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
And, well, basically,
what I'm trying to say
299
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
is -- is...
I'm sorry.
300
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
Tiggy, next time you'd like
to help me relax, remember --
301
00:10:43,000 --> 00:10:47,000
what relaxes me most is when
the department runs smoothly.
302
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
Ahhh.
303
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
Order has been
re-established.
304
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Ooh, um, well...
305
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
except for
the giant gorilla.
306
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Excuse me, Mr. Gorilla.
307
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
I'm going to have to
ask you to leave.
308
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Hmm. Actually, I can't put
my finger on it,
309
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
but there's something
I like about you.
310
00:11:07,000 --> 00:11:12,000
♪♪
311
00:11:13,000 --> 00:11:18,000
♪♪
312
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
[ Meows ]
21124
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
