Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
Aah!
2
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Gweeseek.
3
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
[ Indistinct ]
Come on.
4
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Whoa! [ Grunts ]
5
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
Huh?
6
00:00:15,000 --> 00:00:24,000
♪♪
7
00:00:30,000 --> 00:00:36,000
-[ Snoring ]
-[ Purring ]
8
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
Wha-- Wha-- What do we --
What do we got here?
9
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
[ Clock ticking ]
[ Snoring continues ]
10
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
[ Alarm ringing ]
11
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
[ Alarm stops ]
12
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Morning, Gweeseek.
[ Grunts ] Come on.
13
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
There's a whole world of stuff
out there
14
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
just waiting to get found,
15
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
and we're gonna be
the ones to find it.
16
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
[ Thunder crashes ]
17
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Aw, man...
18
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Better face it, Gweeseek.
19
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
We're gonna be stuck inside
all day.
20
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
[ Cloth tearing ]
21
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Whoa, hey, Gweeseek,
uh, uh,
22
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
m-m-maybe don't do that.
23
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
I-I know you're feeling
all cooped up, but --
24
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
but you can't take it out
on the couch. [ Grunts ]
25
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
Oh, gosh, you're tearing
the place to shreds.
26
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Uh, good kitty.
Stay there. Stay.
27
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
No, no, hey, hey, Gweeseek.
Hey, um...
28
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
[ Mouse squeaks ]
...here, here, uh,
29
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
maybe you can play
with your squeaky mouse.
30
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
[ Squeaks mouse ]
Go and get it.
31
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
[ Toy squeaks ]
Ha. Cats.
32
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
You tell 'em to do something,
and they do it.
33
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
[ Cloth tearing ]
34
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
No, Gweeseek.
35
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
Hey, I-I mean, m-maybe you
can play with some other toy.
36
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
You've got a whole bunch
just laying around,
37
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
w-waiting
to get played with.
38
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
L-Like this one,
your squeaky nose.
39
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
You love your squeaky nose.
[ Squeaks nose ]
40
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
We got your, uh, little birdy
toy with a feather on it,
41
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
and we got --
we got your jingly dodecahedron.
42
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Oh, and we got
your little catnip mouse.
43
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
You like this little guy,
don't ya?
44
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Ah, look at all this stuff.
45
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
You got so much to choose from,
Gweeseek.
46
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
[ Nose squeaks ]
Ah?
47
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
I see you're pawing at it.
[ Nose squeaks ]
48
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Oh, I guess you didn't like
that one. [ Chuckles ]
49
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Oh, uh -- uh-oh.
Gosh.
50
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Might've been a bad idea
to put that stuff on the ledge.
51
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
[ Chuckles ] Um, I-I think
I should, uh, m-maybe --
52
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
maybe take that stuff
down before --
53
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
Oh, n-no, no, no.
No, no.
54
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Gweeseek, don't.
55
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
Listen to me.
Do -- Do not knock
56
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
that jingly
dodecahedron out the window.
57
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
[ Bells jingle ]
Gweeseek.
58
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Mnh-mnh-mnh.
59
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
[ Bells jingling ]
60
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Delivering strawberries
in the rain.
61
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Why would people even wa--
Ah! Ah!
62
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Aw, Gweeseek,
why don't you listen to me?
63
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
I guess those toys
were all kind of boring.
64
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Got to find something
for you to play with
65
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
before you tear
this whole place up.
66
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Okay, what do we got here?
[ Toys squeaking ]
67
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
I'm gonna make you
something new.
68
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
I'll build you the best cat toy
you've ever seen.
69
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
[ Toys squeaking ]
Unh-unh-uh.
70
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
No, no, no peaking, Gweeseek.
71
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Got to build up
the suspense.
72
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Alright, enough suspense.
73
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Ta-da!
74
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
[ Sproing ]
75
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Go on.
76
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Don't be shy.
77
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
Aw, man.
What was I thinking?
78
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
I just wanted to make you happy,
but I let you down.
79
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Aw, go ahead
and tear the place up.
80
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
I'll just be over here.
81
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
[ Muffled ] You know, Gweeseek,
sometimes I get up
82
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
in the morning,
feeling on top of the world...
83
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
[ Sniffs ]
84
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
...ready to do
just about anything.
85
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
[ Zaps ]
I think to myself, uh,
86
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
"This is gonna be the day...
87
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
...that we find something
really, really great...
88
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
[ Zapping ]
89
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
...you know, like -- like a jet
pack or something,"
90
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
but then it rains and --
and it changes everything.
91
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Like -- like -- like,
you get bored, and I
92
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
start to blame myself,
93
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
and I feel like...
[ Inhales deeply ]
94
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
...like I failed you somehow.
95
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
And when you're clawing up
the furniture,
96
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
it feels like you're
clawing up my heart.
97
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
And I feel that, y-you know?
98
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
[ Gears whirring ]
So I-I tried to build you
99
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
a really great toy,
100
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
and that fails, too.
I don't even know.
101
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Like, all these things
that I'm doing, it's like --
102
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
it just goes on and on,
and, uh, all I --
103
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
all I ever think
to myself is, like,
104
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
"Is Gweeseek gonna like --
like this?"
105
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
And then I get up in my own
head, and I keep -- keep --
106
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Gweeseek, you got
the toy to work.
107
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Boy, do we make
a great team.
108
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
I mean, you got the brains,
and I got...
109
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
mm, the other stuff.
Yep.
110
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
A little rain can't stop us
from having fun. Huh?
111
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
[ Birds twittering ]
It stopped raining.
112
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Hot diggity-dee.
113
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
[ Grunts ] Ow.
114
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Gweeseek, we're back
in business.
115
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
We don't need these toys
anymore.
116
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
[ Mouse squeaks ]
117
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Hey, that's kind of fun.
118
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Took me a while,
but I got 'em all.
119
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
It's -- When you're done,
that's when you really feel,
120
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
uh, fantastic.
121
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Ugh!
[ Mouse squeaking,
122
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
strawberries squash ]
123
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
[ Shouts ]
124
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Just think, Gweeseek.
Maybe someone lost
125
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
their jet
pack o-or their --
126
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
[ Gears whirring ]
127
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
H-Honestly, I'm just hoping
for a jet pack.
128
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Let's go!
129
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Gweeseek, come on.
I said, "Let's go,"
130
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
so, uh, let's go.
131
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
[ Gears whirring ]
132
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
[ Exhales sharply ]
A-Aren't you gonna come?
133
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Th-Th-There's a whole world
of stuff out there
134
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
just w-waiting to be found
135
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
a-and we're gonna be the ones
that find it, remember?
136
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Well, i-i-if you really want
to stay here
137
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
and play with that toy,
138
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
I-I guess I could go
without you.
139
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
[ Pole squeaks ]
140
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Bye, Gweeseek.
141
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
I-I'm leaving.
142
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
I-I'm -- I-I-I'm walk--
I'm walking towards the door.
143
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Uh, I'm -- I'm walking --
walking outside, Gweeseek.
144
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Here I go.
I-I'm on the street.
145
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Gw-- Gweeseek,
I'm down the block.
146
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Come on.
Don't leave me hanging.
147
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Okay.
[ Sniffles ]
148
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
I-I guess I'll go on
without you,
149
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
for real this time.
150
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
[ Pole squeaking ]
151
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
♪♪
152
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
Hey, This Guy.
153
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Hey, Nuritza.
154
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
What do we --
155
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
I mean, I -- got here?
156
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
[ Sniffles ]
157
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
Okay, off to start
another beautiful day.
158
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
What's got his goat?
159
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
People's goats are their
own business, Nuritza.
160
00:05:41,000 --> 00:05:46,000
♪♪
161
00:05:46,000 --> 00:05:53,000
[ Laser zapping ]
162
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
[ Groaning ]
163
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
[ Coughing ]
164
00:05:58,000 --> 00:06:02,000
Gweeseek, you wouldn't
believe the day I had.
165
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
I mean, f-first there was
this dog, and -- and --
166
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
and I thought
he was a happy dog,
167
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
but turned out
he was an angry dog,
168
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
a-a-and he was friends
with a baby
169
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
who lost his bottle, and --
170
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
and I had to find the bottle,
and --
171
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
and then that dog
started chasing me.
172
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
[ Gears whirring ]
173
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
That -- That's when I found out
he was an angry dog.
174
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
A-And so -- so I climbed up
a-an electric fence
175
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
th-that had a hornets' nest
at the top,
176
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
a-and then a really mean bird
ate my lunch.
177
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Oh, and I almost drowned!
Whoo-whee.
178
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
It was a hassle, to be honest.
179
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
I really missed you today,
Gweeseek.
180
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
It just wasn't the same.
181
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Gweeseek, are you even
listening?
182
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
I was telling you about my day,
183
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
and you're just playing
with that cat toy.
184
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
[ Gears whirring ]
Uh -- Uh, you know what,
185
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Gweeseek?
186
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Maybe we could put the toy
away for just a minute.
187
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Yeah, yeah,
th-that's a good idea.
188
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
Why don't we just take a break
and -- and I-I've been thinking,
189
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
w-we could use a little more
quality time together, anyway.
190
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
W-What do you say,
Gweeseeeeek?
191
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Ah!
[ Crashing ]
192
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Gweeseek, Gweeseek.
193
00:07:01,000 --> 00:07:05,000
[ Crashing, laser zapping ]
194
00:07:05,000 --> 00:07:09,000
[ Cats meowing ]
195
00:07:09,000 --> 00:07:14,000
♪♪
196
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
[ Muffled ] Wait.
Gweeseek.
197
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Gweeseeeek.
Hey.
198
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
Should I file this under "P"
for plaster or "M" for mess?
199
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
I don't care as long as I don't
have to clean anything up.
200
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
[ Blows ]
[ Water gurgling ]
201
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
-Good as new.
-Nuritza,
202
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
normally, we have
one feline in the office...
203
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
[ Cats meowing ]
204
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
but now we have
more than one.
205
00:07:34,000 --> 00:07:39,000
[ Cats purring ]
In fact, we have
206
00:07:34,000 --> 00:07:39,000
1, 2, 3, 4...
207
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Everyone's always
got a problem.
208
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
...5, 6...
209
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
[ Counting continues ]
"Nuritza, there's
210
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
too many cats.
211
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Nuritza, you can't take
a bath in the sink.
212
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
Nuritza, the sink's clogged
with rabbit hair."
213
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
...12, 13...
214
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
[ Whistling ]
...14, 15, 16...
215
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
What the heck?
[ Meowing continues ]
216
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
We're out of oat bran!
...19, 20...
217
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Gweeseek, where'd ya --
Gweeseek, come on.
218
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Hey, Hey, let me just -- wait.
219
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
Stop.
Stop right here.
220
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
Alright, I-I guess this is how
it's gonna be from now on.
221
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
You're gonna play
with that toy all day,
222
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
and I'm gonna go on
finding missions alone, like --
223
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
like two ships passing
in the night.
224
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
That's what that means, right?
225
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Ah, who am I even talking to?
226
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
You certainly aren't listening.
[ Muttering ]
227
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
Huh? Aw, Gweeseek, I knew
you couldn't stay away.
228
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
H-Hey -- hey, wait, no.
229
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
No, get over here.
230
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
Come on, Gweeseek!
231
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
I'm pouring my heart out
over here.
232
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Whoa.
Whoa, what the...?
233
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
[ Cats meowing ]
234
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
A bunch of blubby cats.
235
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
Cats? Where?
236
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
Oh, everywhere.
237
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Something seems to be
drawing them here.
238
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
Tiggy: It's Gweeseek's toy.
239
00:08:43,000 --> 00:08:48,000
Seek, I told you to stop playing
with that crummy, old thing,
240
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
and now look
at this place.
241
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
Why won't you listen to me?
242
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
You don't care about anything
but that toy.
243
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
You're just like these other
cats,
244
00:08:56,000 --> 00:09:00,000
with your fuzzy face
and glazed-over eyes
245
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
and totally fixated
on that laser...
246
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Hey, wait a second.
247
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
Ohhh.
248
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
You are just like these
other cats,
249
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
and I love cats!
250
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
'Nuff yapping, Tiggy.
Grab a pale.
251
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
I'm up to my ears
in toxoplasmosis.
252
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Cat or not, Gweeseek,
I still got to get rid of
253
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
your crazy cat toy.
254
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
I'm sorry, but it's got to go.
255
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
[ Cat meows ]
Whoa!
256
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
That cat's got
a lot of spring.
257
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
Aww, you're such a fluffy one.
258
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
I'll just put you over here.
259
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Oh, and look at you two.
260
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
You guys look like
you're related.
261
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Okay, you go right over here.
262
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
And look at this dark,
furry one right here.
263
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
This Guy?
What are you doing on the floor?
264
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
I'm standing.
Huh?
265
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Oh, no.
266
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
[ Shouting ]
[ Rumbling ]
267
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
[ Laser zapping ]
268
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
[ Gasping ]
269
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
Hiyah!
270
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
This Guy, grab ahold.
271
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
That wasn't used
in a lavatory, was it?
272
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
Oh, Mr. La-di-da.
273
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
We've got to get that laser.
274
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
[ Straining ]
Working...on it.
275
00:10:04,000 --> 00:10:08,000
Aaaalmost got it.
276
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Oh, that's perfect.
277
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
Gweeseek, knock the toy
out the window.
278
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
Cats.
You tell them to do something,
279
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
and they do the opposite.
280
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Oh, of course!
281
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Gweeseek, listen to me
very carefully.
282
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
Do not knock that toy
out the window.
283
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
[ Meowing continues ]
284
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
Mnh-mnh-mnh.
285
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
Got to watch your back
selling strawberries these days.
286
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
Huh?
What is this thing.
287
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
[ Shouting ]
[ Cats yowling ]
288
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
[ Grunting ]
289
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
How did my head
get stuck in the wall?
290
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
Don't ask me.
291
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
[ Sighs ]
292
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
Ah, Gweeseek, I know it must've
been hard for you
293
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
to throw away your most favorite
toy like that,
294
00:10:53,000 --> 00:10:57,000
and now you've got
nothing to play with.
295
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
Hey, you're playing
with my tie. [ Chuckles ]
296
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
I'm a cat toy.
[ Laughs ]
297
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
[ Tie rips ]
O-Okay. Ow.
298
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
A-Alright, alright,
let it go.
299
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Ow!
Come on, Gweeseek.
300
00:11:07,000 --> 00:11:18,000
♪♪
21198
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
