Original subtitles

Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew -

www.facebook.com/subbers Like untuk sarikata terbaru.

Suami saya pernah beritahu, saya ada imaginasi yang terlalu aktif.

Saya tak dapat menghalangnya.

Maksud saya, pernah tak awak menaiki keretapi,

Dan tertanya-tanya tentang kehidupan mereka yang tinggal berhampiran landasan?

Kehidupan yang awak tak pernah lalui.

Itu antara perkara yang saya selalu fikirkan.

Dua kali sehari saya duduk dalam gerabak ketiga dari depan,

Di mana saya ada pandangan sempurna ke rumah kegemaran saya,

No. 15, Jalan Beckett...

Saya tak tahu bila sebenarnya,

Saya rasa saya mula perasan kira-kira setahun yang lepas.

Dan, secara beransur-ansur, bulan berganti bulan,

Dia menjadi penting untuk saya...

Saya bukan perempuan yang seperti dulu.

Saya fikir orang boleh melihatnya di wajah saya.

Dia seperti saya yang dulu.

Dia umpama impian sebenar saya...

Saya bayangkan dia seorang pelukis...

Dia seorang kreatif. Suaminya seorang doktor atau arkitek.

Dia ada gaya ketawa yang menawan.

Dia tak boleh memasak.

Saya tertanya-tanya apa yang mereka katakan antara satu sama lain sebelum mereka tidur.

Hari ini nama dia "Jess," esok ia boleh jadi "Lisa" atau "Amber."

semua bergantung kepada hari, bergantung kepada mood saya.

Sebenarnya, saya tak tahu nama dia.

Saya tak tahu jika dia pandai melukis atau sama ada suami dia ada ketawa yang menawan.

Saya hanya tahu mereka mencintai...

Kadang-kadang saya menangkap diri saya cuba mengingati,

Kali terakhir saya ada hubungan bermakna dengan orang lain...

Saya pernah tinggal dua pintu dari situ... No. 13, Jalan Beckett.

Ianya rumah pertama saya.

Kami membelinya bersama-sama. Ianya milik kami.

Setiap hari, saya beritahu diri saya untuk tak melihat.

Tapi kemudian saya akan melihat...

- awak sendirian? - Ya.

Duduklah. Boleh saja.

Comelnya anak awak.

- Terima kasih. - Hai sayang.

- Lelaki kan? - Ya.

- Comelnya. Berapa umur dia? - Enam bulan.

- Enam bulan.

Comel.

Seorang guru pernah beritahu saya,

saya seorang perempuan yang pandai mengubah penampilan...

Saya tak pasti apa yang dimaksudkan olehnya pada masa itu.

Tapi sejak berpindah ke sini, saya mula memahaminya...

6 bulan yang lepas.

Bandar Ardsley-on-Hudson agak membosankan dan biasa.

Ianya umpama kilang membuat bayi.

Saya ingin memulakan semula hidup saya.

Setakat ini, saya telah menjadi remaja yang memberontak,

Kekasih,

Pelayan...

Pengarah galeri,

Pengasuh,

Dan pelacur.

Dan tak semestinya dalam urutan itu.

Saya tak boleh menjadi isteri lagi.

Itulah sebabnya saya berjaga pada waktu malam, merenung siling.

Hakikatnya, satu-satunya masa saya rasa seperti diri saya adalah ketika saya berlari.

Awak sentiasa rasa seperti itu?

Mungkin ketika saya berumur tujuh belas tahun.

Dengan Mac.

Mac? Siapa Mac?

Kawan baik abang saya.

Abang saya yang meninggal dunia...

Saya selalu tersenyum bila saya gementar.

Kadang-kadang, saya ketawa.

Untuk setahun, Mac dan saya tinggal di kabin memburu ini.

Kami mula berasmara.

Kami adalah orang yang paling menyedihkan yang kami tahu.

Tapi satu perkara, kabin itu buat kami gembira.

Tiada siapa yang dapat mencari kami.

Semua orang fikir kami dah mati.

Dan jika awak boleh melarikan diri hari ini, sekarang, ke mana awak akan pergi?

Saya terbaca sekali, bila sebuah keretapi melanggar awak,

ia boleh menanggalkan pakaian awak dari tubuh.

Saya rasa Scott fikir kerja pengasuh akan buat saya kurang resah,

buat saya mahu hamil...

Dan bukan itu sebenarnya?

Bila selesai kerja, setiap malam saya akan berlari balik ke rumah,

Dan saya akan mandi dan basuh bau bayi yang melekat di tubuh saya secepat mungkin.

ANNA

HARI INI

Bila awak bangun pagi ini, mak angkat awak ke tempat tidur mak.

Dan bila mak suap awak, kita dengar ayah menyanyi dari dapur, kan?

"Selamat Hari Jadi, Selamat Hari Jadi,."

"Selamat Hari Jadi Anna, Selamat Hari Jadi!"

Ayah naik ke atas dengan sarapan yang indah.

Yang dia masakkan untuk Mak, kan?

Ya.

Terima kasih, Megan.

Nah, pegang.

Oh, hello.

Saya bersumpah kadang-kadang saya rasa seperti jantung saya akan meletup.

Tengoklah dia.

Tengoklah dia!

Awak tak tidur!

- Hello? - Awak tak tidur...

Hello?

Hello?

Salah nombor?

Pegang sudut.

- Dan luruskan. - Saya dapat pekerjaan lain.

Awak apa?

Maaf, Anna.

Saya ingatkan awak gembira di sini. Maksud saya, awak nampak gembira di sini...

Betul.

Hanya ini bukan apa yang saya minat.

Menjaga kanak-kanak?

Atau dobi.

Satu lagi galeri telah menawarkan saya kerja.

- Baguslah. - Ia akan bermula esok.

Saya keluar sepanjang hari esok. Awak tak patut buat begitu.

Saya tak suka meninggalkan awak seperti ini, tanpa penjaga anak,

tapi awak tak bekerja.

Ok, saya salah cakap.

- Saya tahu awak sukarelawan yang sibuk. - Ia bukan kerja sukarela.

Saya perlu membeli-belah, meluangkan masa berjam-jam di pasar tani,

mencari makanan yang sesuai untuk anak saya, memurikan kentang manis.

Saya melakukan semua ini pada masa yang sama saya menyusukan dia.

Mungkin awak perlu kembali bekerja juga.

Ibu-ibu perlu bekerja, ia sebenarnya lebih baik untuk kanak-kanak.

Macamana awak tahu?

Kunci rumah awak.

Tak ada kerja yang lebih penting daripada membesarkan anak...

Megan, tolong...

Rachel? Awak buat apa?

Pulangkan balik anak saya.

Rachel, awak buat apa?!

Hello?

Terima kasih.

Cantiknya.

Berapa kali dia menghantar mesej pada awak hari ini?

- Saya tak tahu. - Dia telefon rumah tiga kali.

- Awak perlu bercakap dengannya. - Saya tahu.

- Semakin menjadi-jadi. - Saya akan buat. Saya tahu.

Ia akan menjadi okey.

Bukankah ia sentiasa baik? Saya selalu buat segala-galanya menjadi baik?

Biarkanlah? Kan hari ini hari jadi awak.

Awak pasti awak tak mahu saya bawa awak keluar malam ini?

- Tak, saya suka duduk di rumah. - Telefon Megan. Minta dia datang malam ni.

Dia baru berhenti.

Dia apa? / - Dia beritahu saya dia mendapat pekerjaan lain.

Sayangnya. Saya ingatkan awak berdua bagus bekerjasama.

Saya pun.

RACHEL

Hey, ini Tom. Maaf saya tak dapat jawab panggilan.

Hey, Tom, ini saya. Saya hanya mahu ucapkan si ibu, selamat hari jadi.

- Selamat hari jadi, si ibu. - Rachel!

- Jangan, Cathy. Tolonglah! - Relakslah.

Saya hanya perlukan sesuatu untuk tidur. Saya hanya perlu sedikit untuk tidur.

Kenapa jadi macam ini?

Dia pos satu lagi gambar anaknya.

- Ianya gambar yang comel. - Ya?

Facebook dan bekas isteri yang mabuk bukan pasangan yang baik.

Saya faham. / - Baiklah. Saya akan bawa awak ke bilik awak.

Rachel, awak perlu berhenti menelefon mereka. Okey?

Saya benar-benar menghargai bilik ini. Betul.

Saya ingatkan saya hanya berada di sini untuk beberapa minggu atau sebulan.

Ya. Itu dua tahun lalu.

Tidurlah.

IVF jarang berjaya pada kali pertama.

Awak ingin bersendirian?

Tak mengapa, sayang. Kita akan cuba lagi.

Kami tak mampu untuk melakukannya sekali lagi.

Bila kita boleh, kita akan lakukan.

Saya tertanya-tanya jika dia melihat...

Atau jika dia melihat keretapi ini juga.

Siapakah lelaki itu?

Apa yang dia buat?

Dia membuang semua kehidupannya.

Anna, saya tertidur malam tadi terfikirkan tentang awak.

Saya bermimpi mencium paha awak. Meramas payudara awak.

Betapa saya inginkan awak sekarang.

Anna, saya amat mencintai awak.

Bila ia berlaku kepada saya, saya menjumpai berpuluh-puluh e-mel.

Tom beritahu yang dia tak pernah berasa seperti ini sebelum ini.

Dia kata tak lama lagi mereka akan bersama-sama.

Saya tahu apa yang orang selalu cakap,

"Awak tak sepatutnya menyemak e-mel dia." saya bodoh.

Tapi bila saya melihat ianya dari ejen hartanah,

Saya ingatkan ia hanya spam.

Dan kemudian saya sedar itu simbol ciuman, bukan huruf X,

Dan suami saya bermain kayu tiga dengan ejen Century 21.

Teruknya. / - Ya. Namanya Anna Boyd dan dia jatuh cinta dengannya.

Datang ke sini untuk satu saat.

Sebut "Awak sial, Anna Boyd", tapi jeritlah. / - Baiklah.

Awak sial, Anna Boyd!

Jalang yang tinggal di rumah saya.

Saya pilih segala-galanya dalam rumah itu. Saya pilih segala-galanya.

Saya memilih meja makan, meja dapur.

Saya tertanya-tanya jika dia tahu yang saya pernah berasmara dengan Tom,

Di atas meja yang sama dia beri makan anaknya.

Saya nak beritahu dia.

Saya harap saya boleh beritahu dia. Saya pilih segala-galanya di dalam rumah itu.

Saya pilih semua benda dalam rumah itu!

Saya tak dapat mencari perkataan untuk menggambarkan perasaan saya

bila saya membaca e-mel itu,

tapi pagi ini, saya jumpa.

Saya jumpa.

Bila saya melihat perempuan itu mencium orang lain...

Mengkhianati suami dia, saya rasa...

Saya merasakannya. Saya merasakan amarah.

Seperti sesuatu diambil dari saya lagi.

Jika saya boleh... Jika saya boleh, saya ingin pergi ke rumahnya.

Dan saya masuk dan mencari dia duduk di meja dapur.

Saya tarik rambutnya yang panjang itu dan rentap kepalanya.

Rentap!

Dan saya jatuhkan dia,

Dan saya akan hantuk-hantukkan kepala di atas lantai!

Ketepi!

Awak pelacur!

Oh Tuhan, Rachel! Apa yang tak kena dengan awak?

Saya menghabiskan berjam-jam mencari awak!

Awak menakutkan Anna, awak tahu tak?

Dia fikir yang awak akan... Dia mahu menelefon polis.

Jadi...

Jangan ganggu kami!

Awak boleh merosakkan kehidupan awak sendiri jika awak mahu,

tapi awak jangan memusnahkan kehidupan kami.

Saya takkan melindungi awak lagi.

Oh Tuhan...

Rachel, buka pintu.

- Cathy, tunggu sekejap. - Awak ok? Rachel, buka pintu.

- Saya ada selesema perut, okey? - Awak tak ada selesema. Apa ni, Rachel?

Saya bukan bodoh...

- Rachel! - Cathy, pergilah!

Mari ke sini sebentar.

Sebut "Awak sial, Anna Boyd." - Awak sial, Anna Boyd!

Awak pelacur!

Sesiapa yang ingin berkongsi pengalaman?

Hey, saya Jason, saya seorang penagih alkohol.

- Selamat datang, Jason. - Saya dah bebas alkohol 22 hari.

Orang lain?

- Hai, saya Rachel, dan... - Selamat datang, Rachel.

Ini hari pertama, saya rasa.

Saya di sini kerana saya...

Kerana saya...

Kerana saya bangun dan berlumuran darah.

Dan saya ada lebam di seluruh lengan saya dan...

Ia biasanya kerana saya jatuh dan seseorang membantu saya bangun.

Suami saya...

Dia pernah beritahu saya apa yang saya lakukan di malam sebelumnya.

Dan saya tahu bahawa bila awak bangun seperti itu, awak cuma mengatakan awak minta maaf.

Awak hanya berkata yang awak menyesali atas apa yang awak buat,

Dan awak minta maaf untuk siapa diri awak dan awak takkan melakukannya lagi.

Tapi tidak. Awak melakukannya lagi.

Dan ada... Masa yang hilang.

Saya perlu ingat semula.

Saya perlu ingat semula.

Okey. Terima kasih, Rachel.

Tempat gelandangan itu. Saya tak ingat apa namanya.

- Oh, Safe Shelter... - Ya.

- Awak pakai 'tube', kan? - Ya, betul.

- Awak suka 'Deviled Eggs', Martha? - 'Deviled Eggs'? Ya, saya suka.

'Deviled Eggs'.

Menu klasik.

Sesiapa nak cuba? / - Makan di luar. Jangan campur telur dengan pencuci mulut.

Tak kisah nak letak mana, okey? Jadi awak mahu ia diletakkan di sini?

Awak mahu letakkannya dengan roti sosej awak?

Atau awak boleh campur dengan quinoa jika awak mahu.

Atau awak mahu letakkan dalam salad dan jagung awak, atau campak ke dinding!

- Rachel! - Saya tak apa-apa, Tom. Berhenti!

Awak tak menyokong saya. Awak tak pernah menyokong saya.

- Awak tak menyokong saya. - Itu isteri bos saya.

- Awak mungkin menyebabkan saya dipecat. - Saya tak peduli. Saya isteri awak.

Saya isteri awak dan awak tak...

- Rachel! - Awak tak pernah menyokong saya!

Berhentilah. Hey, ayuh. Saya perlukan awak untuk fokus di sini.

- Jangan bercakap dengan saya seperti itu! - Relaks!

- Rachel, itu pun awak. / - Cathy, saya minta maaf. Saya perlu tenangkan diri saya...

Awak mesti Cik Watson. Saya Detektif Riley.

Ini Detektif Gaskill. Kami perlu bertanya kepada awak beberapa soalan.

- Tentang apa? - Boleh duduk dulu?

Boleh tak awak beritahu saya di mana awak semasa malam Jumaat?

Saya di tempat kerja di bandar. Dan kemudian...

- Dan kemudian saya pergi melawat suami saya. - Maksud awak bekas suami awak?

Ya. Saya turun dari keretapi di Ardsley-on-Hudson. Dan kemudian...

Dan kemudian saya rasa ia idea yang teruk.

Pada pukul berapa awak berfikiran seperti itu?

Saya dah balik di sini pada pukul 11:00.

Ya. ya.

Dalam perjalanan pulang ke sini, ada tak awak berhenti di mana-mana?

Tak. / - Dan awak naik keretapi di sana pada pukul berapa?

- Um, 06:00. - Jadi...

Awak buat apa semasa di Ardsley jika awak tak berjumpa bekas suami awak?

Awak ada berjumpa perempuan ini?

Dia bekerja dengan bekas suami awak.

- Dia hilang. - Apa yang awak maksudkan dia hilang?

Suaminya kata dia tak balik ke rumahnya pada malam yang sama.

Awak turun keretapi di Ardsley-on-Hudson.

- Saya hanya... saya... - Awak kenal Megan Hipwell?

- Tidak. - Awak pergi berjumpa dia?

- Tak, saya tak fikir begitu. - Itu kerana awak mabuk?

Hanya untuk penjelasan, awak kata awak berada di tempat kerja pada hari Jumaat?

Awak merujuk kepada kerja awak sebagai Perhubungan Awam?

Betul. / - Saya difahamkan yang awak dibuang kerja lebih setahun yang lepas.

Kerana masalah ketagihan alkohol awak?

Ok. Itu sudah cukup untuk sekarang.

Jika awak dapat ingat perkara lain, sila hubungi kami.

Awak benar-benar telah dipecat?

Lihat, saya tak mahu awak bimbang yang saya tak dapat bayar sewa...

Jika awak tak ada pekerjaan, kemudian awak buat apa setiap hari? / - Saya...

- Saya menaiki keretapi. - Awak buat apa?

Saya menaiki keretapi ke New York dan balik semula.

Itu hasil bayaran nafkah awak? Tiket naik keretapi?

- Itu sangat pelik, Rachel! - Okey. Okey.

Saya menaiki keretapi.

Dan kemudian, saya turun dari keretapi. Saya tak tahu! Saya tak ingat...

Awak tak ingat apa-apa ke?

Awak tahu, saya ada membaca mengenai orang ini di Long Island yang tiba-tiba pengsan.

Dia meninggalkan bar dan memandu ke rumah

yang dia pernah tinggal semasa kecil, dia menikam penghuni rumah itu hingga mati.

Dia bangun pada keesokan harinya, tak sedar apa yang dia lakukan.

Sehingga polis datang menangkap dia. Rachel! / - Apa? Apa?

Awak perlu pergi dari sini. Saya tak tahan lagi.

- Saya akan berikan awak beberapa minggu. - Tunggu dulu.

Tunggu.

Detektif Riley!

- Ya, saya setuju dengan awak, tapi... - Detektif Riley!

Saya melihat seseorang dengan Megan Hipwell, tapi bukan pada malam Jumaat.

Dia ada hubungan sulit. Dia ada kekasih lain. Itulah yang saya cuba nak beritahu awak.

Saya ingatkan awak tak kenal dia.

- Tak, tapi saya melihat dia. - Awak melihat dia di mana?

Saya melihat dia dari keretapi. Dia berdiri di atas anjung dengan seorang lelaki.

- Dengan suaminya, Scott Hipwell? - Tidak. Bukan dia.

Lelaki yang berbeza. Dan mereka bercium.

Wow. Itu agak kebetulan, kan?

Awak berada di keretapi, pada masa yang sama seorang perempuan yang awak tak kenal,

tapi entah bagaimana awak perasan, dia curang pada suaminya?

- Saya tahu ia kedengaran gila, tapi... - Jirannya melihat seorang perempuan mabuk,

di kawasan rumahnya pada malam Jumaat.

Megan Hipwell tak ada persamaan dengan Anna Watson.

Puan Watson melaporkan yang awak kadang-kadang pergi ke rumah mereka tanpa diundang.

Dan pernah sekali, awak memecah masuk dan mengambil anak mereka.

Biar saya beri awak sedikit nasihat.

Jangan kembali ke Jalan Beckett. Jangan hubungi bekas suami awak.

Jangan pergi mana-mana berhampiran Anna Watson atau anaknya. Awak faham? / - Ya.

Awak tak tinggal di sana lagi.

Jauhkan diri.

Awak tahu, saya berbohong sepanjang masa.

4 BULAN YANG LEPAS.

Saya berbohong kepada Scott. Saya berbohong kepada awak.

Maksud saya, saya tahu itu bukan tujuan sebenar terapi, tapi...

Saya tak boleh jelaskan semuanya.

Campur adukkan semua lelaki, bekas kekasih, skandal.

Tak kira siapa mereka. Yang penting bagaimana mereka melayan saya.

Berbohong adalah seperti pergi berjalan-jalan.

Ia seperti ada rahsia.

Ia seperti beronani dan tak ada orang lain yang tahu...

Kecuali awak.

Tapi awak hanya berpura-pura.

Awak hanya berpura-pura beronani.

Scott suka mengawal. Cemburu.

Dia suka mengawal saya.

Dia dapat teka semua kata laluan saya.

Ia agak seksi.

Jadi, bila saya pulang ke rumah malam tadi,

Scott sedang melihat komputer riba saya dan tertanya-tanya...

Tingkah laku Scott tak normal.

Ianya satu bentuk penderaan emosi.

Pernah awak takut kepada Scott?

Ia bukan penderaan.

Tak jika awak tak peduli. Dan saya tak.

Mungkin ia dah menjadi normal untuk awak.

Normal tak jika saya asyik memikirkan tentang awak sepanjang masa?

Hampir genap seminggu lalu, Megan Hipwell berjalan keluar dari No. 15 Jalan Beckett

Dan hilang. Tiada siapa yang nampak dia semenjak itu. No telefon dia dan kad banknya

tidak digunakan sejak Jumaat.

Perempuan Dari Ardsley Masih Hilang.

Seorang perempuan yang cantik. Perempuan yang agak senyap dengan hati yang baik.

Dia kehilangan abangnya ketika dia berumur enam belas tahun,

Dan kedua-dua ibu bapanya meninggal dunia beberapa tahun yang lalu.

Scott Hipwell menggesa sesiapa yang ada maklumat untuk tampil ke hadapan.

- Awak kawan Megan? - Ya. Rachel.

Masuk.

- Awak nak kopi? - Boleh juga. Terima kasih.

Maaf kerana rumah berterabur.

Saya telah mencari nombor sosial dia, sijil kelahirannya.

Polis perlukannya.

- Kita pernah berjumpa sebelum ini? - Saya rasa belum.

- Dan awak kenal Megan dari...? - Dari galeri.

- Awak seorang pelukis? - Ya, saya suka fikir begitu.

Jadi, awak kata di telefon, awak mahu beritahu saya sesuatu tentang Megan.

Apa yang awak mahu beritahu saya?

Saya melihat isteri awak dengan seseorang, pada pagi Jumaat. / - Dengan siapa?

Dia di sana di anjung awak.

Saya melihat dia dari keretapi kerana saya berulang-alik ke Manhattan tiap hari,

Dan saya melalui laluan di sini.

Dia mencium lelaki itu.

Mereka bercium.

Saya minta maaf. Saya tahu ini perkara yang amat berat untuk didengar.

Saya tahu bagaimana rasanya.

Apa rupa lelaki itu?

Ketinggian biasa.

Dia ada rambut gelap.

Dan mereka di luar sana di anjung?

Ya.

Sial.

Sial.

Tak, tak, tak. Terima kasih.

OK. Boleh.

Mungkin, entahlah. Mungkin ianya satu perkara yang baik?

Ia mungkin bermakna dia tak apa-apa.

- Dia hanya melarikan diri dengan seseorang. - Betul.

- Dia ada menghubungi awak? - Oh tak. Saya tak ada dengar cerita apa-apa.

Awak kenal dia dengan cukup baik untuk tahu di mana rumah kami.

Megan tak ada ramai kawan.

Saya pernah tinggal berdekatan... Dia dan saya, kami mengambil kelas yoga...

Kami mengambil kelas pilates bersama-sama.

Saya rasa biar saya pergi dulu,

saya rasa seperti saya dah mengambil terlalu banyak masa awak.

Jadi maaf kerana terpaksa beritahu awak berita buruk itu.

Awak rasa awak boleh kenal pasti dia lagi? Jika awak melihat dia?

Saya tak tahu.

Ada seorang lelaki, ahli terapi.

Nama dia Abdic. Abdic.

Kamal Abdic.

Dia ke yang awak lihat?

Saya tak tahu. Saya tak pasti.

Dia banyak menghabiskan masanya dengan psikiatri dia.

Saya masih ingat... Itulah dia.

Saya ingat. Itulah dia.

Saya minta maaf.

Di manakah awak? Di manakah awak?

Di manakah awak?

Di manakah awak?

Jauhkan diri daripada saya.

Ini sangat bodoh. Dia asyik bangkitkan isu kehamilan.

- Dan setiap kali kami pergi ke sana... - Mana?

Ke subjek itu.

Subjek apa?

Megan.

Subjek apa?

Ianya okey.

Megan.

Megan.

Baiklah, Megan.

Kita tak sepatutnya...

Jangan.

Megan.

Jangan buat perkara menjadi sukar untuk kita bekerja bersama-sama.

Megan, saya boleh kehilangan lesen saya.

Saya tak peduli. Saya tak peduli tentang lesen awak!

Saya tak peduli...

Dr. Kamal Abdic telah disoal siasat mengenai kehilangan...

warga bandar Ardsley-on-Hudson, Megan Hipwell.

Menurut sumber, dia adalah pakar psikiatri untuk Puan Hipwell...

Untuk pertama kalinya dalam hidup saya, saya ada tujuan.

Atau sekurang-kurangnya, saya ada gangguan...

Saya mahukan Megan ditemui dengan selamat. Saya serius.

SCOTT: Kita perlu bertemu segera.

Belum tiba masanya.

Hai.

- Apa yang tak kena? - Abdic telah dilepaskan.

Apa?!

Tak ada bukti yang mencukupi.

Dan kerana saya yang menyebabkan dia ditangkap, dia bercakap. Banyak.

Mereka akan membina kes terhadapnya, tapi ia akan mengambil sedikit masa.

Awak benar-benar pasti dia lelaki yang awak nampak bersama dengan Megan? / -Ya.

Harap-harap awak betul.

Saya tak faham.

- Polis rasa saya yang melakukannya. - Ya, tapi dia yang...

Dia beritahu mereka Megan tertekan, yang saya cemburu dan suka mengawalnya.

Saya yakin polis hanya ingin mengeluarkan awak dari senarai suspek...

Abdic beritahu mereka yang saya mendera isteri saya.

Bila dia keluar, saya tak pergi mencari dia.

Saya tak pernah telefon untuk memeriksa dia.

Saya pergi ke bar sukan, dan asyik mabuk. / - Tidak.

Kita hanya perlu mencari lebih banyak bukti tentang Abdic.

Saya dah menghabiskan seharian memeriksa barang peribadi isteri saya.

Tak ada e-mel, tiada apa-apa, tiada surat, tiada e-mel. Kosong.

Saya berfikir tentang menghubungi Abdic sendiri...

Telefon tak berhenti berbunyi!

Ini Scott. Ya. Tunggu. Tunggu.

Boleh tak tinggalkan saya?

Beratnya awak . Gemuknya awak.

Rachel? Tidak. Anna, pergi masuk ke rumah.

Isteri awak memukul saya pada malam Jumaat!

- Apa yang awak cakapkan ni? - Ya. Dia buat.

Dan kemudian dia masuk ke dalam kereta awak.

- Tak. Dia kata awak menjerit kepada dia malam itu. - Bukan. Bukan itu yang terjadi!

Dia dalam terowong. Dan dia memukul saya.

Saya takkan bertekak di tengah jalan. Dah tengahari dan awak sedang mabuk.

Saya tak mabuk, Tom!

Isteri saya takutkan awak.

Kenapa?

Saya tak tahu jika itu jenaka atau tak. Mari kita mulakan dengan penculikan budak.

Mengarut. Awak tahu itu bukan... itu bukan apa yang berlaku.

Awak dan saya tahu apa yang awak mampu.

Awak baru pergi ke rumah Scott Hipwell?

Mengapa awak ke rumah Scott Hipwell?!

- Kerana saya membantunya. - Bagaimana?

- Cuba mencari Megan. - Awak tak kenal Megan!

Rach. Saya tak fikir awak dapat membantu sesiapa.

Jadi, awak di sini kerana awak mahu mencari kenangan yang hilang.

- Betul kan? - Awak ada aksen.

- Maaf? - Maaf. Saya tak sangka awak ada aksen.

Awak ada aksen.

- Awak berasal dari mana? - Saya warganegara Amerika.

Tapi saya rasa awak tak berada di sini untuk bercakap tentang saya.

- Kecuali, awak... - Tidak. Saya minta maaf.

Saya hanya cuba mulakan perbualan.

Pitam. Awak sering mengalami pitam.

Awak ingin beritahu saya tentang keadaan itu?

Bila saya terjaga, dan bila seseorang beritahu saya apa yang telah saya lakukan,

Ia tak berasa seperti diri saya yang sebenar atau sesuatu yang saya akan lakukan.

Saya merasa teruk mengenainya.

Tapi ia terasa seperti ia begitu luar dari sikap saya yang sebenar...

sehingga saya tak merasa cukup teruk.

Awak mahu mengambil tanggungjawab atas apa yang telah awak lakukan,

tapi awak berasa sukar untuk menerimanya kerana awak tak ingat apa yang terjadi.

Ya?

- Ya. - Jadi, Rachel, selain minum alkohol...

Kerana awak jelas nampak baru lepas minum.

Awak ada ambil alkohol hari ini, kan?

Apa lagi yang awak gemari? Awak ada hobi lain?

Saya suka melukis. Seni, saya rasa.

Baik. Kita boleh cuba mendapatkan kembali beberapa memori awak dengan melukisnya.

Saya dah cuba. Ia tak berjaya.

Awak masih ingat bila awak mula minum dengan banyak?

Bila?

Bermula dengan Tom. Bila saya tak dapat hamil.

Siapa Tom?

Dia bekas suami saya.

Awak mahu bercakap tentang itu?

Saya benar-benar mahukan anak.

Kami dah cuba segala-galanya dan tak membuahkan hasil.

Dan ianya benar-benar...

Ianya mengecewakan saya.

Jadi saya menjadi sangat sedih dan kemudian...

Minuman keras itu memusnahkan hubungan kami.

Okey.

Beritahu saya lebih lanjut.

Saya selalu melihat pasangan sempurna ini.

Dan apa yang mereka tunjukkan umpama cinta sejati.

Ia seperti perhubungan yang awak sentiasa impikan.

Dan kemudian, dia mengkhianati suaminya.

Dan ia mencetuskan sesuatu dalam diri saya...

Apa tujuan awak sebenar ke sini, Rachel?

Kerana saya takut pada diri saya sendiri.

5 Julai: 1:33, 1:34, 1:37...

Dia telefon lagi pada 1:38 dan kemudian dia telefon sekali lagi pada 1:44, 1:45, 2:15.

Dan kemudian 6 Julai... Awak fahamlah.

Kadang kala dia menghantar mesej kepada suami saya berpuluh-puluh kali sehari.

- Tapi semua ini dari nombor yang tak diketahui. - Nombor itu kepunyaan Rachel.

Awak hanya ada log panggilan.

Awak tak ada log apa yang mereka kata kepada satu sama lain.

Baiklah, pernah tak dia kembali ke rumah awak sejak kejadian dengan anak awak?

Tak setahu saya. / - Baik, jadi awak mungkin ada kes untuk gangguan peringkat kedua,

tapi ini hanya mesej, ia bukan ancaman, jadi...

Dia banyak kali pergi ke rumah Scott Hipwell. Banyak.

Saya perasan. Ada banyak petunjuk biasa yang mungkin mencadangkan sesuatu,

tapi ia bukan sesuatu yang pasti.

Jika awak boleh membawa bukti yang lebih kukuh...

Apa lagi yang awak perlukan?

Bukti. Bukti sebenar?

Awak pasti suami awak tak mahu lagi berhubung dengan bekas isterinya?

Apa? Tak. Dia mengganggu kami.

Suami awak kata macam tu?

Kata laluan tak betul. Cuba lagi.

Kata laluan tak betul. Cuba lagi.

Kata laluan tak betul. Cuba lagi.

Hai.

Hai. / - Wartawan berkampung di laman saya. Mana saja. Saya tak tahu ke mana lagi nak pergi.

Masuklah.

Detektif baru...

Detektif baru beritahu saya sesuatu yang saya dah lama tunggu.

Dia mengandung.

Dia beritahu pakar dia tapi bukan saya.

Saya mahu keluarga,

tapi dia berjuang menghalang saya di setiap langkah.

Kami selalu bergaduh mengenainya.

Megan pernah kata apa-apa mengenai saya kepada awak?

Dia sayangkan awak.

Dia sayangkan awak dengan cara yang menjadi impian orang lain.

1 BULAN SEBELUM ITU

Awak tak sepatutnya berada di sini.

Saya hanya...

Saya perlu beritahu seseorang,

hanya sekali saja.

Saya akan mengatakannya dengan kuat.

Saya ingin beritahu awak.

Dan kemudian saya akan pergi, saya bersumpah.

Saya pernah hamil.

Saya berumur tujuh belas tahun.

Saya bersalin seorang diri.

Dia bermata gelap dan berambut perang.

Saya ingatkan ianya sukar, tapi tidak.

Ianya mudah.

Kerana saya sayangkan dia.

Saya sayangkan dia.

Saya namakan dia Elizabeth.

Libby.

Libby.

Ianya di bulan Disember.

Kami bergaduh, saya dan Mac.

Dia tinggalkan saya.

Bumbung bocor.

Saya kesejukan, jadi saya masuk ke dalam tab mandi.

Saya bawa Libby masuk dengan saya,

letakkan dia di dada saya,

Kepalanya di bawah dagu saya.

Saya tertidur.

Saya lepaskan dia pergi.

Saya lepaskan dia pergi.

Saya lepaskan dia pergi.

Saya lepaskan dia pergi.

Saya tak sanggup melihatnya.

Saya tak mahu melihatnya.

Saya tak mahu melihatnya.

Saya balut dia dalam selimut.

Dan saya kebumikan dia.

Kemudian...

Mac keluar pada malam itu.

Dan dia tak pernah kembali.

Dia tak pernah kembali.

Saya rindukan rumah kami.

Pada suatu hari, ketika saya mabuk, saya mengambil keputusan untuk pergi ke sana.

Pintu depan terbuka. Ia bukan seperti saya memecah masuk.

Dan kemudian saya mendengar Evie.

Siapa Evie?

Anak Tom.

Saya tahu ini kedengaran gila,

tapi saya hanya mahu memegang dia.

Hanya untuk seketika.

Rachel? Apa yang awak buat?!

Awak buat apa?

Rachel...

Saya takkan mencederakannya.

Saya takkan mencederakannya.

Saya hanya mahu memegang dia.

Mayat separuh reput ditemui... mayat perempuan...

mati akibat trauma pukulan benda tumpul. Mayat separuh reput.

Megan Hipwell. Siasatan kini ditukar kepada kes pembunuhan.

Sumber berkata mayat separuh reput telah dijumpai.

Ialah mayat warga Ardsley, Megan Hipwell. Mati akibat trauma pukulan benda tumpul.

Siasatan Megan Hipwell kini ditukar kepada kes pembunuhan.

Encik Hipwell?

Apa yang tak kena?

Saya minta maaf.

Ini mengingatkan saya bila saya melihat awak

berpakaian sebelum kembali kepadanya.

Kembali ke rumah ini.

Saya rindu menjadi perempuan yang satu lagi.

- Awak suka menipu Rachel? - Serius ke?

Boleh tak kita jangan cerita tentang dia lagi?!

- Saya nampak dia sekali lagi hari ini. - Di mana?

Petang ini bila polis membawa Scott balik ke rumah. Dia di seberang jalan.

Dan bila dia melihat saya, dia menjadi agresif.

Agresif bagaimana?

Bagaimana jika Rachel yang bunuh Megan?

Rachel tak bunuh Megan.

Kemudian mengapa dia asyik berada di rumah Scott? Dia berbahaya dan awak pun tahu.

Anna, sayang. Rachel adalah seorang yang murung.

Dia sama sekali tak berbahaya.

Awak buat apa di sini? Bagaimana awak boleh masuk?

Mari sini.

Minum bir dengan saya.

Saya tak minum sekarang.

Detektif Riley datang berjumpa dengan saya malam tadi.

Ternyata bukan saya bapa untuk anak itu.

Bukan juga psikiatri dia.

Ada tak isteri saya menceritakan pada awak tentang lelaki ketiga?

Duduk.

Duduklah!

- Saya tak tahu ini semua tentang apa... - Ayuhlah!

Awak dan Megan adalah kawan baik.

Awak mesti tahu.

- Mengakulah. - Mengaku apa?

Mengaku yang awak tak pernah berjumpa dengan isteri saya!

Detektif itu kata awak tak kenal Megan.

Dia bercakap tentang benda lain juga.

Alkohol. Mungkin juga mental tak stabil?

Saya minta maaf. Sejujurnya saya hanya cuba untuk membantu.

Awak bekas isteri gila Tom!

Bila awak nak beritahu saya tentang itu?

Dan sekarang detektif tanya jika awak dan saya ada hubungan?!

Awak?! saya takkan pernah mendekati seseorang seperti awak!

Isteri saya dah mati, dan awak berbohong kepada saya!?

Apa masalah awak?

Siapa yang buat macam ini? / - Saya perlu beritahu awak tentang hubungan sulit Megan,

Dan awak takkan percaya jika awak tahu saya bekas isteri Tom!

Terima kasihlah. Kerana menyebabkan Abdic menuding jari kepada saya!

Kerana menyebabkan polis menyangka awak dan saya ada hubungan istimewa!

Bagaimana perkara itu, Huh?

Awak tahu? Sesi?

Dengan doktor?

Saya mahu tahu mengenai Abdic dan saya pergi kepadanya untuk membantu awak.

Awak hanya seorang pembohong sedih yang tak ada kehidupan.

- Awak semua pembohong. - Tolong, jangan!

- Saya nak buat laporan. - Nama?

- Rachel Watson. - Pete?

Saya akan uruskannya.

Awak mahu memfailkan laporan? Saya mendengar.

Scott Hipwell baru menyerang saya.

Maksud awak, Scott Hipwell, teman lelaki baru awak?

Tak. Kami hanya kawan.

Tapi itulah yang awak mahu, kan? Maksud saya, untuk dia bermalam di pangsapuri awak, kan?

- Awak perlukan konteks. - Saya tahu apa itu konteks.

Tapi apa yang saya cuba tentukan ialah bila obsesi awak dengan Encik Hipwell bermula.

Sebelum atau selepas isterinya yang mengandung dibunuh?

Maksud saya, awak pernah berjiran dengan mereka dulu?

- Saya bertemu dengan dia selepas... - Selepas disoal siasat oleh saya,

Awak berbaik-baik dengan suspek lain yang lebih jelas daripada diri awak sendiri,

Dan kemudian awak mengharapkan dia semakin disyaki suspek utama

dan mengharapkan dia akan berasmara dengan awak.

Saya datang ke sini hanya cuba untuk membantu awak.

Dia baru saja menyerang saya di rumah saya sendiri!

Awak dilihat di kawasan itu pada malam itu.

Ada beberapa jam yang awak tak boleh terangkan awak berada di mana.

Ianya Scott. Scott Hipwell yang membunuh isterinya.

Tak. Bukan dia.

Rakaman kamera dari bar sukan menjadi bukti di mana En. Hipwell pada malam itu.

Bohong. Awak berbohong.

Beritahu saya apa yang berlaku.

Tak mengapa.

Ceritalah.

Saya tak tahu...

Adakah awak membunuh Megan Hipwell?

JUMAAT LEPAS.

Hai.

Saya perlu berjumpa awak.

Boleh tak awak datang?

Saya masih boleh melihat mata hitamnya.

Saya boleh bau kulitnya.

Saya dapat merasakan betapa sejuknya dia.

Maafkanlah diri awak.

Awak tak perlu takut jika bersendirian.

Awak tak bersendirian.

Awak akan selamat.

Awak dan bayi awak akan menjadi okey.

Mengapa awak mengekori saya?

Kenapa awak ke sini?

Saya boleh tanya soalan yang sama.

Saya nampak awak.

Saya nampak awak pada malam itu di terowong. Saya nampak awak di sana.

- Saya tahu saya nampak awak di sana! - Cik, saya tinggal di sini.

Saya sentiasa di terowong itu.

Tapi apa yang awak nampak?

Apa yang berlaku malam itu? Apa yang awak nampak?

Awak mabuk teruk. Awak terjatuh. Saya kesiankan awak.

Saya cuba untuk membantu awak. Awak beritahu saya untuk berambus.

Jadi, saya berambus. / - Saya bersama dengan siapa? Saya seorang ke?

- Apa yang berlaku?! - Saya tak tahu.

Awak mabuk teruk Awak selalu mabuk teruk.

Itu saja yang saya boleh beritahu awak.

Whoa. Bertenang. / - Saya nak awak beritahu saya perkara sebenar.

Apa yang awak lihat pada malam itu? Apa yang berlaku malam itu?

Saya tak tahu.

Saya rasa ianya perkara yang paling teruk.

Tuhan...

Datang Untuk setiap kedua. Hanya satu saat.

Sebut "Awak sial, Anna Boyd."

Awak sial, Anna Boyd!

Saya tertanya-tanya jika dia tahu yang saya pernah berasmara dengan Tom.

Bila saya melihat perempuan itu mencium orang lain,

Mengkhianati suaminya. Saya merasakannya. Rasa amarah.

Jika saya boleh, saya akan pergi ke rumahnya,

Mencari dia sedang duduk...

Dan saya akan hantukkan kepalanya di lantai!!

Cathy, terima kasih atas semua yang awak dah lakukan untuk saya.

Saya minta maaf kerana pergi tergesa-gesa. Saya akan ambil barang-barang saya nanti.

Salam sayang, Rachel.

Benar. Ia restoran yang paling teruk.

Mengapa kita asyik ke sana?

Martha?

Martha?

Rachel?

Dah lama saya tak pernah melihat awak...

Ya, saya mahu menelefon awak untuk minta maaf, tapi Tom kata lupakan saja.

Saya minta maaf.

Untuk apa?

Apa yang berlaku semasa majlis barbeku.

Saya cuma nak awak tahu yang saya tak ingat apa-apa dan saya benar-benar pengsan...

Setiap orang kadang-kadang minum terlalu banyak, jadi... tak mengapa. / - Saya tahu,

Tapi dengan telur... Dan saya menjerit pada awak.

Ia menyakitkan hati awak. Saya rasa... Saya malu terhadap diri saya.

Saya tak...

Tom... Tom kata saya memecahkan pinggan awak. Saya tak...

Tom dipecat kerana kelakuan saya.

Awak berasa sakit dan awak tidur di bilik tidur tetamu kami.

Awak ingin berbaring? Ikut saya.

Maafkan kami... Rachel? Awak berasa lebih baik?

- Awak berdua boleh bermalam jika awak mahu. - Tak mengapa. Terima kasih.

Saya akan ingat jika awak buat kecoh...

Saya minta maaf.

Bangunlah.

Dan kemudian Tom bawa awak balik ke rumah.

- Saya minta maaf, Tom... - Sudahlah cakap macam tu!

Saya tahu awak minta maaf.

- Saya minta maaf. - Apa masalah awak?

Awak tak dapat beri tumpuan kepada saya. Awak langsung tak dapat berdiri.

Apa yang tak kena dengan awak? Boleh tak awak berdiri?

Menjijikkan.

Tak... tak...

ya. Tom dipecat kerana dia banyak hubungan sulit di pejabat.

Awak tak buat salah apa pun.

Sial, Rachel! Bangunlah!

Bangun!

Awak boleh tidur di luar.

Kami semua sangat kasihankan awak.

Dia lelaki yang teruk.

Oh Tuhan.

Awak okey?

Kata laluan tak betul. Cuba lagi.

Kata laluan tak betul. Cuba lagi.

Saya perlu berjumpa awak.

Jumpa saya pukul 3.

Saya di sini, di mana awak?

Saya tak boleh. Kena jaga Evie.

Awak buat apa tak tidur lagi?

Kemas mainan Evie.

Awak pelacur!

Jangan ganggu kami.

Tiada mesej baru. Tiada mesej yang disimpan.

Untuk mendengar peti suara, tekan No. 2.

Hai, saya Megan. Sila tinggalkan pesanan.

Untuk memainkan semula ucapan ini, tekan No. 1.

Hai, saya Megan. Sila tinggalkan pesanan.

Awak okey?

Saya ingat saya terdengar sesuatu.

Awak kejutlah saya jika awak terdengar sesuatu. / - Saya cuma...

Pergilah tidur.

Pelacur!

Rachel ada di sana.

Apa yang awak buat?

Hey, berambuslah. Berambuslah!

- Awak okey. Awak hanya memerlukan bantuan. - Jangan sentuh saya. Berambuslah.

Berambus!

- Mari sini. - Anna.

Tak, tak.

- Anna, tolong. - Pergi.

Pergi. / - Saya hanya akan berdiri di sini. Saya takkan datang lebih dekat.

Saya hanya perlu bercakap dengan awak.

Saya tak mahu dengar apa-apa pun dari awak.

Di mana Tom?

Dia berbohong kepada awak. Dia sentiasa berbohong. Dia memang pandai berbohong.

Saya tahu dia pandai berbohong.

Awak tak tahu hubungan sulit kami untuk beberapa bulan.

- Dia pun buat yang sama pada awak... - Saya tahu dia curang.

Saya tahu.

- Anna... Dia dah bunuh Megan. - Tidak, Kita tak... Kita tak tahu itu.

- Dia berbahaya. - Kita tak tahu apa-apa!

- Anna, awak perlu pergi. - Tidak.

Awak perlu pergi. Awak perlu bawa Evie.

- Dan awak perlu pergi. - Tidak.

- Keluar dari sini. - Saya tak akan tinggalkan dia.

Ini bukan kali pertama dia ada hubungan sulit.

Ini bukan tentang hubungan sulit. Dan awak tahu, jauh dalam hati awak.

- Anna, tolonglah ikut saya. - Saya takkan tinggalkan dia.

Tolonglah ikut saya.

- Anna, jangan. Tolonglah. - Masuk ke rumah, sayang.

Saya nampak awak, Tom. Awak keparat, saya nampak awak! Awak pembunuh!

Awak pembunuh! Awak bunuh dia! Awak membunuh dia, saya tahu!

Awak tak guna.

Sekarang dengar. Megan masuk ke dalam kereta dia pada malam itu.

Awak fikir saya tak ingat. Awak fikir saya pengsan. Saya nampak awak.

- Mengapa Megan masuk ke kereta awak? - Betul ke Megan masuk ke kereta awak?

- Tidak! - Ya, dia masuk.

Beritahu dia perkara yang sebenar. Beritahu dia perkara yang sebenar sekarang.

Awak menyerang saya di dalam terowong itu, kerana saya nampak dia dengan awak.

Saya jumpa telefon Megan.

Saya terjumpa.

Jadi, semua panggilan telefon itu. Ia bukan dari Rachel.

Jadi yang awak berasmara dengan dia semasa dia bekerja di sini?

Walaupun dia sedang menjaga anak perempuan kita?!

Awak asyik letih saja.

Asyik-asyik tentang Evie.

Betul.

- Tom, beri dia kepada saya. - Tak mengapa.

Tom, beri dia kepada saya. Tolonglah. Berikan dia kepada saya.

Saya rasa lampin dia perlu ditukar.

- Tak apa-apa. - Tolong berikan dia kepada saya.

- Lepaskan dia. Awak akan menyakitinya. - Tukar dia di sini. Okey, saya akan menukar dia.

Lepaskan dia. Awak akan menyakitinya.

911, apa...

Apa kecemasan awak?

Jangan, tunggu sana.

Awak nak minum?

Tak.

Ya, awak kena minum.

Semua perkara-perkara yang awak kata saya lakukan.

Perkara-perkara yang teruk. Saya tak buat pun.

Awak hanya melihat saya menderita. Awak buat saya berasa begitu tak bernilai.

Awak buat saya berfikir segala-galanya adalah kesilapan saya.

Minum.

Awak beritahu saya yang saya menyebabkan awak dipecat.

Tapi, saya tak.

Awak tahu, saya berjumpa Martha di keretapi. / - Minum!

Saya berjumpa Martha di keretapi. Dan dia beritahu saya yang awak dipecat.

Kerana awak berasmara dengan semua orang di pejabat!

Rachel ada di sana.

Tunggu di sini.

Awak ingin masuk ke dalam kereta?

Apa yang berlaku?

Jangan risau.

Ayuh.

Okey, saya di sini. Kenapa?

Saya hanya mahu pergi ke dalam hutan.

Kenapa awak selalu buat kerja gila?

Ini yang awak nak?

Tak.

Seperti ini?

- Apa? - Saya mengandung.

Tahniah.

Saya fikir awak perlu tahu.

Awak fikir saya perlu tahu?

- Mungkin ini benih awak. - Kemudian gugurkan lah.

Atau jika ia milik Scott, buat apa saja yang awak mahu.

Tapi jika ia tak... hapuskannya.

Awak boleh jadi ayahnya jika awak nak.

Awak seorang pengasuh yang teruk.

Apa yang buat awak fikir awak akan menjadi ibu yang baik?

Mengapa awak ambil saya bekerja?

Kerana saya fikir ia akan menyeronokkan jika awak berdua ada berdekatan dengan saya.

Saya ikut rancangan awak supaya awak boleh berasmara dengan saya,

- Di antara penjagaan Evie. - Saya tak perlukan anak lain.

Lebih lagi dengan awak. / - Saya menjaga anak awak untuk ada berdekatan dengan awak!

Awak berasmara dengan Anna kerana awak tak boleh berasmara dengan Rachel lagi!

Dan awak berasmara dengan saya kerana awak tak boleh berasmara dengan Anna!

Jika kami semua tak ada, awak hanya lelaki yang menyedihkan!

Awak takkan dapat menyingkirkan saya.

Awak akan bayar anak ini untuk sepanjang hayat awak.

Awak seperti anjing.

Seperti anjing yang tak diingini dan dilayan dengan zalim.

Awak boleh menendang ia, tapi ia tetap akan kembali kepada awak.

Merasakan jika ia masih bersikap baik...

Awak tak akan melakukan ini lagi.

Awak akan diterima kembali.

Ini sebenarnya sikap awak. Awak tak akan lakukan ini lagi pada saya.

Awak yang membawa ini semua pada diri awak sendiri, Rachel.

Jika awak menjauhkan diri pada malam itu...

Tak mengganggu kami.

Awak membawa ini semua kepada Megan.

Secara tak langsung, awak membunuhnya.

Tapi saya tidak.

Awak yang melakukannya.

Awak melakukan ini kepada saya dalam perkahwinan kita.

Awak buat saya hilang akal.

Awak tahu tak apa rasanya berkahwin dengan orang yang tak ingat apa-apa?

Saya tak ada pilihan. Dia akan...

Dia akan membunuh saya.

Saya tak pernah mahu menyakiti dia.

Ianya untuk mempertahankan diri.

Dia tak ada pilihan.

Tom akan membunuh dia.

Saya nampak segala-galanya.

Rachel bercakap benar tentang Megan.

Dia betul tentang segala-galanya.

Kami terikat selama-lamanya sekarang, kami bertiga.

Terikat selama-lamanya dengan cerita kami bersama.

Hari ini, saya duduk di dalam gerabak yang berbeza. Dan saya melihat ke hadapan.

Apa-apa saja boleh berlaku.

Kerana saya bukan perempuan yang seperti dulu.

Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew -

www.facebook.com/subbers Like untuk sarikata terbaru.