All language subtitles for The.Alice.S01E02_English

[music playing]

JUDGE: I find that
Connor Gregory died

from misadventure as
a result of falling

from a cliff at Rainbow Valley.

This court is now adjourned.

So, uh, can you stayat the house for a while?

No.

I don't think so.

All right.

Theo, there is
no "we" anymore.

OK, look I made a mistake.

Are you kidding me?

She's hardly a mistake.

Hey.

Put it this way, I've got abar and a motel without a roof.

I'm serious.

Will you be my manager?

So can you make out Sirius?

It's the brightest star.

Oh, yeah, got it.

OK, next to Sirius,
there's a group

of stars that appear neatlystacked on top of each other.

You know that?

Uh uh, Yeah.

It's the constellation
of the accountant.

Oh, really?

Yeah.

Named after the god ordered.

I hear he's an exacting god.

Oh, yeah.

If you don't make regularsacrifices, you're done for.

Jack, about the job--

Uh, before I forget, theseare the keys to the bar.

Keep whatever hours you want.

I'm not of time watcher.

Just a stargazer.

[music playing]

[grunts]

Have you ever
tried to count them?

Ey, once.

Gave up at a 1,000.

That's why I
need an accountant.

[sighs]

[keys rattling]

[static sound]

Uh, copy that.

We're picking up a
slow moving satellite.

Ocean Observer One.

Orbital altitude, 365
kilometers and falling.

Uh, what's the
likelihood of re-entry?

Current telemetry predicts95% chance it will burn

itself up in the atmosphere.

And the expectedtrajectory if it doesn't.

Somewhere in
Central Australia.

What's out there?

Not a lot.

[laughs] Copy that.

[theme music]

[SINGING] Take me to thatopen silent space, where

the earth breathes your name.

Keep me underneath
the starlight sky.

All our troubles fade away.

Hold me now as the goldensunrise moves across your face.

Thanks.

Will make it, won't we?

Cutting it fine,Monday morning peak hour.

Estimated travel
time, 20 minutes.

What's the hurry?

There's only one
flight out a day.

That's because most peopledon't want to leave Alice.

Here, when you come
back, no need to queue.

I didn't queue this time.

But thanks for that.

You run the junkyard as well?

Sure.

[car starting]

[traffic light beeping]

[car honking]

REPORTER [ON RADIO]: Emergencyservices are monitoring

ocean observer's decay,
but latest estimates

still predict an 85% chance itwill burn itself up on reentry.

[sighs] That's what
they said about Skyla.

And what do you
got to get back to?

An empty house.

A crappy job.

I think you're scared.

You don't know
everything about me.

Oh, really.

Well, I do know that you lefta piece of luggage behind.

What?

Yes.

Small overnight
bag, about that big.

I think your mobile
phone is in it.

S-- Stop.

I'm sorry, I've left
some luggage behind.

Sure.

You want to be
leaving today, though?

[music playing]

[car braking]

Is everything all right?

I thought I saw a ghost.

[music playing]

That one's mine.

I'll try and give
him a call later.

Quick, let's go.

Yeah, this way.

Leave it.

I'll explain later, come on.

- Isn't that your auntie, Sonia?- Shh, come on.

SONIA: I'll give you
a call later, OK?

Yeah, look, I promise.

Yeah, All right.

Take care, see you.

CHILDREN: Good morning
Senior Sergeant Delaney.

Miss Appleby tells
me that some of you

are concerned about the
returning satellite.

Anyone tell me what
a satellite is?

Boy in the middle.

A heavenly body thatrevolves around another planet.

That's right.

It can also be a man-madedevice launched into orbit

for the purposes ofcommunication, or research,

sometimes, defense.

Very good.

Somebody, obviously,
eats their veggies.

[laughter]

Now, one of these
man-made satellites,

about the size of
a compact car, is

plummeting towards the earth.

Have no fear.

Because I have been assured thatit will totally disintegrate

before it gets here.

Yes, my learned friend.

What if it manages to survivethe infernal heat of reentry.

Won't happen.

What if it does.

Then you need
to run for cover.

[laughter]

Just joking.

But I'll-- I'll tell
you one thing, you make

the most of your life, kids.

Because you never
know when you're

going to be knocked for six.

OK, can we all say thank youto Senior Sergeant Delaney.

[applause]

Ah, I know it's
in here somewhere.

[laughs] Hey, check it out.

Still got those leather pants.[laughs]

Come on, Jack.

Helen.

Helen meet Sam.

Sam, Helen.
[door closing]

You all right.

Hi, Sam.

She's my accountant.

We should have this
payment sorted out ASAP,

or maybe tomorrow.

In the meantime, take thisto, uh, tide you over for now.

Good man.

[grunts]

Jack, I can't stay.

Flying out tomorrow.

Good.

It means you've got 24hours to change your mind.

What about your accounts?

They are not going anywhere.

[music playing]

All you kids go
knock yourselves out.

I've seen the sights.

[music playing]

Still right, we have thefamous hill papa swamp.

Once a dry clay pan,
now, a breeding ground

for a variety of mosquitoes.

Care to stop, Madam.

Maybe on the way back.

[laughs]

REPORTER [ON RADIO]: Yeah,a lot of calls coming in

about the satellite re-entry.[dog barking]

Let's take another
one now from John.

Are you there John?

First the swamp, now,
the cabby's junkyard.

Glad I missed my plane.

[radio playing]

Hey, check it out.

Just smell that.

Old teabags and cat fur.

[laughs] Underneaththe surface, Oregon pine.

[knocking on wood]

Make a great tabletop.

Hey, Kirk, wrap it
up, I'm taking it.

New guesstimate on the
satellite, 75% chance

of total burn, which
means there's 25% chance

of it falling in your backyard.

My backyard.

Yours, mine, mother Earth's.

Know how much space junk iscurrently orbiting the earth?

Yeah, but 2000 tons.

Wow.

Got the air conditioners?

Yeah, this way.

Excuse me.

You get the title
sorted with Jess?

Yeah, I'm working on it.

Don't want to
leave it too long.

Mess never goes away.
- Yeah, I know.

You leave it too
long only means someone

else has to clean up after you.

Yeah, I heard.

[music playing]

Come on.

What's going on?

If it's Black fella
stuff, I'll shut up.

Far worse brother.

Family business.

[snickers] What, you meanlike normal parents shit?

I need Sony is on thewarpath, could get nasty.

Why?
What have you done?

- Nothing.
- Come on.

You must've done something.

Shut up, will you?

You know you want to tell me.

Give me a smile, Mike.

Nice.

Come on, spill.

OK, I'm visiting my
cousin in Brisbane.

I'm waiting for this train.

I'm eating an apple.

That's harmless enough.

That's what I thought.

Until this guy comes
out of nowhere,

and touched me on my shoulder.

That will be 50 dollars.

What for?

Littering.

It is against the law.

It's an apple core.

It's biodegradable.

Name?

Jay, you gave him
a false name, right?

Yeah, of course.

I gave him my cousin's name.

Apollo Anderson.

Your cousin's name is Apollo.

My uncle had this thing
about the moon landing.

It's another story.

[paper crunching]

I still don't get it.

You got done for littering.

What does that have to
do with your auntie?

My auntie, Sonia, is likethe hitman of the family.

Someone does something
wrong, bang there

she is waiting for you.

Whoa, scary.

Believe me, she is.

Hey.

Hey.

Ready for your rounds.

Um, no.

Not really.

I'd rather go bush.

Total disregard for
the suffering of others.

You must be a doctor.

Pay me out already.

You must be a nurse.

I think you'll find yournext victim interesting.

Matt, I'd like
you to meet Dougy.

Bummer.

Do you want to start on the nextpatient while I go find him?

Sure.

[sighs] Hi.

I-- I'm not here for that.

- Is everything OK?
- Yes.

Yes, I'm fine.

I just-- um, I--

well, I didn't want to dropthis round to the house

for obvious reasons.

Look, Matt, you're
a really nice guy.

I'm not that nice.

Really nice guys
never get the girl.

Well, actually,
that's not true.

Most women do want nice guys.

Except you.

Yeah.

That's fair enough.

If you're sure.

I am.

Almost certainly.

Sorry, Matt.

I still can't find him.
- Hey, Jess.

- Hey.
- How's things.

Yeah, good.

Well, um, I'll see you.

Yep, see you Mrs. Delaney.

Who's next?

Look, I'll find Dougy.

OK.

[phone ringing]

[music playing]

Ever heard of false economy.

I'll have it working
by the afternoon.

Optimism run in
your family, does it?

Yeah, along with good tasteand the power of persuasion.

Hey, Jack.

Have you seen Michael today?

Uh, no.

Well, when you see him,
tell him I'll find him.

Will do.

Didn't think
you'd still be here.

Me too.I thought you leaving yesterday.

It's Alice for you.

Always changes your plans.

See you.

All right, you little sucker.

Let's see what you're made of.

Is that really howmuch you pay for guitars?

Uh, Helen, we should stay.

Why?

so I can do your books?

Well, I don't know.

I mean, yeah, um--

Is this power at work?

Persuasive, isn't it?

Where do you want these?

As far away as possible.

INTERVIEWER: So, ProfessorPitt, who owns Space Junk?

PROFESSOR PITT: Well,
with Space Junk,

I believe, it's much likethe salvage rights at sea.

First in, best dressed.

INTERVIEWER: I see.

[music playing]

Space Junk Tours.

What?

Think about it.

We bring the panners
out here and show them

the satellite debris.

We could sell them pieces ofmetal as souvenirs on chains,

or better, in
little glass vials.

[laughs]

The chances of a
satellite getting

through the atmosphere,
let alone lending

out here on this--

SONIA [VOICEOVER]: Micheal, youcan run, but you can't hide.

What?

I'm telling you,
this is a dumb idea.

Hey, you want to know thelamest present I ever got.

A pet rock.

Basically, rock in a box.

Now, what was I meant
to do with that.

Give it back.

[snickers] Very funny.

Look, the thing is, you
got to admire the person

that came up with that idea.

Pure marketing genius.

Come on.

No, you go.

I'm going to hang
here for a while.

Wait for aunt Sonia to leave.

[laughs] All
right. suit yourself.

I've got to get
back to the office

and download these babies.

SONIA [VOICEOVER]: Micheal,stop wasting my time.

MICHEAL ANDERSON:
Did you hear that?

What?

I changed your mind.

Let's go, now.

Finally, found your
patient in the waiting

room watching "Oprah."

She's looking good,
don't you think?

Dougy, sit.

Workplace accident burn.

What's in that paste?

I don't know.

Animal fat, bit of spit.

How do you know?

You're giving away my secrets.

Uh, needs to be
clean and dressed

before it gets infected.

No, mate, I'll be
all right, just give me

a script of antibiotics.

Won't know if you needit until we dress your arm.

So how's living with the law?

Oh, good.

Great.

Well, you know, crowded.

I feel like a go between.

In here, you mean?

[screaming]

I'm injured here,
remember mate.

Well, if you're interested,I have a spare room.

You're welcome to it.

Really?

Yeah, I'm hardly there.

So you pretty much have theplace to yourself if you keen.

Hey, mate, if
you don't, I will.

No, that sounds great.

Um, actually leave that, I'll--

I'll finish it up.
- Sure?

Yeah.

Have fun boys.

Hey.

Ah, just be careful there.

Yeah, sorry.

[drilling sound]

What's not to like?

And I got to tell you, itis a definite improvement.

Don't want to get hurt.

And we call that being dead.

[drilling sound]

Hey, look at that.

Look at what?

I just noticed that you'veclaimed items for your band.

Guitars, microphones.

Yeah, I thought
that was legal.

It is, but you can alsodepreciate them over time.

Is that a good thing?

Yeah, it's a very good thing.

Means we can put more
things in this column.

You know, you're
the only person I know

that makes numbers seem sexy.

Isn't that what you
used to do in your band?

OK.

Now, uh, remember
the claw upside down.

Oh, yeah.

And all you to
do is beat my ball.

[screaming]

Did you see that?

Yeah.

Sorry, it's all right.

No, I'm normally
crap at games.

But killer at bulls, hey?

Yeah.

All right, who's next?

I'll go again.

Yeah.

Sucker for punishment, eh?

Hey, Hey, Hey that
was my 20 cents.

I don't even like this song.

But you used to.

No.

I just didn't want to
hurt your feelings.

Oh, no.

It doesn't matter now.

Well, that's-- that's good.

That's healthy.

Means you won't mind whenMatt moves in with me.

What?

What?

[music playing]

Dad?

I got you.

No, you wearing my t-shirt.

And it's my favorite.

Yeah, well, all of
mine are in the washer.

It doesn't matter.
You can't do that.

It's plain wrong.

You surprise me
sometimes, Toby.

I never knew you had
so many hang ups.

I don't.

[snickers]

[music playing]

Though I made myself clear.

You did.

Perfectly.

And then you walked
off with my jumper.

How silly of me.

Was it?

[music playing]

Honey, you're
right or left-handed?

either or.

Oh, ambidextrous.

It means you can--

you can play with both hands.

Yeah, I know.

Yeah, it's a common
trait amongst musicians.

Really?

And it-- yeah, tends
to run in families.

All right.

And--

Jess.

All right, uh, who's next?

You know it will
never work, yeah.

Why not?

Because his room's
always a mess,

and he never does the dishes.

That makes two of us.

I think we'll get
along just fine.

Got anyone else want a go?

[chatter]

OK, all right.

Uh, just stand this side on me.

Pretty much, and, uh, OK.

Now the reverse throw, the claw.

Throw a nice lob.

Easy.

[cheering]

Well done.

Oi.

You get back in there andscratch their eyes out.

[laughter]

Nice reverse claw, and wop.

[laughter]

Yeah.

All right, let's try it again.

- See you, mate.- Everything all right, Hugh?

Yeah.

Yeah, thanks for asking.

Yeah.

OK.

Here we go.

[music playing]

[door opening]

HUGH DELANEY: You ever thoughtyou were going to drown?

Um, yeah, yeah once.

Some monster wave,
done me real good.

How about when you
weren't in the water?

It's-- it's pretty
late, Mr. Delaney.

Maybe you should go to bed.

It want help?

Can't sleep.

[sighs] You think it'sOK to cheat on your wife?

It's not.

It's not OK.

[hugh crying]

It's unforgivable.

Mr. Delaney--

Hey, Matt.

I'd like to think that
we were friends, right?

It's Hugh.

Right, Hugh.

Hugh.

Um, how long have
you been sleeping?

[music playing]

I took somethingbeautiful and I killed it.

I killed it.

What's the point, hey?

I'm just going to go to bed.

[music playing]

[birds chirping]

Hey, hey, hey, you're
not going anywhere.

What are you doing?

Jess's place?

No ways, you're staying
right here with me.

You owe me that much.

[banging]

How do you figure that?

I rescued you, remember?

You'd be a bag of
bones under a tree

right now if it wasn't for me.

And if you leave, I'mnever getting rid of dad.

About your dad.

I think he needs to see someone.

[snickers] Right, mom.

No.

I mean a professional.

I think Hugh might be depressed.

Clinically depressed.

You.

Can't you just check him out?

No, no, I can't.

Because we live in the samehouse, and because I know you,

it wouldn't be ethical.

Um, but I'm late,
I gotta go to work.

But don't forget.

REPORTER [ON RADIO]:
Well, despite assurances

from the scientific community.

Emergency services are
on standby for tonight's

reentry of Ocean Observer One.

I thought we were fitting.

REPORTER [ON RADIO]:
Now, the tank

satellite is also
being monitored

by North American Air Command.

And sources are predicting afiery display as it burns--

I mean, great
job, good people,

plenty of space, fresh air.

- Shh
- Are you shushing me?

REPORTER [ON RADIO]:They're going to discuss--

Sorry.

REPORTER [ON RADIO]:
--the entry process.

I should think so.

OK, quick pop quiz.

Name three things you
miss about Sydney.

[buzzing sound]

Get road rage, property
prices, Mardi Gras.

[music playing]

Or somehow I don't thinkwe'll be leaving today.

Hey, it is you.

Hi.

How's things?

Mom, I agree dad has his ways.

Some of them more irritatingthan others, but--

Toby, you've got
a problem with Hugh,

I suggest you take it
up with him, not me.

You don't get
it, he's depressed.

Ugh, you're not going to makeme feel guilty about this, OK?

Oh, I mean it,
really depressed.

Matt reckons he
should see someone.

Matt?

Yeah, Matt.

You know, the doctorwho's been living with us.

I know who he is.

Well, he reckons dad
shown all the symptoms

and that it could be clinical.

It's what he says.

Well, Matt.

Mrs. Nolan's in room
1 when you're ready.

OK.

Thanks, Marg.

Matt.

- Ellie.
- We need to talk.

OK, yeah, I'll just
check on this patient.

Could we talk now, please?

Yes.

Yeah, OK, through here.

[sirens]

As far as I was
aware, there was

such a thing as doctor-patientconfidentiality.

And you just broke it.

Whoa, whoa, hang on, hang on.

Firstly, Hugh isn't my patient.

Secondly, I didn't ask
to be in this position.

I don't know if you'd
noticed, but I'm

living with both of them.

OK, and I said something to Tobybecause it's impossible for me

to talk Hugh.

Do you really
think he's depressed.

Yeah, they're symptomaticindicators a point

to depression, but, youknow, I can't say for sure

without a thorough examination.

Well, what sort of indicators?

Well, this as a
friend, not a doctor.

I won't hold you
to it, don't worry.

He can't sleep.

He says disconnected things.

He-- he cries, but
he's not aware of it.

He blames himself entirelyfor what happened between you

and him.

That's enough.

Maybe, if you just
said something to him.

Don't tell me what to do.

Oh, if only you did
that in the first place.

I still don't
see the big deal.

It was an apple core.

Let me fill you in onwhat happened after you left

because you ignored the fine.

Not ignored,
passively resisted.

Oh, thanks, Gandhi.

Because you passivelyresisted, the fine doubled.

Apollo's driver's
license was suspended.

How can that happen?

Because, eventually, whateveryou do will catch up to you.

All government
agencies are linked.

I'll become an
enemy of the state.

No, you become an idiot.

See, the thing is if I paythe fine, I'm out of pocket

by $195.

You're a lawyer.

You can afford it.

Ow.

So, now, what are
you going to do?

Well, there is a
principle at stake.

You have always told me I shouldstand up for what I believe in.

Sometimes, Mark, you gotto clean up your own shit.

Ministry of Justice,1300- 975, you can explain

to them what really happened.

They close at 5:00.

You forgot about
the time difference.

[cell phone closing]

No need to look smug,
it's not over yet.

When are you going to stoptreating me like a 5-year-old.

When you stop acting like one.

[dog barking]

[sighs] I knew you
couldn't stay away.

How so?

Rusty.

I could tell he wasexpecting somebody he likes.

Rusty seems to like everyone.

Yeah, well, the operative
word there is seems.

[dog panting]

Besides, tonight, you getto see a shooting star,

and you wouldn't want tomiss out on making a wish,

would you?

No, waste of time.

Well, it depends
on what you wish for.

I didn't know
there were rules.

Oh, not rules exactly.

Just realistic expectations.

Doesn't that sort of counterthe whole wishing thing.

Well, not really if
you,uh-- if you wish

to be commander of the
Starship Enterprise,

well, that's unlikely.

But if you wish
to see me naked--

[dog panting]

You can come through.

In a flash.

I'll keep you posted.

Yeah.

Room still free?

Of course.

[laughs]

Tell me why confession
is so good for the soul.

Who says so?

Oh, at least you'll have yourauntie Sonja off your case.

Yeah, after I
pay the fine too.

[steel clanging]

She might want
to confess herself.

Well, hey, check it out.

[steel clanging]

Bit of burning.

Twist the end a
fraction, and we could

have ourselves the
charred remains of Ocean

Observer's upper stage rocket.

No one will buy that.

Well, they bought
pet rocks, didn't they?

That was different.

No one pretended it
was anything else.

Besides, everyone
reckons it will be

toast way before it gets here.

That's what they
want you to believe.

Here, tell her I'm done waiting.

No, tell her I'm
over the whole thing.

[banging]

Stuff it.

You don't tell her anything.

[music playing]

[steel banging]

Oh, yeah, this
could be payback time.

[whirring]

You realize we don't get paidfor out of the house visits?

Oh, yeah, put it down
to youth and idealism.

That way it'll wear off
in a couple of weeks.

[laughs]

[whirring]

Dougy.

Hey, good day, doc.

Good day, mate.

- Yeah.
- Hows the arm?

Man, good.

Where is the dressing?

Ey, there is no need for it.

Ey, didn't your mother tell younot to frown, you get wrinkles?

Yeah, and you get
an infected arm.

No.

it's all right.

So it's healing.

Don't look so amazeddoc, it ain't magic, mate.

So if you knew this
stuff would work,

why did you want antibiotics?

Insurance, mate.

It doesn't work all the time.See you.

I got to get back to work.See you.

But I don't get it.

It either works or it doesn't.

See you later brother.

[whirring]

Get used to it.

I had a patient on death'sdoor sit bold upright in bed,

get out, and go home.

[whirring]

Hey, by the way.

The room's ready.

When do you want to move in?

Oh, that could be a problem.

I kind of owe Toby
for saving my life,

and he wants Hugh
to move out first.

And he said this?

Pretty much.

Yeah.

Right.

So sorry.

Yeah, good old Toby.

[laughs]

I don't blame
you for the affair.

I was angry for a longtime, but I'm over it now.

You don't hate me?

One thing I realized isthat we were both unhappy,

just pretending not to be.

And you had the affair, butit could easily have been me.

No.

No, not true.

You would never have done that.

I wasn't unhappy all the time.

It wasn't you.

It was-- I was--

[sighs] I don't know what I was.

It's OK.

Me too.

We were married so young, it'sno wonder we lost our way.

Do you think--

I'm just starting
to find out who I am.

Or do you think you couldfind out who you are and still

live in the same house?

[laughs]

I'll just fall back
in the same patterns.

Yeah, maybe.

See how we got, hey?

REPORTER [ON RADIO]: Well,residents are setting up camp

all over Alice for the
best view of tonight's

satellite re-entry spectacular.

I'm seeing is there's
not a cloud in the sky--

Matt can't move in with mebecause he owes you his life.

Get off.

[laughs] How long areyou going to move that one.

He's getting off lightly.

You promised me a shootingstar not a falling satellite.

It doesn't matter.

You can still make a wish.

You can make a wish on
a piece of space junk.

Yeah, 21st century equivalent.

And if you think about it.

I have thought about it.

First thing tomorrow
you're making the call.

How about I pay the fine,and you make the call?

No, you have to clear
your cousin's name.

You can't run away from this.

What about you?

What about me?

[chatter]

How about you
make the call, and I

keep quiet about loverboy?

Oh, I didn't mean to upset you.

Where did you get this?

From Kirk at the junkyard.

I'll be back later.

Don't even think
about doing a runner.

How did the blackmail go?

[scrapping]

[music playing]

Surprised to
still see you here.

Look, you were meant
to take me to the snow.

How have you been?

Last year, went skiing
with some friends.

It's cold.

[sighs]

Do you remember
when this was taken?

November 5, 1998.

We were meant to meet
up later for dinner.

Probably wondering
what happened.

No.

You went to Brisbane.

Made a success of your life.

Congratulations.

I guess, I owe you an apology.

All right, I'm sorry.

I was young, and impressionable.

Crap, you just didn'twant to be seen out with me.

OK, maybe you're right.

I was nervous
going out with you.

Because I wasn't
your suit wearing guy.

No.

I didn't fit in
with your yuppie ways.

No that's not the reason.

- You are-- you're a snob.- I am not.

Just admit it.

You ran away.

Oh, what do you expect?

You're like a time bomb.

I didn't know when
you're going to go off.

And suddenly
ranting a strangest,

bursting into song in themiddle of a restaurant.

That was Victor's birthday.

It was the wedding,you didn't even know him.

So?

You know what?

I did run away from you.
- There you go.

- Because you're just too weird.- Yeah.

Still are.

Yeah.

[banging]

REPORTER [ON
RADIO]: Well, folks,

it seems the latest
telemetry indicate

the Ocean Observer's entrywindow, as they call it,

appears a little less certain.

What do you suppose that mean?

REPORTER [ON RADIO]: Thereis some concern the satellite

may in fact survive re-entry.

Although, a crash pointis difficult to determine,

given its currenttrajectory, Central Australia

is a likely target.

[gasps]

Central Australia?

That's like saying somewherein the Pacific Ocean.

Bring it right
about here, I reckon.

Good for business, apparently.

[laughs]

TOBY DELANEY: Yeah,
for a silly boy.

I could get used to this.

HELEN GREGORY: It makes me feelrather small and insignificant.

It's because you are.

[laughs] But if you
close your eyes,

you could sense that you'repart of something bigger.

Yeah, it's true what
they say, you know?

We are the stuff of stars.

And the calcium in our taste,to the carbon in our genes.

[chatter]

[sighs]

I've been thinking
about what you said.

I've said a lot of things.

Well, you're right.

We shouldn't see
each other anymore.

I don't want to be
stuck in the middle.

You think it'll crash?

Feels like it already has.

[music playing]

ALL: 10, 9, 8, 7,
6, 5, 4, 3, 2, 1.

Come on.

Come on.

[cheering]

Maybe we started the
countdown too early.

Maybe it just
burned itself out.

Hey, check it out.

[gasps]

[chatter]

Woo.

[chatter]

That's it.

I want my money back.

So what do you wish for?

I'm leaving tomorrow.

What are your wish?

No.

I have to go.

Why?

Answer the question.

What did you wish for?

A happy beginning.

[music playing]

I want to hear
what you got to say.

There you go again.

Do I look like I'm
in primary school?

OK.

I'll explain that theygave the fine to my cousin

when in fact it was
my fault. How is that?

Hi, I need to speak tosomeone about an unpaid fine.

Yeah, that's right.

I'm Apollo Anderson.

Yeah, the thing is it wasn'tmy fault. Look, I wasn't

even in Brisbane at the time.

Look, I have this
cousin, Michael.

Now, it's possible that he mayhave been in Brisbane on a date

as the alleged offense.

You are ignoring the signs.

Signs, dreams,
wishes, feng shui.

It's all fantasy.

OK.

Hi.

Hello, again.

So the way I figure it, itwas a case of mistaken identity.

And might I add, overzealousnesson the part of your deputy.

You do realize though thatthe offending item was in fact

an apple core.

Which is totally biodegradable.

[blowing]

See you, Jack.

Yeah, see you next time.

[satellite rotating]

What's the point of beingyour best friend if you

won't even take my advice.

[crashing]

Ey, had nothing to do with it.

Not much.

[chatter]

[music playing]

Unbelievable.

Score.

What do you reckon, Burt?

I wouldn't like to
be there when it hit.

[laughter]

[chatter]

Can you give me a
lift to the airport?

Not too weird for you?

Right now,
nothing's too weird.

For the record,
I don't blame you.

You should.

I did the wrong thing.

I was young.

Not too scared or weird, now?

[sighs] Caviar in Brisbane.

It's gone straight
to the top of my list.

[whirring]

Ey, could you
feel the cool air.

Didn't you hear that
loud bang outside?

Loud what?

[loud bang]

You missed your plane.

Yeah there was roadblock.

That's unusual.

You could say that.

I'm going to take it as a sign.

Of what?

The Alice wanting me to stay.

I didn't know you
were superstitious.

Neither did I. Anyway,can't stand messy accounts.

It's an assault to
my sensibilities.

Right then, well, uh,
can I get you a coffee?

Yeah, tea.

Strong and black.

Actually, better make it a pot.

You got it.

Good boy, good boy.

[dog barking]

But this whole
plane is a crater.

The whole lot of them.

It's only three miles
across the floor.

[theme music]

[SINGING] Take me to thatopen silent space, where

the earth breathes your name.

Keep me underneath
the starlight sky,

were our troubles fade away.

Hold me now as the goldensunrise moves across your face.