Original subtitles

Frame rate: 23.976 FPS

המופע של דיק קאווט - - ‏21 בינואר, 1972

יש סיפור נהדר ,על באסטר קיטון

שהקפיד לערוך הקרנה מוקדמת .לכל הקומדיות שלו

,הוא הוציא סרט שנקרא ,"נדמה לי, "שבע הזדמנויות

,והקהל הגיב לסרט נהדר .אבל לא היה לו סוף טוב

.הוא פשוט היה מונח שם בסוף ...אתה יודע

,היה מרדף גדול ,עם נשים שרדפו אחריו

.שכולן היו כלות .סצנה נפלאה

.והסרט פשוט התפוגג וזהו ...ובקהל אמרו

.הוא הרגיש שמשהו לא בסדר

,אבל ממש לקראת סוף הסרט

הוא בורח מהנשים ,ורץ במורד הגבעה

ואבנים זזות ממקומן .ומתגלגלות אחריו

.צחוק גדול מהקהל, וזהו

,והוא אמר ."נצלם סוף חדש"

.והוא חזר וצילם במשך כשבוע

.הוא בנה מפולת

,הוא התחיל בשלוש אבנים ,שנהיו גדולות יותר

,ולבסוף סלעים ענקיים ,בגודל של המצלמות האלה

שהתגלגלו אחריו. זה אחד הקטעים .הכי טובים שנעשו אי פעם

דיק קאווט

טוב, הוא בעצם היה .אמן פנטומימה

פרנק קפרה

אמני הפנטומימה ,פשטו את הרגל בעצם

...וחוץ מזה, הרג אותם

,משהו חדש לגמרי .סרטים מצוירים

צ'אק ג'ונס, שביים את רוב סרטי ,באגס באני ורוד ראנר הגדולים

אמר שהושפע מאוד .מבאסטר קיטון

הביא וסינכרן blkbrd

:במאי ותסריטאי 'פיטר בוגדנוביץ

"באסטר הגדול"

ג'וזף פרנק קיטון נולד ,בארבעה באוקטובר 1895

.בפיקווה, קנזס

,בנם של מיירה וג'ו קיטון בדרני וודביל, צמד קומי נשוי

.שהופיע ברחבי הארץ ,כך קרה שנולד בפיקווה, קנזס

קהילה כפרית קטנה שהם עברו בה .כשמיירה נתקפה צירים

,ג'יימס קרטיס ביוגרף של באסטר קיטון

הוריו השתתפו ."ב"מופע רפואה משפחתי

ג'ו קיטון, מיירה קיטון

,ג'יימס קארן שחקן, חבר של באסטר קיטון

,כשהם עשו את המופע שלהם

,והפריע להם

.והקהל חשב שזה מצחיק

,כשמלאו לו ארבע ג'ו פרנק קיטון הקטן

,ממש נעשה כוכב בוודביל .הצעיר ביותר שהיה

,באסטר היה לבוש בדיוק כאביו .זקן ללא שפם וסינר

ג'ו קיטון היה על השולחן

,ועשה תמרונים אקרובטיים שונים

,ובאסטר בא מאחוריו עם מטאטא .העביר אותו עליו והפיל אותו

.כך החל המופע ההוא

- כשבאסטר היה ילד קטן -

הוא התפרסם כטיל האנושי שאביו ,נהג לזרוק על אמו במופע שלהם

."שנקרא כעת "שלושת הקיטונים

שלושת הקיטונים" נחשב מופע" .מהקשים ביותר בוודביל אז

,אלמלא היה מצחיק כל כך אנשים היו מזדעזעים או נחרדים

,מהיחס לבאסטר על הבמה .אבל זו הייתה בעיקר אשליה

,הם הצמידו לו ידית ,כמו למזוודה

,דיק ואן דייק שחקן, חבר של באסטר קיטור

,ג'וני נוקסוויל שחקן, קומיקאי, פעלולן

בכמה מדינות ,אביו הואשם בהתעללות בילד

כי המופע היה בעיקר השלכה ,של ג'ו הקטן לכל עבר על הבמה

,ופעם, מקרה מפורסם .לעבר אדם בקהל שהרגיז בקריאותיו

,אמרתי "?הוא זרק אותך על הקהל"

,והוא ענה .אבא לא היה איש רע"

הוא תמיד אמר לי להדק את הישבן" ."לפני שהוא זרק אותי

,הם נעצרו כמה פעמים ,אבל הצליחו לעקוף את החוק

,כי, כמו שבאסטר ניסח את זה החוק קבע

ש"שום ילד מתחת לגיל 16 ,לא יעסוק באקרובטיקה

,בהליכה על חבל" "...בנגינה על כלי נגינה, בטרפז

הכול היה בחוק, אבל לא נאמר בו .שאסור לבעוט לו בפנים

באמת לא סביר

שג'ו קיטון באמת רצה ,או התכוון לפגוע בבנו

.כי באסטר היה כוכב המופע

- באסטר כאן -

באסטר מרוויח אותה משכורת - - "כמו אביו. "שלושת הקיטונים

"שלושת הקיטונים" ,הרוויחו 750 דולר לשבוע

.‏250 מהם היו של באסטר

זה בתקופה שבה ילד קיבל ,דמי כיס של 5 סנט לשבוע

וכאן הוא מסתובב במכונית משלו .בגיל 12

,אבא שלו לימד אותו איך ליפול ,כמו כל אקרובט אחר

,ולמעשה ,מתוך למעלה מרבבת הופעות

ג'ו הקטן נפגע קלות ,רק פעמיים

אבל הילד הזה נהנה מאוד .להצחיק אנשים

,בכל פעם שהוא נפל ,הם צחקו

וכך הוא קיבל .את הכינוי המפורסם שלו

,לדבריו אביו של באסטר, ג'ו

,הקוסם הידוע הארי הודיני ,חבר אישי של הזוג קיטון

אחרי שראה את הילד נופל במדרגות ,בלי פגע בגיל חצי שנה

,היה זה שאמר ."הילד שלכם חטף חתיכת באסטר"

,ייתכן שלא הודיני אמר את זה ?אבל מה זה משנה

"באותם הימים המילה "באסטר .שימשה לתאר נפילה

.לא היה משהו הולם יותר

בסוף באסטר קיטון נפל ,את הנפילות הכי מצחיקות בקולנוע

ממש סימפוניה של נפילות .לכל אורך הקריירה שלו

,בכל אופן .נחזור לזה בהמשך

- וודביל -

,"שלושת הקיטונים" ,מיירה, ג'ו ובאסטר

נעשו לאחד המופעים ,הכי מפורסמים בוודביל

.שהופיעו בכל הארץ שוב ושוב

,ובדרך המופע גדל

"ו"שלושת הקיטונים ."נהיו "ארבעת הקיטונים

- הארי ג'ינגלס קיטון -

."ואז "חמשת הקיטונים

- לואיז קיטון -

,אבל ב-1917 ,כשבאסטר היה בן 21

.המופע שלהם התפרק

לואיז קיטון

.והוא יצא לפרנס את כולנו

כן, הוא החליט שלואיז ואני

הארי "ג'ינגלס" קיטון

באסטר נוסע לניו יורק ומשיג חוזה

להופיע במופע הבידור השנתי ,של האחים שוברט. במקרה הזה

,"הפאסינג שואו של 1917"

שהיה אמור לעלות ,בתיאטרון הווינטר גרדן בברודווי

.אך הגורל רצה אחרת

,כשבאסטר הלך ברחוב במנהטן הוא נתקל בחבר ותיק מוודביל

שהיה מלווה באיש גבוה וגדול

שהיה ידוע בכל העולם .כפאטי ארבקל

,רצה המזל ורוסקו ארבקל ,כוכב מאז 1914

בדיוק התחיל לעשות קומדיות של שני גלגלים

בשביל בחור בשם ג'ו סקנק

.באולפני קולוני ברחוב 48 מזרח

שני הגלגלים נמשכו .כ-20 דקות כל אחד

ארבקל אמר לקיטון, "אולי תבוא "?לראות צילומים של כמה סצנות

,פול דוליי שחקן, תסריטאי

.הוא ידע מה העתיד צופן לו

,באסטר התאהב במה שראה הפר את החוזה עם האחים שוברט

יומנו של באסטר קיטון

,בשביל חברת הסרטים קומיק ,"שהם קראו לה "קומיקי

שיצרה סדרה של קומדיות .של שני גלגלים

ההופעה הראשונה של באסטר קיטון על המסך

הייתה בסרט קצר של ארבקל ושמו .הקצב הצעיר", שיצא ב-1917"

- מולסה, בבקשה -

- ?איפה הכסף -

- הוא בדלי -

,באוקטובר אותה השנה, 1917 קיטון וכל חברת קומיקי

עברו לצד השני של הארץ כדי לעשות את סרטיהם מאז והלאה

,אולפני הסרטים קומיקי סביבות 1918

בשנה שאחר כך, כשמלה"ע ,הראשונה השתוללה באירופה

.קיטון מגויס לצבא ,הוא משרת בצרפת

.בעיקר בבידור החיילים

,פטרישה אליוט טוביאס מייסדת אגודת קיטון הבינלאומית

...הוא לא היה חייל בחזית, אבל

,בוב בורגן חבר של אלינור קיטון

וזה השפיע עליו .עד סוף חייו

באסטר חוזר באפריל 1919 ,כדי להמשיך בעבודה עם ארבקל

שממנו הוא לומד הרבה ,על בימוי סרטים

כי ארבקל ביים את כל יצירותיו .ונהנה להדריך את חברו החדש

,פרנץ' סטיוארט שחקן

לימד את באסטר קיטון .לעשות סרטים

באסטר קיטון פירק את המצלמה ,של פאטי ארבקל והרכיב בחזרה

,רק כדי לראות איך היא פועלת .ופאטי ארבקל כמעט הרג אותו

אלות הגורל נכנסות לתמונה שוב ,בדצמבר 1919

האיסוף, 1920

נישואים משוגעים", 1921"

זכרו שבאותם הימים, אף שסרט ,ארוך נחשב לאטרקציה המרכזית

סרטונים כמו של ארבקל או צ'פלין

.היו תוספת פופולרית ורווחית מאוד

אנשים התאמצו כדי לראות .את הסרטונים האלה

.לפעמים הם היו התוכנית כולה

ג'ו סקנק העביר ,את קומיקי לקיטון

כדי שיביים שתי קומדיות .שיופצו דרך חברת מטרו, ויככב בהן

רוסקו ארבקל"

חבר יקר: אני שולח לך תמונה" ,של באסטר קיטון

,בחור עגום פנים שעבד בסרטיי" האיש שבו בחרתי שילך בעקבותיי

"וייצור קומדיות של שני גלגלים"

קיטון התחיל לעבוד באולפני ,צ'רלי צ'פלין הישנים בהוליווד

."שכעת נקראו "אולפני קיטון

,וכך, בין 1920 ל-1923

,באסטר קיטון כותב מביים ומככב

ב-19 קומדיות שני גלגלים .פופולריות למדי

- "הקומדיות של באסטר קיטון- "

תחילה הוא יוצר קומדיה ,"שנקראת "הסימן הגבוה

שם שמתייחס לתנועה מגוחכת .שמזהה חברים בכנופיה

באסטר לא היה לגמרי מרוצה מהסרטון הזה

והוא הוציא אותו .רק בשנה שאחר כך

אבל לפני שהוא יוצר ,עוד סרטון

,דאגלס פרבנקס ,מלך הוליווד דאז

"משכנע את "מטרו ,לתת לבאסטר לככב בסרט ארוך

תפקידו הראשי הראשון בסרט .השוטה", לפי להיט מברודווי"

באסטר טוב בסרט, שעוזר לבסס .את זהותו כ"פני אבן" הגדול

אבל כיום הסרט נראה .די מיושן

אין לו שום השפעה ,על יצירת הסרט מאחורי המצלמה

.אבל הוא תורם למוניטין שלו

מיד אחר כך הוא יוצר עוד סרט ,"שני גלגלים שנקרא "שבוע אחד

שהוא הסרט הראשון שמופץ .בידי באסטר קיטון הפקות

בעלילה, באסטר ואשתו החדשה ...מקבלים בית מוכן מראש

.כמתנת חתונה

אבל יריב קנאי של באסטר ,משנה את המספרים על הארגזים

.מה שיוצר בית שהוא אסון

..."שבוע אחד" ."בחיי, אין טוב יותר מ"שבוע אחד

.יש ציטוט נהדר של וולטר קר

,הוא אמר 'לראות את 'שבוע אחד"

זה כמו את הדבר ההוא" :שלא יוצא לך לראות לעולם

."גן ברגע הפריחה"

הוקסמתי

,ריצ'רד לואיס קומיקאי, חבר של אלינור קיטון

אמרתי... זו הפעם הראשונה .שמישהו ניסה לעשות דבר כזה

.איזו בדיחה נהדרת עם הרכבת

,קיטון אמר

תמיד רציתי שהקהל ינסה לנחש" ."מה אעשה, ואז אני אבגוד בו

הקומדיה קיבלה ביקורות מעולות .וזכתה לקהלים נלהבים

חברת באסטר קיטון .הייתה בדרך להצלחה

- אולפני באסטר קיטון -

עוד שלושה סרטים קצרים באו אחריו ."ב-1920, וביניהם "אסיר 13

אם היה דבר שבאסטר קיטון אהב ,זה היה ההמצאות המכאניות

כמו שנראה בבירור בסצנה ."המדהימה הזאת מ"הדחליל

,קארל ריינר שחקן, במאי, תסריטאי

היה לו מוח הנדסי שבו השתמש .כדי להצחיק אנשים

בחצר האחורית שלו ,היו לו רכבות קטנות

...רכבות ליונל שנסעו לכל כיוון

,בפינה היה לו שולחן פיקניק

,והוא הכין את הנקניקיות במטבח ,שם אותן על הרכבת

.צ'ו-צ'ו, ושלח אותן החוצה

.כזה הוא היה

,והסרט הקצר השלישי של 1920 ."שכנים"

,ביל היידר קומיקאי, שחקן, תסריטאי

...הראש של באסטר נעוץ באדמה

.ואבא שלו מנסה למשוך אותו

- ג'ו קיטון -

אני מכיר שיטה טובה יותר - - מלשבור לו את המפרקת

הוא הבן שלי, ואני אשבור לו - - את המפרקת אם אני רוצה

כיף לצפות בהם, כי זה בחור .שעושה שטויות עם אבא שלו

...יש משהו מתוק מאוד בזה

שהם קורעים זה לזה .את הצורה

,בשנה שאחר-כך, 1921 .באסטר מתחתן בפעם הראשונה

הוא והשחקנית נטלי טלמג' נישאו

באחוזה של ג'ו סקנק .בלונג איילנד

,סקנק היה נשוי לאחותה של נטלי ,'השחקנית האהודה נורמה טלמג

.ולכן באסטר נעשה אז גיסו

באותה השנה הוציא קיטון .שישה סרטי שני גלגלים

."הבית רדוף הרוחות"

."ביש מזל"

פיטרו אותו מהעבודה, החברה - - ...זרקה אותו, המזל נטש אותו

כעת יש רק דבר אחד - - שאפשר לעשות

,הסרט שהזכרנו קודם ."הסימן הגבוה"

."התיש"

מבוקש על רצח - - פרס 5,000 דולר

,"התיאטרון" ,הניסוי הקומי של באסטר

שבו הוא מגלם .את כל התפקידים בקטע החלום

ולבסוף הקלאסיקה הגדולה שלו ,"בסרטי שני הגלגלים, "הסירה

שבו הבדיחה שהיה הכי קשה לבצע הייתה

הטביעה של הסירה .מיד עם השקתה

,היא סירבה לשקוע מיד

ובאסטר חשב שרק כך .זה יהיה מצחיק

לבסוף בנו באסטר וצוותו מערכת גלגלות מורכבת

שתמשוך את הסירה .אל מתחת למים

"בשלב זה "פני האבן ,נהיה כינוי מוכר לקהל

כמו המגבעת השטוחה ,שתמיד חבש

.הדבר האחרון שטבע

...אם תוכלו לראות את זה ."כתוב "מתנה מאלינור קיטון

והיא נתנה לי כובע זהה לגמרי .לזה שבאסטר נהג לחבוש

הראש שלי התנפח לפני שצילמנו .את זה. אכלתי כריך מקולקל

,הסירה עצמה נקראה דמפיינו

שם שאימצו לעצמם חברי ,אגודת באסטר קיטון הבינלאומית

.הדמפיינוס

בסרט השם נהיה בדיחה כשבאסטר שולח קריאת חירום

.ונשאל לשם הסירה שלו

- דמפיינו -

- גם לי אין מושג -

הסירה עצמה היא עוד המצאה ,מכאנית פרועה של קיטון

.המצאה לא בדיוק מושלמת

הוא נולד להיות קומיקאי ,של הסרט האילם כי פניו

,פניו נטולי ההבעה .הביעו הרבה כל כך

,אבל לבאסטר היו עיניים גדולות .בכל מקרה

.גם רגליים יפות

היו לו פנים ריקות שעליהן .יכולת לצייר את הרגשות שלך

.פני אבן הגדול

,"כינו אותו "פני אבן .אבל זה לא היה מדויק

לפניו של באסטר .היו מגוון רחב של הבעות

.עיניו בלבד הביעו רגשות לרוב .הוא רק לא חייך מעולם

,יש לו פרצוף של פנטומימה ...כמו ז'אן לואי בארו

,מל ברוקס שחקן, במאי, תסריטאי

.לבאסטר היו פנים כאלה

התרשמתי מכך

שהאיש הזה יכול לעשות הרבה דברים בלי לומר מילה

,ובלי להזיז את פניו .ואתה יודע בדיוק מה הסיפור

,המשחק טמון בעיניים

.לא בפנים

,סיביל שפרד שחקנית, מפיקה

...כדי למכור משהו .לא צריך להתאמץ למכור אותו

.די להתנהג טבעי

בבאסטר קיטון תמיד הייתה ...טרגדיה שקטה

,ורנר הרצוג במאי, תסריטאי, מפיק

,ג'ון ואטס במאי, תסריטאי, מפיק

עושה הבעות פנים גדולות .וכל מיני קלישאות של התקופה

,כשרואים את זה מתחיל להיעלם

.זה היה נטול מאמץ

...כשאתה אומר את זה - - חייך

.זו ההופעה של פני האבן

.לא מכריחים אותך לצחוק

.אותי זה פשוט הצחיק אותי

,"בדיוק עשיתי את "ספיידרמן .והייתה שם השפעה ברורה מאוד

,"ב"ספיידרמן ...חוץ מזה שעיניו זזות טיפה

.פני אבן

יש לי דמות שאין לה כמעט ...שום הבעה בפנים, אבל

אתה רוצה להעניק לה אישיות רבה

,והומור רב שיקבל ביטוי בגוף ...אז

הלכתי וצפיתי .בסרטים רבים של קיטון

השתמשתי בזה כבסיס ."לרגעים רבים ב"ספיידרמן

בסך הכול שבעה סרטי שני גלגלים .מצליחים של קיטון יצאו ב-1922

."חיוור הפנים"

."קרובי המשפחה של אשתי"

הוא לא ישרוד שבוע אחד - - במשפחה הזאת

."הנפח"

."חלומות בהקיץ"

יקירתי, אני עובד ברובע - - הכספים כעת, וגורף בגדול

."הבית החשמלי"

- מדרגות -

ואולי אחד הסרטים הקצרים ,הכי זכורים שלו

.שוטרים", יוצא למסכים"

,ניק קרול שחקן, קומיקאי, מפיק

הרעיון שהוא הופיע ,בתרחישים קומיים חזקים מאוד

,אבל שיחק אותם ברצינות רבה

זה פן מהנה של הקומדיה ,שמעצים לא רק את ההומור

אלא גם מעלה את ההימור .בכל סצנה שהוא שיחק בה

הקטע ב"שוטרים" שבו הוא תופס ...את המכונית ההיא ועף

.כלומר, זה לא ייאמן

אפילו הוא לא ידע .להסביר את זה

,שאלתי אם הסרט הוקרן מהר ."והוא אמר, "לא

?איך הוא עשה את זה .זה היה על-אנושי

.לא היו שום טריקים .הוא פשוט עשה את זה

זה היה תולש את הזרוע .לכל אדם אחר

- תחנת משטרה מחוז 5 -

...אחד הדברים שתמיד הציק לי

,קוונטין טרנטינו במאי, מפיק, תסריטאי

,כי אהבתי מאוד קומדיה ,אהבתי מאוד קומיקאים

הייתה העובדה שהיה עליהם להיות ,חלשים יותר משאר הגברים בסרט

,היה עליהם להיות ילדותיים ,להתנהג כמו אידיוטים גמורים

,או שהיה עליהם להיות פחדנים .או שהם היו מפוחדים

הבדיחה היא שבוב הופ .עומד מול ג'סי ג'יימס

.זה תמיד הציק לי ?...למה הם חייבים להיות פחות מ

?למה הם לא יכולים להיות גברים ?להיות גבריים

,ובאסטר קיטון היה כזה

והוא שם את עצמו מול גברים ,שהיו גבוהים ממנו

ולכן תמיד היה לו .גירעון גובה קל

.הוא היה גיבור מלהיב באמת

,באותה השנה, ב-1922

הוא גם עושה פרודיה על כוכב ,המערבונים ויליאם ס' הארט

,"שנקראת "הצפון הקפוא .והסאטירה חסרת רחמים

,הארט תמיד בכה בסרטים שלו .ולכן באסטר הפריז בזה כמובן

באסטר אמר, "ביל הארט לא דיבר איתי במשך שנתיים

."אחרי שראה את הסרט"

,בינתיים, חברו של באסטר ,פאטי ארבקל, עומד לדין

,למרבה האסון .באשמת הריגה

- ארבקל עומד בפני הגרדום -

אחרי שלושה משפטים ,רוסקו יוצא זכאי

אבל השערורייה בכל זאת .הורסת את הקריירה שלו לגמרי

כדי להימנע מכל קשר ,לטרגדיה של ארבקל

סקנק משנה את חברת הסרטים .קומיקי לבאסטר קיטון הפקות

שני הסרטים הקצרים האחרונים שלו ,יוצאים ב-1923

,"הבלונטיק"

."וסרטו האחרון, "קן האוהבים

במובן מסוים, באסטר קיטון .הוא המהות של הסרטים

.הוא אחד הממציאים של הקולנוע

"זוכרים את באסטר קיטון" ,הוא הספר. הוא תמיד על שולחני

,כי הם היו אבות התעשייה שלי .האמנות שלי, העיסוק שלי

הדרך שבה הם עשו סרטים היא עדיין אותה דרך

,שבה אנחנו עושים סרטים .ביסודו של דבר

.הם יצרו את צורת האמנות הזאת

.הוא היה במאי נהדר

הוא הכניס את עצמו .למצבים בלתי אפשריים

,אין ספק שיש פה המעטה במשחק .ולכן זה חזק יותר, לדעתי

.הקולנוע היה חשוב לקיטון

המצלמה לא הייתה ממוסמרת לרצפה

,או ממוסמרת למשאית שנעה

אלא בדיחות שהצחיקו .בגלל מצלמת הסרט

.הקולנוע עצמו נהיה בדיחה

,אני חושב שהרבה מהתעוזה שלי

,במונחים של שבירת הקיר הרביעי ,באה מקיטון

"כש"שרלוק ג'וניור .מציין שזה סרט

ואני תמיד מציין במקום כלשהו .בסרטים שלי שאנחנו עושים סרט

זה כמו כשעשיתי ."את "שיגעון בחלל

.הוא עשה את זה

באסטר תמיד היה איתי .והוא תמיד יהיה איתי

.הפעלולים שלנו תמיד אמיתיים .אין מריחות

האיש שעושה את הפעלולים ,עושה אותם באמת

והיו לו רגשות עזים בעניין הזה .וגם לי יש רגשות עזים לגבי זה

גנבתי ממנו .מהלכים רבים ככל האפשר

באסטר אמר להתנגש ברצפה ,עם הידיים בזמן שאתה נופל

,כי הן סופגות חלק מהמכה !וזה מצליח

ההשפעה שהייתה לו עליי הייתה שהוא ידע לעשות

כל מיני פעלולים מטורפים

ולעשות דברים משוגעים ,עם הגוף שלו

אבל במקביל הוא גם מעולם .לא הגזים מדי בהופעה שלו

,שליטה כזאת בגוף שלו .זריזות כזאת

.הוא היה כמו רקדן בלט

.שליטה מדהימה בגוף

,פעלולים מדהימים, באמת

,פעלולים שאיש לא העז לעשות .אני חושב

או שלא היה בו פחד .או שהוא היה מטורף

,הוא באמת עושה מה שאתה רואה .וזה נכון כמעט בכל סרט שלו

,לאונרד מלטין מבקר קולנוע, היסטוריון

ובעיניי, האפקט המיוחד הכי טוב .בסרטים האלה הוא באסטר עצמו

,באותה השנה, 1923

סוף סוף מתגשמת המשאלה ,ארוכת השנים של באסטר

.והוא מתחיל לעשות סרטים משלו

הוא מסיים שניים .באותם 12 חודשים עמוסים

,בחמש השנים שבאו אחר כך קיטור הוגה, מביים ומככב

בעוד שמונה קומדיות ,באורך מלא

כשהעשר האלה הן היצירות .הגדולות ביותר בקריירה שלו

אין ספק שהסרטים שהוא יצר בשנות ה-20

.הם יצירות המופת שלו .נדבר עליהן בפרוטרוט בהמשך-

- החלטות לשנה החדשה 1929 -

,בעקבות השיאים המדהימים האלה

,באסטר עושה את מה שהוא יכנה ."הטעות הגדולה של חיי"

ג'ו סקנק משכנע את קיטון לחתום על חוזה

,אצל אחיו של ג'ו, ניק סקנק ,באם-ג'י-אם

האולפן הגדול ביותר בהוליווד .ואולי גם הכי ממושטר

גם צ'רלי צ'פלין וגם הרולד לויד יעצו לו בתוקף

,לא לוותר על עצמאותו

,אבל לרוע המזל .באסטר סמך על ג'ו סקנק

.הם היו חברים טובים מאוד .הם היו נשואים לאחיות

אבל סקנק בעצם עשה עסקה .עם אם-ג'י-אם

.הכול פעל לרעתו אחר כך

,באסטר שתה יותר מדי ,הנישואים שלו התפרקו

ואז הקול נכנס לתחום הקולנוע .ומשתלט עליו

.עידן הסרט האילם תם ,כמו שצ'פלין אמר

בדיוק כשלמדנו לעשות את זה" ."כמו שצריך, זה נגמר

רגע לפני שעשה את הפעלול ההוא ,"עם חזית הבית בסרט "ביל המלח

,ניגשו אליו ואמרו

תראה, אם-ג'י-אם בדיוק קנתה" ."את הזכויות שלך

והוא בדיוק עבר .כל מיני דברים עם אשתו

קיבל חדשות רעות בשני תחומים רגע לפני שהוא עשה פעלול

,שעלול היה להרוג אותו

.ובכל זאת הוא עשה אותו

אם הייתה סטייה ,של ס"מ אחד או שניים לכל כיוון

.הוא היה עלול להיהרג

,הוא הרגיש מדוכדך ומדוכא כל כך .שלא היה אכפת לו

וזה הקטע שנעשה בו שימוש יותר .מבכל קטע אחר בהיסטוריה אולי

,"עשינו את זה ב"ג'קאס 2 .עשינו מחווה

,האיש שהכין את הפעלול אמר ,תראה, כשתעמוד במקום ההוא"

.אל תזוז" ."זה קיר פלדה בגובה 7 מטרים

"!ואז הם אמרו, "אקשן

,עשיתי כמה צעדים, ואז מישהו אמר ."קאט, קאט, קאט"

.זזתי מהסימן שלי

,הייתה דממה על הבמה ...חוץ מבתי בת התשע, והיא כזה

!אבא, אידיוט שכמוך" "?מה אתה עושה

.וזה שחרר קצת את האווירה

.זה בכל זאת היה מצחיק .כנראה מצחיק יותר

,בכל הסרטים הקצרים והארוכים שלו ,"חוץ מ"הגנרל

.לבאסטר מעולם לא היה תסריט

הוא ואנשיו חשבו ,על התחלה טובה

ואחר כך מצאו .סוף משביע רצון

,כמו שהוא נהג לומר ."האמצע יסתדר מעצמו"

.כן

.שמעתי שהוא אמר את זה

,אם קרה משהו באותו רגע

הוא אמר, "היה עולה לנו רעיון ."והיינו פשוט עושים אותו

זה משאיר מקום .לספונטניות רבה מאוד

,אם יש לך הברקה ,זה יכול להשפיע על הסיפור

,ובמקום ללכת לכיוון הזה .אפשר ללכת לכיוון ההוא

,"ב"שלושה עידנים ,כשהוא מזנק מבניין אחד לאחר

,'בן מנקייביץ אישיות טלוויזיה, מפיק

.אבל הוא לא מצליח

?אז הוא משאיר את זה בסרט, כן .יוצר מזה קטע שלם ונפלא

באם-ג'י-אם זה היה .לגמרי לא מקובל

,טוב, אתה בפנים" "!בוא נצא לדרך

.התסריטים היו חיוניים ,כל דבר נכתב במפורש

,נדון, תוקצב .תוזמן לפי שעה

.באסטר איבד את כל כוחו .הוא איבד את החופש שלו-

הם זרקו אותו למטחנת הבשר .שהייתה מערכת ההפקה שלהם

קומיקאים כמו באסטר ,היו רגילים שיש להם זמן לצאת

,לצלם דברים ,לנסות אותם מול קהל

,לצלם שוב ,לחשוב מחדש על מבנה הסרט

,להקרין שוב וכן הלאה

.ובאם-ג'י-אם לא היו בנויים כך

קיטון היה רגיל לעשות סרטים שעלו

פי שניים או שלושה .ממה שעלו סרטים רגילים

,הסרט "ביל המלח", למשל .עלה כמעט 500 אלף דולר

,באותה השנה ,סרט של לון צ'ייני

וצ'ייני היה פופולרי מאוד .בקרב הקהל... 175 אלף דולר

מיד עם הסרט הראשון של באסטר ,"באם-ג'י-אם, "הצלם

.אפשר להבחין בהבדל

אפילו הכובע השטוח שלו התחלף .בגרסה משודרגת יותר

,יש רגעים טובים בסרט .אבל התזמון והמבנה הכללי חלשים

,בסרט האילם האחרון שלו ,שהוא לא הגה ולא ביים

,"נישואי שנאה" ,יש רק קטע בלתי נשכח אחד

.והאולפן רצה להוציא אותו

,למזלנו, הוא לא הצליח

וקיטון רושם לזכותו עוד קלאסיקה ,אחת אחרונה של סלפסטיק

כשהוא מנסה להכניס .את אשתו השיכורה למיטה

זה קטע שהוא יחזור עליו על הבמות

.עד סוף הקריירה שלו

ב-1930, באסטר מככב ,בסרט המדבר הראשון שלו

."חופשי וקל"

כל הבנים עם לחץ דם גבוה"

,כל הבנות עם יותר מדי בשר" ."היום שלכם סוף סוף הגיע

!צעד ."ואחריו, באותה השנה, "דובויז-

!על המשמר

.תרים, תרים, תרים

,שניהם לא טובים .אבל הם זוכים להצלחה

"כשראיתי את "חופשי וקל ,בפעם הראשונה ב-1969

,כתבתי שהוא, ואני מצטט .רע עד דיכאון"

מחושב באופן מושלם כמעט" ,להמיט חורבן את הכוכב שלו

בלגן עגום שבו אדם ממש" ."יכול לראות את קיטון טובע

.סוף ציטוט

לעזאזל, האיש אמר שאני קומיקאי גדול

.ושאקבל חוזה גדול והכול נהדר

מובן שבאסטר לא היה מעורב ,בבימוי או בכתיבת תסריטים אלה

או של כל סרט אחר ,שעשה עם אם-ג'י-אם

,"כמו "סלון, חדר שינה ואמבטיה ,שדרך אגב

צולם בחלקו באחוזה האיטלקית שלו בבוורלי הילס

וכולל קטע שאם-ג'י-אם מחזרה

,מסרט שני הגלגלים שלו ."שבוע אחד"

או שלושת הסרטים .שבהם כיכב לצדו ג'ימי דורנטה

.כולם התיישנו עם הזמן .הם איומים-

.ואפשר לראות שהוא לא מרוצה .כלומר, הוא נראה אומלל

הם לא מבינים שהאיש הזה גאון ואי אפשר לחבר אותו כך סתם

...עם ג'ימי דורנטה ב .איזה סרט מטופש

?מה זה

?מה? אין בירה

.קנגורו, יליד אוסטרליה

?מה קרה

!אחותי התחתנה עם אחד מהם

.באסטר היה אדם מתון מאוד

הוא לא דיבר הרבה

.כדי להגן על עצמו אי פעם

.הוא פשוט התבשל בפנים

הוא האשים את עצמו .בכל דבר שהשתבש

,הייתי אומר

הבני זונות האלה" ."לא התייחסו אליך כמו שצריך

."הם לא היו כאלה רעים"

."הם התייחסו אליך רע" "...לא"

.הוא פשוט איבד תקווה

,ב-1932, אשתו של באסטר, נטלי מתגרשת ממנו

ומשנה באופן רשמי את שם המשפחה

,'של שני בניהם מקיטון לטלמג

מה ששבר אותו. -הנישואים .הראשונים הסתיימו רע מאוד

הוא אמר, "גם אני לא הייתי .הבעל הכי טוב בעולם

מה אתה יכול לעשות" כשאתה נכנס לחדר ההלבשה שלך

ובחורה עירומה עומדת שם" "?ומחכה לך

"?אמרתי, "זה באמת קרה ."והוא אמר, "קרה כל הזמן

,בשנה שאחר-כך, 1933 ,היו לקיטון עוד בעיות עם אלכוהול

ואחרי שנשלח ,כמה פעמים לגמילה

הכיר שם אחות צעירה ,ששמה מיי סקריבן

,שאותה נשא לאישה לבסוף

ללואי ב' מאייר מאם-ג'י-אם נמאס מהשתיינות שלו

.והוא מפטר אותו

זה היה הטיפול הכי כושל .בכישרון יצירתי בהיסטוריה

,הם הרסו אותו לשנים .אם-ג'י-אם

אבוט וקוסטלו עשו את הסרט .הכי נורא שלהם באם-ג'י-אם

לורל והארדי עשו את הסרט .הכי נורא שלהם באם-ג'י-אם

,האחים מרקס ,אחרי מותו של ארווין תלברג

עשו את הסרט הכי נורא שלהם .באם-ג'י-אם

האולפן לא היה מקום שהתאים .ליצירת קומדיות סלפסטיק כאלה

,השתיינות גברה ,ואחרי שלוש שנים

.מיי מתגרשת מבאסטר

,זה, נוסף לבעיות כספיות רבות .מכריע את קיטון לבסוף

הוא סובל מהתמוטטות עצבים ונלקח לבית חולים צבאי

.בכותונת משוגעים

באסטר קיטון - - מקרה פסיכיאטרי

עיתונים מהתקופה דיווחו שיש חשש .שבאסטר לא ישחק שוב לעולם

בשלב זה, הוא כבר עשה את כל סרטיו הגדולים

.והיה בנקודת שפל בחייו

,ובשנות ה-30 הוא עשה סרט בצרפת

.שלא הגיע לארה"ב מעולם

,כשהוא חזר בספינה

,ביל ארווין שחקן, קומיקאי, תסריטאי

,קומיקאי הוודביל הגדול

...אתם יודעים, מדבר מהר

,הברון מינכהאוזן ...אתם יודעים

...עבד עם מבטא

וקיטון היה מיומן מאוד ,בדברים האלה

והם קבעו לעשות .מין מערכון שיחה

.דודה שלי סופי

.באמצע האוקיינוס .ירדת לראות את דודתך סופי

.כן ?כן, איך ירדת-

,ירדתי מהסירה .ירדתי והלכתי לראות אותה

כי קיטון שיתף פעולה .עם הקטע

.אבל קיטון לא עשה את זה מהלב .הוא נראה עייף

,הוא לא באמת שמר על הקצב ...ומינכהאוזן עם כל הקטע

.ואני אומר לך משהו .הייתה טוחנת שניגנה בפסנתר

ניגנה... היא לימדה .את הדגים סולמות

?למה אתה לא אומר משהו

.והיה כעס ביניהם

,אתה יודע .ראיתי דג מכוון את הפסנתר

?אתה יודע איזה דג זה היה

.אין לי מושג ?מה

...ומינכהאוזן ...ג'ק פרל תפס אותו

.זה מצמרר ...קיטון היה

,נראה לי שהוא חושב ?מה אני עושה פה"

למה אני משמש עוזר" "?לקומיקאי הוודביל הזה

אחרי שנה שלמה ,של פיכחון מלא

הוא שתה את מה שהוא כינה ,המשקה האחרון שלו", גמע אותו"

ומאז, רק לעתים נדירות .חזר לשתות שוב אלכוהול

בשנותיו המאוחרות הוא שתה ,כוס בירה אחת ויחידה בכל ערב

,רק אחת .שלא השפיעה עליו לרעה

,באסטר קיטון, קומיקאי פיכח - - חוזר לעבודה

!הצילו! הצילו

מ-1934 עד 1937 כיכב קיטון ב-16 סרטי קומדיה קצרים

בשביל חברה שנקראה .אדיוקשנל פיקצ'רז

לא הייתה לו הרבה השפעה ,על המבנה או הבימוי שלהם

אבל רגעי קיטון מסוימים .עדיין ניכרים בהם

קטינה", 1937"

בשלב זה הוא כבר התגבר ,על בעיית האלכוהוליזם שלו

אבל אחד הכוכבים לצדו מדווח

,שבין השוטים .הלך באסטר לפינה בסט ובכה

ב-1939 בקולומביה פיקצ'רז שוכרים אותו לככב

.בעשר קומדיות שני גלגלים

שוב, אין לו שום שליטה .על הסרטים

מטרד ממערב", 1939"

,כוכבים שיחקו במחבואים" ."זה היה בלילה כזה

בכולם יש הבזקים מהקסם .של קיטון, אבל לא הרבה יותר מזה

מעריצי קיטון מושבעים .שמחים על עצם קיומם

אבל הם רחוקים מאוד .מיצירותיו בשנות ה-20

?תרצה לרקוד איתי

?אם ארצה

,הוא התייחס לכל הסרטים האלה ."וזה ציטוט, כ"רמאויות

מ-1937 ועד 1950, באסטר עובד באם-ג'י-אם פה ושם ככותב בדיחות

וכבמאי לעת מצוא .בקטעים מסוימים

הוא עוזר לרד סקלטון לחדש כמה .קלאסיקות שלו מימי הסרט האילם

"יאנקי דרומי" מבוסס על "הגנרל", 1948

טוב, הייתי מעדיף .שימנו אותי לאזרח

הוא מציע בדיחות לאחים מרקס .ולאנשים אחרים

.באסטר היה צנוע מאוד

רד סקלטון

"...אני חושב שזה יהיה מצחיק"

,ואז הייתי יוצא ועושה את זה אבל הוא תמיד ניסה לשכנע

אנשים אחרים לחשוב ,שהרעיון היה שלי

.כשהוא היה של באסטר

שכרו באם-ג'י-אם צנח מ-3,000 דולר לשבוע

.למאה דולר לשבוע

זה כל הסכום שאתה מקבל ,כדי לעבוד בשבילם

כשלא מזמן היית אחד הכוכבים ,הכי גדולים של האולפן

והוא אמר, "טוב, אם אהיה ."שווה יותר, הם ישלמו לי יותר

.זו גישה מעשית מאוד

- קיטון נושא לאישה רקדנית צעירה -

ב-1940 קיטון מתחתן בפעם האחרונה

.עם אלינור נוריס היפה והאוהבת

הם הכירו כשהיא הייתה רקדנית .באם-ג'י-אם

...היא הייתה .אישה חמה ונפלאה ביותר

היא הייתה חשובה מאוד באמצע חייו .ובשנותיו המאוחרות

.היא הצילה את חייו, להבנתי

,הייתה בה ישירות כזאת ,בלי שטויות

.אישיות שאמרה הכול בפנים

,ובו בזמן

היא הייתה מוכנה לעשות הכול

כדי ששמו של באסטר .יישאר מוכר

אלינור משחקת לעתים קרובות את הרעיה המעולפת

,"בקטע של קיטון מ"נישואי שנאה

שבו הוא משכיב במיטה .את הרעיה השתויה

הם עשו את זה יחד ,בכל מקום

כולל תוכנית הטלוויזיה הפופולרית .של אד סאליבן

אלה היו נישואים מאושרים מאוד .שנמשכו עד סוף חייו

תשכב. זו העצה הכי טובה .שאני יכולה לתת לך

רוצה זרקור ?כדי שתיראה יפה יותר בצילום

הנה. זה ידגיש .את הזיעה שעל מצחו

.אני חייב להתפכח

ב-1947 באסטר מופיע עונה אחת .בקרקס מדראנו בפריז

הוא זוכה שם להצלחה גדולה

והוא חוזר פעמים רבות .בשנים הבאות

,כעבור שנתיים, ב-1949 ,כשהוא בן 54

הוא חוזר לאם-ג'י-אם בתפקיד משנה מול ג'ודי גרלנד

."במחזמר "בימי הקיץ הטובים

הוא אפילו כותב .סצנה אחת בסרט ומביים אותה

סצנה שכתב וביים - - באסטר קיטון

,עם ג'ודי והכוכב שלצדה .ואן ג'ונסון

.סליחה, גברתי .בחיי, תסתכל לאן אתה הולך-

.הנה, אסדר לך את הכובע

...לא, זה לא בדיוק .עזוב את הכובע שלי-

.הנה המטרייה שלך

.אני לא באמת יודע מה קרה

.הנה התיק שלך, גברתי

.אני מתנצל מאוד, גברתי

!למען השם

!תניח לי .אני מצטער מאוד-

.הנה הכובע שלך .תודה-

.משהו חסר .איפה הציפור שלי? -ציפור-

.הנה הציפור שלך .בבקשה, גברתי. צר לי מאוד

?מה .טעות בציפור-

.תראי, הנה כרטיס הביקור שלי

?כאן אני עובד, את רואה עכשיו לכי לקנות לעצמך

,כל מה שהרסתי ?ואני אשלם בשמחה, טוב

.תודה רבה .שלום. -שלום-

.רק רגע

!היי

באותה השנה, הסופר, המשורר ,ומבקר הקולנוע, ג'יימס אייג'י

פרסם במגזין "לייף" את המאמר המפורסם שלו על ימי הסרט האילם

שנקרא "העידן הגדול ביותר ,"של הקומדיה

,שבו באסטר מופיע הרבה ,יחד עם צ'פלין ולויד

כאחד משלושת הקומיקאים .הגדולים ביותר של התקופה

.הארי לנגדון היה הרביעי

זה מוביל לחצי שעה שבועית בטלוויזיה בלוס אנג'לס

שנקראת ."המופע של באסטר קיטון"

.נפי

?מי את

.אני ג'וזפין

?לא נפגשנו בעבר

.כמובן. אני אשתך

זה הוביל לעוד כמה ,פרסומות בטלוויזיה

סרטים תעשייתיים .והופעות בטלוויזיה

- באסטר קיטון -

.אלה היו תשואות פרועות ?את בלונדינית אמריקאית חיה

...חיה

?שמעתי את השאלה נכון ?את בלונדינית אמריקאית חיה

.נכון

!לא

.אחת ירדה .יש לך עוד תשע, גברת קובאק

.באסטר קיטון היה אל בעיניי

שמעתי שעומדים לעשות פרסומת .בסגנון הסרט האילם

הגיבור שלנו - - הוואן הכי פופולרי של אמריקה

.וידעתי שאני חייב להשתתף בה

"הייתי "שוטר קיסטון והיינו שישה איש בערך

.שרדפו אחרי באסטר

,רוב השחקנים היו בני 35 או 40 ,והוא היה קרוב לשבעים

.והוא השיג אותנו בריצה

פורד - - חברת מכוניות

הוא נתן מאה אחוז .לכל דבר שעשה מול המצלמה

,"דבר מצחיק קרה בדרך לפורום"

.סליחה, אישה צעירה

...אני מצטער, אבל

.איזה תינוק מקסים

ובין שזאת הייתה פרסומות .בטלוויזיה... ראיתי הרבה כאלה

,וכולן שוות צפייה .כי הוא תמיד נותן לך משהו

בירה סיימון פיור מציגה .את באסטר קיטון

- טלפון -

הוא עשה סדרה שלמה .לנורתווסט אוריינט

,תנו כנפיים ללבכם

.טוסו בנורתווסט לפלורידה

תיהנו משמפניה, פילה מיניון .או זנב לובסטר בטיסה

...נורתווסט אוריינט

.אירליינס

הכול חלק מהשירות הקיסרי .של נורתווסט

רק נורתווסט אוריינט אירליינס ,טסה לפלורידה שטופת השמש

,לאלסקה ההרפתקנית

,להוואי הרומנטית

מחוף אל חוף .ואל המזרח המסתורי

.נורתווסט אוריינט אירליינס

.הוא עשה סדרה לאלקה זלצר

.סליחה, אדוני ?קיבלת החלטה לשנה החדשה

כן, תמיד להחזיק אלקה זלצר .בהישג יד

הוא אהב, מסתבר, את העובדה שהוא יכול לעבוד יום אחד

ולצאת משם עם 5,000 .או עשרת אלפים דולר

.לכולם כיף בקרקס .חוץ ממני-

.אני עייף

,שימו לב, בבקשה. לבראבו .מאלף האריות, הייתה תאונה קלה

איש הבלונים 13 התנדב כרגע ?לתפוס את מקומו. -התנדבתי

.האיש המסכן ,יש לו ראש כואב

...בטן מתהפכת

.ואריה

.אתה צריך אלקה זלצר

.הוא היה פעיל מאוד בטלוויזיה

ראיתי אותו ב"המופע של אד ."סאליבן", ב"מצלמה נסתרת

מצלמה נסתרת". -"מצלמה" ,"נסתרת". -"מצלמה נסתרת

,שאני עצמי הופעתי בה .אם יורשה לי להוסיף

.והם שילמו לי עשרה דולרים

,ואלן פנט... אלן, שתהיה בריא ,אני מקווה שאתה נהנה שם למעלה

.עובד על המלאכים, בן זונה

.עכשיו שים לב לפלפל .החלק העליון יתפרק

.השעון שלו נפל למרק

.היא מנסה להתאפק

זה היה נפלא

.וזה היה נטול מאמץ

.התזמון שלו היה חד כתער

.הוא כזה אלוף בזה .התבוננו בו בתשומת לב

.אתם יודעים, זה קסם

.זה לא אמיתי

.שימו לב, שימו לב

- "חיים שכאלה- "

חיים שכאלה". אתה רואה" אדם שרגיל להיות פני אבן

,שהרגש גובר עליו, לכאורה

.באופן שדי נוגע ללב לראות

,ואחר כך המצב נעשה קשה ואתה עובר לגור עם אמא שלך

.בבית הראשון שקנית לה

ולבית שלך באה בחורה ,שהתיידדה עם המשפחה שלך

בחורה שתסלק כל שארית אפשרית .של אכזבה מחייך

,הנה היא, אלינור נוריס

שנהייתה אשתך המסורה !לפני 16 שנה. גברת קיטון

.הנה בחורה יפה

קדימה, שבי כאן .ליד באסטר

...אחד מאלה ...העניבה שלי-

.תסדרי אותה, אמא

מה הייתה המשמעות של שנות ?הנישואים שלך לבאסטר, אלינור

היינו מאושרים מאוד. היינו לנו .גם ימים פחות טובים, כמובן

.אבל באסטר היה מאושר מאוד .הוא רצה לחזור לעבודה

,אני גאה בו מאוד .בדרך שבה הוא שוב התבלט

.בהחלט .אמריקה שמחה שהוא חזר

כתבת מופע כדי שאלינור תוכל ?להופיע איתך. נכון, באסטר

?עשיתם חזרות על זה

טוב, להשלמת האיחוד הזה ,עם האנשים הכי קרובים לך

.הנה שני בנך ,מרינו שבנבדה, בנך בוב

.ומלוס אנג'לס, ג'ים .הנה בוב

.והנה ג'ים

.בוב, אתה בנאי ברינו ?מה אתה אומר על אבא שלך

.הוא תמיד היה נהדר אלינו, ראלף .נפלא-

,חשבתי עליו ,נוסף לכישוריו האדירים כקומיקאי

.כשחקן נהדר

,אם הוא היה מפנה את תשומת לבו ,כמו שעשה לעתים בהמשך

,לתפקידים דרמטיים .הוא היה מצליח בזה מאוד

,אתה יכול להמשיך לפטר אותם

,לקחת מהם כל סמכות לבייש אותם

,תיאטרון ריינגולד ההתעוררות", 1954"

,וכשאני אפגין ,ימשיכו להשליך אותי לכלא

.כי הם לא אשמים ,הם רק חלק ממנגנון

מנגנון שנועד לתת לנו .הרבה אושר

המנגנון הזה שמשנה לב שבור ,למספר בקטלוג

שאומר שילד רעב .איננו אלא 26583-ויי

עצרו אותו. -מנגנון ששכח .טוב לב, חום וחמלה מה הם

,כשאתה אומר שאכפת לך .אתה משקר

.לא ייתכן שאכפת לך

.איש מאיתנו לא מסוגל עוד .שכחנו איך

ב-1950 באסטר נראה לזמן קצר

בדרמה ההוליוודית הפרועה ,"של בילי ויילדר, "שדרות סנסט

כשהוא מגלם אחד מהאנשים

שזוכים לכינוי האכזרי ."בובות שעווה"

האחרים סביב השולחן ,הם שחקנים חברים

דמויות עמומות שאתם .אולי עדיין זוכרים מהעידן האילם

נהגתי לחשוב עליהם .כבובות השעווה שלה

.יהלום אחד

.לב אחד

.עלה

.עבור

.שלוש ללא שליט .עבור-

.עבור

ב-1953 הוא מופיע עם צ'רלי צ'פלין

,בכמה סצנות בסרטו של צ'פלין ."אורות הבמה"

לחובבי הסרט האילם .זה רגע נדיר

.מעולם לא חשבתי שנגיע לזה

הפעם האחת והיחידה שבה שני ענקים אלה מראשית הוליווד

.הופיעו יחד

.זו סצנה מדהימה

נורמן לויד, הופיע עם קיטון "ועם צ'פלין ב"אורות הבמה

חשבתי שזה אדם .שירד מעולם אחר

.יש לי המון מזכרות מקיטון

,אלינור, אלינור היפה ,היא הולכת ואומרת

.כן, הייתי איתו כשצילם את זה" ."'הייתי איתו ב'אורות הבמה

,אז יכולתי לשאול "?איך צ'רלי התייחס לבאסטר"

היא אמרה שהוא התייחס לבאסטר .כאילו היה מלך

,בסצנה האחרונה בסרט באסטר לקח על עצמו לוודא

שצ'רלי יקבל את השוט הכי טוב שהוא יכול לקבל

.של סצנת המוות שלו

.צ'רלי תכנן את השוט

,הוא נמצא במרכז המצלמה .לכאורה, חסר הכרה

,הוא לא יכול לראות את השוט .ולא היה מי שיביים את צ'רלי

.באסטר... היה לידי במקרה

לא הייתי מודע לזה .עד ששמעתי לחישות

,וכשהמצלמה מתרחקת ,אני שומע את באסטר אומר

.אל תזוז, צ'רלי" ."אתה במרכז השוט. זה טוב

הם היו שני גאונים .ששיתפו פעולה יחד

,בלי שום התראה, ב-1957

פרמאונט קונה את הזכויות לחייו של באסטר

ומפיקה סרט ביוגרפי בכיכובו של דונלד אוקונר

,"שנקרא "הסיפור של באסטר קיטון

שאין לו כמעט שום קשר ,לסיפור חייו האמיתי

אך 50 אלף הדולרים שקיבל בעד הזכויות האלה

אפשרו לו לקנות את החווה שלו ,בוודלנד הילס, קליפורניה

.שבה חי עד סוף ימיו

.אני באסטר קיטון, כוכב וודביל ?איפה אני מקבל אישור מעבר

.שם, במשרד מנהל האולפן .תודה-

.רק רגע ?איפה אישור המעבר שלך

.אני נכנס לקחת אותו

אתה לא יכול להיכנס .אם עדיין אין לך אישור

...כן, אבל איך אני .בקלות-

,אם האולפן ירצה אותך .הוא ישלח לקרוא לך

- אולפן מפורסם -

.זה ליל האוסקרים בהוליווד

ב-1960, מקבל באסטר פרס מיוחד מהאקדמיה

.לציון 40 שנותיו בקולנוע

רק הולם שמי שיצרו את הסרטים האלה

יקבלו גם הם .פרס כזה או אחר

ב-1964, הוא מופיע בסרט קצר ,שכתב המחזאי האירי האוונגרדי

,סמואל בקט "שנקרא בפשטות "סרט

.וכולו צולם בדרום מנהטן

באסטר טען שאין לו מושג ,על מה הסרט הקטן הזה

וחלק ממעריציו מתעבים .את הסרט הקצר

עד היום הוא נשאר בחירה .שנויה במחלוקת שהוא עשה

,בשנה שאחר-כך, 1965 הוא מככב בסרט קצר

שנעשה בשביל חברת הרכבות הלאומית של קנדה ונקרא

."איש המסילה"

- !ראו את קנדה עכשיו -

זה כמו הסרט האילם הקצר .ה-20 שלו

,הייתה לו הזדמנות עם זה .אחרי כל שנות שיטת האולפנים

,ג'רלד פוטרטון במאי

,והיו להם הזמן והמקום ,היו להם 8-6 שבועות

והם יצרו בדיחות ,תוך כדי עבודה

והוא שוב היה אותו האיש .שהיה ב-1924

נהדר שהייתה לו הזדמנות

לעשות סרט אחד אחרון .בדמות הזאת

.היכון. בסדר .מצלמה. הפעל

צולם במקביל גם סרט על עשייתו

שהכיל כמה רגעים מעניינים מאוד ומאירי עיניים

.שבהם קיטון מפתח בדיחת גאג

.זה השוט של הגשר שנעשה .כן-

.רואים את העמק כאן

.הגשר הגדול מאוד הזה

.נמצא את שתי בדיחות הגאג .אותו דבר

אני לא יודע. אני מניח ,את המקל שלי, את כל השאר

.ועכשיו אני תוהה איפה אני

,אני מוציא את המפה .וכשאני פורש אותה, אני חסר ישע

כשאני כאן, שוט שעובר .על התמוכות, הכול מצחיק

,אני רודף אחריהם .אבל נלחם בנייר באותו זמן

הבמאי החליט לא לקבל .את הרעיון של באסטר

במקום להיות עטוף במפה, קיטון .חוצה את גשר תוך עשיית כביסה

?מה קרה ?הוא לא אמר לך מה תעשה

לא. לא ידעתי .שהוא החליף לי את הבדיחה

לא משנה. עוד יש שני שוטים .עד השלמת קטע, באסטר

...יש צילום מרחוק של הגשר

.כשהם נוסעים מעליו

,זה כל המרכז של הבדיחה .הצילום מרחוק של הגשר

?מה הקטע עם הגשר .הגשר הוא לא הבדיחה שלך

.הגשר הוא רק מתח, ריגוש

.אין שום בדיחה בגשר .אין לזה שום משמעות

זה רק מקום מסוכן להיות בו .כשעלולה להיות התנגשות

.זה הדבר היחיד שמצחיק

אני יודעת שהסיבה העיקרית שהם לא רצו שתלך מעל התמוכות

כשאתה עטוף בעיתונים וכל זה .היא מפני שזה מסוכן מדי

"?הם אמרו, "מי הציע את הבדיחות ."אני"

אמרתי, "בדרך כלל אני יודע ."מה אני עושה

.זה לא מסוכן .זה משחק ילדים, למען השם

- חבורת החוף", 1965- "

אבל עבודת המשחק הכי בולטת ...בסוף הקריירה שלו

הייתה בכמה סרטים בסדרה הפופולרית מאוד

על מסיבות חוף של מתבגרים .בשנות ה-60

,"וביניהם "חבורת החוף ."ו"איך למלא ביקיני פראי

.באוונה

- איך למלא ביקיני פראי", 1965- "

.מצטער, הייתי בביקור בית

נראה שהצעירים חיבבו ,את באסטר הזקן

אבל לא ידעו דבר .על סיפורו ועל עברו

.תגידי לבת לבוא לכאן

.הבת מקצוענית אמיתית

קוראים לה .מכשפה של מכשף

פרנקי רוצה לחזור .לחוף שבו נמצאת דידי ומיד

.בת, את ילדה טובה

.הוא עבד עד הרגע האחרון ."הוא גסס כשעשה את ה"הלבלר

הלבלר", 1966"

וקיטון היה מזועזע

מזה שמצפים שהוא ישתמש בכפיל .במקום כלשהו

היו כמה צילומים מרחוק ,שבהם רואים את הכפיל

כי הוא היה חולה סופני .בשלב ההוא

,'הוא מת ב-66 .באחד בפברואר

עבדתי על תוכנית טלוויזיה .בניו יורק

,והבן שלי התקשר ואמר "?סיימת"

."ואמרתי, "לא, עוד לא סיימנו

,הוא אמר ."תתקשר אליי כשתסיים"

,התקשרתי אליו כשסיימתי "?ואמרתי, "סיימתי. מה קורה

,הוא אמר ."איבדנו את באסטר שלנו"

הוא מת .כשהוא עומד על רגליו

,הוא היה שחקן ברידג' מצוין

'אחד משחקני הברידג .הטובים בעולם

הרבה זמן הוא התפרנס 'ממשחק ברידג

עם הרבה מהאנשים החשובים .באם-ג'י-אם

לואי ב' מאייר ,וכל האנשים ההם שזרקו אותו

.'אבל הם שיחקו איתו ברידג

בביתו, היה לו חדר קטן

.שהיה מוכן למשחק קלפים

,ביום האחרון שלו ...הוא היה חסר מנוחה

...והוא שיחק גרוע

.והוא שיחק בעמידה

.הוא התיישב ומת

הספדתי את סטן לורל ,יום אחד בפברואר

,ובדיוק שנה אחר כך ,בפברואר, באותה הכנסייה

.הספדתי את באסטר

.וכולם היו שם חוץ מבאסטר

,בסתיו 1965 ,רק חודשים ספורים לפני מותו

חלקו לבאסטר כבוד בפסטיבל הסרטים בוונציה

,על כל הקריירה שלו ,עם אזכור מיוחד, כמובן

של עשרת הסרטים היקרים מפז .שהוא עשה בשנות ה-20

והראשון מביניהם נקרא ,"שלושה עידנים"

שבו באסטר עשה פרודיה על הדרמה ,רבת התקופות של ד.וו גריפית

,"אי סובלנות"

,ותיאר את היחסים בין קיטון ,אהובתו ובין הנבל

,שתמיד היה וולאס בירי

:בשלוש תקופות שונות בתכלית

...תקופת האבן

...רומא העתיקה

.ואז 1923

ואולם הסרט הראשון שלו שסיפר סיפור רציף אחד

היה הסרט העוקצני, המבריק ,והמצחיק עד דמעות

."הכנסת האורחים" יצירת מופת מתונה

בהשראת הסכסוך הידוע לשמצה ,בין האטפילד למקוי

כשבאסטר הוא המטרה העיקרית .לכל אורכו

ברגע שהמשפחה של הבחורה שבה התאהב

,מגלה את זהותו כיורש הסכסוך

.באסטר נהיה מטרה מהלכת

מובן שזה היה בימים שנשלטו .בידי אקדח שירה ירייה אחת בלבד

,בסופו של דבר, הוא מבין את זה אבל גם מגלה שהאב אמר לבניו

שהם לא יכולים להרוג אותו .כל עוד הוא אורח בביתם

שוב, קיטון נהנה מאוד להשתעשע .עם מצב אפל ורצחני

למעשה, בתחילת הסרט המשחק רציני לגמרי

,והוא מצולם באופן דרמטי מאוד .ראוי לד.וו גריפית

אין ספק שקיטון בחר ,בפתיחה אפלה ככל האפשר

כדי להראות שסכנה אמיתית מאוד ,מרחפת מעל דמותו של קיטון

מה שעוזר להגביר את ההומור .ברגע שבאסטר מגיע לזירה

קיטון גם התעקש ,על דיוק היסטורי

החל בשחזור המגוחך אך הנאמן ,לרכבת מוקדמת

שבעצם שילבה מרכיבים ,משתי רכבות ראשונות ממש

.האחת בריטית והאחרת אמריקאית

בפינאלה מופיע הפעלול ,המרהיב ביותר אולי של קיטון

,כשהוא מציל את נערתו מהמפל

,הנערה שהייתה אז אשתו .'נטלי טלמג

שתי קלאסיקות של קיטון .יצאו ב-1924

,"שרלוק ג'וניור" שבו כמקרין סרטים

הוא מדמיין את עצמו ...בתוך סרט שהוא מקרין

עם כמה טריקים מדהימים .וחדשניים ביותר בצילום

קטע החלום ,הוא הישג מדהים גם היום

והמחשבה שהוא הצליח לעשות אותו ...יפה כמו שעשה כבר ב-1923

.זה פשוט מדהים

וקטע אחד שמוכיח שבאסטר ...היה שחקן פול מוכשר ביותר

כבר הוברר ,שבכדור ה-13 יש פצצה

,ולכן קיטון מצליח להימנע .במיומנות מופלאה, ולא פוגע בו

.זה היה מתוק מצדו .הוא הוריש לי את מקל הפול שלו

...הוא היה חד .וזה קשור יחד

.השם שלו רשום עליו

?בטח שווה הרבה כסף עכשיו, לא

.לעולם לא אוותר עליו

בסרט הזה באסטר .גם סבל מפציעה חמורה

אם כי איש לא יטען שהוא לא נפגע .די והותר בקריירה שלו

כמעט טבע - - "הכנסת אורחים"

קרסול שבור - - "הבית החשמלי"

איבד הכרה בגלל תותח - "הגנרל"

פנס בעין - "סלון, חדר שינה ואמבטיה"

אבל ב"שרלוק ג'וניור" באסטר שבר .את המפרקת, ולא ידע את זה שנים

מים פרצו והטיחו את באסטר .אל המסילה, מה שגרם לשבר

אבל אין ספק שלא היה אפשר ,לזהות את זה לפי התנועה שלו

,שהייתה נמרצת כתמיד .והכול צולם בשוט אחד

היו לו כאבי ראש זמן מה, אבל הוא .לא הרגיש משהו לא כשורה

,שנים אחר כך רופא אמר לו "?מתי שברת את המפרקת שלך"

,"באסטר השיב, "לא שברתי ."והרופא השיב, "כן, שברת

קיטון שכר את רוסקו ארבקל לביים איתו בשם בדוי

.בגלל השערורייה

באסטר הציע את השם .ויל בי גוד

,'אבל רוסקו בחר בוויליאם גודריץ

.השם האמצעי של אביו

,אבל באסטר גילה, לצערו .שרוסקו כבר לא היה האיש שהיה

,באותה השנה, 1924 ,יצא עוד סרט קלאסי של קיטון

בין הפופולריים ביותר ,"בסרטיו, "הנווט

שנולד רק מכך שאחד מעמיתיו

יו-אס-אס בופורד "המכונה גם "הנווט

מה באסטר יכול לעשות ?עם ספינה

הוא יצר ,רק יצירת מופת קומית

שבה גם באסטר ,וגם הנערה שאהב

,שדחתה את הצעת הנישואים שלו ,שוהים לבדם

,באמצעות סדרה של צירופי מקרים .על ספינה נטושה

אחד הקטעים הבלתי נשכחים ,הוא הקטע הבא

שבו שניהם מגלים .שיש עוד אדם על הספינה

קיטון בונה בצורה נפלאה את הרקע המפונק להחריד של דמותו

.בפתיחה חסכנית לעילא

- ?תינשאי לי -

- !בשום אופן לא -

אני חושב - - שהליכה ארוכה תועיל לי

אבל יש הרבה בדיחות .שאפשר לעשות על ספינה

סכנה - - גברים בעבודה

,בשנה שאחר כך, 1925

יצר באסטר סרט עם נושא ,שבו לא התעניין במיוחד

אבל ג'ו סקנק קנה לקיטון .את המחזה כדי שיעשה ממנו סרט

ובאסטר הרגיש .שהוא חייב לעשות כמיטב יכולתו

,"הסרט, "שבע הזדמנויות ,הוא לא אחד הטובים ביותר שלו

אבל הוא מכיל כמה מהיצירות ,המופלאות ביותר של באסטר

הקטע שבו אלפי נשים ,רודפות אחריו, ואז מפולת

.כמו שהראינו בתחילת הסרט

.הנה עוד מאותו קטע מדהים

עוד סרט שיצא ב-1925 היה סיפור האהבה התימהוני של באסטר

בין קיטון לפרה מגודלת ."ששמה "עיניים חומות

לך מערבה" בהחלט איננו" ,הסרט המצחיק ביותר שלו

,אבל הוא נוגע ללב באופן מוזר .והאהבה בין השניים מוחשית

בסוף, "עיניים חומות" האמיתית .הלכה אחרי באסטר באשר הלך

- צרוב סימן על הפרה הזאת -

ב-1926, אחד הסרטים הכי מצחיקים של קיטון

והפחות מוכרים שלו כיום .יצא למסכים

"באטלר הלוחם" ,הוא לא פארסה של טעות בזיהוי

אלא קומדיה על אדם שטוען ...שהוא מתאגרף מפורסם

.יש להם שם זהה

כדי להרשים את הנערה .שבה הוא מאוהב

מובן שהאיש שבאסטר מגלם חושב שלעולם לא יצטרך להתאגרף

,כדי לזכות בנערה .אבל הוא נאלץ להתאגרף

והפעם הראשונה שהוא נכנס לזירה להתאמן

.היא אחד הקטעים הכי מצחיקים

- תרים את הידיים שלך -

סמוך להתחלה ,"של "באטלר הלוחם

,קיטון, ילד עשיר ומפונק ...מנסה לצאת לדוג

.ואולי לירות בברווז

והקטע שהוא כולו שוט אחד הוא סדרת בדיחות מתוזמנות להפליא

.שבנויה ללא דופי

.וזה היה הקאט הראשון

.ערב טוב .כאן אורסון ולס

לעונג גדול לי

,להציג הערב

בסדרה זו ,של סרטים אילמים גדולים

את אחד הסרטים הגדולים ביותר ,בכל הזמנים

,אחד האהובים עליי ביותר

,"הגנרל" .מאת ועם באסטר קיטון

,ואז, ב-1926

בא הסרט שרבים רואים בו היום ,את היצירה הכי גדולה של קיטון

הגנרל", קומדיה נועזת ומצולמת" ,להפליא שלו על מלחמת האזרחים

נבחרה לא מכבר בידי מבקרי קולנוע והיסטוריונים

למספר 18 מבין כל הסרטים .שנוצרו אי פעם

הוא גם נבחר לסרט האילם .הטוב יותר בכל הזמנים

מעטים הסרטים בכל ההיסטוריה .שהשתוו לו

.בנושא בוודאי אין כלל

הוא מהמם מבחינה חזותית ."פי מאה מ"חלף עם הרוח

,אבל בזמן שהסרט יצא למסכים

.הגנרל" לא נחשב כזה נהדר"

וזכה לקיתונות של ביקורת מאלה .שטענו שלא מצחיק לראות הרוגים

פני האבן" יצר קומדיה אפלה" .לפני שהמושג הזה נוצר אפילו

,הסרט לא זכה להצלחה גדולה ,ואף על פי כן

"באסטר עצמו תמיד אמר ש"הגנרל .הוא סרטו הטוב ביותר

לא זו בלבד שזה סרט ,מצחיק ביותר כל הזמן

אני גם תומך נלהב ,בקולנוע פעולה

וזה אחד מסרטי הפעולה .הטובים ביותר

,הוא בחר לגלם חייל דרומי כי הוא חשב שהקהל

,לא יגלה אהדה לחייל צפוני .מאחר שהצפון ניצח במלחמה

הוא יוצר גרסה קטלנית יותר ."של בדיחת התותח מ"הנווט

הוא גם צילם מה שהיה בסוף השוט היחיד היקר ביותר

.בתולדות הקולנוע האילם

שני הסרטים העצמאיים האחרונים ,של באסטר הם

,אם מדברים רק על צחוק .המצחיקים מכולם אולי

.ב-1927 יצא "קולג'" למסכים

,הוא לא זכה להצלחה גדולה ,אבל קשה להבין מדוע

כי הוא מלא בקטעים .קורעים מצחוק

הרולד לויד זכה להצלחה אדירה ,עם "הסטודנט" ב-1925

סיפור שמתרחש בקולג' שהיה בו .חומר מצחיק מאוד על פוטבול

קיטון הכניס לסרט שלו .כל ספורט אפשרי אחר

בתחילת הסרט באסטר מנסה להשיג עבודה כמוכר סודה

.ומתבונן במוכר מקצוען בעמדתו

הוא טוען שהוא יכול להצליח .לא פחות ממנו

מה שבא אחר כך הוא אחד הקטעים .הקומיים הכי חזקים של קיטון

,בסצנה מאוחרת יותר

חבריו לכיתה מציקים לו .בקטע עם מבנה מבריק

- ברוכה הבאה הספינה קינג -

הסרט העצמאי האחרון של באסטר ,יצא למסכים ב-1928

השנה המופלאה האחרונה .של עידן הקולנוע האילם

המלח ביל" עודנו אחת היצירות" ,המצחיקות עד דמעות שלו

.ששיאה בקטע הוריקן מדהים

זה בעצם סיפור על נער ,שמנסה להרשים אבא שעזב מזמן

שמיד סולד כמעט מכל דבר ,בבנו הבלתי מרשים

.במיוחד כובעו

.דבר ראשון, כובע חדש

באסטר אפילו מגניב ,בדיחה פנימית לתוך זה

בכך שהוא מסתיר מהר את הכובע השטוח

.שמקושר אליו זה מכבר

באסטר מאוהב בבתו של הבעלים העשיר של ספינת הקיטור החדשה

שמתאמץ להביא לפשיטת רגל של האבא

.וספינת הקיטור הישנה שלו

אביה של הנערה אסר על באסטר .לעלות על הספינה שלו

אביו של באסטר מתעקש שבאסטר יעמוד על שלו

ויעלה על הספינה .של החברה שלו

זה מוביל לאחד הקטעים המצחיקים ביותר

ביצירת מופת אילמת מוארת ,ואחרונה זו, שבנויה יפה כל כך

.העשירית שלו בתוך חמש שנים

- לזה זה נועד -

.וכך תם עשור קיטון הגדול

,העצמאות שלו, נישואיו

,סרטיו האילמים .כל מה שהוא השיג... נשכח

ועד מהרה הוא נפל טרף לארץ שגור וידאל תיאר

."כ"ארצות הברית של אמנזיה

,ב-1965, שנה לפני שקיטון נפטר

פסטיבל הסרטים בוונציה ,עשה מחווה לבאסטר הגדול

והקהל קם על רגליו ומחא לו כפיים לפרק הזמן הארוך ביותר

.בתולדות הפסטיבל האיטלקי הזה

במשך יותר מעשר דקות ,התשואות נמשכו

.ובאסטר התרגש עד דמעות

הוא התקשה להאמין

שמישהו אוהב את הסרטים האלה .שהוא יצר מזמן כל כך

אלינור אמרה לי .שהוא לא הבין את זה

זה קרה 50 שנה אחרי שהוא יצר ,את הסרטים האלה

והם זכו להערכה .כאילו הם הוקרנו בפעם הראשונה

.והוא לא הבין את זה

מדהים כמה הוא נצחי ועד כמה

קומדיה פיזית מהסוג הזה .לעולם לא תפסיק להצחיק

זה היה מצחיק אז, זה מצחיק כעת .וזה יהיה מצחיק בעוד מאה שנים

על כמה יוצרי סרטים ?אפשר לומר את זה

,הם זכרו אותי, הוא אמר

וכן, הוא אכן .לא יישכח לעולם

:קריין 'פיטר בוגדנוביץ

"באסטר הגדול"

:תרגום נעמי מאזוז

:עריכה לשונית הגר ארובס מזור

:הפקת תרגום טרנס טייטלס בע"מ

הביא וסינכרן blkbrd