Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,414 --> 00:00:30,414
www.titlovi.com
2
00:00:33,414 --> 00:00:34,813
Realnost.
3
00:00:36,293 --> 00:00:39,649
Odr�ava nas u
monotonom i smrtonosnom ciklusu.
4
00:00:41,493 --> 00:00:43,689
Gu�i na�e snove i �elje
5
00:00:43,774 --> 00:00:47,561
brojnim preprekama uvezanim
sa okrutnom ironijom.
6
00:00:53,094 --> 00:00:56,093
Trudimo se da ubla�imo te
neizbe�ne istine
7
00:00:56,094 --> 00:00:57,884
la�ima,
kao �to je bioskop,
8
00:00:58,054 --> 00:01:00,362
koriste�i ih kao
�tit da pobegnemo.
9
00:01:00,533 --> 00:01:02,012
Skloni�te koje nas �titi
10
00:01:02,094 --> 00:01:05,085
od neprestanih te�ko�a
u na�im �ivotima.
11
00:01:07,013 --> 00:01:10,245
Odre�eni filmovi mogu poku�ati da
apsorbuju na�e negativne energije,
12
00:01:10,334 --> 00:01:11,813
u nadi da mo�da
13
00:01:11,894 --> 00:01:14,930
mogu da dr�e ve�inu
mra�nih emocija pod kontrolom.
14
00:01:16,174 --> 00:01:18,531
Ali na�alost,
treperenje svetlosti
15
00:01:18,533 --> 00:01:21,531
mo�e da umiri na�e
demone samo nakratko.
16
00:01:25,653 --> 00:01:29,727
I ljudska stvarnost
�e promoliti svoju ru�nu glavu,
17
00:01:29,813 --> 00:01:34,045
u�asniju od bilo kojeg filma
koji ju je mo�da poku�ao oslikati.
18
00:02:36,774 --> 00:02:40,209
LJUDSKI MOZAK JE PODELJEN
NA DVE HEMISFERE, LEVU I DESNU.
19
00:02:46,183 --> 00:02:49,509
DESNA POLOVINA KONTROLI�E
INTUICIJU, STRASTI I KREATIVNOST,
20
00:02:49,544 --> 00:02:52,109
DOK LEVA DOMINIRA
LOGIKOM I RAZUMOM.
21
00:03:59,810 --> 00:04:02,407
DESNI DEO JE NAJ�ISTIJA DROGA
KOJA HRANI NESPUTANA OSE�ANJA,
22
00:04:02,408 --> 00:04:05,308
SNOVE KOJI POSTAJU VIDLJIVI...
23
00:06:05,507 --> 00:06:07,408
UNI�TI LEVI DEO MOZGA
24
00:06:54,254 --> 00:06:56,161
I UNI�TI�E� LA�I U SEBI...
25
00:07:57,620 --> 00:07:59,531
Mogu da je vidim.
26
00:08:00,497 --> 00:08:02,886
Mirno spava.
27
00:08:03,057 --> 00:08:06,845
Njen torzo se polako
pomera gore-dole.
28
00:08:07,297 --> 00:08:11,528
Svaki dah joj je
savr�eno siguran.
29
00:08:28,297 --> 00:08:30,288
Znam �ta misli:
30
00:08:38,017 --> 00:08:43,455
Razmi�lja o budu�nosti,
ko je ona, �ta je u njoj.
31
00:08:49,297 --> 00:08:52,687
Njeni snovi su, verovatno,
veoma dosadni.
32
00:08:54,576 --> 00:08:56,294
Ne kao moji...
33
00:09:03,017 --> 00:09:08,951
Njeno lice je lepo, mekano, ali
nikada mi ne dozvoljava da ga diram.
34
00:09:11,376 --> 00:09:15,768
Dr�i me na odstojanju
i to je dobro.
35
00:09:16,456 --> 00:09:20,688
Smeje mi se. Znam to.
Misli da sam impotentan.
36
00:09:20,937 --> 00:09:25,054
Misli da ne umem da joj radim
ono �to je njen biv�i mogao.
37
00:09:27,937 --> 00:09:29,893
Ali ja znam bolje.
38
00:09:30,736 --> 00:09:34,331
Ja radim stvari, vidim
i do�iveo sam stvari
39
00:09:34,417 --> 00:09:38,205
o kojima ova beslovesna stvorenja
ne mogu ni da sanjaju.
40
00:09:55,657 --> 00:09:58,693
Ja znam �ta da radim
kada za to do�e vreme.
41
00:10:04,216 --> 00:10:08,971
Moj �ivot polako postaje
ono �to smatrate za ko�mar.
42
00:10:09,576 --> 00:10:13,251
Surove, nasilne vizije
dolaze jedna za drugom.
43
00:10:13,817 --> 00:10:17,707
Slike sa�injene od izopa�enosti
44
00:10:17,708 --> 00:10:19,607
i u�asa.
45
00:10:19,897 --> 00:10:23,014
Sve obavijaju bes i strast.
46
00:10:38,297 --> 00:10:42,768
Ali ja to volim.
Volim okrutnosti i mu�enja.
47
00:10:43,417 --> 00:10:45,452
Poma�u mi da nau�im,
48
00:10:45,537 --> 00:10:49,894
poma�u mi da saznam vi�e
o zagonetkama �ivota i smrti.
49
00:10:50,657 --> 00:10:54,126
U�im pravu prirodu ljudskih bi�a.
50
00:10:54,777 --> 00:10:58,894
To me fascinira i
pla�i u isto vreme.
51
00:10:59,697 --> 00:11:01,933
Ali mislim da se sve
vrste prosvetljenja
52
00:11:01,934 --> 00:11:04,134
mogu smatrati zastra�uju�im.
53
00:11:05,616 --> 00:11:09,610
U�im od ovih vizija da je
�udovi�te ja�e od svih,
54
00:11:09,777 --> 00:11:14,373
ono �to izaziva najvi�e
bola, razaranja i patnje,
55
00:11:14,456 --> 00:11:16,687
upravo s�mo to ljudsko bi�e.
56
00:11:16,856 --> 00:11:20,691
Uverio sam se u ovo i �ivim sa tim.
57
00:11:21,897 --> 00:11:27,096
I sada, kada trudnica
spava sama u oronuloj sobi,
58
00:11:27,177 --> 00:11:31,455
olju�teni zidovi je gledaju
odozgo kao �to je gledam i ja.
59
00:11:31,897 --> 00:11:34,331
Gledam je dok maleno stvorenje
60
00:11:34,417 --> 00:11:37,886
koje raste u njenom stomaku,
postaje sve ve�e i ve�e.
61
00:11:38,376 --> 00:11:40,129
Gledam sa stra��u
62
00:11:40,216 --> 00:11:44,335
tu malenu pojavu koja nastaje.
63
00:11:45,537 --> 00:11:47,971
Znam �ta fetus ose�a.
64
00:11:49,096 --> 00:11:53,056
Neva�an je, ne ose�a ni�ta.
65
00:12:01,657 --> 00:12:04,455
Moj posao je da
nateram bi�a da ose�aju.
66
00:12:05,496 --> 00:12:08,693
Da iskuse ljudskost u
svoj njegovoj puno�i.
67
00:12:27,177 --> 00:12:30,054
Ponekad sam tiho
gledao �enu
68
00:12:30,136 --> 00:12:32,366
kako vodi ljubav sa
nepoznatim partnerom
69
00:12:32,537 --> 00:12:35,893
kroz otvorena vrata
jedine sobe u ku�i.
70
00:12:36,216 --> 00:12:38,216
�udni pokreti i
strastvene �elje
71
00:12:38,251 --> 00:12:40,289
izgledali su mi strani,
72
00:12:40,376 --> 00:12:42,971
ali i poznati u isto vreme.
73
00:12:43,817 --> 00:12:46,172
Bio sam potpuno opsednut
gledaju�i izdaleka
74
00:12:46,256 --> 00:12:49,215
izgled ljudskih polnih organa.
75
00:12:49,537 --> 00:12:52,893
Njihovu gra�u prepunu
nesavr�enih zakrivljenosti.
76
00:12:53,177 --> 00:12:55,046
Savr�eno napravljeni
od strane nepoznatog boga
77
00:12:55,047 --> 00:12:58,046
radi postizanja
stvarala�kog sklada.
78
00:13:29,897 --> 00:13:32,286
Bilo je fascinantno...
79
00:13:38,256 --> 00:13:41,249
Naro�ito kad se bol
me�ao sa zadovoljstvom.
80
00:13:54,657 --> 00:13:56,956
Ali ceo koncept
stvaranja ljudskog bi�a
81
00:13:56,957 --> 00:13:59,936
je ne�to �to me je
opsedalo godinama.
82
00:14:00,096 --> 00:14:04,090
Bio sam zaprepa��en da obi�an
�in penetracije i ejakulacije
83
00:14:04,177 --> 00:14:06,053
u �enski polni organ
84
00:14:06,136 --> 00:14:10,015
mogu da prouzrokuju takve
neverovatne doga�aje i gr�enje tela.
85
00:14:10,177 --> 00:14:12,895
Samo usled male
eksplozije telesne te�nosti.
86
00:14:13,336 --> 00:14:18,570
Ponekad sam masturbirao
gledaju�i razne seksualne radnje,
87
00:14:18,897 --> 00:14:21,288
u�estvuju�i sa daljine,
kao ogledalo
88
00:14:21,323 --> 00:14:23,288
za njihove ponavljaju�e pokrete.
89
00:15:13,576 --> 00:15:15,506
Zapanjen sam posmatrao
sporo zgru�njavanje
90
00:15:15,508 --> 00:15:18,206
sekreta na mom dlanu.
91
00:15:19,057 --> 00:15:23,572
Mogao bih da budem vrhovni tvorac.
Klju� je unutar mog tela.
92
00:15:23,736 --> 00:15:27,775
Seme istine koje je
po�etak svakog stvaranja.
93
00:15:28,096 --> 00:15:31,248
Ironi�no je da bez
mo�i koju posedujem
94
00:15:31,336 --> 00:15:33,931
nema te �ene koja
bi mogla da rodi.
95
00:15:34,216 --> 00:15:38,448
Bez ovo malo sluzi
ljudi ne bi ni postojali.
96
00:15:39,096 --> 00:15:41,485
Od trenutka kad sam to shvatio,
97
00:15:41,657 --> 00:15:45,774
moja zapa�anja i fascinacije
su po�ele da dobijaju smisao.
98
00:15:45,937 --> 00:15:48,211
Kao da je sve �to se
de�avalo u mojoj glavi
99
00:15:48,297 --> 00:15:50,413
bilo deo nekog
�udnog ciklusa
100
00:15:50,496 --> 00:15:53,614
koji mi je moja podsvest
polako otkrivala.
101
00:16:14,777 --> 00:16:19,054
Tada mi je palo na pamet
102
00:16:19,216 --> 00:16:23,971
da mogu da izazovem
najve�i u�as i bol u ljudima,
103
00:16:24,216 --> 00:16:28,927
da mogu da sprovedem u delo
ne�to �to je te�ko i zamisliti:
104
00:16:29,096 --> 00:16:32,168
da izvrgnem ruglu proces stvaranja.
105
00:16:32,336 --> 00:16:33,861
Bilo je neverovatno.
106
00:16:33,897 --> 00:16:39,870
Zamisao je bila surova i drska,
ali morao sam to da uradim.
107
00:16:40,537 --> 00:16:42,767
Ideja je bila toliko zlobna
108
00:16:42,856 --> 00:16:47,373
da su mi se javila
sadisti�ka isku�enja.
109
00:16:48,379 --> 00:16:52,451
Izopa�i�u proces stvaranja.
110
00:16:52,736 --> 00:16:55,125
Samo je trebalo da
sa�ekam pravu priliku,
111
00:16:55,297 --> 00:16:57,856
povoljan sticaj okolnosti.
112
00:16:58,017 --> 00:17:00,894
Nisam o�ekivao da �e se
ostvariti, ali to se dogodilo.
113
00:17:01,096 --> 00:17:04,169
Nisam mogao da verujem da
je sudbina bila na mojoj strani.
114
00:17:04,336 --> 00:17:08,773
Prilika mi se ukazala
i sada gledam u nju.
115
00:17:12,096 --> 00:17:17,046
Trudnica, prizna�u vam
sada, je zapravo moja sestra.
116
00:17:17,737 --> 00:17:19,807
Oboje �ivimo u ovoj ru�evnoj ku�i
117
00:17:19,896 --> 00:17:23,776
koja je jedina uspomena na na�u
jadnu i davno izumrlu porodicu.
118
00:17:24,136 --> 00:17:27,731
Na�a stvarnost se sastojala
od uzajamnog prihvatanja.
119
00:17:27,896 --> 00:17:30,330
Nas dvoje zarobljeni
u ovoj stambenoj le�ini,
120
00:17:30,416 --> 00:17:34,329
kao ribe koje umiru u
akvarijumu ispraznih uspomena.
121
00:19:03,136 --> 00:19:05,890
Kako je moja sestra bila
blagoslovljena darom lepote,
122
00:19:05,977 --> 00:19:07,729
uvek sam se krio u senci
123
00:19:07,817 --> 00:19:10,536
i prolazio nezapa�eno i
pored mog izgleda i manira.
124
00:19:11,057 --> 00:19:12,694
Koliko sam je mrzeo.
125
00:19:12,856 --> 00:19:18,567
Ali sada je volim, zbog dara koji ima,
zbog onoga �to mo�e da uradi.
126
00:19:19,696 --> 00:19:24,976
�eleo bih da vodim ljubav sa njom.
Da osetim njenu toplinu i lepotu.
127
00:19:25,576 --> 00:19:27,089
Da stvaram.
128
00:19:27,257 --> 00:19:30,567
Ali moje misli i vizije uvek
skrenu na drugu stranu.
129
00:19:31,457 --> 00:19:35,529
I zato moram da je prou�avam
ophrvan svojim mra�nim namerama.
130
00:20:28,696 --> 00:20:32,736
Prvih meseci po�to je zatrudnela
sa nepoznatim ljubavnikom
131
00:20:32,817 --> 00:20:36,651
nisam mogao da verujem kakve su
se stvari de�avale sa njenim telom.
132
00:20:36,817 --> 00:20:39,615
Bol i �rtva koje je
morala da podnese
133
00:20:39,697 --> 00:20:42,769
u ime dara stvaranja �ivota.
134
00:20:44,576 --> 00:20:48,968
Ako ja kao mu�karac nosim
seme i tajnu stvaranja,
135
00:20:49,096 --> 00:20:52,248
ona kao �ena nosi
�rtvovanje i patnju.
136
00:20:52,856 --> 00:20:57,646
Sam pojam menstruacije
li�i na u�asan i jeziv vic.
137
00:20:57,817 --> 00:21:02,128
Da bi mogla da produ�i
vrstu mora da istrpi bol
138
00:21:02,217 --> 00:21:05,971
i neprijatnost periodi�nih
genitalnih krvarenja.
139
00:21:06,176 --> 00:21:07,655
Li�ilo je na poetski,
140
00:21:07,737 --> 00:21:10,615
�udan i sadisti�ki deo procesa.
141
00:21:10,777 --> 00:21:13,769
Voleo i po�tovao.
Zbog �rtve koju
142
00:21:13,856 --> 00:21:15,893
podnosi radi stvaranja �ivota.
143
00:21:16,057 --> 00:21:19,307
Ali taj element
procesa stvaranja
144
00:21:19,308 --> 00:21:22,813
izazvao mi je i mnoge
no�ne more i luda�ke vizije.
145
00:21:23,176 --> 00:21:25,326
Jednom, dok sam spavao,
146
00:21:25,497 --> 00:21:29,775
video sam sebe kako ne�no milujem
golo telo moje sestre u krevetu.
147
00:26:06,612 --> 00:26:10,942
Krv nije stala, a ni njen bol.
148
00:26:12,905 --> 00:26:17,734
Taj san, taj ko�mar, imao
je veliki uticaj na moj �ivot.
149
00:26:18,224 --> 00:26:22,104
Moja trudna sestra je
polako po�ela da mi se gadi.
150
00:26:22,265 --> 00:26:24,825
A mo�da i sve �ene uop�te.
151
00:26:52,785 --> 00:26:56,538
Stalno sam u glavi video odbljeske
stvari koje moram da uradim
152
00:26:56,744 --> 00:27:00,055
i postajao sam sve odlu�niji
da to sprovedem u delo.
153
00:27:44,424 --> 00:27:49,101
Nadam se. Volim te.
154
00:27:53,984 --> 00:27:59,105
Mo�da �e� uskoro umreti...
Ne ostavljaj me...
155
00:28:00,224 --> 00:28:04,263
Ljudi kao �to si ti
uvek umiru sami.
156
00:28:07,625 --> 00:28:10,184
Gleda me.
157
00:28:11,144 --> 00:28:13,978
On je jedini koji me voli.
158
00:28:20,025 --> 00:28:22,220
On je moj brat.
159
00:28:23,265 --> 00:28:26,973
Ona je jebena kurva,
jebena drolja!
160
00:28:57,545 --> 00:28:59,854
Gledaj me u o�i.
161
00:29:04,625 --> 00:29:07,458
To raste u mrtvoj �eni.
162
00:29:13,105 --> 00:29:15,778
Nikad mi ne veruj.
163
00:29:22,305 --> 00:29:24,818
Nevin je.
164
00:29:28,944 --> 00:29:31,253
Za�to ovo radi�?
165
00:30:14,025 --> 00:30:18,143
Tokom narednih nedelja
posmatrao sam napredak,
166
00:30:18,305 --> 00:30:20,500
moje o�i nisu silazile
sa bi�a za koje sam znao
167
00:30:20,585 --> 00:30:23,974
da nastaje u njenoj utrobi.
168
00:31:00,184 --> 00:31:02,016
Cenila je �to je pazim.
169
00:31:02,105 --> 00:31:05,142
Jednom se nasmejala
i rekla da sam dobrica.
170
00:31:05,305 --> 00:31:09,218
Njen osmeh je jezivo zra�io
171
00:31:09,384 --> 00:31:13,696
seksualnim obe�anjima i iskrenom
brigom u samo jednom pokretu.
172
00:31:27,305 --> 00:31:29,421
To me sada zasmejava.
173
00:31:29,704 --> 00:31:32,458
Da je samo znala...
Pitam se da li bi se osmehivala
174
00:31:32,625 --> 00:31:34,855
da je znala �ta
�u da uradim sa njom.
175
00:31:36,785 --> 00:31:40,060
Svejedno, bio sam spreman
i vreme je prolazilo.
176
00:31:40,224 --> 00:31:43,535
Dolazilo je vreme za
moje posebno delo.
177
00:31:43,704 --> 00:31:46,777
Ili treba re�i
skoro je do�lo vreme?
178
00:31:47,105 --> 00:31:50,142
Gramatika mi nikada
nije bila ja�a strana.
179
00:31:59,585 --> 00:32:02,223
Kako se vreme
otkrovenja pribli�avalo,
180
00:32:02,305 --> 00:32:05,740
nastavio sam da je posmatram i
udovoljavam svim njenim potrebama.
181
00:32:05,904 --> 00:32:10,022
Moja sestra i njeno dete
su gotovo postali moje ikone.
182
00:32:11,345 --> 00:32:14,576
Simboli napravljeni
od toplog mesa.
183
00:32:29,025 --> 00:32:31,053
Bez prestanka
184
00:32:31,054 --> 00:32:34,052
sam prou�avao uputstva
o procesu poro�aja
185
00:32:34,224 --> 00:32:38,502
koja sam bri�no i��itavao u starim
knjigama koje su nekad davno ostavili
186
00:32:38,585 --> 00:32:41,179
neki nepoznati
prethodni stanari.
187
00:32:58,785 --> 00:33:02,538
Nau�io sam uglavnom neke
nebitne i trivijalne stvari.
188
00:33:02,904 --> 00:33:05,419
Dovoljno da je uverim
kako je sve u redu.
189
00:33:06,144 --> 00:33:09,342
Ose�ala se sigurno u
dru�tvu svoje sopstvene krvi.
190
00:33:15,345 --> 00:33:19,133
Sme�no mi je kad se setim
svih priprema koje sam vr�io.
191
00:33:19,625 --> 00:33:22,263
Pe�kiri, antiseptik...
192
00:33:30,625 --> 00:33:33,223
Svi potrebni elementi
su na svom mestu,
193
00:33:33,224 --> 00:33:34,936
da ubla�e strah.
194
00:33:50,785 --> 00:33:53,252
Svakako sam znao �ta radim
195
00:33:53,744 --> 00:33:56,054
i �ta moram da uradim.
196
00:33:59,144 --> 00:34:02,979
Sad je jedan ujutru
i moja sestra vri�ti.
197
00:34:05,625 --> 00:34:09,300
Kontrakcije po�inju,
ba� kako i treba da bude.
198
00:34:09,704 --> 00:34:12,264
Pla�e kada sednem
ispred njenog kreveta.
199
00:34:12,425 --> 00:34:16,384
Njeni uvodni pokreti se
periodi�no ponavljaju.
200
00:34:16,784 --> 00:34:18,934
Sestra mi veruje u potpunosti,
201
00:34:19,025 --> 00:34:21,664
sasvim se predala
mojim uputstvima.
202
00:34:22,065 --> 00:34:24,454
Malo mi zuji u glavi
203
00:34:24,545 --> 00:34:27,742
i imam vizije o delu
koje �u izvr�iti.
204
00:34:27,905 --> 00:34:33,262
Izvrgnu�u najve�em
ruglu proces ra�anja.
205
00:34:33,425 --> 00:34:38,054
Strastveno i iz sve snage �u uni�titi
i taj proces i sve �to on predstavlja.
206
00:34:38,224 --> 00:34:40,295
Bi�u svoj bog.
207
00:34:42,224 --> 00:34:47,344
Ta misao me smiruje i te�i.
�ini me samouverenim.
208
00:34:47,545 --> 00:34:50,934
Ba� kad sam se zaneo svojim
unutra�njim dijalozima,
209
00:34:51,025 --> 00:34:53,664
�ena po�inje da se
napinje punom snagom.
210
00:34:53,744 --> 00:34:58,693
Vi�e i vri�ti dok svoju vaginu
raste�e do krajnjih granica.
211
00:34:58,864 --> 00:35:02,539
Nastranost ove
situacije je neverovatna.
212
00:35:02,704 --> 00:35:05,617
Ona do�ivljava
savr�eni seks.
213
00:35:05,784 --> 00:35:07,900
Vrhunac stvaranja.
214
00:35:08,065 --> 00:35:14,039
Dete, mu�ko ili �ensko,
u seksualnom �inu sa sopstvenom majkom
215
00:35:14,304 --> 00:35:19,059
prodrlo je dublje u njeno telo
nego �to bi penis ikada mogao.
216
00:35:19,344 --> 00:35:22,336
Ona se jo� jednom napinje
i lice po�inje da se pojavljuje.
217
00:35:22,505 --> 00:35:25,577
Po lobanji su urezane
�udne ribolike gravure,
218
00:35:25,664 --> 00:35:28,463
izgledala je skoro kao
predmet masovne proizvodnje.
219
00:35:29,425 --> 00:35:34,293
Nema izra�ajnosti ni ose�anja
na detetovom ispijenom licu.
220
00:35:34,465 --> 00:35:36,614
Kao da je skulptura od mesa.
221
00:35:37,945 --> 00:35:41,619
Jo� jedan napor i
pojavio se detetov vrat.
222
00:35:41,864 --> 00:35:46,380
Potres i��ekivanja i adrenalina
preplavio je moje telo.
223
00:35:46,664 --> 00:35:49,896
Shvatam... Skoro je gotovo.
224
00:36:00,224 --> 00:36:03,534
Da, �as je blizu.
225
00:36:39,144 --> 00:36:41,420
Sna�no sam i��upao
malo bebino telo
226
00:36:41,505 --> 00:36:44,257
iz njenog neverovatno
rastegljivog otvora.
227
00:36:44,425 --> 00:36:48,384
�enina krv sad te�e
zajedno sa plodovom vodom.
228
00:36:48,864 --> 00:36:50,456
De�ak je.
229
00:36:50,905 --> 00:36:52,860
�enine o�i otvorene su u �oku,
230
00:36:52,945 --> 00:36:55,630
kao da �e eksplodirati.
231
00:36:55,664 --> 00:37:00,135
Sada, kao �to sam oduvek verovao,
232
00:37:00,224 --> 00:37:02,829
znam �ta je pravo lice terora.
233
00:37:02,864 --> 00:37:05,902
Znam da okolnosti
mogu da ovedu �oveka
234
00:37:05,985 --> 00:37:09,340
u potpunu perverziju i ludilo.
235
00:37:09,425 --> 00:37:14,373
To lice blene u mene.
Zato sam ga polio krvlju.
236
00:37:14,545 --> 00:37:17,981
Prosuo sam �eni po licu
krv njenog deteta.
237
00:37:18,144 --> 00:37:21,376
Te�nost iz moje bebe joj
potpuno prekriva lice,
238
00:37:21,465 --> 00:37:25,298
ulazi u njena otvorena
usta i prodire joj u o�i.
239
00:37:25,385 --> 00:37:29,297
Krv joj te�e niz vrat i
izaziva njene ne�ujne krike.
240
00:37:29,465 --> 00:37:32,980
Shvatam da su joj glasne
�ice stegnute i paralisane.
241
00:37:33,144 --> 00:37:35,215
�uju se �udni
zvuci dok se gu�i
242
00:37:35,304 --> 00:37:38,023
i pojavljuje se bistra
crvenkasta materija.
243
00:37:38,184 --> 00:37:41,460
Nastavio sam da ljuljam telo
deteta ispred njenog lica
244
00:37:41,545 --> 00:37:43,456
kao neki sramotni trofej.
245
00:37:43,545 --> 00:37:46,105
Fascinira me lepljiva
vla�nost i elasti�nost
246
00:37:46,184 --> 00:37:48,061
sive de�je ko�e.
247
00:37:48,144 --> 00:37:50,943
Iznena�en sam koliko
krvi mo�e da iza�e iz
248
00:37:51,025 --> 00:37:52,856
ovako malog stvorenja.
249
00:37:53,025 --> 00:37:55,744
Pup�ana vrpca se nji�e
kao mrtva zmija
250
00:37:55,824 --> 00:37:58,976
preko �eninih krvavih grudi
251
00:37:59,105 --> 00:38:02,574
i izgleda kao da �e
se �ena onesvestiti.
252
00:38:02,664 --> 00:38:07,693
Mo�da od bola ili
od u�asa. Ne znam.
253
00:38:08,065 --> 00:38:11,137
Moj um se sve vi�e muti.
254
00:38:11,304 --> 00:38:13,534
Grizem pup�anu vrpcu
i guram je nazad
255
00:38:13,625 --> 00:38:16,344
u njenu vaginu koja
jo� obilno krvari.
256
00:38:16,425 --> 00:38:19,461
Par�ence mesa je virilo napolje.
257
00:38:19,905 --> 00:38:22,293
Kao da joj je izrastao
mali krvavi penis,
258
00:38:22,385 --> 00:38:24,853
tanak kao sve�anj slamki.
259
00:38:25,465 --> 00:38:27,456
To me zasmejava.
260
00:38:28,425 --> 00:38:30,893
Pa�ljivo sam dete iz koga
sam iscedio krv stavio
261
00:38:30,985 --> 00:38:33,215
na jastuk, uz glavu njegove majke,
262
00:38:33,304 --> 00:38:36,297
i ostavio majku i dete
da budu zajedno u smrti.
263
00:38:36,465 --> 00:38:41,664
Ni �ena vi�e ne di�e.
Mo�da joj je srce eksplodiralo.
264
00:39:09,385 --> 00:39:13,423
Padam na krvlju isprskani
pod pored kreveta
265
00:39:13,505 --> 00:39:17,099
i gledam ruganje
ra�anju koje sam izveo.
266
00:39:17,864 --> 00:39:20,059
Sme�kam se koliko
sam bio u pravu.
267
00:39:20,224 --> 00:39:23,581
Uradio sam ne�to najstra�nije
268
00:39:23,664 --> 00:39:25,974
�to mo�e da se uradi ljudskom bi�u:
269
00:39:26,385 --> 00:39:29,376
ubio sam ga dok se ra�alo.
270
00:39:30,465 --> 00:39:32,376
Zadovoljan sam.
271
00:39:45,744 --> 00:39:49,260
Dete je tu, mogu uvek da ga vidim.
272
00:39:49,505 --> 00:39:53,384
Da me podse�a na
moju sudbinu. Na moju zlobu.
273
00:39:53,945 --> 00:39:57,619
Sagradio sam za njega oltar
iznad kuhinjske sudopere.
274
00:39:57,784 --> 00:40:00,822
Umotao sam mu telo u
ukrasni papir i uvezao.
275
00:40:01,704 --> 00:40:05,583
Smrdi i privla�i insekte.
Leglo zaraze.
276
00:40:06,505 --> 00:40:09,302
Ali sam otkrio lepotu u tome.
277
00:40:31,585 --> 00:40:36,101
Sa sestrom provodim
svaki trenutak svog �ivota.
278
00:40:36,945 --> 00:40:42,860
Brinem se o njenom le�u,
obla�im je, kupam, spavam sa njom.
279
00:40:43,425 --> 00:40:46,257
Samo jedanput sam
poku�ao da vodim ljubav s njom.
280
00:40:46,425 --> 00:40:52,338
U�ao sam u njenu istrulelu pukotinu.
Bilo je vrlo hladno i neprijatno.
281
00:40:53,744 --> 00:40:57,579
Shvatio sam da to nije za mene.
282
00:41:00,264 --> 00:41:03,655
Uvek �e oko mene
biti smrt, a ne �ivot.
283
00:41:03,824 --> 00:41:07,101
Nikada mi ne�e uspeti,
bez obzira o kome se radi.
284
00:41:08,105 --> 00:41:10,300
Ionako �e umreti jednog dana.
285
00:41:11,585 --> 00:41:13,541
Uvek umru.
286
00:57:47,405 --> 00:57:51,534
Kurvo, kako sme� da mi to radi�.
287
00:58:25,393 --> 00:58:26,952
Te�ko je bilo
288
00:58:27,034 --> 00:58:31,391
u pro�losti, a bi�e
tako i u budu�nosti.
289
00:58:31,873 --> 00:58:34,342
Ne znam kako je
svet do�ao dovde,
290
00:58:34,434 --> 00:58:36,425
ali znam jednu stvar:
291
00:58:36,594 --> 00:58:38,793
ne mo�e se izvr�iti
nijedno veliko delo
292
00:58:38,829 --> 00:58:40,590
u na�em veli�anstvenom svemiru
293
00:58:40,673 --> 00:58:41,992
bez borbe.
294
00:58:42,474 --> 00:58:44,079
Kada je ro�en Mu�enik,
295
00:58:44,114 --> 00:58:48,106
On nije imao bezrezervnu i
otvorenu podr�ku i ljubav.
296
00:58:48,273 --> 00:58:52,552
Bio je tu�en, bi�evan i razapet.
297
00:58:52,793 --> 00:58:55,068
Mu�ili su ga jer je znao istinu.
298
00:58:55,233 --> 00:58:56,586
Bra�o i sestre,
299
00:58:56,673 --> 00:58:59,427
danas na� sve�tenik
�eli da se uzmete za ruke
300
00:58:59,514 --> 00:59:01,550
i molite se za borbu.
301
00:59:02,554 --> 00:59:06,467
Molite se za borbu protiv onih
koji bacaju kamenje po na�em putu.
302
00:59:06,634 --> 00:59:11,264
Znam da me voli�, jer u
tebi je najvi�e ljubavi.
303
00:59:11,833 --> 00:59:14,143
Mi smo oni koje Bog �uje.
304
01:01:26,385 --> 01:01:28,596
Dolazimo sa desne strane.
305
01:01:32,262 --> 01:01:36,677
Mi smo ti u tebi i
�ekamo da se uzdignemo.
306
01:01:36,815 --> 01:01:39,076
Preduze�emo sve da
307
01:01:39,413 --> 01:01:42,114
uni�timo levu polovinu.
308
01:03:05,885 --> 01:03:09,235
Nosi� ovaj simbol bez straha.
309
01:03:10,085 --> 01:03:14,164
Razlozi za�to to radite
nije ono �to Bog �eli.
310
01:03:15,605 --> 01:03:18,398
Nosite ga zbog ugleda.
311
01:04:51,085 --> 01:04:54,481
Uvek si imao crno-bele snove.
312
01:04:58,764 --> 01:05:02,958
Od sada tvoj �ivot �e
postati jedan dugi san
313
01:05:03,403 --> 01:05:05,481
u boji!
314
01:07:44,382 --> 01:07:48,483
NOVI ZAVET
Psalmi
315
01:07:51,483 --> 01:07:55,483
Preuzeto sa www.titlovi.com
25304
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
