Original subtitles

www.titlovi.com

Realnost.

Odr�ava nas u monotonom i smrtonosnom ciklusu.

Gu�i na�e snove i �elje

brojnim preprekama uvezanim sa okrutnom ironijom.

Trudimo se da ubla�imo te neizbe�ne istine

la�ima, kao �to je bioskop,

koriste�i ih kao �tit da pobegnemo.

Skloni�te koje nas �titi

od neprestanih te�ko�a u na�im �ivotima.

Odre�eni filmovi mogu poku�ati da apsorbuju na�e negativne energije,

u nadi da mo�da

mogu da dr�e ve�inu mra�nih emocija pod kontrolom.

Ali na�alost, treperenje svetlosti

mo�e da umiri na�e demone samo nakratko.

I ljudska stvarnost �e promoliti svoju ru�nu glavu,

u�asniju od bilo kojeg filma koji ju je mo�da poku�ao oslikati.

LJUDSKI MOZAK JE PODELJEN NA DVE HEMISFERE, LEVU I DESNU.

DESNA POLOVINA KONTROLI�E INTUICIJU, STRASTI I KREATIVNOST,

DOK LEVA DOMINIRA LOGIKOM I RAZUMOM.

DESNI DEO JE NAJ�ISTIJA DROGA KOJA HRANI NESPUTANA OSE�ANJA,

SNOVE KOJI POSTAJU VIDLJIVI...

UNI�TI LEVI DEO MOZGA

I UNI�TI�E� LA�I U SEBI...

Mogu da je vidim.

Mirno spava.

Njen torzo se polako pomera gore-dole.

Svaki dah joj je savr�eno siguran.

Znam �ta misli:

Razmi�lja o budu�nosti, ko je ona, �ta je u njoj.

Njeni snovi su, verovatno, veoma dosadni.

Ne kao moji...

Njeno lice je lepo, mekano, ali nikada mi ne dozvoljava da ga diram.

Dr�i me na odstojanju i to je dobro.

Smeje mi se. Znam to. Misli da sam impotentan.

Misli da ne umem da joj radim ono �to je njen biv�i mogao.

Ali ja znam bolje.

Ja radim stvari, vidim i do�iveo sam stvari

o kojima ova beslovesna stvorenja ne mogu ni da sanjaju.

Ja znam �ta da radim kada za to do�e vreme.

Moj �ivot polako postaje ono �to smatrate za ko�mar.

Surove, nasilne vizije dolaze jedna za drugom.

Slike sa�injene od izopa�enosti

i u�asa.

Sve obavijaju bes i strast.

Ali ja to volim. Volim okrutnosti i mu�enja.

Poma�u mi da nau�im,

poma�u mi da saznam vi�e o zagonetkama �ivota i smrti.

U�im pravu prirodu ljudskih bi�a.

To me fascinira i pla�i u isto vreme.

Ali mislim da se sve vrste prosvetljenja

mogu smatrati zastra�uju�im.

U�im od ovih vizija da je �udovi�te ja�e od svih,

ono �to izaziva najvi�e bola, razaranja i patnje,

upravo s�mo to ljudsko bi�e.

Uverio sam se u ovo i �ivim sa tim.

I sada, kada trudnica spava sama u oronuloj sobi,

olju�teni zidovi je gledaju odozgo kao �to je gledam i ja.

Gledam je dok maleno stvorenje

koje raste u njenom stomaku, postaje sve ve�e i ve�e.

Gledam sa stra��u

tu malenu pojavu koja nastaje.

Znam �ta fetus ose�a.

Neva�an je, ne ose�a ni�ta.

Moj posao je da nateram bi�a da ose�aju.

Da iskuse ljudskost u svoj njegovoj puno�i.

Ponekad sam tiho gledao �enu

kako vodi ljubav sa nepoznatim partnerom

kroz otvorena vrata jedine sobe u ku�i.

�udni pokreti i strastvene �elje

izgledali su mi strani,

ali i poznati u isto vreme.

Bio sam potpuno opsednut gledaju�i izdaleka

izgled ljudskih polnih organa.

Njihovu gra�u prepunu nesavr�enih zakrivljenosti.

Savr�eno napravljeni od strane nepoznatog boga

radi postizanja stvarala�kog sklada.

Bilo je fascinantno...

Naro�ito kad se bol me�ao sa zadovoljstvom.

Ali ceo koncept stvaranja ljudskog bi�a

je ne�to �to me je opsedalo godinama.

Bio sam zaprepa��en da obi�an �in penetracije i ejakulacije

u �enski polni organ

mogu da prouzrokuju takve neverovatne doga�aje i gr�enje tela.

Samo usled male eksplozije telesne te�nosti.

Ponekad sam masturbirao gledaju�i razne seksualne radnje,

u�estvuju�i sa daljine, kao ogledalo

za njihove ponavljaju�e pokrete.

Zapanjen sam posmatrao sporo zgru�njavanje

sekreta na mom dlanu.

Mogao bih da budem vrhovni tvorac. Klju� je unutar mog tela.

Seme istine koje je po�etak svakog stvaranja.

Ironi�no je da bez mo�i koju posedujem

nema te �ene koja bi mogla da rodi.

Bez ovo malo sluzi ljudi ne bi ni postojali.

Od trenutka kad sam to shvatio,

moja zapa�anja i fascinacije su po�ele da dobijaju smisao.

Kao da je sve �to se de�avalo u mojoj glavi

bilo deo nekog �udnog ciklusa

koji mi je moja podsvest polako otkrivala.

Tada mi je palo na pamet

da mogu da izazovem najve�i u�as i bol u ljudima,

da mogu da sprovedem u delo ne�to �to je te�ko i zamisliti:

da izvrgnem ruglu proces stvaranja.

Bilo je neverovatno.

Zamisao je bila surova i drska, ali morao sam to da uradim.

Ideja je bila toliko zlobna

da su mi se javila sadisti�ka isku�enja.

Izopa�i�u proces stvaranja.

Samo je trebalo da sa�ekam pravu priliku,

povoljan sticaj okolnosti.

Nisam o�ekivao da �e se ostvariti, ali to se dogodilo.

Nisam mogao da verujem da je sudbina bila na mojoj strani.

Prilika mi se ukazala i sada gledam u nju.

Trudnica, prizna�u vam sada, je zapravo moja sestra.

Oboje �ivimo u ovoj ru�evnoj ku�i

koja je jedina uspomena na na�u jadnu i davno izumrlu porodicu.

Na�a stvarnost se sastojala od uzajamnog prihvatanja.

Nas dvoje zarobljeni u ovoj stambenoj le�ini,

kao ribe koje umiru u akvarijumu ispraznih uspomena.

Kako je moja sestra bila blagoslovljena darom lepote,

uvek sam se krio u senci

i prolazio nezapa�eno i pored mog izgleda i manira.

Koliko sam je mrzeo.

Ali sada je volim, zbog dara koji ima, zbog onoga �to mo�e da uradi.

�eleo bih da vodim ljubav sa njom. Da osetim njenu toplinu i lepotu.

Da stvaram.

Ali moje misli i vizije uvek skrenu na drugu stranu.

I zato moram da je prou�avam ophrvan svojim mra�nim namerama.

Prvih meseci po�to je zatrudnela sa nepoznatim ljubavnikom

nisam mogao da verujem kakve su se stvari de�avale sa njenim telom.

Bol i �rtva koje je morala da podnese

u ime dara stvaranja �ivota.

Ako ja kao mu�karac nosim seme i tajnu stvaranja,

ona kao �ena nosi �rtvovanje i patnju.

Sam pojam menstruacije li�i na u�asan i jeziv vic.

Da bi mogla da produ�i vrstu mora da istrpi bol

i neprijatnost periodi�nih genitalnih krvarenja.

Li�ilo je na poetski,

�udan i sadisti�ki deo procesa.

Voleo i po�tovao. Zbog �rtve koju

podnosi radi stvaranja �ivota.

Ali taj element procesa stvaranja

izazvao mi je i mnoge no�ne more i luda�ke vizije.

Jednom, dok sam spavao,

video sam sebe kako ne�no milujem golo telo moje sestre u krevetu.

Krv nije stala, a ni njen bol.

Taj san, taj ko�mar, imao je veliki uticaj na moj �ivot.

Moja trudna sestra je polako po�ela da mi se gadi.

A mo�da i sve �ene uop�te.

Stalno sam u glavi video odbljeske stvari koje moram da uradim

i postajao sam sve odlu�niji da to sprovedem u delo.

Nadam se. Volim te.

Mo�da �e� uskoro umreti... Ne ostavljaj me...

Ljudi kao �to si ti uvek umiru sami.

Gleda me.

On je jedini koji me voli.

On je moj brat.

Ona je jebena kurva, jebena drolja!

Gledaj me u o�i.

To raste u mrtvoj �eni.

Nikad mi ne veruj.

Nevin je.

Za�to ovo radi�?

Tokom narednih nedelja posmatrao sam napredak,

moje o�i nisu silazile sa bi�a za koje sam znao

da nastaje u njenoj utrobi.

Cenila je �to je pazim.

Jednom se nasmejala i rekla da sam dobrica.

Njen osmeh je jezivo zra�io

seksualnim obe�anjima i iskrenom brigom u samo jednom pokretu.

To me sada zasmejava.

Da je samo znala... Pitam se da li bi se osmehivala

da je znala �ta �u da uradim sa njom.

Svejedno, bio sam spreman i vreme je prolazilo.

Dolazilo je vreme za moje posebno delo.

Ili treba re�i skoro je do�lo vreme?

Gramatika mi nikada nije bila ja�a strana.

Kako se vreme otkrovenja pribli�avalo,

nastavio sam da je posmatram i udovoljavam svim njenim potrebama.

Moja sestra i njeno dete su gotovo postali moje ikone.

Simboli napravljeni od toplog mesa.

Bez prestanka

sam prou�avao uputstva o procesu poro�aja

koja sam bri�no i��itavao u starim knjigama koje su nekad davno ostavili

neki nepoznati prethodni stanari.

Nau�io sam uglavnom neke nebitne i trivijalne stvari.

Dovoljno da je uverim kako je sve u redu.

Ose�ala se sigurno u dru�tvu svoje sopstvene krvi.

Sme�no mi je kad se setim svih priprema koje sam vr�io.

Pe�kiri, antiseptik...

Svi potrebni elementi su na svom mestu,

da ubla�e strah.

Svakako sam znao �ta radim

i �ta moram da uradim.

Sad je jedan ujutru i moja sestra vri�ti.

Kontrakcije po�inju, ba� kako i treba da bude.

Pla�e kada sednem ispred njenog kreveta.

Njeni uvodni pokreti se periodi�no ponavljaju.

Sestra mi veruje u potpunosti,

sasvim se predala mojim uputstvima.

Malo mi zuji u glavi

i imam vizije o delu koje �u izvr�iti.

Izvrgnu�u najve�em ruglu proces ra�anja.

Strastveno i iz sve snage �u uni�titi i taj proces i sve �to on predstavlja.

Bi�u svoj bog.

Ta misao me smiruje i te�i. �ini me samouverenim.

Ba� kad sam se zaneo svojim unutra�njim dijalozima,

�ena po�inje da se napinje punom snagom.

Vi�e i vri�ti dok svoju vaginu raste�e do krajnjih granica.

Nastranost ove situacije je neverovatna.

Ona do�ivljava savr�eni seks.

Vrhunac stvaranja.

Dete, mu�ko ili �ensko, u seksualnom �inu sa sopstvenom majkom

prodrlo je dublje u njeno telo nego �to bi penis ikada mogao.

Ona se jo� jednom napinje i lice po�inje da se pojavljuje.

Po lobanji su urezane �udne ribolike gravure,

izgledala je skoro kao predmet masovne proizvodnje.

Nema izra�ajnosti ni ose�anja na detetovom ispijenom licu.

Kao da je skulptura od mesa.

Jo� jedan napor i pojavio se detetov vrat.

Potres i��ekivanja i adrenalina preplavio je moje telo.

Shvatam... Skoro je gotovo.

Da, �as je blizu.

Sna�no sam i��upao malo bebino telo

iz njenog neverovatno rastegljivog otvora.

�enina krv sad te�e zajedno sa plodovom vodom.

De�ak je.

�enine o�i otvorene su u �oku,

kao da �e eksplodirati.

Sada, kao �to sam oduvek verovao,

znam �ta je pravo lice terora.

Znam da okolnosti mogu da ovedu �oveka

u potpunu perverziju i ludilo.

To lice blene u mene. Zato sam ga polio krvlju.

Prosuo sam �eni po licu krv njenog deteta.

Te�nost iz moje bebe joj potpuno prekriva lice,

ulazi u njena otvorena usta i prodire joj u o�i.

Krv joj te�e niz vrat i izaziva njene ne�ujne krike.

Shvatam da su joj glasne �ice stegnute i paralisane.

�uju se �udni zvuci dok se gu�i

i pojavljuje se bistra crvenkasta materija.

Nastavio sam da ljuljam telo deteta ispred njenog lica

kao neki sramotni trofej.

Fascinira me lepljiva vla�nost i elasti�nost

sive de�je ko�e.

Iznena�en sam koliko krvi mo�e da iza�e iz

ovako malog stvorenja.

Pup�ana vrpca se nji�e kao mrtva zmija

preko �eninih krvavih grudi

i izgleda kao da �e se �ena onesvestiti.

Mo�da od bola ili od u�asa. Ne znam.

Moj um se sve vi�e muti.

Grizem pup�anu vrpcu i guram je nazad

u njenu vaginu koja jo� obilno krvari.

Par�ence mesa je virilo napolje.

Kao da joj je izrastao mali krvavi penis,

tanak kao sve�anj slamki.

To me zasmejava.

Pa�ljivo sam dete iz koga sam iscedio krv stavio

na jastuk, uz glavu njegove majke,

i ostavio majku i dete da budu zajedno u smrti.

Ni �ena vi�e ne di�e. Mo�da joj je srce eksplodiralo.

Padam na krvlju isprskani pod pored kreveta

i gledam ruganje ra�anju koje sam izveo.

Sme�kam se koliko sam bio u pravu.

Uradio sam ne�to najstra�nije

�to mo�e da se uradi ljudskom bi�u:

ubio sam ga dok se ra�alo.

Zadovoljan sam.

Dete je tu, mogu uvek da ga vidim.

Da me podse�a na moju sudbinu. Na moju zlobu.

Sagradio sam za njega oltar iznad kuhinjske sudopere.

Umotao sam mu telo u ukrasni papir i uvezao.

Smrdi i privla�i insekte. Leglo zaraze.

Ali sam otkrio lepotu u tome.

Sa sestrom provodim svaki trenutak svog �ivota.

Brinem se o njenom le�u, obla�im je, kupam, spavam sa njom.

Samo jedanput sam poku�ao da vodim ljubav s njom.

U�ao sam u njenu istrulelu pukotinu. Bilo je vrlo hladno i neprijatno.

Shvatio sam da to nije za mene.

Uvek �e oko mene biti smrt, a ne �ivot.

Nikada mi ne�e uspeti, bez obzira o kome se radi.

Ionako �e umreti jednog dana.

Uvek umru.

Kurvo, kako sme� da mi to radi�.

Te�ko je bilo

u pro�losti, a bi�e tako i u budu�nosti.

Ne znam kako je svet do�ao dovde,

ali znam jednu stvar:

ne mo�e se izvr�iti nijedno veliko delo

u na�em veli�anstvenom svemiru

bez borbe.

Kada je ro�en Mu�enik,

On nije imao bezrezervnu i otvorenu podr�ku i ljubav.

Bio je tu�en, bi�evan i razapet.

Mu�ili su ga jer je znao istinu.

Bra�o i sestre,

danas na� sve�tenik �eli da se uzmete za ruke

i molite se za borbu.

Molite se za borbu protiv onih koji bacaju kamenje po na�em putu.

Znam da me voli�, jer u tebi je najvi�e ljubavi.

Mi smo oni koje Bog �uje.

Dolazimo sa desne strane.

Mi smo ti u tebi i �ekamo da se uzdignemo.

Preduze�emo sve da

uni�timo levu polovinu.

Nosi� ovaj simbol bez straha.

Razlozi za�to to radite nije ono �to Bog �eli.

Nosite ga zbog ugleda.

Uvek si imao crno-bele snove.

Od sada tvoj �ivot �e postati jedan dugi san

u boji!

NOVI ZAVET Psalmi

Preuzeto sa www.titlovi.com