Original subtitles

En episodios anteriores

Ellos son asesinados. Profesionalmente

- El terrorismo no está excluido? - No descartamos nada

¿Quieres venir a mi casa?

Debemos encontrarla

¿Viste quién estaba disparando?

¡Hablar!

8 cadáveres

¿Pero los refugiados conocían este lugar?

- A los nazis no les gustan los refugiados aquí. - Parece terrorismo

- Me encontré con alguien - ¿Debo entrar? - no

Encontramos algo interesante en la parada

Si Faris con una chica vino a Bob

La chica que buscamos es Malu.

MATAR SIN FRONTERAS

Temporada 2 Serie 3

Eres hermosa

- Te quiero - Y yo te

- ¿Hay noticias? - No sabemos quién es el culpable.

La policía encontró su auto. pero él todavía está en libertad

Entonces todavía está abierto en este caso

¿Es el asesinato de Arskgorden un ataque terrorista?

Es muy temprano para saberlo, pero todo apunta a ello.

Sabemos que el belga Safa Hassan fue vinculado al califato islámico

Su hermana Marva Hassan colaboró ​​con la inteligencia belga.

Y los papeles encontrados en el sótano.

Según nuestras fuentes, estos son documentos secretos de SU

¿Entonces el califato podría estar detrás de los asesinatos en Marskgorden?

Muchos puntos apuntan a esto, pero no se hicieron responsables.

Y otro grupo dejó sus huellas en el área del crimen.

Esta es una gran esvástica pintada en un campo cercano

Gracias. Mañana será el funeral de Marva y Safa Hassan en Bruselas

Los asesinatos provocaron debate en Dinamarca

Las caridades tienen miedo el surgimiento del extremismo de derecha

Las encuestas muestran que muchas personas tienen miedo de lo que está sucediendo.

Los políticos se mantienen distantes. El primer ministro convoca una reunión de emergencia

Europa blanca

¡Tortita!

¿Oye? Hay quien!

¡Policía!

¡Estar!

¡Infierno!

¿Quieres hablar conmigo?

Si.

Yo creo que, no estás 100% dedicado a nuestra causa

Capitán. Estoy contigo

quiero mostrarte algo

Mira aquí

Encontraron copias de Safa. En una casa en Dinamarca

Lo juro. No sabía que ella había robado los documentos.

¡Lo juro! ¡No sabía nada de esto! Lo juro. No sabía que ella había robado los documentos.

¡Lo juro! ¡No sabía nada de esto!

- ¿De qué estabas hablando allí? - Safa quería llevarme con ella

Yo no quería. Dijo no Tuvimos una pelea

¿Y un beso de despedida?

Ella prometió quedarse

-¡Perra! ¡Ella mintió! -Mi amigo, confío en ti

-Así que chicos? -¡Si!

-Confiamos en nuestro amigo. -Si. Por supuesto

Pero él no controlaba a su chica.

Y ahora nuestros documentos se han ido, y otros se enteraron de ellos

No sabía que ella los robó

Déjame ir con cajas a Europa

Déjame conducir

Por el bien de Allah, ¿lo harás?

Sería un gran honor para mí si me dejaras hacer esto.

Por el bien del califato islámico Por Dios

¿Nada? Debe haber algo sobre las baldosas de oro. Encuentra por número.

Número de pieza 3028H ...

¿Hola? ¿Puedes escucharme? ¡Mierda!

Perdí mi conexión y sigues todo en Siria allí

- ¿Hermano mayor o qué? - Servicio de inteligencia. - Si

- Hola - Hola

Quería mostrarte algo No encontramos nada en esos documentos.

Incluso huellas dactilares? ¿Qué hay de las focas?

Esto es lo que quería mostrarte

ELLOS dividieron a Siria en zonas, y para cada uno de ellos sus propios números.

Impresión con el número 255 en documentos

este es el número de la oficina regional en esta ciudad en esta zona

-¿Qué es este camión? -Lo vi antes y lo seguí

Lo encontré aquí. Esta puede ser la base de ELLOS en la zona 255.

Y mira quién se esconde aquí

-Karim! - Recibió un beso de despedida de otro soldado.

- Pero si Karim estaba en Siria, no puede ser ese asesino. - Si

Vive aquí y hasta que regresó.

-Entonces ¿dónde está él? -Yo no sé. Continuaré buscando

El funeral de Marwa y Safa mañana. Ire a Bruselas

- Puede aparecer allí - Bueno

Nellie

¿Si?

si, entendido

Una mujer joven fue vista cerca de Marsgaard

-MalU? -Tal vez. Pero ella logró escapar

Ella conducía este auto. Suzuki rojo Los hombres de Karsten la están buscando.

Este es mi taxi Yo fuí

- Gracias. - Hasta - Hasta

- Iré a descargar y me ducharé. -Se necesita ayuda?

No, gracias.

- ¿Me das un poco de whisky? - Por supuesto

Encontré un hogar encantador. ¿Vendrás conmigo a verlo?

- Vamonos - bien. Te enviare la direccion

Espera un segundo, Booster.

-Hola -Sabine encontró un profesor

-Él sabe todo sobre las baldosas doradas - Solo un minuto

- Booster Esto es por trabajo. Te llamare luego - Bueno

- Felices sueños. ¡Todo! - No besos, mamá. Hasta

- Si para - Bueno. ¡Hasta! - ¡Hasta!

- Lo veré mañana. Con el profesor - Y ..?

-¿Es todo? -Si.

Interrumpí la conversación con mi hijo

- Gregor, no voy a whisky - Para. ¿Cuántos años tiene él?

- once. - Bien ...

Supongo que no te lo llevas a Congo

-Vive con mis padres. "¿Oh? ¿No con tu padre?"

No. No tiene padre

- Es complicado - Él ama a mis padres. Cuidan de él.

Luego ... Las cosas son buenas.

Si ... no perfecto

-¿Que pasa contigo? -¿Yo tengo?

-Tengo 5 hijos -5 niños?

Uno con cada uno de los ex, dos recepcionistas y uno de Barbara.

- Barbara? - Barbara es la esposa número 3, ella es súper.

Ella es fuerte Con cinco niños a granel para trabajar

A veces siento que estoy en el trabajo

cuando estoy en casa y viceversa

- Necesito ir - Si

- ¿Puedes ir? - Puedo siempre. Gracias por la conversacion

¡Me robaste el auto!

ESTOY... Puedo explicarlo

Creo que deberías irte. Ahora

Empacaré mis cosas

Lo siento. Pensé que te habías ido para siempre

-Me arrepiento -No, lo siento. Fue mi culpa

-¿Por que te fuiste? -ESTOY...

Helle, no debes decirle esto a nadie

lo prometo

¿Dónde has estado?

Fui a esa casa en Marskegarden

- ¿Dónde estaban los asesinatos? - Si

Estaba buscando algo

Tenía dos fichas de oro, pero perdí una.

Traté de encontrarla. Y mi novio tenía dos de estos

- Teníamos una tarea - ¿La tarea?

Tuvimos que entregar estos 4 azulejos a Londres Para el amigo de mi padre - Teníamos una tarea - ¿La tarea?

Tuvimos que entregar estos 4 azulejos a Londres Para el amigo de mi padre

Trabaja en un museo

Tenía que cuidarlos

Mi madre me espera allí

Intentamos llegar desde el puerto de Esbjerg.

Pero no subimos al barco.

Luego descubrimos en Facebook que puedes obtener ayuda en Marsqgorden

Entraron en nuestra situación

Fuimos a escondernos

Y espera la próxima oportunidad

¿Qué pasa con tu novio?

ESTOY...

Llamé a mi madre

Y escuché un disparo

Vi a un hombre ...

Los mató a todos ...

FARIS ...

Él está ... está muerto.

Helle, nadie debería saber que estoy aquí

Incluso la policía. De lo contrario, he terminado.

Por supuesto

gracias

¿Sigues despierto?

Estoy esperando a Silke. Llamé cien veces, pero ella no responde.

Fui al cine con Claudia como ella dijo

Tal vez deberíamos acostumbrarnos al hecho de que ella creció, ¿eh?

- ¿Vino? - Con placer

- Debes estar terriblemente cansado - Si

- ¿Cómo va? - Oh ...

- Realmente no - Leerme

- ¿Quieres? - Si.

- Pero tienes que escuchar - Por supuesto. - Bueno

Detener

"Había una fuerte sensibilidad oculta en este pequeño hombre tembloroso".

"Siempre tuve la sensación de que llevaba zapatos voladores".

"Hasta que quise sacudirla y gritar: ¡Mírame a los ojos al menos una vez!"

¿Sabes por qué te amo?

Porque puedes hacer todo

Eres simplemente imposible

... inaudito, increíble

... un mentiroso terrible

ZebrJugge, Bélgica

- ¡Buenos días! - ¡Buenos días! - Gracias

Gracias.

Estamos fuera de peligro Estamos en belgica

Después de once horas en ferry. Nos merecemos el desayuno.

Gracias a Dios.

¿Las cosas son buenas? te ayudaré

Bueno. ¿Cómo? ¿Bien?

-Si, gracias -Bueno

-Es lindo aquí -¿Aquí? - Si

De nada

Museo etnológico de Hamburgo

Gregor Weiss, Policía de Hamburgo. Hablamos por teléfono.

Si. Ferdin y Adler. buen día Muy agradable

Aqui esta ella

Mira. Lo que encontraste es uno de cuatro

El original consta de cuatro azulejos. Mira. Lo que encontraste es uno de cuatro

El original consta de cuatro azulejos.

"Jardín Ishtar, obra de arte siria alrededor del año 2000 aC "

"Considerada la obra de arte más importante en Siria".

Ella puede ser comparada con la Mona Lisa del Louvre.

- ¿Se vende esto en el mercado negro? - Oh si.

Obras de arte sirias destruidas - esto es solo una pequeña parte

La mayoría se venden ilegalmente. Ya sea a través de organizaciones terroristas como ELLOS

o a través de intermediarios que deben pagar "impuestos".

- ¿Cuanto cuesta? - Es interesante.

Ishtar Garden no es solo una obra de arte, sino también un símbolo

Teoría generalizada

que representa la coronación de la reina Ishtar.

Ella es la diosa de la guerra y la diosa del poder en mayor partes de Asia occidental.

Quien posee esta obra de arte tiene un tremendo poder, mitológicamente hablando.

- Algo como una corona o un cetro? - Exactamente

Sobre el precio ... ¿Cuánto cuesta poseer un territorio?

¿Cuánto cuesta la guerra? Pero eso es solo teoría

- ¿Qué pasa con los coleccionistas ordinarios? - Bueno, es una buena inversión.

Entre coleccionistas ... 10-15 millones de euros.

¿Qué? ¿Tanto?

- ¿Qué tipo de personas compran esto? - Tienes que preguntar a los vendedores sobre esto: casas de subastas.

En el museo, solo somos encargados del arte aquí.

Es bueno que lo guardes. Esto nos ayuda mucho. Gracias.

Este es nuestro trabajo. Enviaré a alguien por él

Lo tomaré. Adiós

Llamaste a Maloo. No puedo responder ahora.

Aquí. Café y croissants.

Mariam, come con calma. Estamos en bélgica

- Y como si en París - Cuando termine, podemos ir a París.

-Es la ciudad más bella del mundo. -Gracias, Albert.

Gracias por ayudarme

Voy a ponerme en orden

Bueno

Esbjerg, Dinamarca

aquí

- Hola Nelly Winter. - GizEla HEMMER

- Este es mi colega Ramiz Marrash. - Hola - Muy agradable - Y yo

- Esta es Karsten Holm - Saludos

aquí

Ahí está ella

- Oh Dios mío Dios

Solo mira

Por primera vez, la sostengo en mis brazos.

- Jardín Ishtar - ¿La conoces?

Lo vi en el museo de Hama antes Huyó de Siria hace cuatro años.

Mucha sangre ha sido derramada por ellos. Debería terminar.

Todavía no sabemos si están relacionados con los asesinatos.

No, me refiero a todo el derramamiento de sangre.

El jardín de Ishtar ha sido robado muchas veces. Desde la época de los cruzados hasta nuestros días.

ELLOS ganan dinero en impuestos sobre el arte y las antigüedades que salen de Siria.

Cobran 20% de contrabandistas y 50% si los ayudan

Ahora incluso se excavan.

No tratan con dinero, sino con trueque

Intercambian arte por armas.

- ¿Cómo se vende esto en Europa? - A través de casas de subastas

Pero lo mejor es a través de eBay y Facebook.

- Todo sucede abiertamente. - Nos encargamos del transporte por ti

-Tina, ¿puedes llevar a los invitados abajo? -Por supuesto. aquí

- ¡Adiós! - ¡Carretera segura!

Policía

Encontraron algo

Suponemos que el funeral solo familia y seres queridos. Y Karim

- ¿Sabemos que irá a Bruselas? - Tengo una foto ... aquí.

Muestran que se va

Y pensé que nunca volvería

Pero luego viene con una bolsa como si se fuera

Él espera mientras los otros cargan las cajas en el auto. Se sienta en el auto ...

Y se va. Condujo por un túnel y más No lo dejé.

Lo más probable es que haya cambiado el auto allí

No sabemos dónde está, pero amaba a Sapha. Creo que vendrá aquí.

- ¿Y qué debemos hacer si aparece? - SIGUELO.

Nuestro objetivo: infiltrarse en su organización

Digamos que regresa de Siria a Molenbeck. Pero todavía está asociado con los extremistas.

Aquí y en el Medio Oriente

Necesitamos encontrarlos y sentarnos en su cola. ¿Pero cómo?

Entendí correctamente ...

¿Que alguna vez lideraste una operación como esta?

Marwa fue mi informante. Lo sé su familia y Karim. Tengo un plan.

¿Qué pasa si no funciona?

Se puede cambiar según la situación.

Estoy listo para apoyarla.

Bueno. Bueno.

-Póngase en contacto conmigo de inmediato si encuentra a Karim -Gracias

-Hola Morten. -Hola, vine a ayudar con la pintura

- Ya lo colgué. -¿Tiene eso?

-¿Puedo ver? -No. Necesito tomar una ducha

- Y luego me escapo - Un chico de Vejle quiere comprar mi casa - Si

-Queríamos vivir juntos -Si

Hablaremos más tarde. Hasta.

Casa de subastas en Hamburgo

-Disculpe, ¿es usted el gerente aquí? -Si yo

Gregor Weiss de la policía. Quería mostrarte algo

- No la conozco, lo siento. ¿Robado? Al parecer.

¿Pueden atravesar cosas robadas?

Nuestros clientes nos eligen porque Sabemos que no nos comprarán productos robados.

Todos nuestros productos tienen

descripción: de dónde vinieron, a quién pertenecían, etc.

-Así que puedo fingir -Probablemente

Pero esta protegido Convención de la UNESCO de 1970.

Es difícil fingir Pero esta protegido Convención de la UNESCO de 1970.

Es difícil fingir

Pero, ¿cómo decides en qué vendedores confiar?

Por ejemplo, no confiamos en aquellos quienes usan maniquíes Pero, ¿cómo decides en qué vendedores confiar?

Por ejemplo, no confiamos en aquellos quienes usan maniquíes

¿De qué estás hablando?

No estamos haciendo esto, pero sucede así:

Contrabando de granjeros sirios Obras de arte a través de la frontera con Turquía o Líbano.

Desde allí los intermediarios los transportan. a Europa. De acuerdo con estos documentos

Y un chico con un elegante traje los compra en la subasta para aquellos que nunca se presentan allí.

-¿Tiene una base de datos de compradores y vendedores? -Por supuesto Y un chico con un elegante traje los compra en la subasta para aquellos que nunca se presentan allí.

-¿Tiene una base de datos de compradores y vendedores? -Por supuesto

-¿Tu lo puedes conseguir? -No, es confidencial. Adiós

Espere

Escucha, me das esta base, y te dejo solo

De lo contrario tendré que buscar este lugar porque mi jefe lo quiere Escucha, me das esta base, y te dejo solo

De lo contrario tendré que buscar este lugar porque mi jefe lo quiere

Bueno Vamos a

-¿Y Karim? -Nada

¡Alá, el más misericordioso, el más misericordioso!

Allah, perdónalos, ten piedad y protégelos

Allah, acepta sus buenas obras. Al-Fatiha. En el nombre de Alá. El mas gracioso

El mas compasivo

Del suelo saliste al suelo le devolvemos, y desde allí lo recogeremos nuevamente.

Busque el perdón y lo recibirá.

Hermanos, ¿el difunto estaba en deuda con alguno de ustedes?

Tómatelo con calma hermano

- Ella no es mi hija, no! - Busque el perdón de Dios. Se paciente

Nadie tiene el poder excepto Dios Todopoderoso.

Se paciente

Todos se fueron. Se acabo.

Si ...

- No creía que él apareciera - ¿Qué demonios ahora?

Sí, los musulmanes tienen luto por tres días, así que tal vez vuelva a aparecer.

Entonces Van der Burg debe dar el visto bueno para vigilancia las 24 horas durante tres días

-¡Buena suerte! -No tenemos opción

- ¿Los encontraste? - no

He estado llamando toda la mañana. Llamé a la escuela pero fue en vano

-Me volveré loco. -Si. Lo comprobaré en Sant Pauli

-Todo lo que encontré fue una publicación en Facebook -No te preocupes. Los encontrare

Lo siento... Extraño a Faris

Echo de menos mi hogar, todo

Por mamá Necesito decirle que estoy vivo

si

- Gracias. Lo siento. - Si todo esta bien. ESTOY... si

- Gracias. Lo siento. - Si todo esta bien. ESTOY...

-Lo siento, tengo que ir a trabajar -Sí, por supuesto

-Puedo ver televisión -Bueno

Trataré de encontrar cargador para tu teléfono

- Si, gracias - Entonces puedes llamar a tu mamá

- Gracias - Bueno. Hasta la tarde

Carsten? Nellie ¿Tienes un minuto?

- Me pediste que revisara dos autos: SUV y Suzuki - Si

Nada los conecta. Pero Suzuki ...

El número no es visible ...

Pero mira el parachoques. Escrito por "Hjertegenbrug".

-Esta es una tienda de segunda mano en Esbjerg -Esto también está en Høyer, a un kilómetro y medio de Marskgorden.

- ¿Imprimirlo? Comprobaré a Huyer y a ti Esbjerg - Si

- Salchicha al curry, picante - Gracias

- Hola. - Hola - Una salchicha al curry, por favor - Bueno

Hay muchas personas en esta lista con un pasado criminal.

Rusos, chinos, estadounidenses.

Muchos europeos ricos gracias

Pero sobre todo delitos financieros residuos, uso de información privilegiada ...

Nada con el arte. Es como una aguja en un pajar

Necesitamos mas informacion

-Infierno. Tengo que ir. ¿Pagaras? -¿De nuevo?

- Hola. ¿Noticias? - Encontramos una página de Facebook. "Europa blanca".

- Nunca oído - Hay un tipo extraño.

Se hace llamar Luther5 y afirman haber cometido esos asesinatos.

Cual es este nombre Loco.

- ¿Transmitirás esto a los demás? No puedo hablar mas - Bueno - Hasta

Sí, un símbolo de la vanidad occidental.

800 millones de euros Sabes dónde está parado. Centro de la ciudad.

Este lugar debería pertenecer a todos.

Y nos lo robaron

800 millones de euros! ¿Qué se podría hacer con este dinero?

Ayudar a las personas ahogándose en el Mediterráneo!

-¿Estás fuera de mi mente? -¿Problemas?

No. Gran discurso

-No te vayas -Cállate

Eso es lo que quiero decir. Gente ignorante. Por lo tanto, nada cambia. ¡A nadie le importa una mierda!

¿Qué estás haciendo? Ella debería estar en la escuela.

- Y tú en los servicios sociales - ¡Voy allí! - Tú... - Voy

- Ir al colegio - No te corresponde a ti decidir - Hoy sí. ¡Madre está preocupada!

- Comportarse como un maldito policía! - Soy un policia!

- Mejor en color - Si

De acuerdo

Oye. Nelly Winter. De la policia

-Hola ¿Alguno de ustedes conduce un Suzuki rojo?

- Yo no - Yo tampoco - Etiqueta de tu tienda en el parachoques

-Pero no montamos esto -Claro.

-¿Conoces este auto? -No -No

-¿Puedo mirar? -Si

-Ah ... ¿No es así Helle? -Sí exactamente

- ¿Se lo compró a Preben? -Si, ella es roja

-Helle? -Helle Nielsen. Ella trabaja a tiempo parcial aquí.

- Su turno comienza en 10 minutos. - ¿10 minutos? - Si

- ¿Te gustaría tomar un café? -Si, gracias

- Hola - Hola

-¿Bien? ¿Viste a alguien hablar? ¿Cuál es el hilo? - Ni allí ni allá

Nuestra gente puede ver estas fotos

Si. Pero si él aparece ahora Estoy aquí al menos

PAula, escucha

Eres muy talentoso

... muy ambicioso. Solo eres super

Pero ... pero no puedes hacer todo solo.

Tu trabajo tomar decisiones,

no haciendo un trabajo de mierda

No puedo... No puedo simplemente alejarme

Marwa no era solo una informante estábamos en la misma onda con ella

Ella también era botánica. Podríamos reírnos juntos. Ella era mi amiga

-¿Puedes mantener tu distancia? -¿ESTOY?

No. Yo nunca pude. Entonces todavía estoy en este trabajo

Pero si quieres levantarte y realmente tienes el talento y la habilidad para esto.

No deberías hacer como yo

Siempre me he apegado demasiado a personas con quienes trabajé.

Bueno, al menos no tienes que tomar decisiones. Esta es una ventaja.

Pero quieres más, ¿no?

Entonces debes y comportarte en consecuencia

Suficiente

¡Hasta!

¡Hasta!

La encontre. Sí, la llevaré a la escuela.

Yo tu tambien

Me llaman. Te llamare luego.

- ¿Hola? - Ferdinand Adler

- Se trata de colegas que fueron a comprar azulejos - Si - ¿Hola? - Ferdinand Adler

- Se trata de colegas que fueron a comprar azulejos - Si

Aún no han regresado

-Bueno. Los buscaré. -Gracias. Una cosa más.

Un cierto joven austríaco TEbos Maier

Escribió su tesis doctoral. sobre el arte sirio. Tema: "Jardín Ishtar".

La presentó en una conferencia Hace unos pocos años. Lo sabía todo al respecto.

- Impresionante - TEbos Maier, Austria

- Creo que era de Viena. - Intenta no torturar.

- Gracias - De nada.

- Franz? - Ahora tengo tres fichas

- Y el cuarto? - Pronto. Otro día o dos

¿Por qué llamas si no tienes todo?

- Quiero asegurarme de que estás listo - No te preocupes por nosotros

No llames hasta que tengas los cuatro

- ¿Hola? - Gregor Weiss, policía de Hamburgo. Tebos Maier?

- Si. ¿Qué pasa? - Has escrito una disertación sobre arte sirio.

- Sí, eso fue hace unos años. - ¿Ishtar Garden te dice algo?

- Tesoro nacional sirio - Sí, claro que lo recuerdo.

Pero ya no lo hago. Yo trabajo con arte contemporáneo.

Lo siento, no puedo ayudarte. Perdóneme. Adiós.

- ¿Así que eso? Escuela o no? - Si

- ¿Quien era ese? - Si...

- Tebos? - Si...

Dos días. Y todo estará listo por Richard Adams.

- Llamaré a Adams - Una buena idea - Dios ...

No estás tan tensa como ayer, mamá.

Lo siento. Y veo

Tus ojos brillan tan maravillosamente hoy.

Señor, estos son Luce y Mayer.

-¿Tienes su dirección? -Si. Ella vive en Huwedgaten

- Casa 33. - Gracias por el café - De nada

¿Quien diablos eres tú?

¿Y? ¿Quien diablos eres tú?

¿Eres sordo o qué? ¿Quien diablos eres tú?

¡Infierno! ¿Qué mierda haces aquí?

Ven aquí, puta de mierda!

¡Ven aca!

¡Espere! ¡Estar!

¡Espere!

¡Ven aca!

Malu! ¡Las cosas son buenas!

¡Vamonos!

Creo que está muerto, yo ...

¡Creo que lo matamos!

Traducción: Anna Ka