All language subtitles for Professor.T.S01E01.720p.HDTV.DD2.0.x264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Goedemorgen, dames en heren. Vandaag hebben we het over...

Vandaag gaan we het hebben over...

daderidentificatie.

Een studie heeft uitgewezen...

dat tachtig procent van onterechte veroordelingen...

het gevolg is van een verkeerde daderidentificatie.

Ik heb hier een meerkeuzelijst met twintig vragen.

Die gaan over de man die me zojuist heeft overvallen.

Daan, ben je nog steeds bezig over vannacht?

Kun je erover ophouden? -Dat zal niet lukken.

We hadden gewoon te veel gezopen. -Zeg dan dat het niks betekende.

Dat betekende niks.

Je bent zo schattig als je probeert te liegen.

Zeker als je... -Mevrouw Donckers.

Mevrouw Sneyers, u hebt een goed geheugen.

Annelies Donckers.

Ik kom je nog weleens tegen in mijn dromen, als ik te laat gegeten heb.

Haar papieren waren nooit in orde. -Ik weet het.

Het is inspecteur Donckers nu. Dat is mijn collega De Winter.

We willen professor Teerlinck spreken. -Aula 2.

Dan: de man had A, een snor, B, een baard, C, een snor en een baard...

D, geen van de vorige. Het juiste antwoord was D.

Nog twee. Dat belooft een boeiend jaar te worden.

Een verklaring, iemand?

Juffrouw? -Omdat we geschrokken waren?

Omdat we? -Geschrokken waren.

Denk nog eens goed na, vooral over je studiekeuze.

Omdat we kuddedieren zijn.

Net als alle andere kuddedieren zijn we alleen bezig met onze soort.

Alleen van soortgenoten kunnen we een correcte beschrijving geven.

Vreemde exemplaren interesseren ons niet.

Wie kan me zeggen wat het moeilijker zou gemaakt hebben?

Als de man een wapen had. -Dat heeft er niks mee te maken.

Het klopt wel. We zouden zo gefixeerd zijn op het pistool...

dat het gezicht ons zou ontgaan.

Maar denk nog eens na over het kuddedier.

Als het een Marokkaan was geweest.

Dat is helemaal juist.

De evolutie heeft ons niet getraind in het herkennen van andere rassen.

Dat was niet nodig, want die kwam je niet tegen.

Voor iemand heimwee krijgt, de pest en de cholera kwamen we wel tegen.

Maar goed, Geert Hoste dan weer niet.

Volgende les behandelen we het getuigenverhoor. Dank u.

Professor. Annelies Donckers, kent u mij nog?

Ik ben nu inspecteur bij de politie. -Gefeliciteerd.

Dit is mijn collega De Winter. -Aangenaam.

Zouden we u even mogen spreken, alstublieft?

Vijf minuten. Dat is alles.

Dit is Diana Thyssen. Een studente op de campus.

Dat is het meisje dat hier werd verkracht.

Ons onderzoek zit muurvast: geen sporen, geen getuigenissen.

Het slachtoffer herinnert zich niks.

De paringsdans van de wilde zwaan kan drie uur duren.

Sommige mensen vinden dat fascinerend.

Ik vind het zonde van de tijd. Graag de bedoeling van dit gesprek.

Ik had gehoopt dat u het dossier zou willen inkijken.

Inspecteur... -Donckers. Annelies Donckers.

Dat ik me uw naam niet herinner betekent dat u een middelmatig student was.

Laten we dat vooral zo houden.

Wat was dat, joh? -Ik wist wel dat hij geen ja zou zeggen.

Je bent zo schattig als je probeert te liegen.

Zeker als je te veel gedronken hebt. -Daan, alsjeblieft.

Alles is toch oké, tussen ons?

Want ik ik vind je echt een goede jongen.

En een goede collega.

Je herinnert je er toch nog iets van?

Dat het leuk was. -Dat het heel leuk was.

Ik wil kindjes met jou. Veel. En een huis.

En een tuin en een hondje en misschien een zwembad.

Wij twee, ik zie dat niet zitten. -Ik kan wachten. Ik heb geduld.

Mag ik je eens iets vragen?

Die verkrachting van tien jaar geleden, dat dossier-Devriese...

Rabet gelooft niet dat het dezelfde dader is en hij heeft gelijk.

Er zit te veel tijd tussen. -Ik wil ermee praten.

Je luistert niet. -Ik kende haar.

Ze was een vriendin van mij.

Hoe staat het met de zaak-Thyssen? -Niet goed.

De seksdelinquenten die wij kennen, zitten vast.

Of ze hebben een alibi. Donckers en De Winter zijn ermee bezig.

We komen nergens. -De rector belt me constant.

Hij is bang voor een nieuw slachtoffer. -Ik weet het.

We patrouilleren zo veel mogelijk. -Gaat het?

Ja, hoor.

Als je iets hebt, dan hoor ik het?

Dag Saskia.

Mag ik even binnenkomen?

Dames.

Ik zal het hem zeggen.

Goedemorgen.

Jasper, heb jij straks tijd om langs te komen?

Ik heb bezoek gehad van een studente, Tanya Pleysier.

Je hebt haar een 1 gegeven en je wilt niet zeggen waarom.

En je hebt mevrouw Pleysier ook een domme koe genoemd.

Achterlijk kalf.

Het was in elk geval iets met een rund.

Mevrouw Pleysier kan hiermee naar de klachtencommissie gaan.

Jasper.

Ik kan mijn hand niet altijd boven je hoofd houden.

Natuurlijk wel. Weet je waarom? -Nee.

Dat heb je beloofd aan mijn moeder.

Oké, dan.

Professor, ik heb het te druk om uw persoonlijke telefoontjes aan te nemen.

Natuurlijk, mevrouw Sneyers. Wie heeft er gebeld?

Mevrouw Donckers. Ze wil u dringend spreken.

Zeg haar de volgende keer dat ik op expeditie ben naar de Kilimanjaro.

En als ze nog een keer belt en ze blijft aandringen...

zeg haar dan... -Dat dat een berg is in Tanzania.

Professor, dit is Saskia Devriese.

Saskia is tien jaar geleden verkracht op campus Drie Eiken.

Ik denk door dezelfde dader.

Ik zat in mijn eerste jaar en...

Ik was naar een feestje geweest.

Ik... -Harder.

Ik was naar een feestje geweest in mijn eerste jaar.

Ik kwam terug bij m'n kamer. En ik wou naar binnen gaan.

Maar toen stond er iemand achter mij. En die pakte mij vast.

En die duwde een mes tegen mijn keel.

Hij duwde me naar binnen en trok mijn ketting los.

Toen moest ik me uitkleden.

Ze hebben hem nooit gepakt.

Zeg eens tegen de professor wat hij toen tegen je zei.

Eén woord en ik kom terug om het af te maken.

Heb je het gehoord?

Eén woord en ik kom terug om het af te maken.

De verkrachter van Diana Thyssen heeft precies hetzelfde gezegd.

Haar ketting is weg.

De modus operandi komt overeen en de locatie is identiek.

Ik laat mij in mijn eigen kantoor niet onder druk zetten.

Ook niet door snotterende vriendinnen.

Er is nog iets anders.

Je hebt nog meer kennissen die zijn aangerand?

Ik was erbij.

Ik was ook op dat feestje.

Saskia was moe en wilde naar huis.

Maar ik niet. Dus ik ben toen gebleven.

Als ik toen was meegegaan...

Saskia is nooit meer hetzelfde geweest. En ik wil die klootzak pakken.

Twee dingen: je blijft van mijn spullen af.

En twee, ik ben niet Hercule Poirot. Ik bestudeer misdrijven, ik los ze niet op.

Ik wil Diana spreken en meer niet. -Wanneer?

Vanmiddag tussen twee en drie, dan heb ik misschien tijd.

Dank u.

Bedankt.

Diana Thyssen komt thuis rond middernacht.

Ze kwam van een vergadering.

Ze gaat naar binnen en ze wordt aangevallen op het damestoilet.

Die man was gemaskerd en had een mes. Een soort jachtmes.

En daarna herinnert ze zich niets meer.

Behalve dat ene zinnetje. -En verder geen spoor?

Alles was schoongemaakt.

Wat wel opvalt, is dat er nergens sperma is gevonden.

Niet in de wc en ook niet bij Diana zelf.

Hij weet dus wat hij doet. -Professor, wacht eens.

Je moet wel voorzichtig zijn. Het is net gebeurd.

Diana, dit is professor Teerlinck.

Professor, dit zijn Diana en meneer Thyssen, haar vader.

Mevrouw Thyssen, het is de bedoeling dat u ons precies vertelt...

waar de dader vandaan kwam.

Dat weet ik niet. -Natuurlijk wel.

Op een bepaald moment hoorde ik iets.

En opeens stond hij daar.

En hij hield mij vast.

Vanaf dan herinnert ze zich niks meer.

Was u alleen in de toiletten?

Hoorde u nog iemand anders? In de andere toiletten of op de gang?

Ik weet het niet.

Had u de indruk dat hij voor het eerst in het gebouw was?

Misschien. Ik weet het niet.

Wat was het eerste dat hij tegen u zei?

Gaf hij instructies? -Wat is dit?

Inspecteur, als mevrouw alleen kan janken, kan ik niet helpen.

Het geeft niet.

Zolang ze medelijden heeft met zichzelf kunnen we niet in haar geheugen graven.

Ik moest haar kwaad krijgen. Ook stom dat die vader erbij was.

En nu? -Ik hoop dat je op tijd komt.

Denk je ook dat dat... -Dat het dezelfde dader is.

Als die trigger sterk genoeg is, zal de dader weer toeslaan.

Zo laat nog aan het werk?

Sorry.

Laat iemand anders schrikken.

Ik heb gehoord dat je hulp hebt ingeroepen.

Heeft Daan dat verteld?

Ja, dat is de beste professor die ik ooit heb gehad.

Ik vind het goed dat je initiatief neemt...

maar niet zonder overleg met de hoofdinspecteur.

Ga je het hem morgen zeggen?

Ik denk dat dat niet meer nodig is.

Ik denk dat de professor toch al heeft afgehaakt.

Misschien is dat beter.

Wil je een muffin? Ze zijn heerlijk.

Je weet wat ze zeggen, hè?

Iemand die je van ver bewondert, van dichtbij valt dat soms tegen.

Mevrouw, sorry. Ik wil even iets vragen.

Rustig.

Rustig. Ik moet gewoon even iets vragen.

Niet aanraken.

Ik ben professor. Ik geef hier les.

Godverdomme.

Bel een ambulance. Ga iemand halen.

Goedemorgen. -Morgen.

Met wie lag jij vannacht in bed? -Nu even niet, Daan.

Ik ben gewoon geïnteresseerd.

Er lag een pv op m'n bureau.

De patrouille heeft een verdachte opgepakt op campus Drie Eiken.

Zit hij vast? -Waarschijnlijk.

Het is niet zeker dat het iets is.

Professor? -Ken je hem?

Jasper. -Jij ook al?

Iedereen kent iedereen. Gezellig.

Excuses zijn niet nodig.

Het is niet de bedoeling dat burgers zelf op onderzoek gaan, professor.

Wat ik niet snap, is hoe hij op de hoogte is van het dossier.

Ik heb zijn advies gevraagd. -En waarom weet ik daar niks van?

Jij wel?

Hoe graag ik dit ongemakkelijke gesprek wil volgen...

ik heb er de tijd niet voor.

U had deze zaak allang kunnen oplossen.

Jasper. Professor.

Ga je nu weg zonder iets te zeggen? Dat kun je toch niet maken.

Als jij nu alles vertelt wat je weet...

zal ik je niet meer lastigvallen.

Beloofd? -Beloofd.

Geen vriendinnen meer met zware trauma's?

Geen vriendinnen meer met zware trauma's.

Wil je koffie?

Als het over seksdelicten gaat, is er een aantal constanten.

Inspecteur? -Mannen tussen de 25 en 35.

Meestal zijn hun ouders gescheiden voor hun 16e.

Ze zijn vaak single, asociaal, hebben problemen met hun intimiteit...

hebben een hogere intelligentie... -Niet zo snel.

Maar vaak ook een laag verbaal IQ.

Dus we zoeken een alleenstaande man, met gescheiden ouders...

en met een gebrekkige woordenschat.

Bravo. Het is opgelost. -Sarcasme. Dat is leuk.

Ik heb gezien dat je een code of een badge nodig hebt...

om toegang te krijgen tot de campus waar Diana Thyssen werd aangerand.

De dader... -Heeft dus een badge.

Of hij kent die code. We hebben iedereen gescreend.

Dan hebt u gezocht naar bekende seksdelinquenten.

En daarom hebt u hem ook niet gevonden.

Dus doe uw slachtoffers een plezier en controleer iedereen opnieuw...

maar dan op basis van de kenmerken die hij genoteerd heeft.

En zoals ik al had gezegd, als het om dezelfde dader gaat...

moeten we ons afvragen waarom hij zo lang gewacht heeft.

Een trigger. -Er moet recent iets gebeurd zijn.

En als dat zo is, inspecteur? -Dan zal hij nog een meisje verkrachten.

Fantastisch.

Dank u.

Dezelfde dader van tien jaar geleden?

Wanneer was je van plan om dat tegen mij te zeggen?

Hoofdinspecteur... -Dat was mijn idee.

Ja, ik dacht dat er wel genoeg aanwijzingen waren...

Godverdomme.

Waarom doe je dat?

Ik red mezelf wel. -Ook een kopje koffie?

Een cola.

Jasper.

We hebben het over Tanya Pleysier gehad. -Wie?

Dat achterlijke kalf.

Dat zal mevrouw Pleysier niet leuk vinden.

Als je je excuses aanbiedt, is het afgerond.

Decaan, om zes uur. -In orde.

Luister, ik zou het erg waarderen...

In ruil voor mijn afwezigheid op de volgende vergadering.

Valt er soms over te onderhandelen? -Twee vergaderingen.

Drie. -Twee. Klaar nu.

Oké.

Ja, sleutels.

We hebben al het personeel door de computer gehaald.

Er zijn drie mannen uit gekomen. We zijn die nu aan het ondervragen.

De eerste is...

Jeroen Samijn. Die werkt op de faculteit Wetenschappen.

Dat is niet zo ver van de campus.

Ik heb niks gedaan.

Dan is er nog een... Stefaan Seghers.

Meneer Seghers werkte tot voor kort bij de onderhoudsdienst.

Hij is ontslagen. Dat is misschien een trigger.

En dan hebben we nog een derde: Thiery Bulté.

Hij is souschef in het studentenrestaurant Den Eik.

Meneer Bulté. -Wat is het probleem?

En zijn bonus is dat hij...

Hij is al eens opgepakt voor geweldpleging.

We zijn hun alibi's aan het checken. Straks doen we een line-up.

Commissaris, mag ik u iets vragen?

Ik ken professor Teerlinck van vroeger.

Nee, ik ga er niks meer over zeggen.

Waterdichte alibi's, alle drie. En de line-up is afgelast.

Tof hè, dat academische gezever?

Jasper.

Afspraken nakomen is blijkbaar niet je sterkste punt.

Niemand is perfect.

Moet je kijken.

Mevrouw Sneyers zegt dat u hier vaak komt.

Ik kan hier goed nadenken, als ze me niet komen lastigvallen.

We hebben drie verdachten opgepakt. -Alle drie onschuldig?

En nog altijd geen nieuw slachtoffer? -Nee.

Dat kan bijna niet. -Misschien wel.

Volgens de analyse van Quinsey, Rice en Harris...

recidiveert maar 23 procent.

Quinsey, Rice en Harris zijn idioten. Het gaat over aangegeven delicten.

Die les hebt u waarschijnlijk gemist.

Check eens alle ziekenhuizen in een straal van twintig kilometer.

Sorry dat ik te laat ben. Veel verkeer.

Superdruk op de weg.

Dat is Tiny Claes, studente Rechten.

Ze is gisterennacht na een val met spoed opgenomen.

En gaat ze het halen?

Dat weten ze nog niet.

Ze heeft een schedelfractuur met bloedingen.

Alles hangt af of de... Annelies? -Ik luister.

Alles hangt af van hoe snel de zwelling zal afnemen.

Daan, ruik eens.

Pepperspray.

Regel jij even bewaking?

Daan hier.

Ik bel voor bewaking. Kun je iemand sturen naar het ziekenhuis?

Ja, kamer 119.

Oké, bedankt.

Je bent zo vroeg. Hoe komt het?

Professor. Tanya Pleysier voor u.

Wie? -Dat achterlijke kalf.

Het behoort al helemaal niet tot mijn takenpakket...

om u te zoeken elke keer als u zich moet verontschuldigen.

Mensen die hun takenpakket overstijgen, doen de wereld draaien.

Is dat zo?

En hun hunker naar erkenning is de reden waarom ze dat blijven doen.

Dan hebt u wel geluk.

Sterkte.

Zonder haar zou de boel hier instorten.

Het probleem is dat ze dat zelf ook weet.

U wilde me spreken?

Ik kom hier vaak van het uitzicht genieten.

Vooral de kathedraal is geweldig.

Professor, ik wil...

Soms denk ik weleens dat het niet eerlijk is voor de gewone huizen.

Die staan er zo klein en pietluttig naast die parels van architectuur.

Dan troost ik me met de gedachte dat 's avonds die torens leeg zijn...

en die kleine huizen vol mensen zitten.

Het wordt een probleem wanneer zo'n klein huisje denkt...

dat het een grote toren is.

U bent niet van plan uw excuses aan te bieden, hè?

Inspecteur, ik wil iets uitproberen.

Wat doet hij hier? Ik dacht dat...

Diana, de professor wil je nog wat vragen stellen.

Inspecteur, zou ik je even kunnen spreken?

Wat ben je aan het doen? -De professor is aangewezen...

Hij heeft geen bevoegdheid om getuigen te verhoren.

Als je dit laat doorgaan, kun je een veroordeling vergeten.

Dat is van de onderzoeksrechter.

De professor is aangewezen als extern consulent.

Hij heeft alle bevoegdheden.

Kan iemand de deur sluiten?

Oké. Maar ik zit erbij. -Ik doe dit alleen.

Sinds wanneer denk je hier de baas te mogen spelen?

Wel, iemand moet het doen. -Pardon?

Hoofdinspecteur, ik neem aan dat u uw dienst ooit met succes heeft geleid...

maar er is momenteel niet veel meer van te merken.

Ik neem aan een onverwerkt trauma.

Paul zijn enige dochter is zes maanden geleden verongelukt.

Als onverwerkt trauma kan dat tellen.

Ik had dat moeten zeggen.

Diana, ik ga je een paar vragen stellen.

Het is belangrijk dat je dan je ogen sluit.

Sluit je ogen, Diana.

We gaan terug naar de avond dat het allemaal gebeurd is.

Niet als Diana Thyssen, maar als iemand anders.

Iemand die Diana ziet op haar fiets in de stad, in het donker.

Zie je haar?

Ja. -Goed.

Is ze gehaast?

Ik wil het je horen zeggen. -Ja, ze is gehaast.

Ze zet haar fiets in de fietsenstalling.

En ze loopt naar de deur.

Ze zoekt haar pasje en ze opent de deur.

Nee? Ze kan haar pasje niet vinden?

Hoe komt ze dan binnen, Diana? -Er komt iemand naar buiten.

Er komt iemand buiten. Goed, goed.

Ze gaat naar binnen en ze loopt naar de toiletten.

Kun je het allemaal goed zien?

Ze is nu binnen in de toiletten. Is er nog iemand anders?

Nee.

Ze hoort iets op de gang.

En weet ze wat het is, of?

Ze wacht gewoon tot het lawaai weer weg is?

Ze komt nu van het toilet.

Ze gaat haar handen wassen. Is er ondertussen iemand anders?

Ze wast haar handen. Ze pakt haar handtas.

In de spiegel. Er staat iemand.

Een vent.

Wie is die man?

Wat doet die man, Diana? -Hij pakt haar vast.

En hij heeft een mes.

Wat doet die man met haar, Diana? -Hij trekt haar kettinkje kapot.

Ze moet alles uitdoen.

Diana is niet snel genoeg. Het moet sneller.

Hij heeft een mes. -Weet ze wie die man is?

Hoe ziet hij eruit? -Hij heeft een masker.

Een masker. En zijn ogen? Zijn hals of zijn handen? Zijn...

Tatoeage. Hij heeft een tatoeage. Drie puntjes aan zijn hand.

Heel goed, Diana.

De favoriete tatoeage van gevangenen. 1995. Canter en Kirby.

Canter en wie? Canter en Kirby.

44 procent van alle seksdelinquenten is al eens veroordeeld geweest...

maar voor een ander misdrijf.

Dus die heeft alle sporen uitgewist, want het is een ex-gedetineerde.

Hij is nooit veroordeeld voor een seksdelict.

Ik ga dat eens checken.

Federale politie, is uw man thuis? Wij zoeken Dennis Vermeire.

Er moet toch nog iets zijn? Echt geen koffie?

Die juwelen?

Hij bewaarde toch die halsketting?

Hij beweert dat hij die heeft gevonden.

Hij was van plan om ze terug te geven. -Verder niks?

Tiny Claes ligt nog altijd in coma.

Als hij niet bekent, moeten we hem laten gaan.

Iets anders.

Vijftien jaar al leid ik mijn team.

Met groot succes, al zeg ik het zelf.

76 procent van alle zaken lossen wij op.

Dat is een van de hoogste scores. -Dat is waar.

Toch haal je er iemand bij. Je hebt het niet tegengehouden.

Is het om wat er is gebeurd?

Als ik mijn werk niet goed doe... -Dat is niet zo.

Ik hoop het. Ik hoop het.

Hij heet Dennis Vermeire. Hij past in ons profiel.

34 jaar, laaggeschoold, kind van gescheiden ouders.

Hij werkt bij Clean and Go, zij kuisen de wc's.

Op zijn twintiste overvalt hij de krantenwinkel. Hij krijgt vier jaar.

Hij komt op tijd vrij om die eerste feiten te plegen.

Het klopt niet. Hij is getrouwd.

En er is ook geen aanleiding.

Waarom is hij weer begonnen? -En hij heeft een alibi ook.

Betrouwbaar? -Zijn vrouw.

Dat kan niet. Dennis zou dat nooit doen.

Hij was trouwens eergisteren heel de avond thuis.

Weet u dat zeker?

Hij voelde zich niet goed. Hij is vroeg gaan slapen. Ik keek tv.

Heel de avond? -Ja.

Hij kon niet weg zonder dat zij het merkte?

Hij had slaappillen genomen. -Slaappillen?

Ja, blijkbaar lijdt hij aan slapeloosheid.

Dat zou het wel kunnen zijn.

Ze beschermt haar man niet, als ze denkt dat dat een verkrachter is.

Ze weet niet dat ze hem verdedigt. -Ze zegt dat hij thuis was.

Uit schuldgevoel, maar ze weet het niet.

Ze kan het ook niet weten. -Omdat ze zelf niet thuis was?

U hebt het niet gemakkelijk gehad, meneer Vermeire.

Uw ouders zo vroeg gescheiden. Een losgeslagen jeugd.

Als u twintig bent, gaat het helemaal verkeerd.

U vindt dat het niet eerlijk verdeeld is in de wereld.

U besluit te pakken wat u toekomt. En dan loopt het slecht af.

Vier jaar voor een gewapende overval.

Dat zijn ellendige jaren in de cel.

En dan is het lang zoeken als u eruit komt naar een baan.

U vindt een baan. Wc-hokjes schoonmaken.

Als u dat aan mij zou vragen... Ik moetg er niet aan denken.

En door uw baan komt u regelmatig op campus Drie Eiken.

Daar ziet u al die mooie, jonge dames.

Die zien u natuurlijk niet staan.

Alsjeblieft.

Weer denkt u: Het is niet eerlijk verdeeld.

En weer neemt u waar u dacht recht op te hebben.

Deze keer komt u ermee weg.

En normaal zou u dan terugvallen.

Maar voor het eerst gebeurt er iets goeds in uw leven.

U leert...

Jasmien.

U leert Jasmien kennen.

En u denkt: Eindelijk iets goeds in mijn leven.

Iets rustigs en regelmatigs in mijn leven.

Tot u het ontdekt, natuurlijk. Wanneer hebt u het ontdekt?

Wanneer hebt u het ontdekt, meneer Vermeire?

Tot u ontdekt dat uw vrouw een affaire heeft.

Hoe hebt u het ontdekt, meneer Vermeire?

U hebt dit natuurlijk niet gewild.

U hebt Diana Thyssen geen kwaad willen doen.

Anders was u er niet mee gestopt.

Het is de schuld van uw vrouw.

Uw vrouw heeft iets verschrikkelijks gedaan.

Ze heeft het monster in u wakker gemaakt.

Dat is wat vrouwen doen.

Ik zei dat ik ging slapen.

Dat ik iets zou pakken om... om goed te kunnen slapen.

Maar ik ben blijven wachten op de gang, bij de deur.

Ja. Dank u.

Toen hoorde ik haar bellen. Een paar minuten later is ze vertrokken.

En ik ben haar gevolgd.

En daarna?

Heb je ruziegemaakt? Ben je terug naar huis gegaan?

Ik zal u vertellen wat u hebt gedaan. U bent naar de campus gegaan.

En u hebt genomen waar u dacht recht op te hebben.

Maar deze keer uit wraak, voor uw vrouw, voor alle vrouwen.

Dennis, heb je Saskia Devriese en Diana Thyssen verkracht?

En geprobeerd om Tiny Claes aan te randen?

Wanneer ze ontwaakt uit de coma heeft ontkennen geen zin.

Ik stel de vraag opnieuw:

Hebt u Saskia Devriese en Diana Thyssen verkracht?

En Tiny Claes proberen aan te randen?

Ik wil het horen, Dennis.

Ja.

Bedankt.

Misschien nog een ding: het gaat niet goed met uw hoofdinspecteur.

Wat normaal is wanneer je afscheid hebt moeten nemen...

van iemand die je graag hebt gezien.

Tijd heelt alle wonden, zeker?

We hebben hem.

Sorry.

Echt sorry.

Ik heb telefoon gehad van Tanya Pleysier.

Wie?

Alleen maar om te zeggen...

dat ze overschakelt naar psychologisch assistente.

Verstandige keuze.

Je hebt Christina gezien?

Wie?

Wat?

Zeg me niet dat het je niks gedaan heeft.

Het heeft me niks gedaan.

Waarom heb je dan haar foto vastgehad?

Normaal staat die toch achter die van je moeder?

Loper op D6. Schaakmat.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.