Original subtitles

Polis Evo 2.

Men,...

...as long as they are alive,...

...will never stop questioning...

...the reason of their existence.

Their purpose of living...

...in this world.

And, when the time comes,...

...the choices they make will be remembered...

...until...

...the end of days.

The choice to go on living...

...live beyond their crippling flesh,...

...their stifling bones,...

...and their frail skin.

The most noble choice will be bestowed...

...upon those who believe.

With rewards in kind...

...awaiting...

...in heaven.

A tranquil scene at the mining facility in Bongsun, Pahang...

...turned chaotic when it was raided by the authorities...

...in the effort to cripple drug manufacturing by...

...the narcotic and occult terrorists group, Al–Minas.

The raid led to a shoot–out between both parties,...

...severely injuring the group's leader, Husyairi Ibrahim.

He is being treated at the ICU in Pahang General Hospital.

I know this is illegal.

You used garbage bags?

This is a nice boat.

A boat?

No wonder you used garbage bags.

You can't tell a boat from a yacht.

This isTaqiyya!

We have to adapt.

Your uncle must be proud to see how you apply his teachings.

My uncle.

Where is he now?

If you want a taste of Husyairi's heaven,...

...watch your mouth.

Don't blaspheme!

Let's go.

Ungrateful fool!

Do you think you'd get any of this without me?

You need me, not the other way round!

Worthless human, you are nothing without me!

What are you doing?

Go inside!

Kuantan, Pahang.

Peace be upon you. Congratulations...

...for being invited to this feast tonight.

Our main course is methamphetamine.

But, before we begin our operation,...

...let me introduce...

...and thank...

...Commissioner Adli Apdal,...

...Chief of Jakarta's Intelligence Unit.

Sir.

We've a big catch tonight,...

...thanks to Commissioner Adli's intelligence.

Or, to be more specific,...

...Commissioner Adli's mole.

Riky. –Jijoe!

The stuff? –Hey.

Our Indonesian friends are observing us.

Don't embarrass us and do it right.

Parameter team, standby.

Get out now!

Okay, let's go. Come on.

Where are you going? –Our business is done, Jijoe.

You ratted out on us!

We're dead!

Die!

Darn it!

Get back there.

I need you to distract the police.

I'll triple your payment if you survive.

Now!

Tango on the right.

Dan, follow me.

Go! –Quickly!

The police! –Look at that massive accident!

Secure this place. Get him to the side.

Yes, Sir!

Go!

Khai!

Get out!

Okay, I'll get out. –Quickly!

Get back!

Okay.

Let the lady go, ma'am.

You don't have to do this. –Throw your guns away!

Let's work this out, please.

We promise. Okay! –Now!

All of you!

I have a good shot.

Don't do it, Khai.

Put it down, Khai.

Dan, put the gun down. –Sir.

With all due respect,...

...what if she shoots at us? –I said drop it, Mat Dan!

Stay down!

Some mole!

They knew we were coming.

There is no sign of Riky.

How much of meth did we score?

40 kilograms.

40 kilograms?

That's a lot! –I heard them say...

...this is the fourth time Riky got away.

There's something we're not aware of.

Mat Dan!

Come here.

The Chief is summoning you.

Yes, Sir? –Are you taking selfies?

Do you think that's flour?

It is drugs, Dan.

Let me give you a lesson about work.

Your pistol.

What is this? –A pistol, Sir.

What's a pistol for?

What is this for? –It's a weapon.

What's it used for? –A tool to catch criminals, Sir!

And, look at what we did to that poor lady.

Us? –Criminals will use this too.

But when we use it as the police, we must protect,...

...not endanger them. –But if criminals shoot at us...

...and we don't have guns..... –What if she got shot?

Do you want to be responsible?

I understand, Sir.

Keep it.

Go and apologise to her.

Yes, Sir.

That was intense, teacher.

Very intense.

You should be teaching at the academy.

Luckily, he said "tool". Or, we'll be here all night.

Happy Birthday.

Get out now!

Do you know...

...the reason Riky is always 10 steps ahead of us?

Because he has a mole, Sir!

A corrupted fool!

Calm down, Rian. We want...

...you to remain inside. –Whoever Riky's mole is...

...they would've told about me.

But, Riky is being tight–lipped.

He's playing with me.

Or, do you want me to talk to the goons one by one?

Let me handle the mole.

But, your mission remains.

No, Sir.

I was almost shot dead by the police today...

...going back to Riky.

It's like getting out of the frying pan and into the fire.

This assignment went from six to nine months.

Now, it's been more than a year, Sir.

Give me a little more time. –I've run out of time, Sir.

Does anyone else know about this?

Okay, I'll contact headquarters...

...to remove you immediately.

All right?

Do not worry.

Okay?

Sir?

You're a good policewoman, Rian.

But, we need to know how to adapt.

Do you know how I always get my catch?

To fish, you must cast the right net.

The ends always justify the means.

Tonight, we got 40 kilograms from Riky.

You were supposed to be the front.

But, you're meddling too much now!

Wait, Sir!

I am capable of adapting.

I can learn to adapt.

Finally, you're willing to learn.

Cherong Island.

Saif.

Riky involved the police again.

Is our work affected?

No. But, I think he's strayed away from our cause.

The time is not right, Najr.

We'll deal with him later.

We keep vigil tonight and fight tomorrow.

Inform our brothers.

Father,...

...I'll make you proud today.

13 to one.

Friend,...

...just like a badminton score.

Playing badminton is different.

I rather play 10 sets of a badminton game.

Enough, come on. Let's make it 15 sets.

Time out. I need a break.

Do you think criminals take breaks?

They don't do time–outs. Come on!

Get those criminals...

...to carry tyres and gas tanks. –No excuses.

This will be the death of me!

If I die here, who will treat you to dinner tonight?

Why do you want to buy me dinner?

I know why you wear that ring.

Don't pretend.

Go and pick up your mother. I'll treat you to seafood dinner.

Hello.

Sir.

Take a look at this.

Recognise him? This was at 5 a.m. today.

Look at who showed up.

This woman?

She is Adli's mole?

This was at 5.45 a.m.

She left alone

The cleaner found Adli's body.

Two shot to the chest and one in the head.

Forensics found this too.

Don't know whose phone. But, it looks like a phone log.

One number keeps popping up.

Managed to trace the number? –We got more than that.

We got the last coordinates.

Come with me.

There.

Cherong Island? –You'll go there for observation.

Remember, only to observe.

Collect information and report back.

Yes, Sir.

I heard you ran into trouble with the police last night.

Don't listen to gossip.

MSTAR radar from the Americans in Afghanistan.

Smell it. Fresh off the line, right?

Positive. Riky Kumolo.

That idiot has the nerves.

He was raided last night. But, is back at it again today.

What kind of group is that?

They seem offbeat.

Sir,...

...over there.

Sani, look.

Our guest of honour is present as well.

So, are we good?

Not quite.

What's the meaning of this?

Dear God.

Lah, did you get that? Everything? –Yes, everything, Sir.

It's time.

Be careful.

Lah, go to the village.

Get a line. Call Captain Wazir...

...and tell him everything. –Yes, Sir.

Dan, stay here and watch them.

Khai, follow me. We'll tail Riky.

Saif, I have Riky.

We're heading back now.

Good, Najr.

Get everyone ready.

Drop it.

Drop it!

We're on the same side. –You're under arrest for drug...

...trafficking and the murder... –This is a mistake.

...of an Indonesian police. –I am from POLRI!

Are you trying to fool us?

If you're that great,...

...we'll discuss at the station. Can't do it here.

I'm after Riky too. If he gets away,.....

Don't worry. No one's getting away this time.

Hello, Captain Wazir?

Hello, Sir?

Darn it!

Listen, about last night's operation.

We wouldn't have gotten close to Riky if it weren't for me.

Pointing a gun on a civilian's head is good enough for an arrest.

I had no choice!

I'm undercover and you wouldn't have believed me.

It'll be easier if Adli was alive.

He could help clear the air.

Regretting it already?

Today, you'll take a step closer to paradise.

You know what needs to be done.

Let's move!

Hello, Sir. Sorry, the line here is bad.

Okay, this is it.....

And, they kidnapped him, Sir.

Sir?

Saif, I beg of you.

I only involved the police as there were guarantees.

Do you know the attributes of a traitor?

Saif, my faith is strong.

I would not.....

Is your faith really strong?

If it is,...

...I have greater plans for you.

Sir, something is off. Those guys are heading this way.

I've informed Captain Wazir about Riky.

The problem here is that the line is bad.

Where is Khai? –He isn't here yet.

Peace be upon you.

Looking busy. Having a party?

What are you all up to? What are you.....

Tear Gas.

What smoke is that?

That's smoke. Let's split!

What's kind of smoke is that? –Why are you asking me?

What's with the smoke? –I swear, I don't know!

Sir!

Lah, watch her. Dan, come with me!

Dan!

Sir!

What are you doing? Sir!

Get cloths, wet it and cover your face!

Sir, the clothesline outside.

Dan, keep that away.

We don't know how many there are, okay.

Where is it?

Lah!

Lah, stop shooting!

Lah!

Get in here, Lah! Come on!

Get in here!

No!

Sir, we're surrounded!

Sir, waiting for your orders!

Where's your pistol?

Sir! –Give me your pistol and holster!

Sir! –Now!

Hands up! Get up!

Hands on your head! Quickly!

On your knees. Now!

Lah?

Wake up!

My friends.....

Where are my friends?

Where are my.....

Kuala Lumpur.

Listen carefully.

In the name of Mahdi, we, Al–Minas,...

...have taken Pasir Besar village in Cherong Island.

We have around 200 hostages.

If we spot any police vessels,...

...boats or any vehicle...

...within 10km radius of this island,...

...you'll witness the consequences.

Dato'. –Is everyone on standby?

Yes, Dato'. UKAP and UNGGERIN are here on standby.

QRF? –PGM Kuantan is gathering asset...

...from Terengganu and Kelantan. The same for the 7th battalion.

They'll be ready in two hours.

Have we verified the hostage count?

The census record shows 447 residents.

Give and take, those staying in or working elsewhere,...

...200 people sounds about right, Dato'.

Checked with the Sat Team? –Yes, Dato'. 1640 hours.

Satellite detected heavy clouds surrounding the village.

Double checked to find out it is gas, not clouds.

They were smoked out of their homes.

We don't know what type of gas yet.

But if it's CS, it is possible they got everyone.

So, he wasn't kidding about the hostage numbers.

According to Sat, yes, Dato'.

Attention. This is our Head of Operations,...

...SAC Dato' Azizat Mansor.

State your names and designation.

Okay, protocols aside. I want to know who is the perpetrator.

We have their leader. They lay low for three months...

...and now reappear. So, tell me what do we have here.

We're compiling the Al–Minas profile, Dato'.

Have you done the face and voice recognition?

Not yet, Dato'. –No? Why?

We were waiting for you. –Waiting?

Waiting for me to do it?

Listen.

We have 200 lives in our hands.

And, the enemy is three to four hours ahead of us.

So, please.

I want you to sit tight,...

...keep your eyes peeled and ears opened.

And, give me everything you got.

Yes, ma'am.

What are you waiting for? Now!

I've checked the entire hall.

Khai is not in here. –Dan,...

...don't call me "sir".

They can't know we're the police. Understand?

Have you checked at the back? –Yes, sir.

Sorry, Sani.

Khai is not in here.

Want to stitch it yourself?

How long was I out?

More than three hours.

It was hard to find a place to fix you up.

Where are my friends?

I don't know.

I only saw chaos out there.

How long are you going to be pretending?

You think I'm a part of this?

I came to look for Riky, I'm not with him!

I'm an undercover police incognito in their organisation.

I know it's hard for you to believe it.

If only I can force Riky to talk,...

...I can prove everything.

But, because of you...

...and your friend,...

...that's a dead end now.

Rian.

Khai.

You saved my life. We're now even.

So, you're just going to leave?

Yes.

Do I have a choice?

It's chaotic out there.

I don't know if you've been telling me the truth.

But, if you're really the police,...

...I need you to behave like one, now.

Get out!

Come out! –Don't sir!

Sit! –Don't!

I'll teach you a lesson!

Get out!

I asked how many were there? Why did you lie?

You're playing the fool!

Please, sir! –That's enough.

This is the second round up of villagers.

We'll follow them.

I think Riky and my men will be there.

After that?

We'll gather intelligence and report to headquarters.

Then, we'll wait for reinforcement.

Saif,...

...we've gathered the villagers from the east.

We're transporting them to you now.

Double–check.

Ensure the village has been cleared off.

Roger.

He's coming.

It's strange, isn't it?

You woke up this morning...

...and the sun rose in the east. Yet,...

...doomsday is staring into your face this evening.

I'm curious and have always wondered...

...why God would not tell us about doomsday.

But, when I see...

...the face of his servants, I understand.

Your faith!

You wear faith like a mask.

But, don't worry.

Tonight, all your sins...

...will be forgiven.

But, if anyone gets in the way.....

That will be the last sound you hear.

Brother?

Brother.

Well,...

...I just want to say that I saw...

...there are old folks and kids in here.

Some are sick, hungry and thirsty.

If you're not giving us food,...

...just water will do.

Enough?

That's enough!

Enough!

All of you want water?

Give them water.

Hafsyam Jauhari a.k.a. Saif.

Husyairi's the mouthpiece of Al–Minas.

This man is the hand and sword.

He was last spotted at the Bongsun raid.

We didn't find his body.

That was him five years ago.

He was a professor.....

A double Ph.D. in Chemical Engineering and Islamic Studies.

You'd think with those accolades, he'd be a man of strong faith.

He is a man of faith, Sir. Hence,...

...he had administered six attacks prior to this.

200 causalities.

That excludes death by meth he concocts.

Brothers, return to your posts.

Okay, in a nutshell.

The Malaysian government won't compromise with terrorists.

Once they start making their demands,...

...I can stall them, but not for long.

Commander Maarof,...

...our infiltration plan? –It's ready, Dato'.

According to MET, it'll be overcast in four hours.

Dato', I suggest we attack when it's dark.

The first team, north side.

The second team from eastside. –Dato'.

Call from the island.

I am SAC Azizat Mansor. To whom am I speaking?

I am Azizat Mansor, Head of the Anti–Terrorism Unit.

To whom am I speaking? –Terrorists?

That's rather harsh.

You're aware of the punishment in scripture about women leaders?

Am I speaking to Hafsyam Jauhari?

What do you think?

How can we help you, Hafsyam?

Lofty arrogance, just like a pharaoh.

I just want to know how we can help.

Perhaps, we can negotiate in a peaceful manner, Hafsyam.

You ask what I want.

Your ignorant mind will not comprehend.

When the sun rises from the west.

When the Great Fire blazes in Yemen.

When Gabriel heralds the arrival of Mahdi.

That's the day you'll discern.

I understand what you're trying to convey.

How about this, Hafsyam.

I can set up a meeting between us...

...for you to voice out... –Woman, listen to me.

This is not a market and I'm not here to haggle.

You'll return Imam Husyairi to us.

For every hour he is not here,...

...I will kill two hostages.

Hafsyam,...

...you know Husyairi is in a critical condition.

Too risky to discharge him...

...from the ICU..... –Life and death is not upon you.

One hour...

...from now. –You're aware this takes time.

Plus, it involves diplomatic communications...

...between two countries..... –So, you need more time?

All right. –Hafsyam.

Hafsyam! Hello?

Was it disconnected? –No, Dato'.

Hafsyam?

Hafsyam! Saif!

Waterboy, get up.

Liar, double–tongue, get up!

I won't repeat! Get up!

Sir, please!

Sir, please...

...take me. –I'll do what you want now!

You don't have to do this, Saif!

Father!

You said you need more time.

Now, you have two hours.

Sit!

Five guards at the main entrance.

Three, by the hostage hall.

There's another problem.

Over there.

No way. –Radar with a 5km radius.

It detects all movement.

There's no way out.

We need to inform headquarters.

How?

All communication lines are down.

There is a way.

We can't negotiate with this psychopath.

Maarof,...

...our infiltration plan.

Can we go in earlier?

Yes, Dato'. But, I have to inform in advance...

...there is a 20% to 25% chance of casualty.

Hence, I suggest we send in the recon team first.

The Reconnaissance team, Maarof?

Do you think in these two hours...

...he won't kill more people? –Yes. But, we don't know...

...the capacity and volume of the enemy.

We can't just barge in, Dato'.

Dato', if he senses we won't give in to his request,...

...the longer we wait, it'll spell disaster.

If we strike now,...

...there will be causalities.

But, if we wait,...

...we don't know what will transpire.

Okay.

He refused to deal.

Fine.

Send in our unit now.

Zairi, come in.

Imbecile! You brought the police here!

Najr!

Enough, Najr!

Enough! Enough is enough!

Don't you see, Saif? My brother was shot. But, no one heard it!

That's enough!

We will find your brother's killer.

Not by going amok like a lunatic!

Remember our purpose in life!

What's going on in there?

Only one person can drive someone that mad.

Try again.

Still nothing.

What's the problem with it?

Everything is plugged in properly.

Check the fuse.

I mean the fuse over here.

The fuse.

Almost five clicks, Dato'.

Saif, a boat is closing in.

Check it.

There is signal. –Come.

Abrar, take your men here.

Qalif, you're there.

Najr, you take the far side.

Saif, come in. –Come in.

Something's wrong. The Telco tower is lit.

Check the battery. It might overload.

Pull out all the cables except the yellow phone wire.

999, what's your emergency?

Najr, take a look. Get them before the police arrives.

The rest, stick to the plan.

Something is up.

I have a plan.

Dato', this is an emergency call.

An inspector from IPD Kuantan wants to speak with you.

He said he's on that island.

How did he reach us? –The emergency unit connected it.

His ID checks out.

This is SAC Azizat Mansor.

Dato', I'm Inspector Khairul Salleh. IPD Narcotics Kuantan.

They've set up traps here, Dato'.

What do you mean, Inspector?

They have radar. If your people land here,...

...they'll be able to detect anything.

Contact our unit now.

Black Beard to White Beard, we're at East Sector. Over.

Roger, Black Beard. On route to North Sector.

Dato', radio is silent. We can't reach them.

The satellite phone. Have you tried that?

What should I do now, Dato'?

What you must do now...

...is to put down the phone. –Inspector.

Disconnected, Dato'. –We tried the Sat phone.

But, there is no response.

Are you alone?

I'm alone. –Don't lie!

Turn around slowly.

Drop your weapon!

I said I'm alone. What are you waiting for?

Our guests are here.

Man down! –Contact, Blue House!

Contact rear!

Cover me!

White Beard, we need backup!

Taking heavy fire! –Okay, Chief! On the way!

Contact at 12 o'clock!

Contact, 12 o'clock!

Fire!

Zali!

Zali, go!

Move!

Move!

Cover me! –Go!

Contact!

Sniper!

Where?

Imbeciles!

Sniper! Blue House!

I'll take him down!

Reloading!

Sniper down!

Reloading!

Four tango, rear!

Darn it! Three tango, rear!

Frag out!

Don't do anything stupid, Dan!

Stay put and don't go anywhere!

I can fight. It's my choice, not yours!

You! Quiet!

Me? He's noisy, not me.

Turning the table on me?

Your plan will get us all killed. Understand?

Do you understand? I said shut up!

Just sit here! –What's next?

Sit like a coward? Like you?

Sit, now! Want to meet your maker?

This is the first time I'm agreeing with the criminal.

Please, Dan. Just sit down!

Wait for what? Until you speak up?

What do you want to say? –I say,...

..."Now!"

Saif!

Hands up!

You too, tell them to drop their weapons.

Your crusade is over.

Drop your weapons!

What will you do if I refuse?

Don't test me. –I dare you to shoot me.

I said drop it!

We're the police.

Look, we're the police.

We spoke to Dato' Azizat from headquarters.

We're here to help.

Okay? Where are the rest?

Where are the others?

They're surrounded.

Come with me.

Do you reckon they're my servants?

They're more than that. They're crusaders.

They're willing to die as martyrs...

...than live another second in this world.

Wait here. Keep a look out. –Okay.

Darn it, Khai.

I have an idea.

Stay down!

Let's get out of here!

Do you want me to take it? –I'll do it.

Stay down!

Chief! Backdoor's clear!

Okay! Everyone out. Go!

Don't shoot!

We're the police.

Drop your guns!

If you surrender, you'll betray our Father and cause.

Sir, what should we do?

So, you're the police. –Shut up!

Why don't we shake things up a bit? What do you say?

My fellow soldiers,...

...aim your weapons at our hostages.

If you don't drop your weapons or even shoot me,...

...you'll be responsible for their deaths. Ready?

Choose. I'll count to 10.

One,...

...two, three... –What are you doing?

...four, five...

Sir? –...six...

...seven.....

I only got to seven.

The Royal Malaysian Police is noble.

Dan!

Behold!

The sacrifice your policemen do...

...for the people and country.

You and I are no different.

Both of us have principles.

You have convictions as a policeman.

Me...

...and my greater purpose. –You and I are not the same!

Your place is in hell! –How do you know...

...you'll enter heaven?

If I really belong to hell,...

...why is it by God's will...

...I'm standing and you're kneeling?

Don't worry.

You pointed the gun to my head.

That gave me a chance to prove my faith.

Now, I'll return a favour.

Pull the trigger and I'll release everyone.

Including, that police next to you.

I am sorry. –You swore on an oath...

...to protect lives and save them.

I admit to being wrong.

I apologise. –You did nothing wrong.

Nothing at all.

It's your job. Keep at it.

Finish the job!

Don't do this. Release everyone.

Please.

Pull... –No.

...the trigger

Pull the trigger!

Sorry, I was mistaken.

We are not the same.

Your principles are no match for mine.

Chuck him with the rest of the bodies.

He might be useful later.

Yes, Dato'. Five operatives are dead.

One is critical.

Any other way for us to get out?

Put pressure there.

Understood, Dato'.

There is no extraction.

Our order is to sit...

...and wait.

Arshad? Arshad! Mikael!

Wake up, Arshad! Arshad!

Darn it!

Call from the island, Dato'.

Do you know the attributes of a traitor?

When someone...

...breaks their promise.

You know what I want and I've given you ample time.

Saif, I can explain.

We wanted to..... –Listen.

You have betrayed the these villagers.

Pay close attention.

Our agreement has been amended.

I'll give you two more hours and then, start killing everyone.

Saif, let me..... Saif?

Saif! –It's been disconnected, Dato'.

Tell Abrar to set up the bombs.

We must teach them a lesson. They think we're teasing.

Saif!

Saif,...

...they got away. They took our weapons and radio.

Why are you here?

My work here is not done. –Precisely!

Indeed, your work here is not done.

Can't you see the will of Mahdi?

You should have been dead.

Yet, you're still breathing.

I won't stop until they're all dead!

Revenge has made you weak, Najr.

This is the moment of resilience.

Arise and prove to Mahdi...

...the reason you were given a second chance.

Fix him up.

Rafael.

Change all the walkie–talkie frequencies.

I attended a briefing for a regional operation.

There was a Malaysian and...

...he had a similar ring to yours.

It's not mine.

I only look after it.

Why do you believe me?

While your friend...

...was eager to put me in prison. –I didn't say I believe you.

I just wanted to believe?

Which means?

I got this ring a day before the owner went undercover.

He asked me to keep it.

He was with the drug syndicate for three years without returning.

Before we realised, he was hooked.

When headquarters pulled him out,...

...he was in a terrible shape.

Addicted.

I believe, just like him,...

...you must have your own reason.

Your former partner?

You can put it that way.

How is he doing now?

He was shot.

Sorry.

I don't know why this is an unfortunate day.

Nothing I do is right.

This day is cursed.

The day is not over.

There is still time.

Are you all hungry?

No, thank you.

Just take it.

Thank you.

Peace be upon you.

Peace be upon you, to both police roaming out there.

Are you infidels? –Syam.

Peace be upon you.

And, upon you too.

That's more like it.

I killed one of your friends and am withholding the other.

The one with the big nose.

Listen to me, prick.

If you lay a finger on him.....

Listen to me. Why are you creating mayhem out there?

You can never stop me.

Right?

Am I talking to the wall?

I'm listening. –Yes. But, you're not responding.

What are you hankering after?

What?

I like people who are bold.

Unlike your friend here,...

...who thinks he is a policeman.

You have two options.

Surrender and your friend will be spared.

The second? –I will...

...scatter the remains of your friend...

...all over this island...

...so you can pick them up one by one,...

...his flesh.

I'll think about it.

We need to do something.

Our order is to stand down.

Let me speak to Dato'.

Inspector,...

...calm down. –Didn't you hear what he said?

He is going to off my partner any moment!

My friend is a police.

Just like me, as well as both of you.

We can't just leave him to die.

I should've left all of you to die back there!

Dato', I called to discuss our next step.

My friend is being held up with hundreds of hostages.

I don't know what your plan is.

As long as the radar is there,...

...there'll be only one ending to this story.

Inspector, we don't compromise with terrorists.

We have principles. You understand, don't you?

To save lives?

Do we still apply the same principles?

Okay.

What's your point, Inspector? –My point is...

...there are six of us here. Why not send us in?

Send you in for what? To die?

That's not what I implied, Dato'.

We'll give them what they want. –We don't...

...compromise with..... –Yes. We'll make them think...

...that they will get what they want.

But, when you distract them, we'll go in slowly.

You can send in the assault team.

We'll defend the hostages from inside.

Inspector,...

...I admit...

...that you're brave.

And, your plan...

...makes senses.

But, there are only six of you.

Seven, including your partner.

But, they have..... –Hundreds of hostages...

...who will die if we don't take action, Dato'.

Okay.

But, I can't order you to take such a high risk.

If you really want to go in,...

...you need to do it voluntarily.

Dan?

Dan!

Praise God, Dan. You.....

Dan?

I'm dead, Sir.

I seek forgiveness from God.

I am dead.

Why?

Are you afraid to die, Sir?

Didn't you take an oath...

...to save others?

What happened to your promise, Sir?

This is not only for my friend.

But, there are 200 more people to consider.

If headquarters prompts another attack,...

...never mind, the Al–Minas, hostages will die too.

I'm not being a hero.

I won't be able to forgive myself if I leave it be.

This is crazy.

I can't decide on behalf of everyone.

You've to make your own decision.

Zul?

If we proceed with this, Chief,...

...we're walking into our death trap.

There are only a handful of us left.

But, if you're going in,...

...I'll have your back, Chief.

Mikael? –How many more must die, Chief?

You know, right? Just tonight,...

...Sab, Paan, Riko, Kamal,...

...Shahrul and Arshad.

But, then again,...

...I don't want their deaths to be in vain.

Zali? –What are we waiting for, Chief?

During all my years of service,...

...I've never made such a decision.

But, I remember,...

...the day I took the oath,...

...I swore to save lives.

Okay, I'm in.

Your friend?

My mission was simple. Capture Riky and go home.

But now, it's on hold.

You promised. So, keep it.

I understand. –Fate brought us together tonight.

Promise you'll keep your word.

Zali, suit them up.

Communication device, vest, weapons. Whatever we have.

Okay, Chief.

Attention, unit leader.

The package will arrive in one hour.

As soon as the package lands,...

...the assault team will follow five clicks behind.

Ensure the hostages are safe before the assault team arrives.

Or else, many will perish.

Good luck. –Port to base. Package on the way.

As soon as Husyairi arrives,...

...ensure our passage out is safe.

If you lie, you'll pay...

...accordingly.

Yes, Saif. Absolutely clear.

Now, listen to me.

Until Husyairi arrives,...

...if you kill another person,...

...I don't care if you have hostages,...

...I'll make sure you pay for it.

Saif, what is this?

Saif?

Didn't you say...

...your faith is strong?

Your uncle will arrive soon.

Please, Saif.

Saif.

You know I'm more useful while alive.

Saif, please! –You are useful, Riky.

Do you remember...

...the story of Abraham?

Saif.

Only a sacrifice...

...of kin...

...can satisfy...

...God's heart.

You should be proud, Riky.

Your uncle will rise again...

...because of you.

Collect his blood.

Do not waste a single drop.

One Tango. South Block roof.

One more, East Block roof.

Take them out.

Clear.

Okay, move! Go!

Move it!

Darn it!

Zali, come here.

C4. Can you handle it?

No problem, Chief. –All right.

Rafael,...

...is that the only boat? –Yes, Saif. Just that one.

Sani, are you okay?

He told me to pull the trigger, Khai.

What are you saying?

It's my fault, Khai!

I couldn't do it.

I couldn't.....

Sani,.....

Sani, focus.

There are four special force men out there.

The hostages are safe. We just have to guard this place.

And, wait for the assault team. Sani,...

...I need you now.

He gave me a choice, Khai.

I should've shot myself to save the others.

But, I didn't do anything!

Dear God. –He said I'm not fit as a police.

Don't listen to him. Why bother?

Sani!

Sani, I came here because...

...you're my partner.

Sani.

Look at that, Khai, Mat Dan is dead.

Mat Dan is dead and I didn't do anything. I just watched.

He's playing with your head, Sani.

If you pulled the trigger, would he have released everyone?

That's what you assume and he wants you to think that!

Get up!

Khai! –Get up!

You don't get it, Khai!

These people died...

...and I didn't do anything. I just watched, Khai!

I am worthless.

More people will die if we don't do anything.

Please, get up, Sani.

Get up, Sani. –Khai!

You don't get it!

What did I say?

You don't understand.

You we're not there. You can't understand what I felt.

My brother died right in front of me, Sani!

That's not all. I shot him.

Everyday I'm reminded of what I did!

This is our job. We have no choice.

To do things others can't.

This world is corrupt. You're aware of that.

We endure and carry on.

Who will do it if not for us?

If I didn't do that, my mother and I would've died.

You're aware of all this!

Still remember this tool?

When you're ready,...

...look for me.

Sir,...

...this tool has no conscience.

Criminals use it too.

But in our hands,...

...as the police,...

...what's this tool for, Sir?

Your partner?

We shall proceed first.

We should clear the rest.

There's another problem.

The west side looks busy.

There are two Tango out there.

I think there are more inside.

There's one on the roof.

North West Block.

Can't we take them down from here?

No. Too risky.

We don't know how many Tango are inside.

If we go around the building?

That's possible. We'll clear the inside first.

It's too far.

They could spot us anytime.

There's another way.

Brother, the rope got untangled.

Stop! –My rope got untangled.

Please, tie it back.

Please, help tie it. It came off.

I'll shoot you!

Are you mad? Saif wants him alive.

North West Block, clear. –Let's move!

I think he's lost his mind.

I want food. Can you spare some food?

Please, tie this rope. I don't want to be scolded.

It came off. –Saif, drove him insane.

Is there anyone in your head?

Inside my head? There is.

There is? Who is it?

Your mother. –Imbecile!

West Block clear. Mikael,...

...take position. Zul and Zali, move to North West now!

Give me a hand.

Don't die on me!

Get up!

Tell them you were working with Adli. Come on.

Tell them you were working with Adli.

Get up! Tell them everything!

Enough. –Wake up!

Wake up.

Rian.

Get up!

That's enough!

Enough.

Rian, I am sorry.

You are right about Adli.

Here is your proof.

Keep it.

This is proof of your innocence. –Get out now!

Rengau Main, ETA package is five minutes.

Take your positions.

Rengau Main to base.

We have secured the hostages.

I repeat. We have secured the hostages.

Over.

Copy, Rengau One. Assault team on the move.

ETA 30 minutes.

Good luck, Rengau Main.

Copy that.

30 minutes. –That's long, Chief.

Can we hold that long?

They're coming.

We must hurry.

Help untie the rest.

Help the others.

Lay low.

All of you bear witness.

This is proof that God is with us in our fight.

Saif, something is wrong.

Now!

Come with me, Najr!

Reload!

Dato', call from Hafsyam.

Ignore it. Don't answer.

Listen, brothers!

They are screwing with us.

We won't allow these infidels insult our religion!

Split up and move out!

We'll send all these morons to hell!

We will fight to death!

Saif!

To the left!

Khai, it's full! No more space.

Okay, for now. Stay down. Keep your heads low.

Okay, all of you, come with me.

Okay, stay down. Be calm. I'll guard you.

Over here.

Take these and make a barricade.

Hurry up!

Saif, what should we do?

Najr, this is your time...

...to rise.

Prove to Mahdi that you're strong.

They're trying to breach West side.

Last one. Get them in and stay low.

Syam, you copy? –West side. Copy that!

Take it.

Zali! Are you okay?

Chief, Zali is down!

I repeat. Zali is down!

Darn it!

Charge!

Charge!

Quickly!

Khai! –Don't let them get close!

West Block! Need support!

I'm going in. You, stay here!

Cover me! –Ready!

Now!

Khai!

Get up, Khai!

Khai!

Help!

Quickly!

What do we do now?

Get inside. Everyone, inside!

Just go in!

Okay, go inside. –You?

Just go in.

Stay down!

Don't you think this is fated?

If God was really on your side and not mine,...

...why are you on your knees again,...

...and I'm still...

...standing?

Here we are again.

Here? –Yes.

Not pushing up daisies.

Maybe our work here is not done.

I keep seeing...

...the face of Mat Dan's mother.

As well as, Lah's wife.

It's hard.

There are things we can let go.

While, some we keep.

I'm sure they'd want us to focus on our work.

And, protect those alive.

Well,...

...speaking of that...

...where is ourSinetron police?

How is she doing?

I last saw her when we gave our statements.

She seemed okay.

Okay, praise God.

If it wasn't for her, we wouldn't be here.

Remember that.

I feel like a goat.

We're eating leaves.

Friend,...

...it's your belated birthday treat.

I promised to treat you to seafood.

I want to treat you to seafood. But our wounds must heal first.

Let's feast like goats.

Why not? As long as, that unfortunate day is over.

I wonder what awaits us next year.

Next year? Again? –Why?

I'm getting too much for you? –How long must we deal with this?

For as long as we can play the part.

For as long as we can play the part.