Original subtitles

Nu sunet.

Soțul tău îmi datorează bani. Două tone.

Trebuie să o am înapoi.

Nu a văzut-o niciodată.

Un cadou pentru omul meu mic. - Un catelus! - Da, văd!

Altfel are nevoie de o distragere îi va rămâne în minte.

Frans ...

Nu!! - Soțul tău era în comerțul cu hași.

Frans voia să facă o înțelegere.

El a vrut să-mi dea un stick USB cu informații despre rețeaua lui, fratele tău, Steven Breusink ...

Poate tatăl tău.

Am nevoie de ajutorul vostru.

Vreau să rămâi puțin la magazin. - Sunt nebun Henkie.

Ce ai facut? - Frans, Steef și cu mine ne-am oprit.

A caror? - Schiller.

Lucrezi pentru Schiller? - Unde sunt banii?

Fără încasări, fără bani.

Știi cum îl vei numi?

Să-i dăm un nume? Apoi o vom pune pe mormânt.

Care crezi că este un nume bun?

Hm?

Joep, Bingo? Pablo? - Nu.

Amice.

Amice?

Bine. Apoi se numește Buddy.

Pot sa il vad?

Mai bine nu, scumpo.

Mașina aia l-a lovit foarte tare.

Ti-ar da vise infricosatoare.

A fugit doar pe drum, îmi pare rău. - Nu ar fi trebuit să-l dai afară!

El era al meu! - Boris ...

Mulțumesc.

Acum?

Îl voi numi Luther. Nu am vrut să te lase pe toți astăzi în pace.

Dar am o programare pentru a merge la patinaj! - Doar rămâi aici, fără discuții.

Și tu atunci?

Voi reveni cât mai repede.

Și fiți amabili unul cu celălalt. Mai ales Boris.

Doar mă duc?

Nu, aș prefera să rămâi copiii.

Păstrați-le înăuntru.

Ține-ți degetele de la picioare, nu?

Da. O zi buna.

Unde e odihna?

Asta se întâmplă săptămâna viitoare.

Nu am niciun venit, Berry.

Și apoi peșterii? Ești tot faci asta?

Da, dar nu câștigă nimic.

Și hașa? - Da, asta ...

Frans și Irwan au avut contactele și m-am ocupat de transport.

Rețelele respective sunt plane acum. - Cum să porniți acele rețele?

Hm?

Scuze, dar asta ...

Nu pot spune nimic despre asta.

Atunci săptămâna aceasta suntem scurte 4.400 euro, nu?

Da. Ei bine, ia doar un minut, uite ...

Oh da...

Acesta a fost aur, nu?

Placate.

200.

Apoi este cam 4.200.

Ei bine ... Doar o căutare.

Ah...

Pentru tati, de la Vinz.

Poate juca fotbal?

Hm?

Hm? Două rețele.

Unul din Pakistan și unul din Maroc. - Sunt în siguranță?

Da, destul, pentru că livrăm doar marilor companii ...

Și vamă să trecem, altfel primesc reclamații.

Hei, ce este un astfel de Klastraatje costul vopsirii?

Este Klashorst.

3.000. - Frumoasa.

Berry, hai! Nu pot explica oricum?

Cred că asta este problema ta.

Haide.

Ah... - Berry, nu.

Ei, hai. - Vă rog, aceasta este a soției mele.

Acest lucru nu valorează nimic! - 1.200.

Și dacă Schiller nu vrea asta ... O voi agata.

O să-l agăț deasupra patului meu, salvează mă uit la un alt Playboy.

Pana saptamana viitoare!

Sunt aici pentru a o vedea pe Lucien. El este înăuntru. - Lucien!

Hei.

Mergem? Eh ...

Trebuie să stau acasă. - De ce? Pedeapsă?

Nu doar temele.

Ia-i o ceașcă dacă e ceai, omule. - Ceasca de ceai?

Iisuse, ce casă!

Hei, Carmen.

Ai fost atunci?

Ce?

Acel accident.

Da, ei bine, nu. Dar fereastra este afară. A fost o tâlhărie.

Ce?

Sandrina, s-a dus la judo cu Vince.

Pot să vorbesc cu tine?

Am crezut că nu vrei vorbește-mi. - Vă rog.

Doar despre tablouri? - Da.

Poate ca iubitor de artă sau ceva de genul.

Sau intimidare.

Cine este aceasta?

Nici o idee.

Este unul dintre oamenii lui Schiller?

Irwan mi-a spus totul.

Bine? Poți vorbi, Steef.

Crezi că lucrează pentru Schiller?

Nici o idee, nu poate fi.

El spune că primește două tone de la Frans, de asemenea.

Ar putea fi, da. - Steven, hai! Ajuta-ma!

Am fost amenințat, bine? Cine este tipul acesta?! - Nu știu.

Unde pot găsi Schiller? - De ce?

Vreau să-l opresc. - Este ceva între voi.

El trebuie să mă lase pe mine și pe copii in afara.

Dintr-o dată își văd animalele de companie înfiorând prin fereastra. - Ce?

Da, în această dimineață. - Iisus Hristos.

Hei.

Fii atent, sticlă.

Ce naiba s-a întâmplat aici?

Da, am mers la supermarket timp de cinci minute.

Unde sunt tablourile?

A fost vreo furt?

Vince, televiziunea este încă acolo, băiete. Duceți-vă la televizor. Nu-ți fie frică.

Da, numai tablourile.

Ei bine, este de necrezut!

Voi pleca, bine? - Da.

Deci ce faci aici?

A trebuit să-i cer ceva lui Steven.

Voi merge cu tine.

Hei.

Ce mai faci?

În regulă.

Puțin câte puțin.

M-a întrebat dacă te-aș întreba dacă te simți ca o noapte de fete din nou.

Ei bine, mai bine nu.

Acum cu copiii și tot.

Bine. Va fi bine, păpușă.

Mă voi duce la casa ei. - Bine.

Carmen.

Ce făceai aici?

Nimic.

Nu-ți face griji.

Nu-ți face griji.

Continui să trăiești aici

Nu este ciudat pentru tine?

Am ceva pentru noi.

Cum ai obținut asta? - Tocmai l-am cumpărat.

Incearca-l?

Bun.

Îl vezi pe Roy uneori?

Ha, ha, Roy! Ei bine, din fericire nu spune!

Dammit, ce găleată de mizerie omul acela este.

Mai este în afaceri cu Schiller? S-ar putea să vrea asta.

Ocazional a făcut o fugă pentru el.

Îl cunoști pe Schiller?

El are o astfel de afacere în lume Centrul comercial undeva ..

Ustafino. Oh?

Asta e a lui?

Ei bine, va fi probabil un tip acolo, dar cred că este el.

De ce îl cauți?

Fără tip, nebun.

Este un lucru bun.

Pa.

Nu-l caut.

Unde sunt ceilalți? - La etaj.

Bile.

O să-ți păstrez ceva, Vino afara.

Haide, vrei să-i învingi panda dopey?

Bine, stai în poziția de luptă.

Eu sunt panda grasă.

Urmărește-mi brațele, le folosesc așa cuțite prin noapte.

Apăr și atacă în același timp.

Fac asta în O singură mișcare.

Hop, hop. Încetează.

Nu vreau.

Dacă faci ce spun eu, chiar și Lucien n-ar îndrăzni să îți arăt un deget.

Hop! Vezi asta? Unul la tine trebuie s-o fac

Pop-up.

Hop!

Hop! Hop!

Hop! Hop, hop!

Acum tu.

Da? Folosește-ți brațele ca un șarpe.

Brațele tale sunt șerpi, cu cap la stânga, un cap la dreapta.

Și o dată la burtă.

Începeți cu asta.

Foarte bine.

Vine. Hop, foarte bine!

Și aruncă-ți întregul corp în ea. Boom, deci în sus!

Aici vine din nou. Hop, foarte bine.

Hop, vezi asta? Deasupra nasului meu.

Apoi o voi face un pic diferit, deşi. Apoi merg așa.

Pop, imediat genunchi peste el.

Vine.

Hop, foarte bine.

Hop! Continuă să mă privești în ochi.

Fii pregătit pentru orice.

Hop!

Boris.

Boris.

Hai, amice.

Boris.

Fii serios omule.

E în regulă, omule.

E in regula. Hei, hai.

Vom intra, vom lua niște pantaloni curați.

Doamnă, suntem închise.

Îl caut pe Christian Schiller. E într-o întâlnire.

Sunt banii tăi!

Du-te socoteala. Și lasă-mă în pace!

Nu îndrăznești să te întorci. Lasa-ma sa plec!

Dacă mă scuzi doar pentru un moment. Ma voi intoarce.

Și țineți-vă calmul!

Îți păstrezi gura! - Lasa-ma sa plec!

Taci!

Este curată?

Bine.

Data viitoare vă fac munca pentru dumneavoastră, lucrezi în bucătărie.

Ce se află în geantă?

Două tone.

Este ultimul pe care l-am avut.

Soțul meu a murit ...

Și nu mai există animale de companie puteți strânge.

Aș aprecia dacă ați pleca noi singuri.

Doamna Van Walraven.

Îmi pare rău, dar sunt vegetarian și niciodată n-aș strânge un animal.

Nu lucrează pentru tine?

Nu.

Ce te face sa crezi asta?

Știu ce a făcut soțul meu. - Oh da? Spune-mi.

Lucrurile din ghivece.

Știi, Carmen ...

Lumea mea este o lume a afacerilor și există de fapt două lucruri.

Bani și încredere. Și banii des nu este problema.

Se poate spune că din nou. Problema este încrederea.

Fără încredere ești pierdut.

Hm?

Înțelegi asta?

Din cauza soțului tău și a prietenilor săi, Nu pot merge pe străzi fără protecție.

Nu-mi pot duce copiii la școală. - Mamă!

Copiii mei nu au tată să-i ducă la școală.

Hai, te voi duce afară.

Dacă ne-am putea ajuta reciproc pe Carmen.

Hm? Mă ajuți cu problema mea și te voi ajuta cu problema ta.

Nu am nevoie de ajutorul tău.

Irwan e fratele tău.

Asa de?

Cred că a ieșit din trecut destul de bine timpul coborând doar cu câteva zgârieturi.

Ce vrei?

Trebuie să aduc un lot nou cât mai repede posibil.

Steven Breusink a spus că el și dumneavoastră fratele are o retea in Maroc.

Vreau în rețeaua aceea. - Irwan este în închisoare.

Tu stii asta. - Încă?

O singură expediere, asta este tot.

Și atunci voi pleca din Irwan și familia ta deocamdată.

De ce să te cred?

Știi despre ce este vorba?

Bani...

Și...

Încredere.

Ce se petrece aici?

A înghițit niște pastile. - Ce fel de pastile? - Extazul.

Folosești extaz?

Nu o fac.

Cine e fata aceea? - Prietena lui. - Jip.

Sunt părinții ei conștienți?

Am sunat părinții. - Nu este nimic, un lucru de prim ajutor.

Unde te duci? Cu ea. - În nici un caz, în niciun caz!

La etaj, și tu. - Nu am făcut nimic?

Iisuse, acționează normal, omule!

Îmi pare rău, nu ar fi trebuit să las ea înăuntru. Ce mizerie.

Ce naiba s-a întâmplat?

Luus.

Amândoi punem o pastilă în limbi.

Apoi am început să ne sărutăm.

Apoi a înghițit din greșeală amândoi.

Ha, ha, ha! Mamă!

Oh scuze. Stai așa!

Esti indragostit?

Treaba ta.

Ce altceva ai făcut pe lângă asta pastilele alea?

Kissed. - Inotat. - Inotat?

Și apoi a încercat să înghită pastile.

Luus, nu este permis. Chiar nu poate fi. - Stiu.

Am inteles ca este interesant si vrei să încerci lucrurile, dar e o prostie.

Stiu.

O articulație ocazional nu mă deranjează, dar nu medicamente, bine?

Bine! - Bine.

Cum ți-ai plăcea să locuiești în străinătate?

De ce?

Fara motiv.

Aceasta este o listă de adrese.

Acestea sunt pasiunile lui Frans și Irwan.

Trebuie să știu ce mai există.

Sau încă acolo.

Fie că sunt destui bani de luat copiii departe.

Nu-i spune tatălui pentru că știu s-ar simți îngrozitor în privința asta.

Boris face asta des, pees pantalonii lui când aude o motocicletă?

El a făcut asta?

Asta din cauza a ceea ce în capul lui.

Nu este corect ce a văzut.

Nu e bine.

Carmen.

Ce?

Ce?

Ești o mamă bună.

Ei bine, uh ...

Nu știu. - Da.

Ești calm.

Relaxat.

E bine ce faci.

O să te caut.

Bună.

Pot sa dorm cu tine?

Boris.

Hei, ești treaz?

Nu fugi?

Voi sări o tura.

Pot sa vad?

Nu vreau.

De ce îți încuie ușa?

Doar pentru că.

Altfel Boris îmi fură pixurile.

Dar cum îl pot curăța?

Bună ziua, nu ești niciodată acolo.

Neadevarat! - Adevărat.

Sunteți fie în port, fie la Sandrina e sau nu știu unde.

Chiar și când tata era în spital, nu ai fost acolo

Dar dragă, fac tot posibilul.

Aș prefera mult să rămân aici cu tine.

De astăzi voi rămâne mai mult acasă.

Ce moron apelează atât de devreme?

Mandat de percheziție.

Bucătărie, garaj ... - Căutare la domiciliu?

Tocmai am pus întreaga mizerie înapoi în ordine din nou! - Luați calculatoarele

Stai jos pe canapea. Natalie, tu vii și tu?

Doar cooperează sau te duc la poliție statie pentru interogare. Intelegi?

Unde sunt ceilalți copii? - Mă duc să le iau.

Nu așteptați. - Theo, du-te pe copiii ăia. Nu o face!

O să-l prind pe cel mic chiar eu. Mai trebuie traumatizat!

Poliția este aici. - Frumos atunci.

Stai deoparte, omule!

Ca tată, ca fiul?

Iti place aici?

Hei, laptopul meu, toate temele este pe ea!

Biblioteca de pornografie, vrei să spui.

Mamă, ai văzut-o pe Natalie camera deja? Hm?

Ai fost într-o casă bântuită?

Și?

A fost ceva distractiv între?

Ai de gând să te cureți din nou?

Atâta timp cât nu cooperezi, Doar mă întorc.

Pot să vă întreb ceva?

Aveți copii?

Da, una, fată.

Cati ani are ea? - Douăsprezece.

I-ar plăcea dacă străinii ar sfâșia afișele ei de pe perete ...

S-au încheiat sertarele ei, au făcut ravagii chiloții ei, căutați în jurnalul ei?

Doar îmi fac treaba.

De acum înainte o vei face doar când copiii sunt la școală.

Voi veni oricând vreau.

Nu plec până nu dai eu ceva.

Vreau ceva pentru Steven, fratele tău sau tatăl tău, atunci voi rămâne departe.

Închide ușa când pleci?

Inteles.

Hei, se înțelege.

Mulțumesc!

Pot să vă vorbesc un minut?

Și aștepți aici. Apoi Ne vedem saptamana viitoare. Da.

Mai târziu, scumpo.

Din moment ce Boris așteaptă afară, O să țin scurt.

Copiii au capacitatea de a șterge temporar ce s-a întâmplat.

Realizarea vine mai târziu.

El are probleme de somn, deoarece trauma începe să se exprime. Fizic

Corpul lui nu se odihnește.

În timpul zilei îl puteți ascunde, dar seara este dificil.

Unii factori contribuie pozitiv la proces.

Printre altele, mama. Ca si tine.

Boris te privește ca să vezi cum a jale.

Atâta timp cât nu o faci, Nici Boris nu va începe.

Structura. Viața ar trebui să meargă înapoi la normal ', cum spunem noi.

Simțiți că viața s-a dus putin 'inapoi la normal'?

Da.

Da? - Da.

Asta a fost?

Da. - Bine.

Mulțumiri.

O zi buna.

Haide iubire.

Carmen, am fost peste tot.

Toate blocajele sunt goale.

Fără droguri, fără bani, totul a dispărut.

Scuze.

Tu acționezi ca și cum aș avea de ales.

Tu ai. - Nu am făcut-o.

Nu mai.

Carmen, e prea periculos.

Da, joci prostii aici. Sunt prins la mijloc.

Nu ai văzut cum era Boris când I-am spus despre cățeluș.

Nu știi cum se simte când a înnebunit la mine pentru că a crezut că este vina mea.

Polițiștii nu vor afla niciodată ...

Dacă Schiller este în spatele uciderii lui Frans.

De ce crezi că s-au întors la rândul lor casa cu susul în jos? Nu au nimic.

Aceasta este o șansă de a afla dacă ar fi făcut-o.

Și apoi? Ce ai de gand sa faci?

Spune-i adevărul? Carmen, te rog!

Tu însuți ai vrut să conduc magazinul.

Magazinul poate aștepta. - Oh, acum poate aștepta?

Vezi cum arăți. Chiar și aici. poate ajunge la tine.

Dacă pot efectua o expediere

Pentru a fi lăsat în pace, o voi face. - Nu vreau să faci asta.

Nu vreau să faci asta.

Bună, Schiller vrea să vorbească cu tine.

Trebuie să merg să-mi iau copiii. - Nu a fost o solicitare.

Tu conduci în spatele meu.

Vei merge mai departe cu mine.

Îți poți lăsa geanta și ta telefon mobil în mașina ta.

Bine ati venit.

Reuniune plăcută.

Ce fac eu aici?

Cine este?

Veni.

Ați tras vreodată o lovitură?

Nu.

Vă rog.

Nu.

De ce ar trebui?

Dacă vrem să lucrăm împreună, Vreau să știu dacă pot avea încredere în tine.

Te rog.

Nu.

De asemenea, o reuniune fericită.

Ți-am spus, mă ajuți problemele mele ...

Te ajut cu problemele tale.

Așadar, vă las acum ceva spațiu.

Pentru cine ...

Cu cine lucrezi?

Pentru cine lucrați!

Pe cine!!

Pentru el.

Nu cred.

Cu cine lucrezi?

Pentru cine lucrezi!

Bine, bine, voi număra până la trei.

UNU...

DOUĂ!!

Pe cine!! - Steef ...

Steef ... Steven Breusink.

A spus că vei plăti.

Minți.

El a spus că oricum banii sunt ai lui.

Că ar primi banii de la tine oricum.

Minți.

Minți!

Vă rog...

Vă rog...

Vă rog...

Dacă vreodată, vreodată, te văd în al nostru Cartier...

Sau dacă spui un singur cuvânt asta pentru Steven Breusink.

Jur, te omor.

Intelegi?

Vreau să mă întorc acum la mașina mea.

Da, sigur.

Organizezi transportul pentru mine.

Prin reteaua ta.

Voi organiza sarcina, vă descurcați transport din Maroc spre Olanda.

Atunci te las pe tine și familia ta să pleci ...

Și acesta este doar între Irwan, Steven și cu mine.

Și de unde știu că va fi doar un singur transport?

Încredere.

Carmen.

Baieti?

Yoo-hoo!

Baieti?

Surprinde!!

A fost ideea ei!

Dacă nu ești pregătit pentru o seară de socializare.

Atunci distracția vine la tine.

De vreme ce nu e nimic de sărbătorit ...

Cu excepția unor astfel de iubitori de familie și prieteni.

Spre Carmen! - Spre Carmen.

De ce nu ești pe Wikipedia?

Hmmm, tu Googled. - M-am uitat.

Mai trebuie să fii faimos?

Nu, te voi duce acolo în cel mai scurt timp.

Atunci trebuie să mai fac câteva piese.

Ați vândut vreodată ceva?

Biblioteca de artă, adică ...

Cred că poți fi destul de celebru.

„Buona este toată familia”.

Asa de! Hei băiat.

De ce ai intarziat? - Da, casă.

Ai fost să-l vezi pe Irwan?

Da.

În această după-amiază.

Și? Orice știre?

Da.

Magazinul este deschis din nou.

Într-adevăr?

Da.

Foarte bine!

Noroc.

Voi veni cât mai curând posibil ideea. Avem o problema.

Steven este o răspundere.

Și ar trebui să excludeți datoriile.

Fii foarte atent, nu!