Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,000 --> 00:00:49,000
viruseproject.tv
VК: vk.com/viruseproject
ОК: ok.ru/viruseproject
2
00:00:55,040 --> 00:00:57,200
Знаешь почему "Занд" - песок ?
3
00:00:57,320 --> 00:01:00,240
Потому что он между "зе"- морем и "ланд"- землей
4
00:01:00,360 --> 00:01:02,760
Врубился? "Зе"+"ланд"= "занд"
5
00:01:05,760 --> 00:01:08,840
Уходите отсюда, нахрен
6
00:01:15,600 --> 00:01:18,080
Вы останетесь здесь. Где Мышь?
7
00:01:26,760 --> 00:01:28,400
Открывай.
8
00:01:29,600 --> 00:01:31,080
Открывай!
9
00:01:49,560 --> 00:01:51,800
Не мог дать мне закончить?
10
00:01:55,240 --> 00:01:57,200
Что за хрень с тобой
происходит? Сначала ты всё портишь...
11
00:01:57,320 --> 00:01:59,360
- О чем ты?
- Заткнись
12
00:01:59,480 --> 00:02:01,720
Теперь устраивашь здесь ночной клуб?
13
00:02:01,840 --> 00:02:04,480
Я не специально, братан.
14
00:02:04,600 --> 00:02:08,120
Весь город ищет тебя.
Чем больше людей знает, где ты...
15
00:02:08,240 --> 00:02:10,560
Они разболтают об этом направo и налево
16
00:02:10,680 --> 00:02:12,840
И еще кое-что
17
00:02:14,320 --> 00:02:18,480
- Вы что? Пограбили на базаре в БEвервейке?
- На БEвервейке? Нет, братан.
18
00:02:18,600 --> 00:02:21,000
- У меня тут не подделка.
- Да что ты говоришь.
19
00:02:21,120 --> 00:02:22,680
Откуда у вас стока бабок?
20
00:02:22,800 --> 00:02:27,200
Нет. Это не с базара.
Ни хрена это не подделка.
21
00:02:27,320 --> 00:02:29,400
Чё ты врешь Нок-ауту?
22
00:02:35,360 --> 00:02:37,320
Да? Ты правда этого хочешь?
23
00:02:51,520 --> 00:02:54,520
"МАРОККАНСКАЯ МАФИЯ"
2 СЕЗОН
5 СЕРИЯ
24
00:02:57,200 --> 00:02:59,440
На случай, если ты мне понадобишься
25
00:03:21,920 --> 00:03:23,760
Он ведь облажался, не?
26
00:03:30,520 --> 00:03:35,360
Ну, всё. Ян теперь может сам разобраться со своим дерьмом.
27
00:03:43,040 --> 00:03:45,960
Что мы здесь вообще делаем?
28
00:03:46,080 --> 00:03:48,560
У моей мамки проблемы со спиной
29
00:03:48,680 --> 00:03:50,360
Тогда купи ей массажное кресло.
Какая польза от этого-то?
30
00:03:50,480 --> 00:03:53,480
Нет, мужик. Лучше пылесос.
Нужно вкладывать бабки с умом.
31
00:03:54,960 --> 00:03:57,560
Брат, разве это не полезная штука?
32
00:03:57,680 --> 00:03:59,440
Пока мамка релаксует на диване
33
00:03:59,560 --> 00:04:01,320
эта штука убирает весь дом.
34
00:04:01,440 --> 00:04:03,560
Черного, белого или красного?
35
00:04:04,960 --> 00:04:07,360
Я бы взял черного.
36
00:04:07,480 --> 00:04:09,760
- Но это для твоей мамы, да?
- Да.
37
00:04:09,880 --> 00:04:12,480
Тогда я бы взял красного. Женщины любят красный цвет.
38
00:04:50,880 --> 00:04:52,480
Гаага
39
00:05:24,320 --> 00:05:27,600
- Довольна?
- Надо привыкнуть.
40
00:05:29,040 --> 00:05:30,600
Выглядишь супер, детка.
41
00:05:30,720 --> 00:05:33,880
- У тебя сегодня нет дел?
- Ты хочешь меня украсть или что?
42
00:05:34,000 --> 00:05:38,120
Если хочешь приходить сюда пить кофе, приходи и пей.
43
00:05:42,880 --> 00:05:46,160
Там, правда, безопасно.
44
00:05:46,280 --> 00:05:49,360
- Увидимся позже.
- Увидимся.
45
00:06:06,560 --> 00:06:08,040
- Привет, брат.
- Как дела?
46
00:06:08,160 --> 00:06:09,760
Нормально. Ты как?
47
00:06:09,880 --> 00:06:11,360
Там тебе.
48
00:06:13,480 --> 00:06:16,440
Не скучаешь по Амстердаму?
49
00:06:16,560 --> 00:06:21,120
Не говори. Здесь, нахрен, одни бюрократы.
50
00:06:21,240 --> 00:06:23,080
Что это за тачка?
51
00:06:26,960 --> 00:06:29,520
Здесь еще больше расистов, чем в Амстердаме.
52
00:06:29,640 --> 00:06:31,920
Они у тебя каждый метр на дороге пытаются отнять
53
00:06:32,040 --> 00:06:35,440
- Мне это не нравится
- Ты хотели мне что-то сказать.
54
00:06:40,800 --> 00:06:44,040
- Ты никому не скажешь?
- Ясное дело.
55
00:06:48,480 --> 00:06:50,600
СелИн была беременна.
56
00:06:50,720 --> 00:06:53,760
- О тебя?
- Нет, от Ибрагимовича.
57
00:06:53,880 --> 00:06:55,400
Конечно, от меня
58
00:06:57,480 --> 00:07:00,000
Но она уже сделала аборт
59
00:07:00,480 --> 00:07:00,000
Она умная, поздравляю.
В чем тогда проблема?
60
00:07:05,720 --> 00:07:07,680
- Знаешь, каково это?
- Брось это.
61
00:07:11,760 --> 00:07:15,400
Меньше головной боли. Ты хоть представляешь себя с коляской?
62
00:07:15,520 --> 00:07:18,600
Мы делаем людей наркоманами.
О чем ты вообще?
63
00:07:21,880 --> 00:07:23,840
Все будут над тобой ржать
64
00:07:33,200 --> 00:07:35,280
Не знаешь, где Хаак?
65
00:07:35,400 --> 00:07:37,560
Я целый день его не видел - не слышал
66
00:07:40,840 --> 00:07:43,520
На дне рождения его мамки, не?
67
00:07:43,640 --> 00:07:47,600
Марокканская мамка празднует свой день рождения. Шутишь что ли?
68
00:08:10,640 --> 00:08:15,600
Хаак: "Хочешь посмотреть на братка?"
69
00:08:20,840 --> 00:08:23,040
Что там?
70
00:08:42,640 --> 00:08:47,600
"Верни каждый цент, если хочешь забрать братка"
71
00:08:47,640 --> 00:08:51,600
"Или его ждет та же участь"
72
00:09:17,640 --> 00:09:20,240
Сколько денег мы потратили?
73
00:09:20,360 --> 00:09:23,880
Я не знаю 10-20 штук.
74
00:10:01,320 --> 00:10:03,120
Эй, братан, наконец хочешь победить?
75
00:10:13,080 --> 00:10:18,320
Нужно быстрее пополнить, братан. Этих 4-х кирпичей надолго не хватит.
76
00:10:22,720 --> 00:10:24,920
Не закроешь?
77
00:10:27,080 --> 00:10:28,600
Мы хорошо обучены.
78
00:10:30,000 --> 00:10:31,480
Я дам знать.
79
00:10:39,000 --> 00:10:43,480
- Какая у тебя была проблема с Мулланами?
- Мы поделили Дублин
80
00:10:44,000 --> 00:10:47,480
И долгое время оставляли друг друга в покое
81
00:10:47,640 --> 00:10:51,480
Но когда отец этих парней вышел из дела...
82
00:10:51,640 --> 00:10:55,480
- Они стали жадными
- Они более импульсивные
83
00:10:56,040 --> 00:11:00,480
Лучше сказать, чокнутые. Пришлось провести границу.
84
00:11:14,040 --> 00:11:20,480
Я думаю инвестировать в этот район. Недвижимость, может быть, бар
85
00:11:25,040 --> 00:11:28,480
- Что ты думаешь?
- Это был бы умный ход
86
00:11:28,640 --> 00:11:33,480
Поговори с ДжОнни. Вы найдете с ним общий язык.
87
00:11:33,640 --> 00:11:36,480
Если ты что-то шаришь в этом, то можешь легко заставить свои деньги работать
88
00:11:36,640 --> 00:11:37,480
Oтправляешь в оффшор
89
00:11:36,640 --> 00:11:39,920
А потом можешь делать всё, что захочешь.
90
00:11:40,040 --> 00:11:43,920
Мы здесь уже пять лет. Нам всё сошло с рук
91
00:11:44,040 --> 00:11:49,920
Если оставите политиков и полицию в покое, они вас не тронут...
Адил: "Новый товар? Ловкач почти пустой"
92
00:11:50,040 --> 00:11:54,920
У нас там 5 отелей и 50 аппартаментов...И мы строим еще 50
93
00:11:55,040 --> 00:12:00,480
У нас есть и несколько пляжных баров. Этот город может стать нашим
94
00:12:04,920 --> 00:12:08,480
- Этот гольф - дерьмо!
- Тебе нужна практика
95
00:12:08,640 --> 00:12:11,480
Знаешь, что мне нужно?
Новый товар.
96
00:12:12,040 --> 00:12:16,920
Мы в Амстердаме почти на мели. Когда придет новый груз?
97
00:12:17,040 --> 00:12:22,480
Уже в пути, расслабься. Попробуй еще раз.
98
00:12:27,600 --> 00:12:29,400
- Привет, ты как?
- ЗдорOво!
99
00:12:31,160 --> 00:12:32,680
ЗдорOво!
100
00:12:33,880 --> 00:12:38,480
KЕнни, у нас осталось всего четыре блока.
101
00:12:38,600 --> 00:12:41,120
- Кенни?
- Кенни. Так же, как в "Южном парке"
102
00:12:41,240 --> 00:12:44,320
Но, надеюсь, этот не умрет.
103
00:12:44,440 --> 00:12:47,480
Он с двумя напарниками
всю Южную Голландию объезжает.
104
00:12:47,600 --> 00:12:50,200
Эти марокканцы горячие, сам знаешь. Так ведь, Кенни?
105
00:12:50,320 --> 00:12:52,560
- Всегда под прикрытием.
- Да-да
106
00:12:56,080 --> 00:12:58,320
- Пять.
- Пять полных?
107
00:12:59,440 --> 00:13:01,480
Добавь это еще.
108
00:13:02,880 --> 00:13:04,600
Йес? Увидимся позже.
109
00:13:08,120 --> 00:13:09,600
Вот так
110
00:13:10,680 --> 00:13:13,560
Деньги?
Пошли.
111
00:13:20,920 --> 00:13:22,680
Это слишком рискованно.
112
00:13:22,800 --> 00:13:24,800
- Да ладно?
- Лучше в тайнике...
113
00:13:24,920 --> 00:13:27,640
- Без охраны!
- Если хочешь, чтоб тебе череп проломили
114
00:13:28,680 --> 00:13:32,160
- Только мы знаем, что они здесь.
- Почему только мы?
115
00:13:34,240 --> 00:13:37,800
Вы слишком уязвимы
без РомAно и Карандаша.
116
00:13:37,920 --> 00:13:40,160
- Сколько здесь сейчас?
- 1,3.
117
00:13:45,360 --> 00:13:47,600
Ты знаешь, что я тебе доверяю.
118
00:13:47,720 --> 00:13:50,760
Но если что пойдет не так,
это на твоей совести.
119
00:14:02,720 --> 00:14:07,760
- Он живет в доме со своей семьей?
- В доме? В тачке, братан.
120
00:14:08,720 --> 00:14:11,160
На колёсах. Так ведь, ТAтта?
121
00:14:11,280 --> 00:14:16,160
Как-нить я приеду на своей машине и увезу его грёбаный дом, ясно?
122
00:14:16,280 --> 00:14:17,760
Шучу, брат. Шучу.
123
00:14:17,880 --> 00:14:20,520
Я люблю голландскую культуру. Я уже говорил это в прошлый раз.
124
00:14:20,640 --> 00:14:24,880
Любишь голландскую культуру? Вот иди тогда выгуливай пса.
125
00:14:30,640 --> 00:14:35,880
Значит так...Тиа АльвАрес
126
00:14:36,160 --> 00:14:39,880
Она колумбийка, живет в АнтвЕрпене
127
00:14:40,120 --> 00:14:43,880
- Она владеет шикарным рестораном.
- Мы знаем, кто она.
128
00:14:44,120 --> 00:14:49,880
Да? Тогда вы знаете и то, что она часть "Невидимки"?
129
00:14:51,640 --> 00:14:54,880
- Откуда ты ее знаешь?
- Я ее не знаю.
130
00:14:55,040 --> 00:14:59,640
Но мои старые друзья в Неаполе ее знают
131
00:14:59,880 --> 00:15:01,880
- Твои старые друзья
- Да
132
00:15:01,960 --> 00:15:06,880
Вы, ребята, не говорите ничего обо мне и не называете мое имя
133
00:15:06,960 --> 00:15:08,880
- Потому что иначе ...
- Да, да, твои старые друзья...
134
00:15:08,960 --> 00:15:13,880
- Дай мне адрес этого ресторана
- Окей.
135
00:15:13,960 --> 00:15:19,880
Ты должен быть один. Закажи пиццу...и принеси большую "мАнчу".
136
00:15:22,640 --> 00:15:26,880
- Что это за херня "мАнча"?
- "МАнча" - это чаевые.
137
00:15:31,040 --> 00:15:32,520
Пицца
138
00:15:32,640 --> 00:15:37,880
Доверьтесь мне. Доверьтесь. Она будет с радостью с вами работать.
139
00:15:58,160 --> 00:16:00,320
Да, они пришли.
140
00:16:01,640 --> 00:16:03,120
- Пошли.
- Да.
141
00:16:50,520 --> 00:16:52,920
- Где Хаак?
- Где Хаак...
142
00:16:53,040 --> 00:16:55,560
Братан, начни-ка с извинений.
143
00:16:55,680 --> 00:16:58,720
Ты убил моего друга.
Где Хаак?
144
00:17:01,800 --> 00:17:03,280
Слишком много треплешь языком.
145
00:17:21,720 --> 00:17:24,760
- Там не все бабки.
- Что?
146
00:17:24,880 --> 00:17:27,160
Там не все бабки.
147
00:17:27,280 --> 00:17:30,360
- Не понял?
- Сколько не хватает?
148
00:17:32,760 --> 00:17:34,760
- 30.
- 30 штук?
149
00:17:35,800 --> 00:17:37,520
И что теперь?
150
00:17:37,640 --> 00:17:40,000
Это на похороны
моего друга.
151
00:17:49,400 --> 00:17:51,960
Здесь так это не работает, братан.
152
00:17:52,080 --> 00:17:57,040
Наепнул меня - вернёшь мне каждый цент назад, понял?
153
00:17:59,080 --> 00:18:02,200
Плюс: мы знаем, кто ты, братан.
154
00:18:02,320 --> 00:18:06,240
Да? Тогда ты должен знать,
что со мной не стоит шутки шутить?
155
00:18:09,200 --> 00:18:12,520
С тобой не стоит, а тебе с нами можно?
156
00:18:12,640 --> 00:18:14,920
Мы что тебе гопники какие?
157
00:18:15,040 --> 00:18:18,960
Ты тыришь наше дерьмо, приходишь сюда и даже не извиняешься..
158
00:18:19,080 --> 00:18:22,440
Я сделаю тебе три дырки в голове, приколист
159
00:18:24,560 --> 00:18:28,080
Ты должен теперь 35.
160
00:18:28,200 --> 00:18:30,720
Если сразу заплатишь.
161
00:18:30,840 --> 00:18:33,600
И у тебя есть еще один вариант:
Малыш...
162
00:18:33,720 --> 00:18:36,280
или наличка. Тебе решать.
163
00:18:37,840 --> 00:18:42,120
- Малыш?
- Чистый невинный ребёнок.
164
00:18:42,240 --> 00:18:44,160
Это тебе не ерунда какая-то
165
00:18:47,120 --> 00:18:50,040
Я кого-нибудь пристрелю
для тебя, бесплатно
166
00:18:50,160 --> 00:18:52,920
Этот чувак думает, что у нас две левые руки.
167
00:18:53,040 --> 00:18:59,160
Братан. Выбирай.
168
00:19:01,440 --> 00:19:05,320
- Я найду
- Давай, найди.
169
00:19:05,440 --> 00:19:07,280
Откуда мне знать,
что он еще жив?
170
00:19:07,400 --> 00:19:11,840
Покажи ему.
Иди к своему другану, чувак
171
00:20:08,720 --> 00:20:12,680
- Они не холодные.
- Да неважно.
172
00:20:12,800 --> 00:20:15,200
Когда Ханс вернется
из отпуска?
173
00:20:29,520 --> 00:20:32,840
Ого. Джой, тихо, окей?
174
00:20:36,960 --> 00:20:40,120
- Привет.
Привет, милая. Как дела?
175
00:20:40,240 --> 00:20:41,720
Хорошо.
176
00:20:42,800 --> 00:20:46,640
- Что делаешь?
- Просто сижу в своей комнате.
177
00:20:46,760 --> 00:20:51,040
- Да? Где твоя комната?
- Хочешь знать, да?
178
00:20:54,720 --> 00:20:58,120
Вау...Какой ты крутой.
179
00:20:58,240 --> 00:20:59,720
Нравится тебе так?
180
00:20:59,840 --> 00:21:02,560
- Пистолет настоящий?
- Нет, он из магазина игрушек.
181
00:21:02,680 --> 00:21:05,600
- Я знала.
- Прикуси-ка язык.
182
00:21:05,720 --> 00:21:07,720
- Есть братаны?
- А?
183
00:21:07,840 --> 00:21:11,520
- Братьев. У тебя нет братьев?
- А, братьев. Не.
184
00:21:11,640 --> 00:21:13,280
У него тоже нет братьев.
185
00:21:13,400 --> 00:21:15,880
Эй, кто это сказал? Ты что не один?
186
00:21:16,000 --> 00:21:20,480
Да один я. Я позвоню позже, я должен повесить трубку.
187
00:21:20,600 --> 00:21:24,520
Чёртов Джой, я же просил тебя молчать или что?
188
00:21:35,040 --> 00:21:37,080
- Присмотришь за Джоем?
- Угу.
189
00:21:50,040 --> 00:21:51,080
Антверпен
190
00:22:15,040 --> 00:22:17,080
- Спасибо.
- Приятного аппетита
191
00:22:19,600 --> 00:22:22,080
- Пицца Тонно. Приятного аппетита.
- Спасибо
192
00:22:50,840 --> 00:22:54,080
- Не понравилось?
- Нет, было очень вкусно
193
00:22:54,840 --> 00:22:57,080
Это было так вкусно, так вкусно, что...
194
00:22:59,840 --> 00:23:03,080
- Я хочу сам отблагодарить твоего босса.
- Моего босса?Ты о чем?
195
00:23:03,840 --> 00:23:06,080
- Тию АльвАрез
- Послушай...
196
00:23:08,840 --> 00:23:14,080
Мы оба, ты и я, знаем, что здесь не просто пиццу едят
197
00:23:15,840 --> 00:23:20,080
Давай-ка приведи своего босса, иначе это будет дооолгий день
198
00:23:30,960 --> 00:23:34,440
Братан, запихивай это дерьмо в духовку. Это не помогает, сам же видишь?
199
00:23:34,560 --> 00:23:36,960
В духовку? Тогда это будет хлеб, чувак.
200
00:23:37,080 --> 00:23:39,640
- Есть еще какие тупые идеи?
- Я только пытаюсь помочь
201
00:23:39,760 --> 00:23:42,360
Помочь? Из-за тебя
мы теперь в этом дерьме.
202
00:23:42,480 --> 00:23:44,800
Мы вместе в этом дерьме.
Я помогу тебе с этим.
203
00:23:44,920 --> 00:23:47,800
Это твое дерьмо. Кто хотел ограбить, ты или я?
204
00:23:47,920 --> 00:23:50,200
Моя идея или твоя?
Когда мы заполучили те бабки...
205
00:23:50,320 --> 00:23:52,280
ты был счастлив.
Мы вместе в этом дерьме.
206
00:23:52,400 --> 00:23:54,960
Вместе, вместе...
Принеси мне муки.
207
00:23:55,080 --> 00:23:57,960
- Я не твоя собака, нахрен?
- Ты не моя собака?
208
00:23:58,080 --> 00:24:02,880
Заткнись, пацан. Иди домой. Дебил!
209
00:24:03,000 --> 00:24:06,120
- Пошел на хрен и подавись ты этим дерьмом.
- Дрищ!
210
00:24:10,000 --> 00:24:11,480
Дерьмо!
211
00:24:28,240 --> 00:24:32,200
Что за херня?
Мы ждем уже час.
212
00:24:54,720 --> 00:24:57,240
Значит вам не понравилась еда? Что вы хотите?
213
00:24:59,720 --> 00:25:06,240
Мы из Амстердама. Мы очень прямые люди. Мы сразу переходим к делу
214
00:25:07,040 --> 00:25:09,240
Я пришел из-за бизнеса.
215
00:25:10,720 --> 00:25:13,240
Ты хочешь открыть ресторан?
216
00:25:20,720 --> 00:25:26,240
- Кто дал тебе мое имя?
- Скажем так, нам дали очень
хорошие рекомендации.
217
00:25:27,720 --> 00:25:30,240
- От кого?
- Это не важно.
218
00:25:30,720 --> 00:25:34,240
У меня есть парень в порту Роттердама
219
00:25:36,720 --> 00:25:40,240
У меня покупатели по всей Европе. Они покупают у меня.
220
00:25:41,720 --> 00:25:45,240
Мне только нужно побольше товара. У тебя он есть?
221
00:25:47,720 --> 00:25:50,240
Тиа.... Тиа.
222
00:25:53,720 --> 00:25:57,240
Значит ведь "Тетя"? А по-нашему "энди"
223
00:25:58,720 --> 00:26:01,240
Я ценю твою смелость, но не стоит недооценивать меня
224
00:26:01,720 --> 00:26:04,240
В следующий раз принеси-ка чаевые побольше.
225
00:26:05,720 --> 00:26:08,240
В следующий раз потеряешь еще один груз в Антверпене?
226
00:26:10,720 --> 00:26:11,240
Мы читаем газеты.
227
00:26:12,720 --> 00:26:18,240
- Откуда у тебя мое имя?
- Ну что? У нас будет договор?
228
00:26:27,720 --> 00:26:29,940
Это один парень...тоже живет в Амстердаме. Итальянец.
229
00:26:30,040 --> 00:26:34,940
Он сбежал от своих друзех. Его зовут САндро.
230
00:26:35,040 --> 00:26:38,640
- Он работает на тебя?
- Он покупал у меня. Я ни хрена не знаю о нем.
231
00:26:38,940 --> 00:26:43,940
- Благодарю за визит. Вамос!
- У меня здесь побольше чаевые. Эй! Эй!
232
00:26:45,720 --> 00:26:48,240
Ай ай...дерьмо!
233
00:26:52,200 --> 00:26:54,120
Ладно, пошли
234
00:26:56,120 --> 00:26:58,000
Твою мать
235
00:27:34,200 --> 00:27:36,320
Итальянец грёбаный
236
00:27:39,360 --> 00:27:41,320
Куда нам, блин, ехать?
Я всегда теряюсь...
237
00:27:41,440 --> 00:27:44,280
в этом грёбаном городе
238
00:27:47,200 --> 00:27:51,400
- Так ты возьмешь, не?
- Это не мой телефон.
239
00:27:58,120 --> 00:27:59,680
Что это?
240
00:28:01,520 --> 00:28:03,000
Алло?
241
00:28:07,920 --> 00:28:08,000
Когда?
242
00:28:11,720 --> 00:28:13,200
Что?
243
00:28:17,360 --> 00:28:19,320
Они дадут нам знать.
244
00:28:19,440 --> 00:28:21,720
- Вуаля.
- Вуаля.
245
00:28:21,840 --> 00:28:24,280
Итальянец был прав.
246
00:28:57,480 --> 00:29:01,680
Здорово, МагрАби.
Какие вкусности у тебя есть для меня?
247
00:29:03,240 --> 00:29:07,320
- Кирпич принёс.
- Мне кирпич? ФрЕнки, какой шустрый пацан-то...
248
00:29:08,280 --> 00:29:11,120
О, наконец-то я проснусь. Скажу тебе честно:
249
00:29:11,240 --> 00:29:13,000
Именно это я хотел услышать.
250
00:29:13,120 --> 00:29:15,640
- Где мой друган?
- Твой друган?
251
00:29:15,760 --> 00:29:17,640
- Положи кирпич на стол.
- Успокойся, успокойся.
252
00:29:17,760 --> 00:29:19,960
- Пусть положит его на стол.
- Спокойно ты.
253
00:29:20,080 --> 00:29:23,320
Иди за моим друганом.
Пусть он, нахрен, сходит за ним
254
00:29:27,400 --> 00:29:31,320
Хороший мальчик. Способный.
255
00:29:32,760 --> 00:29:35,800
- Как ты так быстро всё уладил?
- Я знаю людей.
256
00:29:35,920 --> 00:29:38,320
Знаешь людей? Какой большой мальчик.
257
00:29:39,760 --> 00:29:42,960
- Хочешь выпить, братишка?
- Я не пью эту херню.
258
00:29:43,080 --> 00:29:45,280
- Что ты пьешь тогда?
- Я не пью.
259
00:29:45,400 --> 00:29:46,880
Сейчас РамадАн что ль?
260
00:29:54,520 --> 00:29:56,640
Вон, посмотри на своего толстяка.
261
00:29:58,560 --> 00:30:00,480
Стой здесь. Смотри, твой друган пришел.
262
00:30:03,560 --> 00:30:05,440
Ну, где мой кирпич?
263
00:30:12,320 --> 00:30:14,920
Положи его на стол.
264
00:30:15,040 --> 00:30:17,680
Нам нравится это, ФрЕнки
265
00:30:17,800 --> 00:30:19,880
- Так пойдет?
- Да.
266
00:30:20,000 --> 00:30:21,640
Бай-бай. Пошли
267
00:30:24,000 --> 00:30:25,960
Подожди, подожди!
268
00:30:31,360 --> 00:30:33,560
Он не будет нас накалывать
269
00:30:36,080 --> 00:30:37,560
Не будет нас накалывать?
270
00:30:37,680 --> 00:30:39,880
Это обычный сахар, нахрен
271
00:30:43,160 --> 00:30:44,640
Крыса грёбаная!
272
00:30:44,760 --> 00:30:48,120
Так ты со мной поступаешь.
Я отправлю тебя в ад!
273
00:30:48,240 --> 00:30:52,560
Но и спасибо тебе:
ты только что поднял цену.
274
00:30:52,680 --> 00:30:56,400
Уведите этих крыс, нахрен. Поместите их на чердак.
275
00:30:59,320 --> 00:31:02,400
- Пусть гниют там, да?
- Пусть там сидят.
276
00:32:05,320 --> 00:32:08,400
Завтрак готов. Давай к столу.
277
00:32:33,320 --> 00:32:36,400
- Доброе утро.
- Доброе.
278
00:32:49,920 --> 00:32:51,400
Алло?
279
00:32:53,320 --> 00:32:55,080
Да. Это я.
280
00:32:55,200 --> 00:32:57,440
Вы говорите с ГабриЭлем ван Вау
из уголовного розыска.
281
00:32:57,560 --> 00:32:59,200
Можете сейчас говорить?
282
00:33:00,640 --> 00:33:02,360
Да
283
00:33:02,480 --> 00:33:04,880
У нас есть информация для Вас.
284
00:33:05,000 --> 00:33:07,520
У Вас есть возможность
прийти в участок?
285
00:33:09,280 --> 00:33:11,440
Это касается моего сына ЭлиАса?
286
00:33:15,640 --> 00:33:17,960
Хорошо, я приду.
287
00:34:26,400 --> 00:34:29,360
Этого человека сегодня утром
нашли мертвым
288
00:34:29,480 --> 00:34:32,920
ЛЕомар ВЕлдема, это имя что-нибудь Вам говорит?
289
00:34:36,920 --> 00:34:38,640
У нас есть основания верить...
290
00:34:38,760 --> 00:34:41,360
что он и Юсеф
встречались раньше.
291
00:34:41,480 --> 00:34:44,840
Вы знаете этого ВЕлдема?
Когда-нибудь видели его раньше?
292
00:34:44,960 --> 00:34:47,680
Юсеф что-нибудь о нем говорил?
293
00:34:51,160 --> 00:34:53,760
Недавно был убит этот криминальный журналист
294
00:34:53,880 --> 00:34:57,200
Рейн де ВаАрд.
Это имя что-то Вам говорит?
295
00:34:57,320 --> 00:34:59,680
Я читал об этом, да.
296
00:35:08,520 --> 00:35:11,480
- Юсеф.
- Да, это Юсеф.
297
00:35:16,320 --> 00:35:19,000
Это фото
с камеры наблюдения...
298
00:35:19,120 --> 00:35:22,200
недалеко от дома господина де ВаАрда.
299
00:35:22,320 --> 00:35:24,480
В то время, когда, как мы полагаем...
300
00:35:24,600 --> 00:35:28,000
господин де Ваард
был застрелен в своем доме.
301
00:35:35,040 --> 00:35:36,680
Господин ТахИри?
302
00:35:39,400 --> 00:35:43,920
Господин ТахИри?
Мы ищем вашего сына.
303
00:35:44,040 --> 00:35:47,480
Потому что мы подозреваем его
в убийстве господина де ВаАрда.
304
00:35:54,560 --> 00:35:56,240
Похоже, что он...
305
00:35:56,360 --> 00:35:59,640
попал под сильное влияние
сына Вашей сестры.
306
00:36:00,920 --> 00:36:03,840
Мы подозреваем, что тот отдал приказ Вашему сыну
307
00:36:03,960 --> 00:36:06,480
ликвидировать
господина де ВаАрда.
308
00:36:08,520 --> 00:36:10,840
Почему Вы тогда его не арестуете?
309
00:36:15,240 --> 00:36:17,280
Нам бы очень помогло...
310
00:36:17,400 --> 00:36:20,160
если бы Вы уговоили Юсефа
участвовать в нашем расследовании.
311
00:36:20,280 --> 00:36:22,040
Для Вашего сына ещё ничего не потеряно...
312
00:36:22,160 --> 00:36:23,880
Он все еще может начать жить по-новому.
313
00:36:24,000 --> 00:36:26,200
Мы можем дать ему больше, чем улица.
314
00:36:26,320 --> 00:36:30,000
Расследование? Я ничего не понимаю. Арестовывайте его и всё.
315
00:36:33,680 --> 00:36:35,720
К сожалению, всё не так просто.
316
00:36:38,320 --> 00:36:40,600
Как я могу помочь тогда?
317
00:36:43,240 --> 00:36:45,120
Что если Вы
318
00:36:45,240 --> 00:36:47,960
Поищите что-нибудь в доме Вашей сестры?
319
00:36:50,520 --> 00:36:52,040
Вы должны быть
320
00:36:54,240 --> 00:36:55,840
нашими глазами
321
00:36:57,480 --> 00:36:59,200
и нашими ушами
322
00:37:04,480 --> 00:37:07,200
"Братан, у нас проблема"
323
00:37:08,640 --> 00:37:10,680
Вы понимаете, о чем я говорю, господин ТахИри?
324
00:37:10,704 --> 00:37:19,704
viruseproject.tv
VК: vk.com/viruseproject
ОК: ok.ru/viruseproject
33513
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
