Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,000 --> 00:00:49,000
viruseproject.tv
VК: vk.com/viruseproject
ОК: ok.ru/viruseproject
2
00:00:55,400 --> 00:00:57,960
2009 год
3
00:01:00,400 --> 00:01:03,960
- ГАуки? Мистер Брандт
готов Вас принять.
- Да
4
00:01:06,400 --> 00:01:08,640
Здравствуйте. НадИн.
5
00:01:18,480 --> 00:01:23,640
Закончили с отличием и скоро получите степень магистра.
6
00:01:23,760 --> 00:01:27,560
Надеюсь после стажировки у вас получу.
7
00:01:27,680 --> 00:01:31,800
Ну, перед Вами открывается море возможностей
8
00:01:31,920 --> 00:01:35,080
- Я бы не стал так говорить.
- Нет?
9
00:01:37,040 --> 00:01:39,440
Мне всегда казалось это странным
10
00:01:39,560 --> 00:01:42,560
- Почему?
- Возможности мне никто не предоставлял.
11
00:01:42,680 --> 00:01:45,080
Я должен был их сам находить.
12
00:01:47,760 --> 00:01:51,360
Половина работающих у нас
здесь...
13
00:01:51,480 --> 00:01:54,000
смогли получить образование благодаря своим родителям.
14
00:01:54,120 --> 00:01:55,720
От родителей им досталась и хорошая квартира...
15
00:01:55,840 --> 00:01:58,000
Получить диплом не стоило им особого труда
16
00:01:58,120 --> 00:02:00,200
А мне пришлось самому пробиваться в жизни
17
00:02:00,320 --> 00:02:02,880
- Вам тоже?
- Да.
18
00:02:03,000 --> 00:02:05,440
Мои родители умерли,
когда мне было пять лет.
19
00:02:05,560 --> 00:02:07,280
От них мне мало что досталось
20
00:02:11,200 --> 00:02:12,680
Послушайте...
21
00:02:14,280 --> 00:02:17,120
- ГАуки?
- ЧАуки.
- Чауки.
22
00:02:18,880 --> 00:02:23,800
- Обычно мы не нанимаем стажеров
- Ясно
23
00:02:23,920 --> 00:02:26,680
Мой партнер считает, что риск слишком велик.
24
00:02:26,800 --> 00:02:30,160
Но ВермЕер родился
с золотой ложкой во рту.
25
00:02:30,280 --> 00:02:34,080
Oн не понимает таких людей, как мы.
26
00:02:34,200 --> 00:02:38,160
Если я поверю в кого-нибудь, то я
готов пойти очень далеко ради него.
27
00:02:38,280 --> 00:02:42,280
Но я ожидаю, много и взамен,
понимаешь?
28
00:02:43,840 --> 00:02:48,280
Я хочу, чтобы у моих людей был план на будущее.
29
00:02:48,400 --> 00:02:50,680
Видение будущего
30
00:02:50,800 --> 00:02:54,360
Каково Ваше видение будущего?
Как оно выглядит?
31
00:03:01,800 --> 00:03:05,360
Нам нужно выяснить, где они находятся, где встречаются, где передвигаются
32
00:03:05,800 --> 00:03:10,360
Они едут в Дублин на следующей неделе. Так что это нужно сделать быстро
33
00:03:10,800 --> 00:03:14,360
Сделаем. Эйфель поедет с Карандашом
34
00:03:18,800 --> 00:03:21,360
Это так же важно для нас, как и для вас
35
00:03:12,800 --> 00:03:21,360
Надеюсь на это
36
00:03:24,800 --> 00:03:30,360
У вас есть неделя или вам придется покинуть виллу
37
00:03:42,800 --> 00:03:47,360
"МАРОКАНСКАЯ МАФИЯ"
2 СЕЗОН
4 СЕРИЯ
38
00:03:53,800 --> 00:03:58,360
- Спасибо. Хорошего дня
- Спасибо. Пока
- Пока
- Пока
39
00:04:00,800 --> 00:04:03,360
- Звонил?
- Нет.
40
00:04:05,800 --> 00:04:07,360
Позвони ты сама. Позвони!
41
00:04:07,800 --> 00:04:12,360
Хочешь раздавать команды - купи себе собаку. Окей?
42
00:04:29,000 --> 00:04:34,280
Да ладно. Ты чокнутый.
Посмотри на Попа, брат.
43
00:04:34,400 --> 00:04:36,520
Вот почему я говорю:
44
00:04:36,640 --> 00:04:38,640
Позвони мне в следующий раз,
когда захочешь.
45
00:04:38,760 --> 00:04:41,760
Ладно, Поп. Такси ждет
46
00:04:41,760 --> 00:04:44,760
- До скорой встречи
- До скорого, брат
47
00:04:48,640 --> 00:04:51,160
Вот как мы теперь делаем дела?
48
00:04:53,760 --> 00:04:56,520
Ты теперь проворачиваешь всё без меня?
49
00:04:56,640 --> 00:05:01,440
Я спас тебе жизнь, а ты обращаешься со мной, как сo шлюхой.
50
00:05:11,640 --> 00:05:13,440
- Кто тут у нас
- Здорово
51
00:05:12,640 --> 00:05:13,440
Как ты? Покажи-ка лицо
52
00:05:17,600 --> 00:05:21,400
Что я слышу? Ты ведешь
дела с итальянцами?
53
00:05:21,520 --> 00:05:23,760
Да какие проблемы, две мелкие рыбёшки.
54
00:05:23,880 --> 00:05:26,920
- Две мелкие рыбёшки?
- Две мелкие рыбёшки
- Две мелкие рыбёшки. Что я тебе говорил?
55
00:05:27,040 --> 00:05:31,160
Включай свои чертовы мозги.
Узнавай о тех, с кем работаешь.
56
00:05:33,040 --> 00:05:36,160
Черт бы тебя побрал...
57
00:05:38,120 --> 00:05:41,480
Эти два блока
не проблема, ясно?
58
00:05:41,600 --> 00:05:44,360
- Серьёзно?
- Пусть они заберут их сами.
59
00:05:44,480 --> 00:05:47,520
Я хочу знать, с кем имею дело. Ясно?
60
00:05:47,640 --> 00:05:50,080
Хорошо.
61
00:05:50,200 --> 00:05:51,920
А тачка ничего.
62
00:05:52,040 --> 00:05:55,520
Меня только что так поздравили...эти два чокнутых...
63
00:06:04,920 --> 00:06:07,840
Или ты с нами заодно, или
держи свой грёбаный рот на замке
64
00:06:07,960 --> 00:06:12,400
или запихай в сумку десять кило
и иди своим путем, а я пойду своим.
65
00:06:22,840 --> 00:06:25,520
Давай, Шеф. Пошли.
66
00:06:32,840 --> 00:06:35,520
Он приехал
67
00:06:39,840 --> 00:06:43,520
- Привет, Мо. Как дела?
- Я всё устроил.
68
00:06:44,840 --> 00:06:49,520
- Да? Прекрасно.
- Но вы должны сами придти забрать товар.
69
00:06:49,840 --> 00:06:53,520
- Что?
- Что? Что? Это проблема?
70
00:06:53,840 --> 00:06:57,520
- Нет, не проблема
- Я отправлю вам адрес
71
00:07:04,840 --> 00:07:06,520
Мо, подожди
72
00:07:09,840 --> 00:07:13,520
Прости, я должна была рассказать тебе о кузене
73
00:07:14,840 --> 00:07:18,520
Больше не будет никаких сюрпризов. Я обещаю
74
00:07:22,840 --> 00:07:24,520
Пока
75
00:07:45,040 --> 00:07:48,080
Эй, иди потише.
У тебя что перец в заднице?
76
00:07:48,200 --> 00:07:50,040
Я совсем без сил, нахрен.
77
00:08:00,200 --> 00:08:03,040
- Синьор Карандаш?
- Да, простите, что опоздали
78
00:08:03,200 --> 00:08:05,040
Нет проблем, все равно еще сиеста
79
00:08:07,200 --> 00:08:10,040
- Заходите
- Спасибо
80
00:08:19,760 --> 00:08:22,120
Отстойный дом, братан.
81
00:08:24,760 --> 00:08:29,120
Здесь только одна спальня. Кто-то может спать на диване
82
00:08:29,240 --> 00:08:31,880
- Что он говорит?
- Ничего.
83
00:08:32,240 --> 00:08:36,880
Если вам нужно что-то еще, вот мой номер. Я всё организую.
84
00:08:39,240 --> 00:08:42,880
- Хорошо?
- Спасибо.
85
00:09:19,240 --> 00:09:21,880
Ну, как то место?
86
00:09:22,240 --> 00:09:25,880
Ужасное, но как укрытие отлично.
87
00:09:26,240 --> 00:09:29,880
Может, мне тоже туда приехать?
88
00:09:31,240 --> 00:09:35,880
Оставайся там. Тебе здесь нечего делать.
89
00:09:39,240 --> 00:09:42,880
Извините. Извините!
90
00:09:43,240 --> 00:09:46,680
- Да всё нормально.
- Извините, у меня нет няни
91
00:09:46,880 --> 00:09:49,880
- Да всё окей.
- Спасибо
92
00:10:00,880 --> 00:10:05,880
Хорошо...муй бьен
93
00:10:37,080 --> 00:10:39,840
Ты присоединишься к нам?
94
00:10:39,960 --> 00:10:42,720
- Куда?
- На пятничный дринк?
95
00:10:42,840 --> 00:10:46,680
А. Нет, я ведь не пью.
96
00:10:46,800 --> 00:10:51,200
Можешь взять колу
и притвориться, что это бакарди кола.
97
00:10:51,320 --> 00:10:52,960
Я никому не расскажу.
98
00:10:53,080 --> 00:10:55,360
Я запомню это...
на следующий раз.
99
00:10:55,480 --> 00:10:58,360
- У меня встреча.
- Жаль.
100
00:11:02,080 --> 00:11:04,320
В следующий раз я пойду с вами и возьму несколько кол
101
00:11:04,440 --> 00:11:07,480
А потом притворюсь, что такой же пьяный, как и все остальные.
102
00:11:07,600 --> 00:11:09,760
Договорились
103
00:11:12,840 --> 00:11:15,240
- Повеселитесь!
- И ты!
104
00:11:25,240 --> 00:11:28,000
Г-н СинЕстер, в ваших записях
полный хаос.
105
00:11:28,120 --> 00:11:31,400
- Дядя ФАкка.
- Привет.
106
00:11:33,360 --> 00:11:35,640
- Как жизнь?
- Отлично.
107
00:11:35,760 --> 00:11:38,240
Это радует.
108
00:11:42,840 --> 00:11:45,800
Это парень помогает мне
с бухучетом.
109
00:11:47,200 --> 00:11:50,080
- Мистер Карандаш.
- ЧAуки
110
00:11:50,200 --> 00:11:52,920
Романо, а это ДжОад.
111
00:11:53,040 --> 00:11:55,040
Не обращай внимания,
он немного хмурый...
112
00:11:55,160 --> 00:11:57,600
Проспорил пари.
113
00:11:57,720 --> 00:11:59,440
Потому что ты
обманщик хренов
114
00:11:59,560 --> 00:12:02,600
Обмана нет, братан.
Каждый выигрыш оправдан
115
00:12:02,720 --> 00:12:05,040
Когда ты наконец это поймешь?
116
00:12:17,200 --> 00:12:19,160
Хороший Wi-Fi?
117
00:12:20,760 --> 00:12:22,360
Я не пользуюсь Wi-Fi.
118
00:12:27,440 --> 00:12:29,400
- Это слишком много.
- Послушай.
119
00:12:29,520 --> 00:12:31,920
На этот раз
займет больше времени.
120
00:12:32,040 --> 00:12:34,800
До тех пор пока все чисто,
это не проблема.
121
00:12:44,920 --> 00:12:47,120
ДжОад, пошли.
122
00:12:48,480 --> 00:12:50,000
До скорого, рисовальщик.
123
00:13:24,520 --> 00:13:28,160
- Приехали
- Здорово, Поп, ты в порядке?
124
00:13:28,280 --> 00:13:30,800
Брат, мы в сборе.
125
00:13:33,000 --> 00:13:35,600
Что за лошадь
ты взял с собой, брат?
126
00:13:35,720 --> 00:13:39,160
- Йо, йо
- Пойдем.
- Что с ним такое, Поп?
127
00:13:45,160 --> 00:13:49,360
Окей, дружище. Надо идти.
128
00:13:49,480 --> 00:13:51,840
Я приду сегодня вечером
вернуть ключи, хорошо?
129
00:13:51,960 --> 00:13:53,760
Просто сделай это.
130
00:14:00,920 --> 00:14:02,560
Эй, парень.
131
00:14:02,680 --> 00:14:04,760
Нету Red Bull?
132
00:14:04,880 --> 00:14:07,880
Есть водопроводная вода.
Если хочешь, я поссу в нее.
133
00:14:18,520 --> 00:14:21,160
Всё нормально?
На место, иди сюда!
134
00:14:23,440 --> 00:14:27,440
Я буду внизу, если что
135
00:14:27,560 --> 00:14:29,120
Такси.
136
00:14:34,560 --> 00:14:37,680
Ой-ой, Европа.
Посмотри-ка, как живут люди.
137
00:14:37,800 --> 00:14:40,040
Совсем не как твоя хата, ТАтта.
138
00:14:42,800 --> 00:14:44,760
Да улыбнись хоть немного, братан. Что с тобой не так?
139
00:14:44,880 --> 00:14:47,120
Каждый раз, когда ты такой...
140
00:14:47,240 --> 00:14:50,440
Пожалуйста, научи этого чела
немного улыбаться, Поп.
141
00:14:52,920 --> 00:14:54,400
Такси: "Первый уже идет"
142
00:16:16,920 --> 00:16:19,400
Спасибо, что позволили встретиться с вами
143
00:16:19,920 --> 00:16:23,400
Думаю, мы можем делать бизнес вместе.
144
00:16:33,920 --> 00:16:40,400
Если хочешь делать бизнес с нами, сначала расскажи о себе
145
00:16:40,920 --> 00:16:43,400
А! Обо мне?
146
00:16:44,920 --> 00:16:49,400
- Разве...вы тоже не должны рассказать?
- Нет.
147
00:16:56,920 --> 00:16:59,400
Окей. Значит так...
148
00:17:00,920 --> 00:17:05,400
Я работаю на кое-каких людей в Италии
149
00:17:07,920 --> 00:17:13,400
Они ведут дела в Южной Италии, в КалАбрии. Слышали про Калабрию?
150
00:17:18,920 --> 00:17:20,400
Они такие же деловые люди, как и вы
151
00:17:20,880 --> 00:17:22,880
Он лжет.
152
00:17:23,880 --> 00:17:28,880
Что он говорит? Я не понимаю
153
00:17:28,080 --> 00:17:29,560
Уберите этого клоуна отсюда.
154
00:17:32,880 --> 00:17:33,880
- Калабрия, твою мать...
- Нет, нет, нет...Подождите.
155
00:17:34,880 --> 00:17:39,880
Подождите минутку. Простите. Прошу прощения. Окей?
156
00:17:44,880 --> 00:17:46,880
Я серьёзно.
157
00:17:46,880 --> 00:17:51,880
Я живу в Амстердаме, потому что хочу встать на ноги
158
00:17:52,080 --> 00:17:57,080
Потому что люди в Италии выгнали меня из их организации
159
00:17:57,160 --> 00:17:59,880
Им не нравились мои идеи
160
00:18:00,080 --> 00:18:03,880
Но как видите: я воплотил их в жизнь.
161
00:18:06,080 --> 00:18:10,880
Я сделал всю работу. Нашел связи
162
00:18:15,080 --> 00:18:17,880
Какие связи?
163
00:18:25,880 --> 00:18:26,880
Ну, так уж и быть.
164
00:18:30,880 --> 00:18:35,880
Имя Тиa АльвАрез что-нибудь вам говорит?
165
00:18:39,880 --> 00:18:43,880
Я могу вам помочь с этим, если хотите
166
00:18:46,880 --> 00:18:49,880
Но мне сначала нужны два кирпича
167
00:19:08,880 --> 00:19:12,880
Чего ты так смотришь? Чего смотришь? А?
168
00:19:12,880 --> 00:19:15,880
- Не делай глупости.
- Да какие глупости?
169
00:19:23,880 --> 00:19:26,880
Я обожаю этот город. Какие глупости я делаю?
170
00:19:27,080 --> 00:19:30,880
- Мы разбогатеем, разбогатеем
- Прекрати.
171
00:19:35,080 --> 00:19:38,880
Они тут все чокнутые, все чокнутые.
172
00:19:59,280 --> 00:20:02,200
Выбери, нахрен, канал
или просто выключи эту штуку.
173
00:20:02,320 --> 00:20:05,400
Боже, здесь везде один реггетОн.
174
00:20:05,520 --> 00:20:07,680
Это дерьмо бесит меня.
175
00:20:15,560 --> 00:20:17,440
Эй, братан, давай организуй-ка
такую тачку?
176
00:20:17,560 --> 00:20:19,440
Там хоть кондиционер есть.
177
00:20:19,560 --> 00:20:21,480
5 минут
178
00:20:21,600 --> 00:20:23,880
Заткнись на пять минут,
и я куплю тебе мороженое, окей?
179
00:20:24,000 --> 00:20:26,640
Ты такой жестокий, когда нет Романо.
180
00:20:26,760 --> 00:20:28,920
Помни: только из-за него я здесь
181
00:20:29,040 --> 00:20:31,400
Мы здесь не для того, чтобы ругаться.
182
00:20:33,960 --> 00:20:36,160
Я просто хочу разделаться с этим дерьмом.
183
00:20:37,920 --> 00:20:39,400
Да
184
00:21:13,640 --> 00:21:16,600
- Я думаю, они тоже участвуют
- Дополнительная команда.
185
00:21:18,280 --> 00:21:20,840
Я на таком ездил,
когда я работал...в охране
186
00:21:22,400 --> 00:21:26,760
- Где нёс охрану?
- Какое-то время перед королевским дворцом.
187
00:21:32,800 --> 00:21:35,480
Да шучу. Я охранял
американских рэперов...
188
00:21:35,600 --> 00:21:38,080
когда они выступали в Нидерландах.
189
00:21:38,200 --> 00:21:41,040
Эти ребята такие крутые
в своих рэпах, а в реальной жизни...
190
00:21:41,160 --> 00:21:44,480
Такие киски.
У меня был свой метод.
191
00:21:46,120 --> 00:21:49,400
Правило номер 1: Всегда имей резервную копию для твоей резервной копии.
192
00:21:54,600 --> 00:21:59,120
Чаук, пойдем. Уже пять часов.
Время для колы лайт.
193
00:22:00,800 --> 00:22:03,680
- Через минуту закончу.
- Ладно.
194
00:22:24,080 --> 00:22:26,240
Я прошел через все резервные копии.
195
00:22:26,360 --> 00:22:28,840
Просто чтобы проверить, всё
ли было правильно до перевода денег
196
00:22:33,480 --> 00:22:36,600
Эти вообще-то должны были быть уже стёрты.
197
00:22:36,720 --> 00:22:38,920
Я думаю, половина
нашей клиентской базы...
198
00:22:39,040 --> 00:22:41,240
это облигации в их портфолио.
199
00:22:42,600 --> 00:22:44,960
Да, это так.
200
00:22:45,080 --> 00:22:47,480
Но они должны ведь об этом
знать, так ведь?
201
00:22:48,920 --> 00:22:51,000
Я про то, что, если мы в понедельник
пойдем на биржу...
202
00:22:51,120 --> 00:22:54,240
Тогда мы заработаем 4,7 миллиона
за три часа.
203
00:22:54,360 --> 00:22:55,840
Если всё будет хорошо.
204
00:22:55,960 --> 00:22:57,920
Но эти же деньги половина наших клиентов может потерять...
205
00:22:58,040 --> 00:23:01,320
Нет, нет, это не те же деньги.
206
00:23:01,440 --> 00:23:05,360
Наши деньги - это наши деньги.
Их деньги - это их деньги.
207
00:23:09,360 --> 00:23:12,640
Чауки, наши клиенты
стучат в нашу дверь...
208
00:23:12,760 --> 00:23:16,560
потому что мы работаем для них, так ведь? Тринадцать лет.
209
00:23:16,680 --> 00:23:20,880
Я сделал больше людей миллионерами,
чем государственная лотерея.
210
00:23:21,000 --> 00:23:24,440
Когда я основал эту компанию,
я жил в общежитии...
211
00:23:24,560 --> 00:23:26,640
Тогда я начал свою карьеру
212
00:23:26,760 --> 00:23:31,480
Кто не рискует - тот не пьет...
213
00:23:31,600 --> 00:23:33,600
Вытягиваешь шею, пока другие
где-то в углу...
214
00:23:33,720 --> 00:23:36,360
обосрались от страха.
215
00:23:36,480 --> 00:23:39,520
Уже пятница вечер, биржа закрыта.
216
00:23:39,640 --> 00:23:41,760
Эти резервные копии давно стерты.
217
00:23:43,680 --> 00:23:45,160
Эй
218
00:23:46,840 --> 00:23:50,880
Останешься копировальщиком или пойдешь играть вместе с большими мальчиками?
219
00:24:29,320 --> 00:24:34,240
Блин, я уже здесь
отморозил свои яйца.
220
00:24:34,360 --> 00:24:36,240
- Вот
- Что мне с ней делать?
221
00:24:37,560 --> 00:24:41,120
Протри окно.
Надевай, придурок.
222
00:24:41,240 --> 00:24:42,720
Ты серьёзно?
223
00:24:42,840 --> 00:24:46,320
- Знаешь что?
Вылезай тогда.
- Ладно, я надену.
224
00:24:46,440 --> 00:24:47,920
Давай, давай.
225
00:24:50,040 --> 00:24:51,560
Нормально?
226
00:24:58,880 --> 00:25:02,280
У вас же есть номер
контейнера, так?
227
00:25:06,080 --> 00:25:09,240
Послушай, это дерьмо нужно как можно скорее оттуда забрать.
228
00:25:09,360 --> 00:25:11,760
Или нам лучше спрыгнуть
с Евромачты.
229
00:25:11,880 --> 00:25:15,880
- Сколько ты получишь за это?
- Даром сыр только в мышеловке.
230
00:25:16,000 --> 00:25:17,720
Я не знаю. Если вы оставите этот контейнер там...
231
00:25:17,840 --> 00:25:20,720
- тогда вы попадете
в тюрьму на пять лет.
- Фак
232
00:25:20,840 --> 00:25:22,800
5 лет. В каком бассейне уже будут его дети?
233
00:25:22,920 --> 00:25:25,680
У них уже будет
диплом для продвинутых.
234
00:25:25,800 --> 00:25:28,520
Они уже на спасателей выучатся, сто процентов.
235
00:25:33,960 --> 00:25:37,720
Он был точно там,
где ты сказал
236
00:25:37,840 --> 00:25:42,800
- Что скажешь?
- Спасибо большое. Спасибо.
237
00:25:45,840 --> 00:25:48,320
Тебе нужно сделать еще одну вещь для нас
238
00:25:50,160 --> 00:25:54,440
- Продолжай нажимать на эту зеленую кнопку.
- Нет-нет...
- Да
- Это невозможно, правда.
239
00:25:54,560 --> 00:25:58,800
Мои коллеги с этим покончили. Это слишком большой риск.
240
00:25:58,920 --> 00:26:03,200
Один раз хорошо.
Но теперь хватит, баста
241
00:26:03,320 --> 00:26:05,000
- Баста?
- Да.
242
00:26:05,120 --> 00:26:07,960
Но ведь всё прошло без запинки, ФЕрри?
243
00:26:08,080 --> 00:26:11,680
На этот раз, да, но всё, хватит. Разве не достаточно?
244
00:26:11,800 --> 00:26:15,920
Вы заработали дополнительно
'на стороне'. Вы ведь довольны?
245
00:26:16,040 --> 00:26:18,200
Так что большое спасибо...
246
00:26:19,520 --> 00:26:22,520
И извините,
что не могу вам дальше помогать.
247
00:26:26,200 --> 00:26:27,960
Пока. До скорого, Ферри
248
00:26:37,760 --> 00:26:40,640
Мар...МАрша.
249
00:26:41,960 --> 00:26:44,840
Бутылочка возле комода.
250
00:27:04,760 --> 00:27:07,160
Тише, малышка.
Тише.
251
00:27:17,880 --> 00:27:19,720
ФЕрри, я дал тебе еще немного
подумать.
252
00:27:19,840 --> 00:27:22,680
Думаю, тебе нужно было время.
253
00:27:23,680 --> 00:27:27,840
Это отличная возможность для нас. И для тебя тоже.
254
00:27:29,040 --> 00:27:33,200
Я понимаю, ты боишься, но мы
все иногда боимся, так ведь?
255
00:27:33,320 --> 00:27:35,960
Говорят, что страх -
плохой советчик...
256
00:27:36,080 --> 00:27:38,480
Но это не всегда так.
257
00:27:39,960 --> 00:27:45,520
Если хочешь выжить,
страх может стать твоим лучшим другом.
258
00:27:47,160 --> 00:27:50,680
Он может помочь тебе осознать кое-какие вещи, понимаешь?
Например:
259
00:27:52,480 --> 00:27:55,800
Что на самом деле важно для тебя в жизни?
260
00:28:01,200 --> 00:28:03,040
Он умеет обращаться с детьми.
261
00:28:04,520 --> 00:28:09,360
Через две недели
я дам тебе номер.
262
00:28:09,480 --> 00:28:12,920
Номер грузового судна
с контейнером на нем.
263
00:28:13,040 --> 00:28:17,720
Этот контейнер вы должны пропустить для нас.
264
00:28:19,360 --> 00:28:21,640
Просто нажмешь на зелёную кнопку, ФЕрри.
265
00:28:21,760 --> 00:28:24,800
Просто нажмешь на зеленую кнопку.
266
00:28:26,200 --> 00:28:27,920
Понял?
267
00:28:29,240 --> 00:28:32,200
ТАтта, верни человеку его ребенка.
268
00:28:45,320 --> 00:28:49,000
Ферри, ты должен что-то сделать с твоей задней дверью.
269
00:28:49,120 --> 00:28:50,720
Она немного заедает.
270
00:28:53,920 --> 00:28:55,120
Приятных снов!
271
00:29:15,920 --> 00:29:16,120
600
272
00:29:16,640 --> 00:29:16,120
600? Ой-ой...
273
00:29:18,920 --> 00:29:24,120
900. Только за эту цену. Он стоит денег.
274
00:29:28,920 --> 00:29:31,120
750. Больше не могу предложить.
275
00:29:34,920 --> 00:29:38,120
750...? Ладно. Что уж делать.
276
00:29:40,120 --> 00:29:42,120
- По рукам
- Вот. Спасибо.
277
00:29:59,040 --> 00:30:01,680
Карандаш, черт побери!
278
00:30:06,160 --> 00:30:07,960
Ой, ой, ой, ой...
279
00:30:08,080 --> 00:30:09,680
- Как жизнь?
- Нормально.
280
00:30:11,760 --> 00:30:14,960
У дяди ты уже много месяцев не появлялся. В отпуске что ли был?
281
00:30:15,080 --> 00:30:18,480
- Нет, был занят на работе.
- Вижу.
282
00:30:20,040 --> 00:30:23,080
Он скучает по тебе, дружище.
Ты ему очень помог.
283
00:30:24,360 --> 00:30:26,160
Спасибо, но я не могу
больше помогать.
284
00:30:26,280 --> 00:30:30,000
Жаль. Сейчас ты бы ему очень пригодился.
285
00:30:30,120 --> 00:30:32,480
Его дела всё лучше и лучше.
286
00:30:32,600 --> 00:30:35,400
Плюс: у меня есть еще пара других дядь, которым нужна твоя помощь.
287
00:30:39,720 --> 00:30:43,120
Извини, но я хочу сосредоточиться
на других вещах.
288
00:30:44,480 --> 00:30:46,200
Спешки нет.
289
00:30:46,320 --> 00:30:49,480
Не забудь про нас, когда будешь в списке "500 богачей"
290
00:30:51,800 --> 00:30:55,280
Осторожней на дороге, ВалентИно РОсси.
291
00:31:28,800 --> 00:31:31,280
Два виски и два мартини для дам
292
00:31:46,800 --> 00:31:51,280
- Здесь нельзя парковаться.
- Извините, я не говорю по-испански
293
00:31:51,800 --> 00:31:53,280
Вот смотрите знак.
294
00:31:53,800 --> 00:31:59,280
Эта половина дороги должна быть свободной для завтрашнего марафона. Припаркуйся вон там.
295
00:33:37,280 --> 00:33:40,720
Может, назначим встречу прямо сейчас?
296
00:33:40,840 --> 00:33:43,480
Да, да, мне подходит.
297
00:33:43,600 --> 00:33:45,760
- У тебя есть время?
- ГАуки!
298
00:33:47,240 --> 00:33:51,960
- Не хотите повесить трубку?
- Я перезвоню тебе позже.
299
00:33:52,080 --> 00:33:53,560
Хорошо.
300
00:33:55,600 --> 00:33:57,080
Добрый день.
301
00:33:57,200 --> 00:33:59,440
Мы обнарушили
нарушения...
302
00:33:59,560 --> 00:34:04,040
в тех счетах, которые ты вел пару месяцев назад
303
00:34:07,240 --> 00:34:09,600
- Ты ИХ имеешь в виду?
- Да, я их имею в виду.
304
00:34:09,720 --> 00:34:14,520
Радуйся, что я не подаю на Вас в суд.
305
00:34:14,640 --> 00:34:17,320
Можете собирать свои вещи и проваливать
306
00:34:32,560 --> 00:34:36,760
Привет, Романо. Это ЧАуки, Карандаш.
307
00:34:38,080 --> 00:34:40,560
Я подумал над тем, что ты сказал.
308
00:34:57,800 --> 00:34:59,400
Господин?
309
00:35:05,600 --> 00:35:08,400
Больно, а?
310
00:35:33,600 --> 00:35:08,400
Карандаш: "Сделано"
311
00:35:49,600 --> 00:35:51,400
Милая, как ты там?
312
00:35:51,600 --> 00:35:55,400
Хорошо, малыш. Почти сплю. Как дела?
313
00:35:57,600 --> 00:36:01,400
Скучаю по вам. Не могу дождаться Рождества, когда вы приедете сюда.
314
00:36:11,600 --> 00:36:13,400
Мы тоже.
315
00:36:13,600 --> 00:36:16,400
Как там моя маленькая разбойница?
316
00:36:17,600 --> 00:36:23,400
Она та еще босс. Милый, я так устала. Хочу спать. Доброй ночи. До скорого.
317
00:36:23,424 --> 00:36:32,424
viruseproject.tv
VК: vk.com/viruseproject
ОК: ok.ru/viruseproject
33151
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
