Original subtitles

...

- J'�tais en train d'ouvrir la porte et je sens que c'est du gaz,

donc j'ai reclaqu� directement.

J'ai pr�f�r� vous appeler, car j'ai eu peur que �a explose.

- Donnez-moi les informations.

Dites-moi. C'est quoi ? - Encore d�sol�. Le gaz est allum�.

- Le gaz ? OK, � quel �tage ?

- C'est le 5e. Le 5e, juste l�.

- Montrez-moi.

- L�, en partant de la droite, c'est la 2e.

En fait, ma copine a d� partir... - Le gaz est rest� allum� ?

- Ouais, ouais. Il est allum�, car ma copine est partie en urgence.

Elle a eu une urgence p�diatrique... - Tu d�ploies l'�chelle. 5e, � droite.

- � mon avis, c'est assez dangereux.

Y a beaucoup de gaz. - Chef, renforce le balisage. Allez !

- C'�tait une urgence...

- Pr�t � monter � l'�chelle.

- Allez, allez !

Blossom Dearie : "Tout Doucement"

...

- Il fait quoi, ce con ?

Descendez ! Vous n'avez rien � faire l� !

- Pas de casserole, chef.

- Y a pas de casserole sur le gaz ? Ma copine a dit avoir eu une urgence

et qu'il �tait rest� allum�, car elle est p�diatre.

- Pas de casserole.

- Je comprends pas. C'est bizarre. - Il s'est bien foutu de nous.

*-Fin d'intervention, on s'en va. - OK, chef.

On remballe.

...

La porte claque.

...

- Oh, putain.

Ah merde.

Excuse-moi. J'ai pas un truc � l'�il, l� ?

L�. Rien te choque ? � l'�il. - Chut !

- Si, t'as un orgelet. - D�sol�.

Ah ouais ? - Un orgelet.

- �a se voit beaucoup ? - Il est l�, ouais. Il est bien l�.

- Ah ouais ? - Chut !

- D�sol�.

�a doit �tre le stress, �a.

Il souffle.

Excuse-moi, j'ai oubli� de lire mes mails. C'est quoi, le casting ?

C'est sur quoi ?

- Tu vois pas ? C'est un film militaire.

- Quel genre de film ? Quelle �poque ?

- Normalement, par mail, tu re�ois tout, le synopsis...

T'as pas re�u ?

- Si, mais c'est sur mon mail et j'ai plus de batterie, donc...

Je peux jeter un coup d'�il

� ton texte, s'il te pla�t ?

Rapidement.

- Non. Non, il faut que je le relise. J'ai besoin de le m�moriser vraiment.

- Allez, s'il te pla�t.

Un peu d'entraide ! C'est �a, l'arm�e, aussi.

- Non.

Non.

Tu peux peut-�tre demander � lui.

- C'est la solidarit� entre coll�gues, non ?

Tu peux me passer ton texte ? - C'est mort.

- D�sol�, hein !

Il souffle. - Putain...

Merci...

On parle en allemand.

De Gaulle.

...

- Comme tu le sais,

on cherche le r�le de Charles de Gaulle.

OK ? C'est un film sur sa jeunesse.

C'est plut�t un film sur ses doutes, ses espoirs,

ses moments de joie, de d�sespoir, OK ?

La jeunesse chez les j�suites, Saint-Cyr, Lille, Yvonne.

Tu connais De Gaulle et Yvonne ? - Ouais.

- �a t'int�resse l'histoire ?

- Bah ouais, ouais.

- Tu connais connais ou... S�r ? - Ouais, ouais.

- Tu dis "ouais, ouais"... - Non, oui, c'est un "oui".

- OK, car c'est important pour Gerd. C'est un gros film, il veut

que les gens soient impliqu�s � fond.

- De Gaulle m'a toujours passionn�. - Tr�s bien.

Petit d�tail : Gerd ne parle qu'allemand.

Il parle ni anglais ni fran�ais. Tu parles allemand ?

- Non. - Russe ?

- Non.

- Pour lui parler, passe par moi. Moi, c'est Marc.

L�ve le petit panneau. Vas-y, l�ve le panneau. Merci.

Pr�sente-toi. Merci.

- Bonjour, je m'appelle Adrien. J'ai 27 ans, je suis acteur.

D'ailleurs, j'ai fait plein de films quand j'�tais petit,

vous en avez vu un ?

Gerd parle allemand.

- Tu prends de la drogue ?

- Je fume un peu de crack � Stalingrad le samedi soir, apr�s...

Je plaisante, c'est une blague. - Adrien...

Regarde la cam�ra et arr�te tes blagues. Merci.

D'accord ? - Non, d�sol�.

- Merci beaucoup.

OK.

...

Tu peux mettre les mains en l'air ? Montre-moi tes mains.

OK. Retourne-les.

... Voil�. Face.

...

- Pourquoi ?

- Baisse les mains. Merci.

Bon, tu as pas tourn� depuis 6 ans. Tu peux m'expliquer pourquoi ?

- C'est la crise, hein ! Comme tout le monde.

- OK. Tu peux te mettre de profil ?

Te mettre de profil, voil�. - Je plaisante.

C'est un peu compliqu� � expliquer, mais en fait...

Je sais pas, je trouvais pas trop de projets int�ressants,

et puis, c'est un syst�me compliqu�, j'avais besoin de me recentrer et...

Apr�s, le temps est pass� plus vite que pr�vu et...

Voil�, j'ai pas trop trouv� de...

De choses, quoi.

Mais bon...

- OK, tu peux revenir... Regarde la cam�ra.

- Pardon. - Merci.

Qui a gagn� la 2e Guerre mondiale ?

- C'est la France.

Raclement de gorge

- Pas toute seule.

- Avec l'aide des Alli�s. Les Am�ricains, les Anglais...

Mais quand m�me, beaucoup la France.

Les Allemands se sont bien battus.

- Joyeux anniversaire

- JOYEUX ANNIVERSAIRE

JOYEUX ANNIVERSAIRE

ADRIEN - Il est joli.

- JOYEUX ANNIVERSAIRE

Acclamations

- Je souffle.

- Allez, souffle ! Souffle !

Souffle !

- � Charles de Gaulle !

- Waouh, nickel.

- C'est quoi, �a ? - T'as pas souffl� assez fort.

- Elles se rallument ! Elle rit.

- Essaie plus fort.

- C'est de la p�te d'amande, la photo ?

- C'est quoi, ces bougies de merde ?

- Je les ai trouv�es � l'�picerie. C'est marrant ?

- Ouais, c'est dr�le. Putain, j'ai p�t� un truc... A�e !

- Joyeux anniversaire !

- �a va, mon b�b� ?

Tu t'es br�l� ? Le p�re rit.

Bertrand, tu coupes ? - Ouais.

- Il est joli.

- Oh l� !

- Non, Bertrand !

- Putain !

Qu'est-ce que t'as fait, l� ?

Putain, c'est pas possible ! - On peut le sauver.

- Ouais, ouais.

- Tu peux faire gaffe ?

Ma photo !

- Si �a fait que 3 sec, on peut le manger.

- Roger, non ! Faut pas qu'il mange.

Il va faire de l'hypoglyc�mie. Appelle Antoine !

- On va pas l'appeler pour une mini part, �a va !

Arr�te de le traiter comme si c'�tait un humain !

- Putain... - Hum ?

- Tu trouves pas qu'il a chang� de ouf, Bertrand ?

- Non, pourquoi ? Il a pas rajeuni ?

- T'appelles �a rajeunir ? - Hum hum.

Sonnette

- Salut. D�sol�e de te d�ranger... - Non, je suis l� pour �a.

- Il a mang� du g�teau,

mais une grosse quantit�, et surtout,

une ou deux bougies.

- Un petit laxatif et hop !

- Jacob ? Jacob, on est en retard !

- Ah ! Debout !

Debout ! - On y va, on y va !

On se r�veille, sale parasite de la soci�t�.

Allez, on est en retard.

Ton carnet ? - L�.

- C'est �a ? T'es s�r ? - Quelle heure il est, l� ?

- Je reviens bosser dans une heure avec Froussard. � toute.

Moins 4 200 en f�vrier ? - Ouais.

- On s'est repris en mars. - Ouais.

- Bient�t, on pourra plus fumer sur les terrasses.

- Ouais. Tu peux fumer sur la terrasse justement ?

- Bient�t, comme au Japon, on pourra plus fumer dehors.

- Par rapport � l'an dernier, c'est coh�rent.

Je sais pas ce que t'en penses... - J'ai fait 4 000...

- Vous vous en foutez. - � la fen�tre !

- �a va.

Ils continuent de parler.

...

- �a, c'est le virement.

Non, je peux rien faire pour vous.

- Je suis s�r qu'il y a moyen de trouver une solution.

On est vendredi, apr�s, vous fermez. Moi, je vis comment ?

- Je peux rien faire pour vous.

- Si, il doit bien y avoir un moyen. Vous, � 17 h, c'est le week-end,

mais je fais comment sans carte bleue ?

- Monsieur, s'il vous pla�t. Nous, on peut rien faire ici.

- C'est du foutage de gueule, non ? On n'avale pas la carte des gens...

- Non, c'est une d�cision de justice. Vous �tes interdit bancaire.

- Mais... - V�rifiez votre courrier.

- Je veux bien, mais vous auriez pas pu m'appeler avant ?

Y a un coup de mou et vous, vous sautez sur l'occasion !

Apr�s toutes ces ann�es dans cette banque sans probl�me !

Je veux une carte maintenant !

C'est bon, je veux une carte. - Non.

- Vous m'en donnez une de suite. - Vous n'aurez pas...

- J'en veux une !

Vous me chiez dessus, en fait ! C'est comme �a que vous...

- �a va, Martine ?

- Bien s�r, tout va bien.

Putain...

Brouhaha d'un commissariat

...

- Vous vous foutez de moi ?

- Ah non. Non.

Vous trouvez pas que c'est beaucoup ? Y a des violeurs, des p�dophiles,

des cambrioleurs...

- Vous savez combien c'est de faire d�placer les pompiers ?

- C'est l'argent de nos imp�ts.

- Quoi ? J'ai pas entendu ? Quoi ?

Vous avez dit quoi ? - Non rien.

- Vol, extorsion de fonds, braquage ?

- Exhibitionnisme sur la voie publique.

C'est une blague.

C'est pas... Rire g�n�

- Derni�re fois.

- Merci. Quoi ? Attendez, c'est �norme !

- Quoi ?

- Ben c'est...

Rien.

Il souffle.

En fait, j'ai... oubli� mes cl�s chez moi.

J'ai appel� les pompiers en disant que le gaz �tait allum�.

- Pas mal.

- Et toi ?

- Ce que font les filles pour payer leurs �tudes.

- Ouais...

Ouais.

- Non, je d�conne, c'est une blague !

- Ah... Rire g�n�

Tr�s dr�le.

- L�a ?

C'est quoi, ce bordel ?

- Bonjour. - Bonjour.

- Vous �tes ? - Son p�re.

- Vous avez une pi�ce d'identit�, s'il vous pla�t ?

Merci.

Il y aura juste une amende, cette fois-ci.

Faites en sorte que votre fille ne recommence pas.

Signez ici, s'il vous pla�t.

- Psst ! H� !

Non...

Oh, non ! Non !

Il souffle.

- QU'EST-CE QUE TU FAIS L� ?

- Toi, qu'est-ce que tu fais l� ?

- Je voulais passer quelques jours ici pour pas d�ranger.

J'ai des punaises de lit chez moi et ils ont mis un produit toxique.

Vu que c'est vide ici...

Il rit. - Il fallait y penser avant.

C'est mon bureau, maintenant.

- Depuis quand il te faut un bureau ? - Depuis que j'ai repris le travail.

- Je dors o�, alors ?

- Je sais pas. Tu vois �a avec ta m�re.

Allez. Bon ben...

Blossom Dearie : "Tout Doucement"

...

- D�bout, ch�ri !

Un patient arrive dans 5 minutes. Allez. Allez, debout !

Aboiements Allez !

- Qu'est-ce qui se passe ? Quoi ?

- Un patient arrive dans 5 min. L�ve-toi.

Cri d'effort

Allez, d�p�che-toi !

- D�j�, � cette heure-l� ? On est sur un d�pressif incurable.

- Debout, allez ! - Roger, Roger...

- Allez, viens !

- Mais �a...

Voil�, on en parlera la semaine prochaine.

On en parlera la semaine prochaine, Mme Mambres. Oui.

- Plus j'avance et plus je comprends des choses.

Je vois qu'en observant

les femmes, elles sont dans des rapports de ragots, des discussions,

les courses, les enfants...

Alors que nous, entre hommes, il y a ce besoin de refaire le monde.

Que chaque discussion m�ne vers quelque chose de plus grand.

- Vos rapports avec les hommes sont intenses ?

- Oui, enfin... Sur le plan intellectuel, vous voyez.

- Il n'y a pas quelque chose de l'ordre du d�sir interdit ?

- Comment �a ?

- � la semaine prochaine. - Merci.

- �a va, mon ch�ri ? - Attends, dis donc...

C'est pas des conneries psychologisantes,

le coup de l'amiti� entre hommes ?

C'est quoi, ces histoires d'homos ? - D'abord,

c'est pas des conneries psychologisantes.

Les hommes ont besoin

d'une amiti� virile, car ils ont peur justement de leur homosexualit�,

de leur f�minit�, mais les femmes non.

- Oh, la f�ministe !

- Tu vois, par exemple, toi...

� la diff�rence de tes potes, Pierre et Georges,

qui ont vraiment une grande tendresse l'un envers l'autre.

Ils s'embrassent...

- D�j�, c'est faux, ils s'embrassent pas du tout.

- Si. Mais toi, tu restes en retrait. T'es pas comme �a.

T'es plus froid. T'as comme une angoisse de la castration

et une forme tr�s narcissique... - Tu veux dire quoi ? Je capte pas.

- Je veux dire que... - T'insinues des trucs.

- Non, je n'insinue rien.

Si tu acceptais un peu... - Tu penses que...

Tu penses que je suis gay ?

- Je sais pas, non, mais... - Ah si.

- Pas du tout. Le jour o� tu assumeras cette tendresse,

tu seras capable d'avoir une petite amie, par exemple.

- Qui te dit que j'en ai pas d�j� une ?

- Ah bon ?

- L'intimit� a beau �tre abolie ici, mais j'ai encore un peu de pudeur.

- T'as une petite copine ?

Comment elle s'appelle ? Elle fait quoi ?

- Je te dirai rien. Elle grogne.

- Allez ! Sonnette

Merde, faut que j'y aille.

Tu me raconteras, hein ?

- Je sais pas. - Mon petit chou.

- Allez, arr�te. - Voil�, voil�...

�a, c'est de la tendresse. ...

Bonne journ�e, petit p�d�.

Bonjour.

- Froussard, on se concentre. - Ouais.

- On reste focus tout le match. On va le gagner !

On va chercher la victoire. Pas moyen de perdre !

Aucune chance qu'on perde !

On s'�coute ! - On s'�coute.

- On joue collectif. - On s'engueule pas.

- On se parle calmement.

Mr. Soap And The Smiling Tomatoes : "Life Is A Pop Song"

...

- Allez, mon Georges !

...

- Centre-moi !

- Passe-la, ta balle. - Allez, Froussard !

Allez, Froussard !

...

- S�quence 32. Charles revient de mission.

Lors d'une permission, il a rencontr� Mireille dont il tombe fou amoureux.

Il revient chez ses parents

qui veulent le marier avec la famille Ventoux.

Le Ventoux,

c'est l'argent, et De Gaulle, la noblesse.

Mireille, elle est simple, elle est pauvre.

D'accord ? Adrien ?

- Oui. - C'est � toi.

Il parle allemand. Action !

- J'y vais ? - Vas-y.

- Ouais ? OK.

P�re, m�re, je suis en plein doute.

Mes sentiments envers Yvonne ont �volu�.

Au cours de ma mission en Pologne,

la beaut� sauvage d'une femme a frapp� mon visage de plein fouet.

- C'est une absurdit�. Nous t'avons trouv� quelqu'un.

- Ne nous meurtris pas.

- Qu'as-tu fait avec cette fille ?

Yvonne ne te pla�t plus ?

- Je dois �pouser les biscuits...

On entre violemment. - Salut.

- Ah, Ulysse.

Ulysse, tout le monde. - Impossible de trouver une borne.

- Claire. - Je joue le fr�re de Charles.

- Enchant�e. - Bonjour.

- Monique. - Je dois vous appeler maman.

Rires

- �a va, mon grand ?

- Salut, d�sol�. - C'est pas grave.

- Capitaine. "Sorry".

- C'�tait bien, du coup ? Vu qu'on a �t� coup�s.

- On reprend.

On reprend. Tu reprends.

- J'attends qu'il s'asseye. - Xavier, ton fr�re.

On se fait un bisou ? - Adrien, Ulysse.

OK, les pr�sentations sont faites.

Il parle allemand. OK, Adrien.

Aspiration bruyante

- Je suis assoiff�.

- Quand tu veux. - Oui, oui.

- Bitte. - Allez.

On reprend � "Ventoux".

- Je dois �pouser les biscuits Ventoux ?

Dis-moi, Marc...

D�sol�, mais on n'a pas encore discut� des salaires.

J'ai un avocat qui met la pression pour clarifier les choses.

Je peux vous mettre en contact ?

- C'est beaucoup trop t�t, Adrien. On n'est encore qu'aux essais.

Non, on va pas tout g�cher. C'est un laboratoire, Gerd cherche.

- C'est pas moi qui ai demand� �a. - J'imagine bien, j'esp�re !

- Je vais engueuler mon avocat. Je vais lui dire que c'est trop t�t.

- N'en parle pas � Gerd. Si t'as quelque chose � dire, passe par moi.

- Bien s�r, ouais. - Parle pas d'argent avec Gerd.

- Non, ben non...

- Surtout pas. - Hum.

OK, OK.

Aboiement

Chut ! H�, tu dis rien, toi !

- H� !

- Oh ! �a va ?

- D�sol�e du retard. - T'inqui�te.

- T'as pas trop froid ? - Non, �a va, je suis bien.

�a fait plaisir de te voir. - Oui. Alors, on va l� ?

- Tu veux pas ? Je sais pas si c'est le temps id�al...

- Non, c'est une bonne id�e.

Je l'ai jamais fait, c'est cool.

On y va ?

- Ouais, on y va.

Musique de f�te foraine

...

C'est dommage qu'il fasse un temps de chiotte pareil.

...

- C'est beau, hein ? - Hum.

- On voit vraiment tout Paris, quoi !

Et toi, du coup, t'es �tudiant ?

- Non, moi, je suis com�dien, enfin acteur.

- Ah ouais ? - Ouais. C'est...

...

- Bon, moi, je vais y aller. Je vais prendre le m�tro.

- Ah OK.

OK.

Ben...

D�sol� pour la grande roue, c'�tait une id�e de merde.

- Non, c'�tait cool. - Non, il pleut.

C'est pourri, on aurait d� aller prendre un caf�.

On se voit demain ?

On peut prendre un caf� sans pluie ni vent. Ce sera plus au calme.

- Non, mais je peux pas demain. - Ah.

Et tu peux quand ?

- Euh...

T'as qu'� venir � la soir�e.

J'ai une soir�e "pute et pine" bient�t.

- Ouais, carr�ment. - Ouais.

- OK. - OK.

- Bon, salut.

*G�missements d'une femme

...

Qu'est-ce qui t'arrive ?

...

C'est forc�ment un probl�me physique. C'est peut-�tre un muscle qui a l�ch�

ou un ligament qui a p�t�. C'est pas possible, �a ?

- Mais... �a vous fait mal ?

- Physiquement, non.

Apr�s, moralement, je vous cache pas que oui.

Un peu.

C'est... Enfin... C'est pr�occupant, quoi.

- � quand remonte votre dernier rapport ?

- Oh...

Euh... Difficile...

C'�tait il y a... - Montrez-moi l'asticot.

Il se racle la gorge.

...

- L�, c'est... - Non, y aura personne.

- OK. - Y a que moi.

Voil�.

Ben... Ah oui, d'accord.

- Qu'est-ce qu'il y a ?

- Ah OK. - Mais quoi ?

- Mais non, je rigole.

Vous avez tent� de vous exciter ?

- Ben oui. - Oui ?

Vous vous masturbez ? Vous regardez des films pornos ?

- Je peux remonter ou... - Oui, allez-y.

Hein ?

- Oui, �a m'arrive occasionnellement, comme chacun, mais aucun effet.

La derni�re fois, j'�tais avec une fille, on s'est embrass�s.

�a aurait d� �tre instantan�, mais aucune vigueur,

rien dans le slip, quoi.

Rien.

- Peut-�tre qu'elle vous plaisait pas.

- Si, elle me plaisait. C'est �a, le probl�me.

- Bon, allez.

Vous pouvez vous rhabiller.

L'impuissance � 27 ans, en m�decine, �a n'existe pas.

Si vous n'avez rien chang� dans votre vie du jour au lendemain,

�a se joue dans la t�te.

- Hum, ouais.

- Vous avez pens� consulter ?

- Pas la peine, ma m�re est psy, �a me suffit amplement.

- Vous parlez de vos probl�mes d'�rection avec elle ?

- Non.

- Mon fr�re, j'ai rarement vu un homme aussi �l�gant.

- Tu es d'une grande beaut�.

- Arr�te de mentir.

- Je ne mens pas, je ne mens pas.

- Promets-moi une chose.

Si tu ne reviens pas, envoie-nous au moins une victoire.

- Je reviendrai. Sois fort.

Je ne me laisse pas marcher sur les pattes.

- Je le sais.

Tu...

- Sois fort, mon fr�re. Prends soin de papa et maman.

- Je m'occuperai de maman. Et de notre cousin handicap�.

Fou rire

...

- Allez, on reprend, l�.

- D�sirez-vous un caf� ?

Non.

J'ai tendance � pr�f�rer le th�.

Non, j'ai tendance...

Non...

J'ai tendance � pr�f�rer le caf�. Le th� n'a aucun effet sur moi.

Je connais la guerre. La guerre, c'est comme la chasse.

Sauf qu'� la guerre, les lapins tirent.

Pour cette raison-l�, extr�mement...

simple...

je souhaite...

- �a va ? - Ouais.

- Au G�n�ral ! - Ouais.

- Et � toi.

Tchin. - Tchin.

- Et bravo.

C'est bon, hein ?

- Hum.

Il est charg�, hein ! Beaucoup de vodka, peu de tomate.

- Je le trouve normal. - Avec tout ce que tu t'enquilles...

- Je suis pas bourr�, je suis heureux.

- Parce que t'es bourr� ! - Je suis bien dans ma t�te.

Tu sais pas ce que je fais dans ma chambre.

- �a a pas l'air de trop avancer. - Je bosse. Je bosse.

- Oui... �a bosse dur ! Il rit.

Ils rient.

Tu regardes les papillons, plut�t.

Oh, P�tain ! Oh, P�tain, c'est bon !

Ils rient.

...

Il chante.

Bonne soir�e, Roger.

D�glutition

Couinement

Roger ?

Oh non, putain !

- Alors ? Il s'est pass� quoi ? - Y en a pour longtemps ?

- Tu avais mal dig�r� le repas ? Hein ?

Des soucis de ventre ?

C'est chouette que tu sois revenu

dans leur appartement,

parce que c'�tait le moment ou jamais,

avec tout ce qui se passe, ces histoires de...

divorce qui... - De quoi ?

- Enfin, ils ont bien fait de... Ils ont fini par se d�cider, quoi...

C'est pas plut�t une bonne chose ? Enfin...

J'en sais rien. Si tu...

veux en parler...

- Voil�, fous �a.

Enl�ve �a. Comment tu t'es mis ?

- C'est chiant. - C'est une pute ou une voyante ?

- �a devient chiant. - Allez, mets-toi bien.

- Putain.

- T'aurais pu te maquiller. - Je suis pas non plus une pute !

- Non, mais �a va... Bon. Toi, c'est... Allez.

- �a va ? - C'est bon.

Il sonne. La banane !

- J'angoisse. �a devait �tre sympa...

- �a va. - Souris.

- Arr�te de boire, c'est pour...

Bonjour, on vient pour la f�te.

- C'est l'anniversaire de qui ?

- Euh... �ric ?

- �ric, ouais.

- C'est le mien et c'est J�r�me.

- Bon anniversaire. - �a va ?

- Attends... C'est L�a qui m'a invit�. - Elle est partie.

- C'est la soir�e "pute et pipe" ?

- Elle est partie. - D�j� ?

- Ouais. - On a � boire.

- C'est interdit aux plus de 18 ans.

Contestations

Musique l�g�re

...

- �a va, mon ch�ri ?

- Ouais.

Il est l�, papa ?

- Non, il doit bosser l�-haut.

T'as fait quoi de beau, ce soir ?

- Plein de trucs.

- T'as vu la fille dont tu m'as parl� ?

- Ouais, ouais.

- Ah oui ?

Et alors ? Raconte.

- Non, je vais me coucher.

- Allez, raconte � ta vieille m�re.

...

- All� ?

Ouais, non, mais...

Ouais.

Je sors de r�p�te pour mon prochain film.

Ouais.

Ouais, ouais...

Non, j'ai pas que �a � faire. Je suis d�j� engag� sur un projet.

Je vais vous laisser bosser. �a r�vise dur ?

- Ouais.

C'est trop marrant. Je m'y attendais pas du tout.

�a va, sinon ? - Ouais, �a va super.

- D�sol�e pour la derni�re fois, la soir�e...

- Ah non. - D�sol�.

- T'inqui�te, je comprends. On �tait pas bien d�guis�s.

On avait une grosse soir�e apr�s, donc...

- OK. - C'est pas un souci, on avait...

- D'accord. - Et t'�tais pas l�.

- Ouais.

- Voil�.

C'est dr�le.

On m'a offert ce champagne pour un r�le que j'ai accept�.

Je l'ouvre. - Maintenant ?

- Caf�-champagne, c'est tendance.

- On va se faire virer. - Tranquille.

- Non, tu plaisantes ?

On s'est jamais vir� pour un bon champagne.

- Tu vas faire �a tout de suite ? - Bien s�r.

- Oh, putain !

- C'est quoi, ce bordel ?

- C'est pas cool. - D�sol�.

- Putain, mon tel ! - D�sol�.

- Arr�te, t'en mets encore plus ! - D�sol� !

- Franchement, c'est pas s�rieux !

Je vous demanderai de partir.

- Mais on le conna�t pas ! - Et la troupe aussi !

- On le conna�t pas ! - Viens !

Allez, bisous. - Ouais.

- Je t'appelle, d'accord ? - Ciao.

Musique l�g�re

...

- Bonjour. - Bonjour.

Discussions anim�es

...

C'est sympa, ce petit ap�ro, l�.

Bonjour. - BONSOIR.

- Voil�, je vous pr�sente Adrien, mon fils.

Y a des punaises de lit chez lui.

Rires

�a n'arrive � personne...

Donc il est revenu habiter chez sa maman.

Hein, mon c�ur ?

Reprends-moi cette histoire dingue.

...

- Je vais vous laisser.

...

Toc...

- Elle prend combien de l'heure, ta m�re ?

- �a d�pend des clients. Pourquoi ?

- J'h�sitais � reprendre une psychanalyse.

- Ah bon ? - � essayer vraiment.

- Pourquoi ? T'as l'air �quilibr� en ce moment.

- Couci-cou�a. - Tu crois que tu en as besoin ?

- Oui, apr�s c'est pas qu'une question d'�quilibre, mais...

Je sens que j'ai besoin de parler.

- Ouais.

- Pas raconter des trucs intimes � des gens qui peuvent pas te...

- Qui s'en foutent.

- Oui, c'est �a. - Ouais.

- Moi, j'ai plein de trucs � dire qui m'obs�dent, des trucs comme �a,

auxquels je pense le soir, �a me pourrit

la vie. - Non, mais tu peux.

Totalement. - Toi, �a te d�rangerait pas ?

- Non. Apr�s, tu vas pas parler de moi...

dans ta psychanalyse. Je suis pas source d'angoisse.

- Mais bon,

tu fais partie de mon quotidien. On a une histoire. T'es forc�ment...

- Oui, mais... C'est pas comme si j'�tais ton keum.

- Non, quand m�me pas. - � un moment donn�,

y a pas vraiment de mati�re � parler,

parce que nous, on est l�, on est bien, on discute et voil�.

Y a pas d'angoisse.

Viens, on va aller fumer dans le cabinet.

- Le retour � la maison, �a se passe bien ?

- Ils sont tellement contents de me revoir, c'est...

C'est d�lirant. - J'imagine.

- De Gaulle ! - D�shabille-toi, Adrien.

- On se change l�, ici ?

- Oui, sois pas pudique. - � tout � l'heure.

- J'ai pas dormi de la nuit.

- Ah bon ? - Trop angoiss�.

- Pourquoi ?

- J'ai pas arr�t� de penser au script.

Je me suis dit un truc :

le r�le, il est pour toi.

- Ben oui.

- Je connais personne qui...

pourrait faire �a � ta place.

- T'as mat� ma bite ?

- Quoi ?

- Regarde, si tu veux. - Non, non.

- Je peux te la montrer. - Non, j'ai pas envie.

J'avais m�me pas remarqu�.

- T'as pas de tatouage, toi ?

- J'ai h�sit�, puis en fait non. - Montre.

Hop-l� ! - Oh, putain !

- T'as un souci � �tre tout nu ?

- T'arr�tes avec �a. - �videmment. D�sol�.

- Fais pas �a.

- Hop-l�... T'as un gros souci avec la nudit�.

- Si, j'aime bien �tre tout nu, mais je suis pudique.

J'aime bien �tre tout nu quand...

Tout seul ou avec quelqu'un que j'ai choisi.

- Je plaisante.

J'y vais.

- Ah...

Il souffle.

- Marc ?

Musique l�g�re

Vous �tes o� ?

...

Gerd ?

Gaby ?

Ils sont trop grands, les habits.

Oh, oh !

...

Georges ?

- Hum ?

- Tu dors ? - Oui, je dors.

- J'arrive pas � dormir.

- Qu'est-ce qui se passe ?

- Je sais pas.

- Quoi ?

- Tu crois qu'elle m'aime bien, L�a ? - L�a ?

Bien s�r qu'elle t'aime bien. C'est �vident.

- J'essaie d'�tre marrant et tout �a, mais bon...

Je suis un peu g�n�, quoi.

Tu dors ? - Tu veux savoir ce que je pense ?

Tu connais la chanson de...

De Guy Mardel ?

N'avoue jamais, jamais, jamais.

La chanson dit :

N'avoue jamais Jamais, jamais, jamais

N'avoue jamais Jamais, jamais, jamais

Que tu l'aimes

D�s que c'est avou�, y a plus de d�sir, plus de myst�re.

Alors que tout le moment avant o� on sait qu'on se pla�t,

on sait que...

que �a va se passer, mais on fait durer �a le plus possible,

parce que c'est �a... - Mais...

J'ai peur qu'on fasse tellement durer que �a se passe jamais.

- Bonsoir.

C'est bien vous qui avez fait appel � une infirmi�re ?

Dites-moi. Que vous arrive-t-il ?

*Vous avez mal au niveau des cuisses.

Je vous ai vu sursauter. J'ai d�...

vous faire un dr�le d'effet. Hop !

*C'est agr�able ?

*Bon.

Oh, mais dites-moi.

Je vois quelque chose d'int�ressant bouger sous la serviette.

*C'est ma tenue d'infirmi�re

qui vous fait cet effet ou c'est moi ?

*G�missements

*�a vous pla�t ?

...

- Allez !

*-J'adore vous voir raide pour moi.

- Putain !

...

Maman ?

H�, maman !

Elle est o�, ma chemise tomates ?

Tu l'as ?

Tu peux pas mettre des chemises � toi ?

- Ah ouais. T'as raison. C'est des tomates.

Tu vas o� ?

- Rien, je rejoins une copine.

- Je vais te la rendre, ta chemise.

- Garde la chemise.

Garde-la, c'est bon.

Bonne soir�e, papa.

- Merci.

Musique l�g�re

...

- �a va ?

- Ouais, �a va.

Non, �a va super.

- Tu penses � quoi ?

- Non, � rien du tout.

- Je t'ai vu dans un film...

"Le Petit Bidule".

�a avait l'air bien.

- Ouais, c'est bien.

- T'as rien fait d'autre, apr�s ?

- Si, j'ai fait quelques trucs, mais bon...

�a a moins...

C'�tait un peu moins marquant, je sais pas.

- C'est pas grave, tu feras d'autres trucs.

- Oui, non, mais je sais. Enfin, je...

Je m'inqui�te pas trop.

Il rit.

- Raconte-moi un truc.

- Que je te raconte quoi ?

- Je sais pas, un truc de toi.

- Ouais, bah...

- C'�tait quand, ta premi�re fois ?

- Euh...

Euh...

Je devais avoir 18 ou 19 ans.

- Ah ouais ?

- Quoi ?

- C'est hyper tard.

- Non, c'est pas... Enfin...

C'est votre g�n�ration. Vous �tes en avance.

- Raconte comment c'�tait.

�a m'int�resse.

- Non, c'est la honte, arr�te...

Demander �a... - Pas du tout, voyons !

- Raconte si t'es pas timide.

- OK. Moi, j'avais...

J'avais 13-14 ans.

Et...

C'�tait avec le correspondant de ma copine Vanille.

Il s'appelait Cooper.

- Vanille et Cooper. - Voil�.

- Tr�s bien.

- Je sais pas, il avait un truc...

C'est vraiment l'Am�ricain typique avec...

des cheveux blonds, des m�ches qui tombent.

- C'est vrai que c'est touchant.

- Non, mais tu vois ce que je veux dire, et...

Et puis...

On avait une soir�e, on �tait bourr�s...

On l'a fait dans le lit des parents de Vanille.

Voil�.

- C'est tout ?

- Enfin,

c'est une premi�re fois. Y a aucun d�tail croustillant. T'es tout raide.

T'essaies de cacher tant bien que mal ton 75A, �a va hyper vite.

Et puis hop, c'est fini.

C'est une premi�re fois, quoi.

Plus vite, plus vite !

- Contr�le ce skate !

Elle crie.

Il rit.

- Elle est jolie,

ta fossette, quand tu souris. - Ah ouais ?

Tiens, je vais juste aller aux toilettes, deux secondes.

Ouais.

De quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?

Mais attends, �a va ? Comment t'as fait �a ?

OK. Tu peux pas appeler quelqu'un d'autre ?

Ah merde, OK. Bon, tu bouges pas.

Calme-toi, tu bouges pas. J'arrive. OK ?

- Qu'est-ce qu'il y a ?

- En fait, j'ai mon ami Georges qui s'est...

Qui s'est bloqu� la main dans une porte.

Il s'est coup� le bout du doigt. Je dois filer.

- Il peut pas y aller seul ?

- Bah non,

parce que y a son enfant Jacob dont je dois m'occuper.

C'est un peu... Je dois vraiment filer, quoi.

- OK.

- Hum...

J'y vais.

Merci pour la f�te.

C'�tait hyper bien.

Musique l�g�re

...

Sa m�re rit.

...

- Non, mais comme �a, j'ai jamais fait.

Un homme rit.

Attends, attends.

- Ah ouais. L'homme souffle.

G�missements

...

- Bah t'es l� ?

- Bah oui.

Tu veux que je sois o� ? - Non, non...

�a va, �a bosse dur ? - Ouais, �a bosse, �a bosse.

- Bon, j'y vais.

- OK.

Sa m�re et l'homme rient sous la douche.

...

- Georges ?

Georges ?

Super.

Merci. Combien je vous dois ?

- �a fait 500. - 500 euros ?

- Oui.

- Je suis d�sol�, j'ai que 120. J'ai pas ma carte...

Il souffle.

Merci beaucoup.

Musique douce

...

- Tu es dans la grotte.

Ce drapeau porte 3 couleurs !

- Nein! - Attends. Ah !

...

Gerd parle allemand.

Applaudissements

...

...

C'est bien, l� ? C'est ressemblant ?

- Super.

- Ouais ? - Regarde-toi, regarde-toi.

- Marc ? - Oui ?

Oui. C'est super, �a. C'est tr�s bien.

- Elle te fait pas penser � la moustache de quelqu'un ?

- Non, d�sol�, je vois pas. C'�tait la moustache � la mode.

C'est tr�s bien. - �a fait pas moustache de...

- De ?

- Non ? - Adrien, c'est pas tr�s dr�le, �a.

Tu dis pas �a car Gerd est allemand ?

- Non, j'y avais pas pens�.

Non, pas du tout. Tu lui dis pas ce que j'ai dit !

Musique jazz

...

- Oui, Mme Durupt. Oui, oui.

Je reviens vers vous rapidement.

- Papa, il m'emb�te !

- Arr�te de le faire chier. - J'ai rien fait ! Cafteur !

Jacob rit. Regarde.

Ti, ti, ti, ti ! Oh l� ! Merde !

�a va ? Jacob crie.

- Oh l�. - Il s'est pass� quoi ?

- Papa...

- Rien, on s'amusait. - J'ai mal.

A�e, j'ai mal. - �a va ?

- Je peux vous aider ? - Oui, bonjour.

Euh...

- Dites-moi tout.

- Euh ouais...

Vous voyez mon ami derri�re, l� ?

- Ouais.

- En fait, il a des petits probl�mes d'�rection.

- � son �ge ? �a m'�tonnerait, quand m�me.

- Si, si.

�a arrive, vu que �a lui arrive.

Du coup, il me faudrait du...

Enfin, il lui faudrait du Viagra, s'il vous pla�t.

- Bon, le Viagra, c'est tr�s dangereux pour le c�ur.

On va lui faire un check-up, prise de tension.

- Non. - C'est rapide. Monsieur ?

- Non, arr�tez ! - Monsieur !

- Criez pas. Dites que c'est pour moi.

- C'est pour vous. Vous deux, vous... - Non.

- Je vais vous en chercher, mais sachez

que vous risquez la vie de votre compagnon.

Aucun probl�me ?

Je vais te le chercher. - Merci.

C'est pas mon mec, par contre.

- Appelez �a comme vous voulez. - C'est un ami.

- Une demi-heure avant p�n�tration, prenez un comprim� et c'est parti.

- OK. - Roulez jeunesse.

- C'est la pommade, �a ? - Non, c'est rien.

Prends pas �a. Il me faudrait une pommade pour une bosse.

- Je vous prends �a. - S'il vous pla�t.

(Fais pas de bruit, j'h�berge ma m�re en ce moment.)

- Il a l'air trop cool, ton appart.

- Il est super, va dans la cuisine. Donne-moi ton manteau.

T'as ruin� ma recette de bloody Adrien.

- On mixe ou pas ? Passe.

- Oh, putain !

- Faut touiller. Go�te ! - Y a du sucre l�-dedans ?

Oui, c'est tr�s bon.

Musique rythm�e

...

�a a l'air pas mal. Vas-y, sens ! Elle crie.

...

- Je vais aller me... Me rincer.

Elle est o�, la salle de bains ?

- Euh, c'est tout droit l�-bas, au...

Au fond, tu vas tout droit. Juste tout droit.

...

L�a ?

L�a ?

H� !

Elle g�mit.

*G�missements

...

...

La porte s'ouvre.

*G�missements

- C'est peut-�tre juste un petit coup de stress, rien de plus.

Je vais faire une injection.

Et puis, tu verras, il va tout oublier.

- Non, mon Dieu, pas de piq�re ! - �a va aller, M. Roger.

- Papa, tu veux bien m'aider � faire ma cravate ?

- L'anxi�t�, �a arrive.

Tu vois, il est d�j� bien...

Bien rassur�, j'ai l'impression.

- �coute...

J'ai jamais su faire de cravate sur quelqu'un d'autre. D�sol�.

- Quelqu'un peut me faire ma cravate ?

- Moi, moi ! Je sais faire.

- Dis donc, t'es chic, toi.

Qu'est-ce qui se passe ?

C'est quoi, cette tenue ?

Tu fais quoi, en costard ?

C'est pour la fille avec qui tu as fait du boucan ?

C'est �a ? - Non.

- Celle qui m'a bouff� toutes mes tomates.

- C'est celle de la derni�re fois ? - Non.

- Dont tu m'as parl� ?

- T'as une amoureuse ? Elle s'appelle ?

- Bon, arr�tez, l�.

- T'es joli, comme �a. Il est mignon.

- Oui.

- Pourquoi vous �tes habill�s comme �a ?

- Rien. Ben...

On va d�jeuner avec Murielle et Guillaume.

On y va ?

- On y va.

- Voil�.

Alors, M. Palatine...

Quelle est votre explication ? Plus de timbre pour r�pondre ?

Plus de ticket pour venir aux convocations ?

- Justement, pardon pour �a, j'�tais un peu absent.

En fait, j'avais un souci de bo�te aux lettres, j'y avais plus acc�s.

L�, je suis revenu et j'aimerais...

qu'on trouve un arrangement ensemble pour...

- Vous n'avez pas r�pondu aux convocations.

C'est un peu tard, maintenant.

- Oui, mais...

Justement, je voulais vous dire :

pas mal de revenus vont tomber.

Je suis acteur, mes revenus sont irr�guliers.

L�, j'entre en tournage, je vais pouvoir r�gler mes dettes.

Je voulais savoir comment r�cup�rer mes meubles. Pour l'appartement...

- Votre appartement a �t� saisi, M. Palatine.

- Comment �a ?

- Il ne vous appartient plus. Il va �tre vendu.

Afin d'apurer vos dettes.

- Quoi ? - Vous vous r�veillez un peu tard.

Si vous voulez bien signer, s'il vous pla�t.

- Attendez, y a bien un moyen...

- La loi, c'est la loi, M. Palatine.

On y revient pas. On revient pas l�-dessus.

- �a va, Adrien ?

- D�sol�, je suis un peu en retard.

- T'as pas eu mon texto ? - Non.

On parle allemand. - Fran�aises,

Fran�ais...

"Sorry", vieux...

Je suis d�sol�.

T'�tais pas au courant ? - Non.

- Adrien.

Tu veux pas qu'on aille boire un caf� ?

Adrien...

- Adrien, viens...

Musique m�lancolique

...

- Adrien, tu veux rien nous raconter ? - Non, �a va.

- J'aimerais qu'on revienne sur cette fois o� tu as essay� de...

te jeter dans le vide.

- Non, c'�tait dans la Seine.

Et j'ai racont� ce que je voulais. On m'a pouss�, voil�.

- Rachid ?

- Je vous ai racont� mon pass� de danseur ?

- Bien s�r.

- Tu me crois "aps" ? - Danseur de guinguette ?

- Un soir, j'�tais en bo�te de nuit.

Je suis sur la piste de danse, cette meuf me regarde.

Je fonce vers elle.

Sauf que le hic...

Danser, je sais faire, mais parler, je sais pas faire.

Et l�, je gobe un ecsta. Voil�.

Comme Ast�rix, je prends ma potion magique.

Rires

...

Juliette Armanet : "Manque d'amour"

...

Ah ouais. D'accord.

...

- Go, go, go !

...

Oh, oh !

...

Qu'est-ce que tu fais, Gilles ? Sers-toi de tes mains. Hein ?

- J'ai peur de me faire mal.

- Ah oui, pardon. C'est pas grave, mais sers-toi de ton corps.

Et hop, je tombe.

- Vas-y, on va pas y passer la nuit.

- Et...

Ah non !

- OK, on arr�te.

Jacques, viens � la place d'Adrien. - D'accord.

...

T'es pr�t ? - Ouais.

- � la une... - Droit, droit.

- � la une, � la deux, � la trois !

...

- Tout le monde est l� ?

Adrien, �a fait quoi de partir aujourd'hui ?

- De quoi ?

- T'as capt� que tu partais aujourd'hui ?

- Ben non, enfin...

Si, si...

- Y a un mot que tu voudrais dire au groupe ?

- Oui, oui, je... J'aimerais bien vous parler de...

Un jour, juste avant d'arriver ici, j'�tais en train de...

J'�tais en train de marcher sur un pont et...

J'�tais assez d�prim� et arriv�

au milieu du pont...

J'ai gliss� sur une peau de banane et je suis tomb�.

- OK.

Quelqu'un d'autre veut prendre la parole ?

Am�lie, tu veux nous dire un mot ?

On toque. �a va, Adrien ?

- Hum. - Ouais ?

Ta m�re est l�.

- Qu'est-ce qu'elle fout l� ?

- C'est le nom que tu avais mis

sur ton dossier d'inscription, "personne � pr�venir pour le d�part".

- Non, mais j'avais la t�te dans le cul quand j'ai marqu� �a.

- Ah.

Tu veux que je pr�vienne quelqu'un d'autre ?

- En fait, je me fais virer. C'est le principe ? Super.

- Non, je te mets pas dehors. T'es arriv� au bout de ta th�rapie.

C'est une bonne nouvelle.

- Non, je suis pas arriv� au bout. Juste, je parle pas en groupe,

du coup, je me fais virer, voil�. Belle mentalit� !

Apr�s, c'est vrai que je...

Je g�re pas mal ma vie et tout �a. Apr�s, juste, c'est...

Des fois, quand m�me, je me sens un peu...

Un peu mal. �a m'arrive aussi, comme tout le monde, quoi.

- Ben justement, comme tout le monde.

Comme tout le monde.

- J'ai pas envie de partir. Je me sens bien ici. C'est bien.

- T'as plus rien � faire l�.

- Si. - Non, t'as rien � faire l�.

T'as aucun probl�me. - Vous pouvez pas me...

Vous pouvez pas me laisser deux minutes le temps que...

On vire pas les gens comme �a. �a fait un moment que je suis l�.

Me foutez pas � la porte, putain.

- Ici, il y a des gens malades. T'es pas malade.

T'as aucun probl�me. T'en as jamais eu. Regarde-moi.

Tu les entends en groupe ceux qui ont des probl�mes.

Tu fais partie de ces gens-l� ?

C'est quoi, le probl�me ? Qu'est-ce qui te fait peur ?

Tu passes ton temps � te marrer !

- Je sais pas quoi dire... - �a marche pas !

Regarde-moi ! Tu freines ta th�rapie !

�a sert � rien.

- Je suis d�sol�...

- C'est quoi, ton probl�me ? Qu'est-ce qui t'arrive ?

- Je suis d�sol�...

- T'as pas besoin d'aide.

- Si, j'en ai besoin. - Non ! T'as aucun probl�me, Adrien.

- J'en ai besoin... - Regarde-moi !

- Pardon.

- On t'a m�me pouss� du pont !

- Bien s�r que non ! Vous croyez � ces conneries

de peau de banane et de CRS ? Bien s�r que j'ai saut�.

Il renifle.

...

...

- Je dis � ta m�re que tu restes avec nous ?

- Oui.

...

...

- Pourquoi tu as saut� ?

- C'�tait dans l'eau, t'inqui�te... Puis, �a va mieux, maintenant.

- Mais Adrien, pourquoi t'essaies toujours de tout minimiser ?

On dirait que rien n'a d'importance.

- Parce que rien n'a d'importance.

- T'as vraiment voulu mourir ?

Quand j'avais ton �ge, j'�tais enceinte de toi.

On revenait du Br�sil avec ton p�re.

Et j'�tais sur un petit nuage,

impatiente de te conna�tre.

Je voulais qu'on prenne un appartement avec ton p�re,

qu'on fasse tout ensemble, que...

Qu'on lance notre vie, quoi.

Mais lui, il est reparti tout de suite.

Il avait la bougeotte. Et moi,

j'�tais enceinte de 3 mois,

alors j'avais peur de prendre l'avion.

Il s'est barr� tout seul.

Du coup, je suis partie habiter chez ma m�re.

Et � l'�poque,

sa s�ur, enfin ma tante, habitait avec elle.

On aurait dit un vrai petit couple.

Elles se sont mises � deux sur mon dos,

� me dire : "Ouais, fais comme ci, fais comme �a.

"Faut que tu manges �a.

"Et quand il sera n�, le petit,

"faudra que tu l'habilles comme �a, que tu lui parles comme �a..." Bref.

Moi, j'�tais seule � l'�poque, j'�tais...

un peu paum�e, j'avais arr�t� le droit,

j'�tais comme un mollusque, accroch�e � ton p�re.

Puis je voulais �tre comme ma m�re,

je voulais �tre femme au foyer.

Et j'ai fait une d�pression.

On me disait ce que je devais faire,

mais j'�tais incapable de faire quoi que ce soit.

Et un matin,

je me suis lev�e, j'�tais seule dans la maison,

je me suis fait un caf�,

et...

je suis sortie dans la rue,

� poil.

Et les flics m'ont ramass�e.

Je me suis retrouv�e dans un centre.

Comme ici, l�.

Comme toi.

Bref, enfin bon, alors quand je suis sortie,

j'ai repris, enfin j'ai commenc�

des �tudes de psycho, et je me suis repris en main.

Ton p�re est rentr�,

puis tu es n�.

Je suis tomb�e amoureuse de toi d�s que je t'ai vu.

T'�tais mon fils, quoi.

- Pourquoi tu me racontes tout �a ?

- Ben pour te...

Pour te dire qu'on peut se relever.

- Y a Roger qui bouge plus, l�.

- Ben oui, il fait dodo.

- Non, il bouge plus du tout, l�.

- Roger ?

Donnie & Joe Emerson : "Baby"

...

- Tu dors pas ?

- Non, j'arrive pas � dormir.

Toi non plus ?

- Tu veux jouer ?

- Je veux bien, mais c'est quoi ?

- C'est la bataille norv�gienne.

- Je sais pas jouer.

- Je t'explique.

- �a te fait pas chier ? - Non, non.

- C'est gentil.

- C'est super con, tu vas voir.

T'as 3 cartes, j'ai 3 cartes.

En fait... J'en ai pas 3.

Il faut toujours mettre une carte sup�rieure � celle qui a �t� pos�e.

Tu peux en poser deux d'une m�me valeur. Le 2...

�a ram�ne toutes les valeurs � 2. C'est un genre de joker.

Le 3, �a ram�ne... �a copie la carte du dessous.

Et le 10, tu ramasses toutes les cartes.

Le 7, il faut jouer une valeur sup�rieure. Inf�rieure.

- OK. On, va apprendre en jouant. - Ouais. Vas-y, � toi.

Il rit.

L�, je co-cogne.

- Quoi ? - Je co-cogne, je r�cup�re.

- J'ai pas au-dessus ni de joker, donc je co-cogne.

Elle tape. - Allez, co-cogne.

J'apprends vite. Je t'ai d�fonc�e. T'as toutes les cartes.

Ils rient.

Non, mais c'�tait une blague.

Je t'ai vex�e ?

- Non.

- D�sol�, je voulais pas te vexer, c'est...

J'ai peut-�tre �t� un peu brusque. Des fois...

On pense que je me moque, mais c'est pas...

Je voulais pas du tout te vexer.

Je disais �a juste comme �a, pour r�agir.

D�sol� si je t'ai mise mal � l'aise. - C'est bon.

- D�sol�, vraiment.

Je voulais pas �tre agressif. - T'inqui�te.

T'es pardonn�. - Hum.

T'es jolie quand tu souris.

Ils rient.

...

- T'es con.

Oh ! - Pardon !

- Non, c'est bon.

Attends, t'as mes cheveux. - Ah oui.

- Non, c'est cool.

- Pardon.

- A�e !

Attends.

T'as joui, l� ?

- Ouais.

Ouais, d�sol�. Elle rit.

- T'inqui�te. Mes cheveux, mes cheveux !

Attends, t'as pris toute la couette. - Pardon.

Oh !

Waouh !

Musique rythm�e

...

- Pour t'engager dans une voie militaire.

- Mais peut-�tre que je ne le souhaite pas.

Ton destin se dessine pour la France, le mien pour l'amour.

- Mais la France, c'est... mieux que l'amour.

...

N'as-tu donc pas d'ambition ?

- Moi, au moins, je n'ai pas de fronti�re.

Gerd parle allemand.

Hein ? ...

Hein ?

- Bien. C'est tr�s bien, Adrien. ...

- Danke, danke.

...

...

...

...

- C'est de la merde.

...

C'est pas de la merde, c'est moins que de la merde.

...

Musique l�g�re

...

Sous-titrage : ECLAIR