All language subtitles for Me.Too.Flower.E10.X264.450p-HANrel

Dead or alive,

it's your call.

What exactly is going on?

Officer Cha. Let's put a stop to this.

Officer Jo, what are you doing? Quickly!

Officer Cha.

But I don't want...

just die and leave you all alone.

This is very dangerous!

If you're not careful,
there can be an accidental discharge.

Here...
What exactly is going on?

What exactly is...

What are you people doing?

Where do you think this is?

You're joking around with a gun?

Officer Cha.

What are you all doing?

It's all my fault, I'm sorry.

Please forgive me.

I made a mistake that's sufficient for
Officer Cha to kill me.

In the future,
don't come here to make a scene!

I understand.

I am sorry.

What exactly is the situation here?

What secret are they hiding?

Hey, Office Jo.

What happened between them?

Who did they think they were
putting on that show for?

They're dating?

Officer Cha?

Aigoo! Almost scared the heck out of me.

So, that...

A man can't kneel so easily.
Do you understand this?

That was all an act just now, right?

What? Two thousand?

An apartment rented by the month?

So that handbag worth 2 billion
was actually yours?

Where is your house?

Surely it's not at the handbag factory.

No.

Forget it.

Explain yourself.

Didn't you say you
would explain it to me?

That... is all true.

I'm sorry for not telling you before.

I missed the opportunity.

Sorry?

By saying "sorry" now the problem will solved?

Do you even know what you did?

Fine. Even if those things are true,

why must you live like this?

This is a world where the poor
pretend to be the rich.

Let me ask you, why do you live
a life as a valet attendant?

And also...

Why are you treating me like that?

Why does it have...

to be me?

There are plenty of wealthy women around you.

Are you just playing with me?

Or...

What? Are you tired of eating steak every day,
so now you want to try some bean paste?

Don't give me that look!

Would you feel more wronged than I feel?

Be more speechless than I am?

Stabbing me in the back wasn't enough.

In one day,
everything was turned upside-down.

Would you feel more absurd than me?

Right now, I...

am trying my best to stay calm,
do you know that?

Because I felt wronged, all day long
my legs were shaking from anger.

If people weren't stopping me,

I could have just shot you there.

So don't play with words
and tell me straight out.

I am Seo Jae Hui.

Not Gim Jae Hui.

Yesterday I was Seo Jae Hui.
Today I'm also Seo Jae Hui.

And you...

Yesterday you were Cha Bong Seon.
Today you're also Cha Bong Seon.

Is there still a need for other explanations?

Is there still a need for other explanations?

You really know how to play with words.

That's right.

I was fooled into letting you have me.

I know you must have felt very bad.

Right. Need some hints?

From today onwards.

No, starting from this moment,

we're over.

I said, we're over.

How can you say
that it's over so easily?

Are you a frivolous person?

Compared to you...

You're worthless.

Take back what you just said!

I said take them back!

I won't let you leave until you take it back.

Get away.

You are interfering with my official duty.

Look into my eyes and tell me.

Do you really want to end this?

Can you live without seeing me?

I'm asking, can you live without me?

Yes.

A person may not survive without food.

A person won't die by merely
seeing one less person.

What is all this?

Bloody hell!

What's going on, exactly?

Is it true?

It wasn't a fabricated story?

This rascal is really so steadfast?

Wow. I'm getting goosebumps.

This is quite shocking.

From the first time I saw him, I just knew
there was something unusual about him.

Even Officer Cha can't do anything
presumptuous in his presence.

Really, who doesn't know
how to use these tricks?

At the time, this guy was
just a smooth-talking little devil.

But...

Is this something believable?

It's not just a joke?

But...

What was that situation with the gun just now?

If it were me, I also would have
wanted to shoot him.

Shoot him?
Why shoot him?

Beggar becomes a prince.
Female police officer becomes Cinderella.

We better support them.

Agreed.

Then did Officer Cha just become Cinderella?

Did I say something wrong?

That's right, Cinderella.

This man's character is
really hard to understand.

Whose?

I am warning everyone.

If anyone says something about that bastard,
then I'll just...

Take it.

If you're not satisfied,
just exchange it for something else.

This is only the beginning.

Perhaps, you know?

Maybe you'll become Cinderella

in the blink of an eye.

You think one lousy car is
enough to make me sell out?

I told you, you had the wrong impression of me.
You're really a bad judge of character.

Are you two in a relationship?

What?

Both of you obviously know each other.

Why must you pretend to be strangers?

We'll now introduce

Perche's co-founder,

Mr. Seo Jae Hui.

- You all worked hard today.
- Yes.

That...

Yes, that's right.

We got along very well before.

So, let's keep it that way in the future.

But looking at it now,

you really are something.

Glad to see you.

- Let's go.
- Yes.

- Let's go quickly.
- Yes.

I got off work early because
I was afraid the staff would feel uncomfortable.

You and your temper!

At least listen to my
explanation three or four times.

How can it be clearly explained in one try?

You!

I just forgot to ask.

What relationship do
you have with that woman?

What is that woman to you?

Are you married?

For how many years?

When did you meet?

When did you start working together?

Will you still be working together?

Why was I invited to the launching show?

Mr. Seo Jae Hui...

It really is you.

I came all the way from Perche.

I am reporter Jo In Suk
from The Daily News.

I would like to have a chat with you.

I have nothing to say.

I ran after you all the way in such cold weather,
aren't you being a bit overboard?

A cup of coffee will do.

I said I have nothing to say.

Many people are curious.

There were many rumors circling around before.
You turned out to be much younger than expected.

Please say a few words for those
youngsters out there.

It will be helpful for them.

You are a public figure now, aren't you?

Listen, Miss reporter...

Don't you understand Korean?

Only those who are paid by the government
are "public figures".

How am I a public person?
I absolutely decline this interview.

Please don't come and look for me again.

Jae Hui already has a woman he likes.

All you have to do is break them up.

If you want them to break up,
you could do that yourself.

Why do you need me to do it?

Because you have a weapon that
even you yourself are not aware of.

Weapon?

Although I don't know what that weapon is,

anyway, isn't it that I'm valuable?

That's right,
it's because I'm valuable.

Want me to break them up?

Get rid of that woman?

Then, it will be enough if I
take that woman's position.

She can give me everything
except that person.

Don't make me laugh.

Does it make sense to
say I can't have him?

Have you decided?

I have a condition.

Name it!

Let's talk about that face to face.

I'll see you there tomorrow at 2.

So you're someone who
is followed by reporters.

Me...

And I thought we weren't all that different.

Probably, we...

just abruptly found some similarities.

We didn't fall in love with each other
because we shared something in common.

But because we liked each other,
that's why we looked for something
to share in common.

That's right.
I do like you.

I like you so much,

that I looked for any similarities we shared.

I never thought we could be different.

It's my fault...

Officer Cha, do you know
what your problem is?

You think too much.

You need to be less complicated.

To put it in a simple way,

I started earning money from childhood.

As I grew up, I started this career.

However,

to be a representative and standing in front
of people is such a hassle.

It was also unnecessary for me
to reveal myself.

Because I was curious about
how the company was run,

I went to work at the car park.

And I met a barbaric female officer
at the local police station.

Not only is that female officer is barbaric,
she is also a bit of a fool.

She liked the penniless me.

As for me, because the female officer
is a bit foolish,

I came to like her.

I was busted before I had a chance to confess.

That's all.

Where are you going?
Let's go together.

Keep your distance.

This is the distance between us.

Before, you were the host of that corner.

but now you are the host of this building.

Don't come any closer.

See.

Now we're close.

You need to think a bit simpler.

Don't come any closer!

Don't come any closer!

I said, don't come any closer!

You know,

as long as I have hot soup and rice,
that will be enough for me.

I thought you were also that kind of person.

But now, you...

are not the person I knew before.

Then what do you want me to do?

Do you want me to die or disappear?

Just tell me!

I'll do whatever you say.
Would that be enough?

I don't want to.

I gave up.

We...

do not have anything in common.

Sit down.

"Please have a seat."

Don't be so rude to me.

Is that the condition?

Don't tell me what to do.

You have to ask me.

This is my condition.

That isn't too difficult.

Would you like to sit down now?

Very well, we'll see how it goes.

Does it sound like I'm ordering you around?

Did I hurt your self-esteem?

But...

Do you know what self-esteem is?

You're always attacking me.
What do you want?

This is what I want.

Self-respect is a weak thing.

Confidence is something
that can't be broken.

When you are together with Jae Hee,

This kind of confidence is very important.

Whatever that needs to be done,
do as you deem fit.

I have done all I need to do.

Also, start with the modeling
training tomorrow.

You also need to change your style.

Today, should we start with getting rid
of those cheap things?

By the way,

would you like to accompany me?

What about the weapon?

I should at least know what
type of weapon I'll be holding.

You'll know without me having to tell you.

When?

Who knows?

I'm also very curious.

Until exactly when?

How can there be such a person?

What's your level of education?

Where are you getting your hair done?

From head to toe. Gaze, speech...

Looks like it will take some time
to shake off your destitute image.

Work hard!

And I asked you...

if you could follow me.

Let's get along well.

Fine then.

I came to pick you up from work today.

You think I'm joking?

Since I already told you seriously,

can't you just take it seriously?

I'm being very serious right now.

I am sorry... sorry... I am sorry.

I... am... sorry.

Ah, really.

I am sorry.

Mercy! Mercy! Mercy!

No ears. (Cute, isn't it?)

Ox horns.

Like an ox. (To be cheated.)

See?

If we move forward at the same speed,
the distance won't be too far.

Blindly worrying.

Watch the back of your head.

Officer Cha is not someone who will
hit the back of someone's head.

I've warned you.

I'm not going to trust you.

It's a warning, a warning, a warning.

Don't believe in people's words.

There is bunch of banchan.
(banchan = side dish)

Why do you still eat ramyun?

Because I feel like it.

Okay, eat it if that's what you like.

But, is there a man that
Dal has been dating recently?

Has she been doing that only recently?

There was a young man outside at the door.

What did you think?

He's quite handsome and seems nice.

Don't you have anyone you're seeing right now?

No.

You should get married soon.

You should have your friends
introduce somebody to you.

Please hurry.

Otherwise, I can ask around for you.

I won't get married.

Having seen your outcome,
I'm afraid.

Even if you hate it,
you still have to get married.

If you had a boyfriend,

you would introduce him to me, right?

That's not going to happen.

What are those?
You used your credit card again?

Am I crazy?
These are gifts.

Gifts?

Let me see.

What wrong?

Why are you fiddling with
other people's things?

Get away, get away, get away!

These are all expensive.

You're telling me that all of these
are gifts from somebody?

Who were you with just now?

What's this about?

Mom, control eonni.

Why are you always on my case?
Such a nag!

Who is on whose case?

If you have done something you shouldn't
be doing, prison will be waiting for you.

Tell me now! Who is it?

Who else could it be?
I signed the contract already.

Signed what contract?

You wouldn't have filmed
some strange things?

I signed with Perche. Why?

That woman and you?

What's her scheme on you?

Didn't you see at the launching show?

Everybody was mesmerized by me.

What are you all talking about?

Dal, who did you sign with?

Yes.

Mom, I've now officially become a model.

When I become famous,
I will earn a lot of money.

I'll stuff your pockets so full.

Excluding you.

What are you saying to your eonni? You!

You're not my real sister.

Stingy!

Do you know what kind
of place she's working at?

Are they trustworthy?

I know the place.
It's okay.

She finally grows up.

You like money?

Are there people who hate money?

Why do you like money?

Because there's a
cheapskate in my family.

Is it only because of this?

It's just...

In our family, the things we wear, carry,
or put on...

can not be compared to others'.

I'm going crazy! Crazy!

I'm really going insane.

Wait and see.

She obviously loves it as much as I do.

It's really beautiful.

Money is a good thing, isn't it?

I don't care if it's good or not.

Let's see her stranded on a deserted island.

See all those mess...

could buy her a bottle of beer.

So refreshing.

What is this?
Still haven't cleaned it up?

The one who broke it should clean up the mess.
Why should I take care of it?

Clean it up,

and buy the exact same one.

Wow, you're really petty.

You just figured it out?

Hyeong, you were wrong.

About what?

About snakes.

It's not that I'm afraid of snakes,
I just hate them.

Exactly!

If you keep hating certain things,

when that hate reaches a certain degree,
it becomes fear.

No. It's because I do not like to mingle

in a crowd.

To be churned together in a mud puddle

is something I despise.

There's no difference.

Because of fear, therefore self-conceited.

Even so,

I plan to start working tomorrow.

You decided already?

To give it a try.

Yes, I would like to give it a try.

In person.

Good. Well done.

Hwa Yeong must be going insane.

But hyeong,

Madam Pak... why did she do this?

Do what?

It shouldn't be necessary to
force it like this, right?

Give me some of your professional advice.
What is Madam Pak's state of mind?

She thinks of you as her husband.

Someone she can depend on,

as well as her business partner.

So she wants to have you
frequently by her side.

Didn't you know?

I had a rough idea.

But I already have someone I like.

Isn't this very inconvenient for her?

That's quite possible.

You can become the child's father

and be able to overcome
so many difficulties together.

She probably feels like you are...

being taken away from her.

So, what should I do?

What can you do?

Find a man who will be
there for her no matter what.

Is there such a man?

There isn't?

Good morning!

Respected Team Leader Gim Do Gyun.

For a temporary worker to write a
resignation letter might seem inappropriate.

However, during this short amount of time,
you left me a good lasting impression.

It might be helpful for the rest of my life.

Therefore, this letter is a way
to express my gratitude.

Among those things I am thankful for:

First, I have a phobia of being yelled at.

You didn't give up on me,
instead yelling at me everyday

and that helped me to overcome this phobia.

Second, the parking lot that is as expansive
as the Pacific Ocean...

had generated some fear in me.

However, it helped me overcome
my phobia of violence.

In addition to those,

I still have a lot more disorders.

In the future, please continue to
show your care and affection through
endless insults.

I'm counting on you.

Ah, and I don't have a blacklist.

This should do it.

Isn't it?

Anywhere this friend goes,
he will still be a hero.

I could tell at a glance.

So hardworking.

Not just a person who doesn't
work if I'm not watching.

Doing just as well everyday.

Work hard!

I'm not a patient with a contagious disease.

Just wanted to say hello and
let's get along, General Manager Jo.

How were the repercussions
of the announcement?

I just submitted the report.

Team Leader!

Your idea from last time was very good.

The model in the glass display case.

Thank you!

So, work hard, everybody!

No need to be surprised.

I'm here to work.

I didn't come to see Madam Pak.

Anyway, welcome.

Let me see!

The response to our brand name's publicity

seems like a success.

That's good.

Even for the theft,
you are counting me in.

Are you still bitching about it?

No.

The sales volume still doesn't look promising.

Didn't I say it would be like that?

It's still too early to tell.

To run a marathon,

we are yet to leave the field.

Are you going to keep coming to work?

If you do,

we need to determine your position.

We need to hold a ceremony.

I don't need a position.

Because I don't need a position,

I won't need business cards either.

A personal secretary and all of that

won't be necessary.

Just give me an empty room.

Without a position,

what type of work are you going to do?

It's just a change of location.

I'll be doing what I have been all along,

working outside.

I will take up the duties

of a freelance designer.

Okay, let's do it that way then.

And also...

About the follow-up of the model...

That's right.
What do you think of the model
from the launching show?

Oh, you know her.

She was recommended by a modelling agency.

Why?

.

I just want to know how the model is.

I heard the reaction was quite good.

We are in the middle of preparing.

There will be a test shoot.

Do you want to take a look?

Sure, sounds good.

Then, it's a wrap for today.

Thank you!

And sorry.

Those words need to be said.

We are still in the the middle of a cold war.

Don't laugh. It's annoying.

Please come in!

It's okay.
You may leave.

Who have we here?

I almost didn't recognize you.

Oppa, this should be your area of expertise.

I wasn't expecting to come back here.

Oppa?

Can people change in such a way?

Who knows?
It has just started now.

You should have a lot of
people contacting you now.

I don't even know how
they got a hold of my number.

You were quite good the other day.

Let me see the other side of you.

I am also new to this.

There should be many
more surprises to come.

I have you to thank for it.

Now you're our model.

Let's get along well.

I'm so curious.

You are obviously still the same person.
Why does it feel so different?

Good... one more time...

A billboard model...

must convey a story.

To convey a story.

What is that exactly?

You must arouse everyone's curiosity.

You're slightly lacking in this area.

You are quite focused.

Carefully think about what it is
that you are doing right now.

Also, control your expression.

I will.

What do you think?

It's okay.

She's very charming,
and has lots of potential.

Is that so?

If you have time today, the three of us
can have dinner together.

I have plans with Tae Hwa hyeong today.

Is that so?

I can't do dinner,

just drop her off on the way.

Ordinary man?

Why would I want an ordinary man?

Just listen first.

But after getting to know him,
she found out that he was anything but ordinary.

He possessed a lot of things,
and also did a lot,

occasionally appearing on the news.

What would you do with someone like that?

Of course I'd show my gratitude.
What's the problem?

- Is that so?
- Of course.

If you don't believe me,
just ask any woman.

Out of ten people, I doubt that any of them
would dislike winning the lottery.

What if there was a woman like that?

Lies.

Where do you find that kind of woman nowadays?

Really?

If there's really that kind of woman,
there's two possibilities.

One, she's pretending,
or two, she's a hypocrite.

If you have a woman like that by your side,

break up with her.

Because oppa, it won't do you any good.

Is that so?

I don't plan to do that.

Isn't it too early to say?

What a pity.

We're here already.

If my hubae wasn't stopping me,
(Hubae - junior classmate, colleague)

I would have shot him already.

He probably would have started
rotting in his coffin by now.

You did well.
You did extremely well.

A guy like him really needs
to be taught a lesson.

He must have a lot of time to kill if
he dares to deceive our Officer Cha.

Exactly!

I reckon he had deceived other people
before me ten times.

How can he deceive me over and over again
without even blinking his eyes?

The more I think about it,
the angrier I get. Seriously!

That's right!

Even if he's wealthy,
how rich can he possibly be?

Could he be wealthier than me?

No. That's not right.

Could it be he was bluffing?

Go ask around and see!

Maybe he bought some stocks
and lost all of them?

Just so you know,
I would never do such a thing.

What's the point of asking around?

It's all over now.

Ah, is that so?

In any case, you did well.

You did the right thing.

I also feel very happy.

Right!

Let's throw a party today to celebrate.

Are you rubbing salt into my wounds?

Why would I?

Do you think I'm in the
right mood to have a party?

Of course!
We should have a party!

Then, how is it any different
from being dumped?

I'm really speechless.

Not dumping, but being dumped?

I'm afraid of getting dumped.

I'm afraid to be left alone again.

It's just a matter of
time before I'm dumped.

What kind of discontent does he have
that he needs to be with a person like me.

If you liked him so much,
why did you do that?

Fear is a natural instinct.

Face it!
There's no need to be so scared.

Even if you broke up,
try to stay in contact.

Don't you like him?

Try and stay in touch and if it doesn't work...

Then, you can come to my side, right?

You're crying and laughing.
Horns are growing out of your head.

When did he start hiding a woman?

Making me feel quite nervous.

But Doctor...

Don't go around hugging people.

Don't tell me there is such a people-hugger disease.

Who was the one that initiated
the hugging last time?

That was then.

Last time's circumstances was a bit like that.

Then why didn't you resist just now?

I was afraid you would feel awkward.

You should introduce her to me as well.

Why did you come in
without saying anything?

What happened?

What the heck?

The two of them know each other?

What exactly happened?
How could you be...?

It's none of your business.

You also never told me
about your private life.

Back then I didn't have any choices!

Why did you come here?

What relationship do you
have with Tae Hwa hyeong?

What's "your" relationship with him?

A good one.
Just like real brothers.

And you?

He's my boyfriend!

I'm sorry.
I was two-timing you.

I dumped you because of him.

Satisfied?

Do you think this makes any sense?

Do you look like a cheater?

So you're a poor judge of character.

You,

were deceived by me.

What happened, exactly?

Do you know Officer Cha?

Why would you be together?

And how do you know Officer Cha?

Didn't I say it before?
I have a girl I like.

So, the one you were
talking about last time...

I'm asking you, what happened!

Exactly what is your relationship?

She's just my patient!
My patient!

What's with you?

What is your job exactly?

Hyeong!

What are you doing,
getting involved with a patient?

She is my client, you brat!

Wow, you actually seduce women
with these methods?

Brat!

Only you can?

Why did you act like a worthless guy,

making a girl cry everywhere.

- Did she cry?
- That's right!

Because of you,
she cried enough tears to fill the Han River.

Can't you just fix that attitude of yours?

Why was she crying in front of you?
What did you do to her?

You brat,
didn't you understand what I said?

How did you make her cry?

This is patient confidentiality.
I can't say.

Then why are you bringing it up?
Why?

Do you want to be like this?

Do you want to be punched again?

It feels so ridiculous that
I think I'm going crazy!

What kind of behavior is this
for a 40-year-old?

What behavior?
Did something happen?

It really did!

Had I known earlier that she was your woman,
I wouldn't have given her a discount.

You have to pay me back the difference!
Pay me!

My 127 400 won!

Wow!

Give it!

So embarrassing!

What should I do?
I already said it.

Is there something wrong?
Am I not allowed to know either?

When did she start coming to your clinic?

Didn't we agree not to
mention Officer Cha?

I am feeling like a wreck!

What is it?

You think a consultation is some kind
of a mentally disorder?

Hyeong, don't you know those things
that I don't?

Listening to other people's problems
is not a happy thing either.

What troubles Officer Cha?

It is confidential.
How many times I have to repeat myself?

But why did you show up suddenly today?

I broke your vase.
I came to pay for the damages. Why?

Don't you know how to
transfer money electronically?

Does Hwa Yeong know

that you and Officer Cha are dating?

Yes, I told her.

Really?

That's good...

Officer Cha...

What problem does she have?

Can't you just give me a hint?

She's fine.

No problem.
Because everything is a problem,
so it doesn't feel like a problem anymore.

If we are discussing her problems,
you would be one of them.

What have I done?

Be good to her.

It was very hard on her after she
found out your true identity.

I know.

You just have to remember one thing.

Don't leave her alone.

I told you not to leave her by herself.

No matter what happens.

She even told you these things?

What else did she tell you?

Why are you glaring at me like that?

You better clean up
your eye goop first!

Sorry to trouble you.
Another bottle of this.

At least you're able to show it.

At least we had a good talk about this.

Cha Bong Seon...

Hello... hello?

Hey...

Hello?

Hello?

It's you, oppa.

I left it in the car.

I'm holding it.

Have you been drinking by any chance?

You seem drunk.

I am drunk!

You said you had an appointment.

It looks like you drank quite a bit,
my oppa.

I'm your oppa.

Your drunk voice
doesn't sound bad either.

Sounds nice.

On the contrary,
you're quite cute when you're drunk.

We need to drink together some time.

I need to drink...

=It's to thank you for finding my cell phone.
My treat.=

=When is a good time?=

Oppa!

Oppa?

What happened?

=The number you dialed is currently in use.
You will be connected to voicemail after the tone.=

- =Charges will commence once connected...=
- What happened?

He's quite cute though.

=Hello, this is 112 call center.=

Please send Officer Cha over.

=Is there a problem?=

I asked you to send Officer Cha here.

Officer Cha!

=It seems to me that you're drunk.=

=If you make another call to this line,
you will be reported.=

I had an accident.

I drove after drinking some alcohol,

and then I heard a plane
fly by me with a pang!

I think I'm bleeding.

I had an accident.
Hurry and dispatch!

Officer Cha!

=Who is this Officer Cha, exactly?=

=Please speak a bit clearer.=

Cha Bong Seon from the local police station.

Next year's Sergeant Cha.

And my wife!

Who could it be that's looking for me?

Don't tell me it's the ajussi from before.

That time, he said that
he'll only look for you.

Oh, that is the best among the best.

Even my teeth are aching.

That time, he said he was your father.

This time, he directly said that
he was your husband.

Anyway, those who make phone calls after
getting drunk during the night,

need to be taught a lesson.

They think calling the
police is calling a taxi?

Why do they make us pick
them up once it's night time?

And there's no fare.

~ Stretch out your hands viciously. ~

~ Bong Seon, you... ~

~ Bong Seon. Bong Seon. ~

It's not that ajussi.

Anyway, singing is definitely a must
when a person is drunk.

Why not dancing as well?

Mister!

Please get up.

You cannot behave like that here.

Yes.

You...

are Officer Cha.

What are you doing here?

Baby!

Go home!

Looks like I have to
put up with this side of you.

Officer Cha...

Don't touch me!

Or I'll cuff you to the parking lot!

Officer Cha, smile.

Smile.

Officer Jo, you take him.

I don't want to!

What?

I am not some kind of a dried shrimp.

Why do you always treat me as bait?

If you people want to have some
kind of couple fight,

do it yourself!
Don't drag me into it.

You're defying orders right now.

I don't care.
Hurry up and take him away.

I'll be here waiting.

Oh rea...

What's going on today?

This is driving me insane.

Bong Seon...

Do you want a piece of me?

It reeks of alcohol!

You...

You... Let's do this until you get home.

Where's your house?

Let's go to your house.

Stop degrading yourself!

Don't cry in front of another man.

Where should I park the car?

It's all right.
I'll do it.

Okay.

Get up quickly.

Oh... it's buzzing...

Don't!

Please don't!

So great...

Of course, it's great for you.

Don't go today.

Why?

You want to show off your home to me?

You have such a nice home,
but you choose not to live here.

What are you doing,
living at the handbag factory?

That's also my home.

That's right.

You can't be considered rich
if you only have one home.

Walk by yourself!

I'm really exhausted.

Ah... Hey!

Go straight ahead.

Okay, I got it.

Sober up a bit.

I got it.

Where's the bathroom?

I'm going to clean myself up.
Change into your pyjamas.

I need to brush my teeth before you go.

Wait until I come out to brush.

Take care.

Really, you really know how to play around.

Who are you?

Who are you?

Who are you?

Me?
I'm A In.

I'm 7 years old.

A In, who are you speaking with?

Jae Hui must have brought you here.

This is our home.

Mom...

Mom, who is she?

It's late already, come another time.

-=Episode 10=-

-=Undercover boss?
Perche co-founder's abnormal secrecy.=-

-=Gim Dal=-

(this is a pun)

(Dal spoke to Bong Seon using banmal.
Banmal - informal speech)

.

.

.

~ When my room lights turn off. ~

~ You appear before my eyes. ~

~ Even if I try my best to close my eyes... ~

~ You keep grabbing me... ~

~ Hu... My heart. ~

~ You keep becoming more clearer, ~

~ I can't escape from you. ~

~ Baby you... ~

~ When the memories are about to fade. ~