Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,791 --> 00:01:08,125
Halo!
2
00:01:08,250 --> 00:01:10,750
Penjahat yang kami cari
dari enam tahun,
3
00:01:11,000 --> 00:01:13,833
Tuan penyamaran
sekarang di ruang moon rock
4
00:01:14,000 --> 00:01:14,625
Apa..?
5
00:01:15,208 --> 00:01:16,958
Bagaimana penampilannya?
6
00:01:17,041 --> 00:01:21,333
Maaf pak, saya tidak menyadari bagaimana seseorang
dalam sampul dari dua tahun bisa terlihat seperti dia ...
7
00:01:22,333 --> 00:01:24,708
Pak! Dia memakai jas hitam
8
00:01:25,875 --> 00:01:28,708
Ada banyak orang berjas hitam ..
bagaimana kita mengenali?
9
00:01:28,875 --> 00:01:31,333
Dia memiliki arloji saku ..
Itu aneh..
10
00:01:32,208 --> 00:01:34,833
Dia adalah pak hander kiri ...
11
00:01:35,708 --> 00:01:37,625
Ini adalah kesempatan terakhir untuk menangkapnya ...
12
00:01:38,166 --> 00:01:39,833
Dia meninggalkan India secara permanen
13
00:01:39,958 --> 00:01:40,750
Apa?
14
00:01:40,875 --> 00:01:43,166
Sepertinya seseorang dari
departemen kami telah terjual
15
00:01:43,416 --> 00:01:45,291
Katakan padaku namanya.
- Namanya adalah...
16
00:01:46,958 --> 00:01:48,333
Halo ... Halo ...
17
00:01:51,875 --> 00:01:54,291
Halo, tuan memanggil Anda.
18
00:01:59,125 --> 00:02:00,458
Ini pesta yang membosankan.
19
00:02:00,750 --> 00:02:02,875
Mari kita turun dan bermain.
20
00:02:05,125 --> 00:02:06,625
Tutup semua pintu masuk dan keluar ...
21
00:02:06,750 --> 00:02:11,250
maaf sudah mengganggu pestamu ...
Saya Bharadwaj, ACP.
22
00:02:11,333 --> 00:02:15,125
Ada seorang penjahat di antara kamu
yang kami cari sejak enam tahun ..
23
00:02:15,208 --> 00:02:19,375
Jadi kawan hanya memberi saya lima menit
dan setelah itu Anda melanjutkan pesta
24
00:02:24,083 --> 00:02:27,333
Hei! Tinggalkan gadis itu ...
kamu tidak bisa melarikan diri.
25
00:02:28,000 --> 00:02:30,333
Anda tidak dapat melarikan diri .. Anda tidak dapat melarikan diri
26
00:02:36,250 --> 00:02:37,958
Maaf kamu bisa pergi.
27
00:03:21,250 --> 00:03:22,208
Mohini
28
00:03:23,166 --> 00:03:24,500
Siapa dia?
29
00:03:25,666 --> 00:03:27,500
Ceritanya panjang dan menarik.
30
00:03:27,833 --> 00:03:29,125
Mari kita bicara di jalan ...
31
00:03:35,125 --> 00:03:36,875
Mari kita turun dan bermain.
32
00:03:36,958 --> 00:03:40,291
Apa yang kamu inginkan pak?
- Saya ingin pakaian Anda
33
00:03:41,000 --> 00:03:43,458
Sayang, saya tidak dapat menemukan putra kami.
34
00:03:44,041 --> 00:03:46,000
Dia mungkin berada di suatu tempat dekat ...
Anda pergi dan mencari sisi itu
35
00:03:46,625 --> 00:03:49,916
Hai sayang, mengapa kamu begitu tegang?
36
00:03:51,166 --> 00:03:52,708
Anda akan menemukan putra Anda ...
37
00:03:53,041 --> 00:03:55,416
Tidak yakin apakah itu hidup atau mati
38
00:03:55,666 --> 00:03:57,083
Apa yang kamu bicarakan?
kamu siapa?
39
00:03:58,041 --> 00:04:00,666
Hidupnya ada di tanganku.
40
00:04:01,833 --> 00:04:02,750
Datang.
41
00:04:03,000 --> 00:04:05,583
Hei, apa yang kamu inginkan?
42
00:04:05,791 --> 00:04:07,000
Apa yang kamu inginkan?
43
00:04:07,166 --> 00:04:09,833
Saya menginginkan anak saya.
- Maka kamu harus mati.
44
00:04:13,125 --> 00:04:14,083
Ambil.
45
00:04:14,333 --> 00:04:18,416
Hei!
Anda tidak akan mendapatkan putra Anda kembali jika saya mati ..
46
00:04:18,708 --> 00:04:20,541
Dia akan kembali hanya jika kamu mati ...
47
00:04:21,541 --> 00:04:24,125
Lakukan seperti yang saya katakan ...
48
00:05:11,166 --> 00:05:14,375
Pada suatu ketika
Berita terbaru hari ini ...
49
00:05:14,541 --> 00:05:19,708
Dewa Naradha di awan, Drum di lehernya,
Dia pergi ke surga dengan sebuah pertanyaan ..
50
00:05:20,250 --> 00:05:23,708
Kami tidak memiliki masalah
dengan drum di lehernya
51
00:05:24,000 --> 00:05:27,333
tapi kami punya masalah dengan
pertanyaan dalam benaknya ...
52
00:05:27,666 --> 00:05:31,791
Pertanyaan itu adalah .. Aku akan memberitahumu.
53
00:05:33,083 --> 00:05:37,500
Tuan indhra! Mereka mengatakan pernikahan itu
dibuat di surga ...
54
00:05:37,750 --> 00:05:42,125
Kami percaya bahwa Anda adalah orangnya
siapa yang mengaturnya ...
55
00:05:42,541 --> 00:05:45,791
Namun di hari-hari ini teknologi mana
dalam boom,
56
00:05:46,125 --> 00:05:48,708
Apakah Anda masih mengatur pernikahan?
57
00:05:48,791 --> 00:05:52,166
Ini pertanyaan saya
dan seluruh manusia ingin bertanya ...
58
00:05:52,791 --> 00:05:56,208
Hmm ..
Segera saya bertanya, Lord Indhra merasa tidak enak ...
59
00:05:56,458 --> 00:06:00,208
Ae Anda berpikir bagaimana tuhan
punya ego? Bahkan dewa memiliki ego ..
60
00:06:00,625 --> 00:06:03,791
Indhra ingin membuktikan dirinya ...
61
00:06:04,416 --> 00:06:10,625
Naradha menyadari bahwa ini bukan adil
sebuah pertanyaan tetapi sebuah bom atom
62
00:06:11,000 --> 00:06:15,333
Pabrik eksperimental untuk
para dewa sejak berabad-abad ..
63
00:06:15,458 --> 00:06:16,958
Kisah kami telah bergeser.
64
00:06:17,291 --> 00:06:22,291
Sekarang, Indhra membutuhkan anak perempuan dan laki-laki
untuk mendapatkan egonya puas ..
65
00:06:22,625 --> 00:06:26,416
Menurut aturan, Ladies first,
Indhra lebih dulu mencari seorang gadis
66
00:06:44,625 --> 00:06:49,208
Untuk berbicara tentang gadis ini sejak kelahirannya ...
Ibu adalah Laksmi,
67
00:06:49,916 --> 00:06:52,375
Ayah Narayanamurthy,
Pekerjaan di doordarshan
68
00:06:52,458 --> 00:06:55,750
Salam, Prakiraan cuaca hari ini ..
69
00:06:55,916 --> 00:07:00,125
Cuaca kabut hari ini ..
Tidak ada tanda-tanda hujan sampai seminggu
70
00:07:05,833 --> 00:07:09,208
Pak Murthy yang berpikir sendiri
sebagai raja ramalan cuaca
71
00:07:09,333 --> 00:07:12,875
Dinamai putrinya setelah
bulan pertama, Chaitra.
72
00:07:13,083 --> 00:07:16,500
Chaitra ... Chaitra .. Chaitra ..
73
00:07:16,541 --> 00:07:18,166
Ambil mangkuk itu
74
00:07:19,708 --> 00:07:21,416
Hari ini adalah upacara penamaan Chaitra ..
75
00:07:22,583 --> 00:07:24,291
Harapan ayahnya adalah untuk menangkap buku itu ..
76
00:07:24,416 --> 00:07:27,791
Keinginan ibunya adalah itu
dia harus menangkap apa pun kecuali uang.
77
00:07:27,875 --> 00:07:29,875
mari kita lihat apa yang Chaitra pilih ..
78
00:07:34,125 --> 00:07:36,708
Chaitra tidak menginginkan nama keluarganya
untuk dimanja ..
79
00:07:36,833 --> 00:07:38,833
Sama seperti neneknya ..
80
00:07:39,958 --> 00:07:40,750
Paman..
81
00:07:40,875 --> 00:07:43,958
Paman Chaitra yang datang untuk dussera
dengan seluruh keluarganya,
82
00:07:44,250 --> 00:07:46,041
Sementara kembali untuk deepavali.
83
00:07:47,041 --> 00:07:48,250
Tunjukkan pada saya apa yang Anda sembunyikan
di dalam buku
84
00:07:48,291 --> 00:07:50,791
Saya tidak menyembunyikan apa pun ..
Lihatlah jika kamu mau
85
00:07:54,708 --> 00:07:57,625
Chaitra, pergi ke urutan keenam dari ...
86
00:08:03,291 --> 00:08:07,916
Bab perjuangan si pelit
di halaman ke-33 akan segera dimulai
87
00:08:08,125 --> 00:08:10,333
Buka halaman no 22
88
00:08:14,625 --> 00:08:17,083
Tidak tahu berapa banyak perjuangan
si kikir melewati,
89
00:08:17,208 --> 00:08:20,333
Tetapi perjuangan yang dilalui orang untuk berhenti
cegukan chaitra terlalu banyak ..
90
00:08:20,666 --> 00:08:24,458
Itu akan menjadi 40 halaman
tidak detail untuk menjelaskannya
91
00:08:24,500 --> 00:08:27,583
Saya tidak memarahi dia apa pun ...
Saya hanya memintanya untuk membuka pelajaran,
92
00:08:27,625 --> 00:08:29,333
Itu saja, Dia mulai cegukan ..
93
00:08:30,583 --> 00:08:31,666
Datang..
94
00:08:32,416 --> 00:08:36,208
Tidak ada dokter yang memiliki obat
untuk cegukan,
95
00:08:36,375 --> 00:08:39,333
Tapi ibunya yang baru saja lewat
perantara tahu itu
96
00:08:40,000 --> 00:08:43,333
Hei Chaitra ... Anda membuang
uang yang diberikan paman
97
00:08:43,458 --> 00:08:44,750
Itulah hubungannya.
98
00:08:44,916 --> 00:08:49,500
Lihat bagaimana koran ini
akan mengubah kehidupan Chaitra
99
00:08:55,333 --> 00:08:58,291
Seorang pria yang beruntung baru saja menang
Satu crore di kasino
100
00:08:59,500 --> 00:09:01,625
Saya ingin menjadi seorang jutawan.
101
00:09:01,666 --> 00:09:04,583
Tidak tahu apakah ini desa
atau kuburan ...
102
00:09:04,666 --> 00:09:08,958
Desa penuh preman ..
Harus mematahkan tangan dan kaki mereka
103
00:09:09,875 --> 00:09:12,541
Saya ingin memukul orang jahat
104
00:09:26,458 --> 00:09:27,291
Iya..
105
00:09:36,625 --> 00:09:40,250
Keerthi .. Di mana lokasi ini?
Itu mengagumkan
106
00:09:40,708 --> 00:09:42,625
Tempat yang disebut suvena di Amerika
107
00:09:42,791 --> 00:09:44,166
Kapan kamu pergi ke Amerika?
108
00:09:44,666 --> 00:09:46,375
Ayahmu bahkan tidak
biarkan kamu meninggalkan Hyderabad
109
00:09:46,458 --> 00:09:48,458
Inilah keuntungannya
jika kita menikah.
110
00:09:48,541 --> 00:09:51,333
Anda bisa berkeliling dunia
atas nama Bulan Madu.
111
00:09:53,625 --> 00:09:55,666
Dapatkan saya segera menikah ayah ..
112
00:09:57,208 --> 00:09:58,916
tidak apa-apa jika terlambat satu minggu
113
00:10:04,333 --> 00:10:05,416
Apakah kamu menyukaiku?
114
00:10:06,625 --> 00:10:08,750
Apakah kamu ingin tahu
ada sesuatu tentang aku
115
00:10:09,541 --> 00:10:12,375
Semua orang di keluarga berpikir
dia suka pernikahan,
116
00:10:12,541 --> 00:10:14,333
Tapi dia hanya ingin
dapatkan keinginannya terpenuhi
117
00:10:14,375 --> 00:10:17,125
Yang tertulis dalam buku ini dan
ingin visa untuk naik pesawat
118
00:10:17,250 --> 00:10:19,708
Tapi hanya dia dan kamu yang tahu
119
00:10:19,833 --> 00:10:22,125
Pernikahan diperbaiki dengan Veerendra ..
120
00:10:23,333 --> 00:10:27,333
Tapi mereka senang tidak tahu
bahwa tuhan berharap untuk sesuatu yang lain ..
121
00:10:27,541 --> 00:10:29,000
termasuk Chaitra.
122
00:10:29,166 --> 00:10:33,375
Meskipun tuan Indhra memilih chaitra ...
Tidak tahu di mana pengantin pria itu berada
123
00:10:38,250 --> 00:10:38,833
Nama?
124
00:10:39,458 --> 00:10:40,166
Ramakrishna pak
125
00:10:40,500 --> 00:10:41,125
Nama keluarga?
126
00:10:41,375 --> 00:10:42,125
Kodaluru pak ..
127
00:11:17,583 --> 00:11:20,125
Hei .. Tetap di telepon
128
00:11:26,708 --> 00:11:27,791
Nama?
129
00:11:31,625 --> 00:11:32,875
Anda hanya berkata, bukan?
130
00:11:45,750 --> 00:11:47,458
Namanya A. satyam ...
131
00:11:47,666 --> 00:11:49,541
Itu artinya bohong.
132
00:11:50,000 --> 00:11:51,750
Dia mencintai namanya ..
133
00:11:51,958 --> 00:11:56,000
Dia juga suka berbohong ...
134
00:11:56,541 --> 00:11:58,250
Dia tidak akan pernah mengatakan yang sebenarnya.
135
00:11:58,916 --> 00:12:01,250
Kami harus menulis banyak buku
seperti Ramayana
136
00:12:01,458 --> 00:12:04,333
Memberitahu tentang dia tapi kami tidak punya
banyak waktu sehingga akan membuatnya cepat
137
00:12:07,583 --> 00:12:09,416
Saya malu untuk mengatakannya
bahwa kamu adalah anakku ...
138
00:12:09,625 --> 00:12:14,375
Dia sekarang berusia 32 tahun tetapi masih tergantung
pada uang pensiun ayahnya
139
00:12:14,500 --> 00:12:15,958
Dia akan berubah setelah menikah
140
00:12:16,333 --> 00:12:17,916
Kami sudah mencobanya juga
141
00:12:22,208 --> 00:12:24,416
Jenggot apa itu? Ada ritual?
142
00:12:25,333 --> 00:12:29,583
Tidak, tidak ada yang seperti itu ..
Tumbuhkan saja sejak bagus
143
00:12:29,708 --> 00:12:30,583
Oh ...
144
00:12:32,541 --> 00:12:33,958
Apa pekerjaan yang kamu lakukan?
145
00:12:36,000 --> 00:12:37,791
Inggris? Saya tidak mengerti.
146
00:12:38,041 --> 00:12:39,500
Tidak mengerti
147
00:12:39,833 --> 00:12:45,208
Ok .. saya bertanya
Apa yang kamu cari nafkah ..
148
00:12:45,833 --> 00:12:49,166
Tepatnya berapa
apakah kamu menghasilkan dalam sebulan?
149
00:12:49,916 --> 00:12:51,458
Oh ...
150
00:12:53,291 --> 00:12:56,208
Ayah mendapat 16.000 rupee sebagai pensiun ..
151
00:12:56,958 --> 00:12:59,666
Kami mendapat enam lakh setelahnya
dia meninggal..
152
00:13:00,041 --> 00:13:03,333
Bunga atas jumlah itu
adalah 12.000 rupee per bulan.
153
00:13:03,583 --> 00:13:06,208
Jadi 16 dan 12 ribu
154
00:13:06,666 --> 00:13:07,583
28 ribu
155
00:13:08,583 --> 00:13:09,500
Nyonya cek
156
00:13:09,625 --> 00:13:11,583
Sir menghasilkan sangat keras ...
157
00:13:12,333 --> 00:13:13,166
Dia akan membayar
158
00:13:14,625 --> 00:13:16,291
Jadi, ini dia ...
159
00:13:16,541 --> 00:13:18,000
Siapa yang akan menikah dengannya?
160
00:13:18,208 --> 00:13:22,291
Jika seseorang meninggalkan rumah
mereka sebagian besar akan datang larut malam
161
00:13:22,625 --> 00:13:24,083
tapi dia menghilang selama berbulan-bulan ..
162
00:13:24,333 --> 00:13:26,875
Itu sebabnya saya mengurungnya
di dalam rumah...
163
00:13:26,916 --> 00:13:30,375
Saya tidak akan membiarkan dia keluar tanpa
masalah pernikahannya akan selesai
164
00:13:32,833 --> 00:13:34,750
Hei apa semua ini ..?
165
00:13:35,791 --> 00:13:37,541
Hei berhenti ..
166
00:13:42,208 --> 00:13:43,500
Sial!
167
00:13:46,166 --> 00:13:49,750
Karena idiot itu,
Saya kehilangan semua dolar ..
168
00:13:50,666 --> 00:13:52,291
Kami belajar bersama
169
00:13:52,583 --> 00:13:57,458
Belajar dengannya adalah seperti
tinggal dengan bom atom ..
170
00:13:57,541 --> 00:13:58,791
Jangan menganggapnya sebagai kata makian ...
171
00:13:59,375 --> 00:14:00,708
Maksud saya di saku ..
172
00:14:00,791 --> 00:14:02,708
Anda ingin melihat..?
Lihat.
173
00:14:04,791 --> 00:14:06,333
Orang ini tidak berguna dari saya.
174
00:14:08,625 --> 00:14:09,500
Vennela
175
00:14:10,250 --> 00:14:12,583
Berikan saya lembar jawaban.
- Berikan padaku.
176
00:14:16,166 --> 00:14:18,291
Vennela, satu lembar lagi.
177
00:14:20,458 --> 00:14:21,708
Vennela ...
178
00:14:22,500 --> 00:14:23,750
Berikan satu lagi.
179
00:14:24,291 --> 00:14:25,416
Memberikan.
180
00:14:28,833 --> 00:14:30,250
Lima menit lagi
181
00:14:30,458 --> 00:14:33,041
Sathi memberikan kertas saya ...
Sathi memberikan kertas saya ...
182
00:14:37,333 --> 00:14:41,416
Saya menyeberangi tujuh lautan untuk menyingkirkan ini
kesadisannya.
183
00:14:41,708 --> 00:14:43,291
Tidak, saya sudah menyeberang.
184
00:14:46,875 --> 00:14:50,166
Dia memanggilmu melihat pernikahan
perbarui di facebook
185
00:14:50,416 --> 00:14:51,625
Apakah kamu akan menikah?
tanpa memanggil saya
186
00:14:51,875 --> 00:14:53,666
Bahkan saya tidak tahu tentang itu.
187
00:14:53,833 --> 00:14:55,625
Saya baru mengenalnya sejak satu jam
188
00:14:55,708 --> 00:14:57,958
Dari satu jam?
Siapa namanya?
189
00:14:58,458 --> 00:15:00,625
Sayang, siapa namamu?
190
00:15:01,666 --> 00:15:03,333
Haruskah ..
Saya Vennela ..
191
00:15:04,000 --> 00:15:05,541
Pernikahan tanpa pernikahan
mengetahui namanya?
192
00:15:05,583 --> 00:15:08,583
Hei .. yang umum adalah Vegas, kawan ..
193
00:15:08,916 --> 00:15:11,083
Apakah Anda tahu berapa pernikahan
terjadi seperti ini setiap hari ..
194
00:15:11,333 --> 00:15:13,041
Dan dia sangat kaya ...
195
00:15:13,250 --> 00:15:16,125
Satu hal lagi
gadis-gadis cinta orang India ...
196
00:15:16,833 --> 00:15:19,250
Jika mau, Anda juga datang ke sini ...
Kami akan mengguncang ..
197
00:15:24,708 --> 00:15:26,500
Saya sudah mengatakan ini ...
198
00:15:26,750 --> 00:15:29,291
Pernikahan saya sudah pasti
dan aku dalam suasana hati yang baik,
199
00:15:29,416 --> 00:15:32,166
Tolong jangan merusaknya
dengan mengingatnya
200
00:15:32,416 --> 00:15:34,541
Saya harus pergi vegas
201
00:15:36,291 --> 00:15:38,250
Di atas kuda?
Ayahku akan membunuhku
202
00:15:38,500 --> 00:15:40,291
Besok saya juga akan memesan pernikahan
203
00:15:40,708 --> 00:15:42,333
Vegas ada di Amerika ..
204
00:15:42,583 --> 00:15:44,333
Periksa, jika Anda tahu ada agen perjalanan ..
205
00:15:44,458 --> 00:15:45,375
Amerika?
206
00:15:45,458 --> 00:15:47,333
Saya harus menjadi vegas, sangat mendesak.
207
00:15:48,708 --> 00:15:50,708
Apa yang akan Anda lakukan ke Vegas?
208
00:15:51,166 --> 00:15:52,250
Menikah...
209
00:15:54,791 --> 00:15:58,125
Kamu menangis itu
Saya tidak akan menikah, kan?
210
00:15:58,500 --> 00:15:59,833
Menikah.
211
00:16:02,958 --> 00:16:03,958
Dengarkan aku
212
00:16:04,500 --> 00:16:05,583
Bayam ... 5 untuk 10 5 untuk 10
213
00:16:05,625 --> 00:16:08,375
Hei lakshmi .. Kamu tahu
anakku Satyam.
214
00:16:08,916 --> 00:16:11,708
Dia ingin pergi ke Amerika
menikah
215
00:16:11,833 --> 00:16:14,083
Seolah kita tidak punya cukup
perempuan di tempat kami ...
216
00:16:14,208 --> 00:16:18,416
Jika dia setuju untuk menikah,
gadis mana yang akan menolaknya?
217
00:16:18,916 --> 00:16:21,583
Bagaimana menurut anda?
- Tidak ada gadis yang akan menikah dengannya !!
218
00:16:21,708 --> 00:16:25,458
Bayam .. bayam ..
Lima untuk 10 rupee ...
219
00:16:25,500 --> 00:16:26,666
Aku akan menusukmu.
220
00:16:29,541 --> 00:16:31,833
Bu !!
Dengarkan aku..
221
00:16:33,625 --> 00:16:37,375
Anda ingin mencuri ayahmu
uang pensiun lagi
222
00:16:37,500 --> 00:16:39,333
Dan membuangnya dalam pacuan kuda?
223
00:16:39,583 --> 00:16:40,833
Itu tidak terbakar ..
224
00:16:41,041 --> 00:16:41,833
Investasi,
225
00:16:41,875 --> 00:16:44,416
Jika saya bisa menikahi seorang gadis kaya ...
kami akan memiliki banyak dolar ..
226
00:16:44,625 --> 00:16:48,416
Beri aku dua lakh ...
Anda juga bisa datang ke Amerika dan tinggal
227
00:16:49,333 --> 00:16:51,958
Hai, ini perhiasan emas rangkap.
228
00:16:54,583 --> 00:16:59,875
Kupikir aku bisa memberkatimu
tapi kemudian Anda mengacaukannya.
229
00:17:00,000 --> 00:17:02,125
Bajingan, Anda tidak akan pernah menikah ...
230
00:17:02,250 --> 00:17:05,125
Saya bahkan tidak akan memberikan satu sen pun ..
Lakukan apa pun yang ingin Anda lakukan
231
00:17:29,458 --> 00:17:34,291
"Di mana dia? Pengantin priaku?"
232
00:17:38,083 --> 00:17:43,458
"Kamu adalah hadiah, Bahkan untuk Dewa Rama"
233
00:17:46,041 --> 00:17:49,416
"Sita tidak ingin rusa
- Dia tidak akan pernah pergi ke lanka "
234
00:17:49,583 --> 00:17:52,791
"Apakah kamu akan menghentikannya?
- Hal yang nyata berbeda "
235
00:17:52,875 --> 00:17:56,208
"Dia terlihat seperti Janaki,
- Seperti seorang korban penipuan kepada orang tua "
236
00:17:56,333 --> 00:17:59,583
"Jangan memintanya untuk datang,
- Akan memecat lanka "
237
00:17:59,708 --> 00:18:03,000
"Perkelahian tidak akan berkurang"
238
00:18:03,125 --> 00:18:05,958
"Ayo tunjukkan energi kita ... Kalahkan !!"
239
00:18:06,500 --> 00:18:10,208
"Kalahkan itu!"
240
00:18:12,000 --> 00:18:13,750
"Ini waktu pernikahan saya"
241
00:18:15,333 --> 00:18:17,125
"Ini waktu pernikahan saya"
242
00:18:18,666 --> 00:18:20,750
"Katakan sekali lagi"
243
00:18:22,125 --> 00:18:24,000
"Ini waktu pernikahan saya"
244
00:18:25,500 --> 00:18:29,458
"Di mana dia? Pengantin priaku?"
245
00:18:42,750 --> 00:18:45,875
"Ace yang bersinar.
Dia tidak akan meninggalkan permainan kartu "
246
00:18:45,958 --> 00:18:48,125
"Dia tidak punya petunjuk."
247
00:18:48,416 --> 00:18:51,041
"Biarkan, Bung
Panas sudah habis. "
248
00:18:51,541 --> 00:18:53,000
"Jangan macam-macam dengannya."
249
00:18:54,708 --> 00:18:55,791
"Dia tidak akan meninggalkanmu"
250
00:18:56,333 --> 00:18:59,416
"Jika kamu sedih,
cerita akan segera berubah "
251
00:19:01,791 --> 00:19:08,000
"Hei! Aku orang miskin Tapi,
Saya berjalan dengan alkohol seperti raja "
252
00:19:09,416 --> 00:19:12,458
"Aku baru saja menyelinap keluar
ular dan tangga "
253
00:19:12,583 --> 00:19:15,250
"Tapi segera, aku akan menjadi raja"
254
00:19:15,541 --> 00:19:20,000
"Hei! Ini tantangan,
Jawaban saya akan sangat kuat "
255
00:19:20,250 --> 00:19:23,208
"Aku akan berkeliaran seperti raja ..."
256
00:19:23,750 --> 00:19:26,625
"Aku akan mematahkan tulang"
257
00:19:26,958 --> 00:19:29,625
"Akun nol saya akan menjadi kaya"
258
00:19:29,916 --> 00:19:35,541
"Pernikahan itu poker ...
kami adalah joker
Jika ada seorang istri dalam hidup kita, "
259
00:19:35,875 --> 00:19:37,500
"Ini pertunjukkan"
260
00:19:37,666 --> 00:19:40,708
"Hei! Haruskah aku mematahkan busurnya?"
261
00:19:41,125 --> 00:19:43,791
"Aku akan puas dengan pernikahannya"
262
00:19:44,333 --> 00:19:47,125
"Aku akan menikah dengannya
seorang gadis kulit putih "
263
00:19:47,458 --> 00:19:50,125
"Dan bawa banyak dolar"
264
00:19:50,708 --> 00:19:53,541
"Aku akan menikah dengannya
seorang gadis kulit putih "
265
00:19:53,875 --> 00:19:56,708
"Dan bawa banyak dolar"
266
00:19:57,125 --> 00:20:01,750
"Gadis di bawah pohon Ashoka
Menunggu Anda di Asing "
267
00:20:02,333 --> 00:20:03,750
Sharada
268
00:20:05,875 --> 00:20:07,416
"Apa itu?"
269
00:20:07,583 --> 00:20:12,041
"Gadis di bawah pohon Ashoka
Menunggu Anda di negara asing "
270
00:20:19,291 --> 00:20:20,666
Ini 640k
271
00:20:20,708 --> 00:20:22,583
Akan memberimu tiga lakh ..
Lakukan.
272
00:20:23,208 --> 00:20:23,791
Enyah!
273
00:20:27,375 --> 00:20:30,583
Pelit! - Setidaknya 4 lakh?
Kumohon, Tuan Sharma?
274
00:20:34,000 --> 00:20:36,041
Harap buat 4,10 lakh, Tn. Sharma
275
00:20:38,458 --> 00:20:39,750
Setidaknya 4,20?
276
00:20:43,041 --> 00:20:45,791
Saya akan membunuhmu..
277
00:20:51,625 --> 00:20:52,583
1500 Rs kurang
278
00:20:52,750 --> 00:20:55,375
1500 adalah biaya perjalanan
Saya habiskan untuk datang ke tempat Anda setiap hari
279
00:20:56,708 --> 00:20:58,000
"Hei .."
280
00:20:58,375 --> 00:21:01,416
"Semua kekhawatiranku akan hilang"
281
00:21:01,541 --> 00:21:04,416
"Aku malaikat tanpa sayap"
282
00:21:05,000 --> 00:21:07,875
"Langit akan menjadi
rumah kedua saya "
283
00:21:08,166 --> 00:21:10,875
"Aku akan kembali ke
terkadang tanah "
284
00:21:11,041 --> 00:21:12,291
"Hei .."
285
00:21:12,750 --> 00:21:15,625
"Siapa pun yang saya nikahi,
Saya sangat menyesal "
286
00:21:15,916 --> 00:21:19,041
"Aku akan mengikatmu dengan saree-ku"
287
00:21:19,416 --> 00:21:22,333
"Aku akan menjadi seorang ratu
tanpa raja "
288
00:21:22,583 --> 00:21:25,083
"Dan memerintah kerajaan ini
disebut hidup "
289
00:21:25,541 --> 00:21:28,458
"Pernikahan itu luar biasa ..
Suami adalah biarawan .. "
290
00:21:28,791 --> 00:21:32,875
"Akan membuatnya terpesona
dengan mataku "
291
00:21:33,500 --> 00:21:36,458
"Aku akan mematahkan belengguku"
292
00:21:36,708 --> 00:21:39,125
"Dan berkeliaran di seluruh dunia"
293
00:21:39,458 --> 00:21:41,000
"Apa kau mendengarku?"
294
00:21:41,083 --> 00:21:44,166
"Pernikahan adalah keberuntungan"
295
00:21:44,500 --> 00:21:48,958
"Lakukan dan terus menari ...
Kalahkan itu "
296
00:21:51,708 --> 00:21:53,208
"Ini waktu pernikahan saya."
297
00:21:55,041 --> 00:21:56,791
"Ini waktu pernikahan saya"
298
00:21:58,375 --> 00:22:00,125
"Katakan sekali lagi"
299
00:22:01,750 --> 00:22:03,541
"Ini waktu pernikahan saya"
300
00:22:05,041 --> 00:22:09,125
Pernikahan ada di pagi hari ...
bagaimana cara berhenti?
301
00:22:11,625 --> 00:22:14,541
Pernikahan ada di pagi hari ...
bagaimana cara berhenti?
302
00:22:14,750 --> 00:22:19,375
Petani sedang menunggu
untuk hujan sejak tiga bulan ..
303
00:22:20,541 --> 00:22:26,166
Lord varuna akan memberi mereka
hujan sebentar
304
00:22:27,125 --> 00:22:28,875
Pernikahan ada di ruang serbaguna, kan?
305
00:22:29,041 --> 00:22:30,250
Apa masalahnya jika hujan?
306
00:22:30,541 --> 00:22:34,541
Dengan hujan itu ..
Akan ada beberapa kilat juga ..
307
00:22:35,291 --> 00:22:37,708
Salah satunya adalah ..
308
00:22:38,125 --> 00:22:40,708
Tn. Murthy, Tn. Murthy
309
00:22:41,583 --> 00:22:43,416
Kendaraan pengantin pria yang disambar petir.
310
00:22:43,791 --> 00:22:45,125
Pengantin pria baik-baik saja ..
311
00:22:45,333 --> 00:22:48,958
Tapi sepertinya waktu tidak baik ..
Pernikahan ini harus dihentikan
312
00:22:52,333 --> 00:22:53,791
menunjukkan
313
00:22:56,041 --> 00:23:00,125
Lord Indhra dapat menyebabkan
sejumlah masalah
314
00:23:00,375 --> 00:23:02,291
Chaitra!
- Saya oke.
315
00:23:04,333 --> 00:23:07,125
Tuan Sharma, pernikahanku dibatalkan
316
00:23:07,333 --> 00:23:09,166
Bagaimana hal itu terjadi?
317
00:23:09,875 --> 00:23:11,500
Haruskah saya mencari kecocokan lainnya?
318
00:23:11,666 --> 00:23:13,916
Saya tidak memanggil Anda untuk itu ...
319
00:23:14,291 --> 00:23:16,208
Saya tidak bisa pergi bulan madu.
320
00:23:16,458 --> 00:23:21,583
Jadi tolong kembalikan 418k saya
secepatnya.
321
00:23:21,833 --> 00:23:22,958
Tidak perlu bunga
322
00:23:24,791 --> 00:23:26,708
Tahukah Anda seberapa besar kerugiannya
Saya harus telanjang untuk perjalanan Anda?
323
00:23:27,291 --> 00:23:30,833
Itu tidak bisa dibatalkan ..
Pergi jika Anda ingin atau pergi ...
324
00:23:31,291 --> 00:23:32,791
Saya tidak akan memberi Anda satu sen pun
325
00:23:35,083 --> 00:23:36,625
Anda membatalkan pernikahan ini ..
326
00:23:36,916 --> 00:23:38,916
Tapi, bagaimana Satyam dan Chaitra akan bertemu?
327
00:23:39,166 --> 00:23:42,333
Saya meluncurkan program itu di Mumbai
328
00:23:51,916 --> 00:23:54,958
Alasan pertemuan darurat kami adalah ...
329
00:23:55,750 --> 00:23:57,500
Tuan penyamaran
330
00:23:57,833 --> 00:24:03,166
sudah 19 tahun ... saya tidak
bisa melupakannya ..
331
00:24:05,875 --> 00:24:07,750
Saya pikir itu 12:30 di malam hari ...
332
00:24:08,166 --> 00:24:09,083
Saya sedang menonton Sholay
333
00:24:09,291 --> 00:24:11,833
'Lupakan saja, kalau tidak Gabbar akan datang'
334
00:24:14,833 --> 00:24:17,375
Gabbar singh .. dia itu penjahat kan?
335
00:24:19,166 --> 00:24:21,875
Dia memotong sanjeev kapoor ‘s
tangan dan lari ...
336
00:24:22,750 --> 00:24:23,875
Seperti seorang pahlawan ..
337
00:24:24,458 --> 00:24:27,666
Saat itulah agen Vikram memanggil saya ..
338
00:24:28,416 --> 00:24:30,291
Tentang penjahat yang kami cari ...
339
00:24:31,375 --> 00:24:32,500
tapi tidak ada gunanya ...
340
00:24:33,208 --> 00:24:34,833
dia terbang menjauh
bagian depan mata kita ...
341
00:24:36,083 --> 00:24:40,208
Untuk Sanjeev kumar untuk menemukan Amitabh bacchan
dan Dharmendra ...
342
00:24:40,750 --> 00:24:42,166
Mereka butuh dua tahun
343
00:24:42,291 --> 00:24:48,458
Saya memiliki segalanya tetapi butuh 19 tahun
untuk menemukan satu petunjuk tentang dia
344
00:24:48,916 --> 00:24:50,208
Petunjuk? Seperti apa?
345
00:24:50,291 --> 00:24:55,291
Umumnya orang terobsesi
dengan gadis atau uang
346
00:24:55,458 --> 00:24:56,750
Tapi dia orang gila,
347
00:24:56,958 --> 00:24:59,083
dia terobsesi
dengan jas yang dia kenakan
348
00:24:59,250 --> 00:24:59,916
Sesuai??
349
00:25:00,083 --> 00:25:01,833
Ya ... Setelan.
350
00:25:02,583 --> 00:25:05,250
Kedengarannya aneh ...
Tapi kamu harus percaya padaku ...
351
00:25:05,875 --> 00:25:07,958
Sama seperti Sachin mencintai kriket ..
352
00:25:08,000 --> 00:25:11,875
Penjahat kita menyukainya
melapisi lebih dari itu ...
353
00:25:12,583 --> 00:25:17,875
Dia bahkan mengimpor kain
jasnya dari Denmark
354
00:25:18,333 --> 00:25:19,208
Ke mana di India?
355
00:25:19,375 --> 00:25:20,083
Hyderabad ..
356
00:25:20,833 --> 00:25:23,916
Ada sebuah toko kecil bernama
noor fater di kota tua ...
357
00:25:24,250 --> 00:25:25,833
didirikan pada tahun 1923 ...
358
00:25:26,000 --> 00:25:30,083
Ia terkait dengan yang ketujuh
nizam usman ali khan ...
359
00:25:31,208 --> 00:25:33,583
Kain baru saja mencapai
Hyderabad dari Denmark ...
360
00:25:34,541 --> 00:25:36,500
Ini hanya butuh waktu
satu minggu untuk menjahitnya ...
361
00:25:37,291 --> 00:25:38,750
Jadi kami tidak punya banyak waktu ...
362
00:25:38,875 --> 00:25:40,500
Jika kita mengikuti mantel itu
363
00:25:41,458 --> 00:25:43,875
Pasti .. kita bisa menangkapnya ...
364
00:25:44,625 --> 00:25:46,708
Pertama yang perlu kita ketahui
bagaimana mantel itu terlihat
365
00:25:47,041 --> 00:25:49,000
Ke tempat itu menjadi kurir
366
00:25:49,166 --> 00:25:50,833
Lalu kita bisa mengambil penjahit
ke dalam tahanan Pak
367
00:25:51,125 --> 00:25:55,583
Tidak, seluruh misi kita akan dimanjakan
jika penjahat kita curiga tentang kita ...
368
00:25:56,291 --> 00:26:00,166
Bukan satu atau dua,
Sudah 19 tahun ...
369
00:26:01,500 --> 00:26:03,166
sekarang kami mendapat kesempatan lain ...
370
00:26:04,791 --> 00:26:06,333
ini bukan mantel normal ..
371
00:26:06,708 --> 00:26:08,875
itu kunci untuk membuka lokernya ..
372
00:26:10,000 --> 00:26:15,291
Kita harus menjalankan misi
untuk menangkapnya sekarang ...
373
00:26:15,750 --> 00:26:16,875
Misi apa?
374
00:26:19,333 --> 00:26:20,375
sholay ..
375
00:26:21,375 --> 00:26:23,375
mari kita mulai pertunjukan
376
00:26:39,250 --> 00:26:40,000
Kawan ..
377
00:26:40,458 --> 00:26:42,333
Apakah kamu tahu dimana
Toko penjahit Noor fater adalah?
378
00:26:53,041 --> 00:26:54,333
Bos .. lurus dan ambil kiri
379
00:26:54,583 --> 00:26:57,041
Kami memiliki orang baik di hari ini juga?
dia baik.
380
00:26:57,208 --> 00:26:59,250
Baru mencapai posisi 1 pak
ikuti dia.
381
00:27:03,083 --> 00:27:05,791
Baru mencapai posisi 2 pak
Tim mengikutinya.
382
00:27:15,916 --> 00:27:16,875
Baru mencapai posisi 3 pak
383
00:27:17,458 --> 00:27:18,666
Tunggu saja.
384
00:27:24,958 --> 00:27:26,458
Pak ... Dia akan datang
dengan koper ...
385
00:27:28,958 --> 00:27:30,875
Deap maroonish.3 oleh 2
386
00:27:31,458 --> 00:27:32,916
sekitar 12 lbs ..
387
00:27:33,250 --> 00:27:34,083
apa pak selanjutnya ..
388
00:27:34,333 --> 00:27:35,750
Angkat tasnya
- apakah Anda yakin tuan?
389
00:27:35,875 --> 00:27:38,083
Segera ambil tasnya ..
390
00:27:47,708 --> 00:27:49,291
Kami kehilangan segalanya.
391
00:27:50,416 --> 00:27:51,375
Satu menit.
392
00:27:58,333 --> 00:27:58,958
Halo..
393
00:27:59,916 --> 00:28:01,250
Apakah itu uangmu?
394
00:28:01,625 --> 00:28:03,375
Bahkan punyaku adalah kota tua ...
395
00:28:03,791 --> 00:28:06,750
Anda ingin mencuri koper saya ketika saya membungkuk?
Bahkan saya tahu trik ini ...
396
00:28:07,041 --> 00:28:08,708
Saya lokal .. Anda tidak dapat melakukan ini ..
397
00:28:09,625 --> 00:28:10,791
Hai orang baik!
398
00:28:11,416 --> 00:28:12,208
Saya?
399
00:28:13,416 --> 00:28:17,000
Saya ingin mencuri uang itu
dia pikir dia akan mencuri ini ...
400
00:28:17,625 --> 00:28:18,916
Tidak mengerti?
401
00:28:19,541 --> 00:28:20,333
Saya akan menjelaskan...
402
00:28:20,833 --> 00:28:21,833
Bisakah Anda memegang ini?
403
00:28:34,916 --> 00:28:35,500
Hei..!
404
00:28:35,708 --> 00:28:36,583
Hei..
405
00:28:37,750 --> 00:28:38,541
Orang yang baik!
406
00:28:40,625 --> 00:28:41,625
dia menenggelamkanku.
407
00:28:49,208 --> 00:28:49,666
Lari lari..
408
00:28:55,958 --> 00:28:56,625
Hei..
409
00:28:59,416 --> 00:29:00,083
saya perlu cadangan ..
410
00:29:00,208 --> 00:29:01,083
Murghi chowk ..
411
00:29:01,583 --> 00:29:02,750
Pak, jasnya telah dicuri
412
00:29:03,083 --> 00:29:04,041
hebat...
413
00:29:04,458 --> 00:29:05,541
hebat..
414
00:29:06,333 --> 00:29:07,958
Hebat..
- Tapi kami tidak mencurinya ..
415
00:29:08,083 --> 00:29:08,500
itu adalah pencuri
416
00:29:08,541 --> 00:29:09,166
Idiot ...
417
00:29:13,375 --> 00:29:16,333
Kita tidak akan pernah bisa menangkapnya,
jika kita melewatkan jas itu.
418
00:29:16,833 --> 00:29:17,666
tangkap dia atau bunuh dia ...
419
00:29:17,791 --> 00:29:19,583
saya ingin tas itu dengan biaya berapa pun ..
420
00:29:31,875 --> 00:29:32,958
Kami menangkapnya Pak ..
421
00:29:43,083 --> 00:29:43,875
Kami menangkap pencurinya
422
00:29:44,458 --> 00:29:46,541
Tapi yang mengejutkan dia tersenyum ..
423
00:29:46,625 --> 00:29:48,583
kenapa kamu semua kembali dari ini?
424
00:29:50,291 --> 00:29:52,416
Apakah ada setidaknya satu crore?
425
00:29:53,500 --> 00:29:54,875
Alih-alih pergi ke Vegas
426
00:29:56,208 --> 00:29:58,250
saya bahkan dapat membeli vegas
427
00:30:03,541 --> 00:30:04,250
Ayolah..
428
00:30:19,500 --> 00:30:19,916
hai pergi ...
429
00:30:22,375 --> 00:30:22,750
Hei..
430
00:30:22,791 --> 00:30:23,583
kenapa kamu tidak memukuliku ..
431
00:30:24,083 --> 00:30:25,000
hai teman, kamu pencuri bukan?
432
00:30:25,333 --> 00:30:26,541
hai saudara kamu seorang pencuri kan?
433
00:30:27,000 --> 00:30:28,083
Katakan kebenaran ... apakah Anda seorang pencuri?
434
00:30:28,250 --> 00:30:30,083
Bahkan Anda seorang theif
Itu sebabnya Anda tidak mengalahkan saya ..
435
00:30:30,375 --> 00:30:31,583
Saudaraku Saudaraku ..
Katakan padaku.
436
00:30:35,000 --> 00:30:35,875
Ya Tuhan!!
437
00:30:36,041 --> 00:30:37,625
Dia terlihat lebih besar
bodoh dari saya.
438
00:30:37,875 --> 00:30:40,041
Ini banyak polisi
dimana tidak pernah di belakangku ..
439
00:30:40,958 --> 00:30:41,833
Tongkat sapu ...
440
00:30:41,958 --> 00:30:43,666
Beli dua batang sapu .. dapatkan satu gratis
441
00:30:44,041 --> 00:30:44,625
ada apa disana
442
00:30:45,333 --> 00:30:47,416
Ada apa disana
- Pak, saya tidak tahu Pak
443
00:30:47,541 --> 00:30:48,875
Buka dengan cepat ..
baiklah baiklah ..
444
00:31:02,541 --> 00:31:04,333
Sudah terlambat sekarang ...
445
00:31:05,000 --> 00:31:06,375
Saya harus pergi..
446
00:31:06,583 --> 00:31:07,625
Saya kehilangan pekerjaan saya
447
00:31:07,708 --> 00:31:09,208
tunjukkan tanda terima
448
00:31:09,500 --> 00:31:10,250
baik pak..
449
00:31:13,041 --> 00:31:13,791
itu ada di sana pak ...
450
00:31:14,375 --> 00:31:14,916
Hanya ini
451
00:31:17,250 --> 00:31:17,833
Pergilah..
452
00:31:17,875 --> 00:31:19,291
Tidak tahu bahwa polisi sebagus ini ...
453
00:31:19,625 --> 00:31:20,458
orang yang sangat baik ...
454
00:31:21,916 --> 00:31:22,625
Bukan kamu..
455
00:31:24,125 --> 00:31:24,583
Pak..
456
00:31:25,125 --> 00:31:25,791
Apa yang harus saya lakukan padanya?
457
00:31:26,583 --> 00:31:27,416
Tinggalkan dia..
458
00:31:30,541 --> 00:31:31,041
Hei..
459
00:31:31,666 --> 00:31:32,166
Pak..
460
00:31:32,333 --> 00:31:34,416
Jangan bicarakan ini dengan siapa pun ..
461
00:31:34,500 --> 00:31:35,041
baik..?
462
00:31:39,666 --> 00:31:40,625
Anda harus membayar untuk itu
463
00:31:52,583 --> 00:31:53,791
Sholay .. sempurna.
464
00:31:54,208 --> 00:31:55,958
Siapa yang memimpin misi ini?
465
00:31:56,791 --> 00:31:57,625
Aadi ..
466
00:31:59,916 --> 00:32:01,666
Hai .. Kamu tidak punya sopan santun ..
467
00:32:02,208 --> 00:32:03,083
apa..?
468
00:32:03,791 --> 00:32:05,375
Apakah kamu tidak tahu
Anda harus mengetuk
469
00:32:05,458 --> 00:32:07,416
Maukah Anda memecat saya?
jika saya katakan bahwa saya tidak tahu
470
00:32:10,958 --> 00:32:11,750
Bharadwaj ..
471
00:32:11,750 --> 00:32:13,041
Saya pergi..Kalian menanganinya ..
472
00:32:13,083 --> 00:32:14,583
Baiklah ... hati-hati ok ..
473
00:32:15,541 --> 00:32:17,208
Adhi Anda akan ke Vegas minggu depan ..
474
00:32:18,708 --> 00:32:20,416
Aadi, beri aku waktu sebentar
ya pak..
475
00:32:21,666 --> 00:32:24,458
Setelah Anda memesan, centanglah
tidak dapat dibatalkan ...
476
00:32:24,958 --> 00:32:27,500
Baik tinggalkan uang Anda ...
atau pergi ke bulan madu
477
00:32:27,708 --> 00:32:29,541
Dengan siapa aku harus berbulan madu?
478
00:32:29,791 --> 00:32:31,083
Dengan siapa aku harus pergi?
479
00:32:31,458 --> 00:32:32,875
Apakah kamu tidak mengerti?
apa yang saya coba katakan.
480
00:32:32,958 --> 00:32:34,583
Pernikahan telah berhenti.
481
00:32:34,666 --> 00:32:36,375
Di mana saya harus mencari
untuk seorang suami sekarang?
482
00:32:38,958 --> 00:32:40,208
Harus mencari ...
483
00:32:40,791 --> 00:32:41,916
Saya akan mencari..
484
00:32:42,166 --> 00:32:44,958
Tunangan saya ada di Vegas ...
485
00:32:46,166 --> 00:32:49,541
Saya punya cukup uang dengan saya ..
486
00:32:51,083 --> 00:32:52,291
Ponsel Travel Sharma
487
00:32:52,500 --> 00:32:52,875
Halo..
488
00:32:52,958 --> 00:32:55,833
Tampaknya besok adalah wawancara visa Anda
489
00:32:58,458 --> 00:32:58,916
Halo..
490
00:32:59,208 --> 00:33:02,416
Chitra !! Jika kamu mau maka kamu bisa
dapatkan uangmu kembali ...
491
00:33:02,458 --> 00:33:04,208
Keinginanmu untuk pergi
Amerika akan terpenuhi
492
00:33:04,291 --> 00:33:05,750
Apakah itu? Apa itu? Katakan padaku
493
00:33:05,958 --> 00:33:06,791
Diam
494
00:33:07,541 --> 00:33:08,000
Maaf..
495
00:33:08,083 --> 00:33:10,583
Saya menemukan pasangan yang baik
bagi Anda untuk melakukan perjalanan Vegas ...
496
00:33:11,458 --> 00:33:13,083
jika Anda pergi berbulan madu bersama ...
497
00:33:13,291 --> 00:33:14,041
Sharma !!
498
00:33:14,166 --> 00:33:15,541
Jika Anda bepergian bersama ...
499
00:33:15,791 --> 00:33:19,291
Jumlah yang Anda bayar kepada kami
akan dikembalikan sebesar lima puluh persen.
500
00:33:19,583 --> 00:33:22,208
Saya tidak dapat membantu Anda lebih dari ini ...
pikirkan dan beri tahu saya
501
00:33:22,666 --> 00:33:24,708
Dia adalah broker lebih dari agen
502
00:33:24,875 --> 00:33:25,958
mendengarnya ...
503
00:33:26,250 --> 00:33:28,666
Harus melakukan pekerjaan broker ini
jika kami memiliki pelanggan seperti Anda ...
504
00:33:29,000 --> 00:33:31,875
Kami tidak punya waktu,
jadi katakan ya atau tidak
505
00:33:32,875 --> 00:33:33,416
Hei..
506
00:33:33,583 --> 00:33:34,166
chaitra
507
00:33:34,375 --> 00:33:37,875
Sama halnya dengan kita
Chaitra dalam situasi ini ..
508
00:33:38,041 --> 00:33:39,916
Biasa marah pada indra ...
509
00:33:40,166 --> 00:33:43,791
Apa yang bisa kita lakukan?
Bagaimanapun kita adalah manusia.
510
00:33:43,916 --> 00:33:45,541
Mari kita lihat apa yang akan dilakukan chaitra ..?
511
00:33:46,208 --> 00:33:47,916
Kenapa kamu tidak berhenti
saat menelepon.
512
00:33:48,375 --> 00:33:49,541
Apa yang terjadi?
513
00:33:55,375 --> 00:33:56,000
Vegas
514
00:33:56,333 --> 00:33:56,875
Apa?
515
00:34:04,083 --> 00:34:06,416
Bu .. baru sampai di bandara
516
00:34:21,666 --> 00:34:23,291
Sesama jahat.
517
00:34:50,541 --> 00:34:53,250
Jika kau terus memelukku
518
00:34:54,708 --> 00:34:57,416
Saya takut itu
jantungku akan berhenti berdetak
519
00:35:00,875 --> 00:35:03,458
Dia dan janggutnya yang tidak berguna dan menggoda
520
00:35:03,708 --> 00:35:06,041
Siapa tahu? Dia mungkin pasanganmu
521
00:35:07,125 --> 00:35:09,000
Jangan mengutuk saya ...
522
00:35:17,458 --> 00:35:21,916
Jika Anda memiliki kekuatan seperti itu di lidah Anda
Anda dapat berharap untuk lotre 1 crore untuk saya ..
523
00:35:24,666 --> 00:35:25,250
Apa?
524
00:35:28,041 --> 00:35:29,125
Hoo .. Apakah itu dia?
525
00:35:29,458 --> 00:35:32,625
Hati-hati .. jangan katakan padanya
kebenaran tentangmu ..
526
00:35:32,875 --> 00:35:35,833
Kalau tidak, Anda akan dalam kesulitan ...
Anda tahu apa yang terjadi di Delhi
527
00:35:36,083 --> 00:35:39,666
Bagaimana saya tahu apa yang terjadi?
di Delhi ketika saya di Hyderabad?
528
00:35:40,791 --> 00:35:43,208
ok ok ... moral dari ceritanya adalah
529
00:35:43,625 --> 00:35:44,750
berbohong tentang dirimu
530
00:35:44,958 --> 00:35:47,291
apapun yang kamu katakan tentang dirimu
harus bohong ok ..?
531
00:35:49,333 --> 00:35:50,208
Apa..?
532
00:36:02,083 --> 00:36:04,333
Apakah Anda tahu yang sebenarnya?
Kamu...
533
00:36:04,916 --> 00:36:07,458
Saya tidak perlu tahu
kebenaran tentang Anda ...
534
00:36:07,750 --> 00:36:09,750
Dan saya tidak punya niat
untuk mengatakan yang sebenarnya tentang diriku sendiri ...
535
00:36:10,083 --> 00:36:11,333
Perjalanan kita sendiri adalah sebuah kebohongan.
536
00:36:11,541 --> 00:36:13,833
Maksudku, kita belum menikah,
tapi bepergian bersama ..
537
00:36:14,208 --> 00:36:15,708
jadi mari kita saling berbohong ..
538
00:36:15,875 --> 00:36:17,666
Mari kita bicara tentang kebohongan saja ..
539
00:36:17,916 --> 00:36:19,041
Apakah kamu mengerti?
540
00:36:24,291 --> 00:36:25,666
Ok saya akan memulai permainan ...
541
00:36:26,083 --> 00:36:26,958
Saya Umrao jaan
542
00:36:33,375 --> 00:36:34,416
Sholay ...
543
00:36:41,083 --> 00:36:43,166
Hai gadis, dua vodka besar.
544
00:36:48,708 --> 00:36:51,708
Saya akan ke Vegas untuk menikah
dengan seorang gadis di sana ..
545
00:36:52,000 --> 00:36:53,375
Bagaimana dengan kamu?
546
00:36:53,708 --> 00:36:55,375
Bukan urusanmu...
pikirkan milikmu sendiri
547
00:37:02,208 --> 00:37:03,291
apa kau mau?
548
00:37:04,250 --> 00:37:05,083
Saya tidak minum
549
00:37:05,625 --> 00:37:06,333
baik..
550
00:37:10,500 --> 00:37:12,500
Saya suka gadis-gadis yang tidak minum
551
00:37:14,208 --> 00:37:15,291
Oh ..
552
00:37:22,750 --> 00:37:24,416
Hei .. kenapa kamu tertawa ..
553
00:37:24,583 --> 00:37:26,333
Anda tidak menyukai gadis-gadis itu
siapa yang minum, kan?
554
00:37:27,291 --> 00:37:28,916
Aku berbohong padamu
555
00:37:29,666 --> 00:37:32,416
Anda hanya memberi tahu saya
untuk berbicara hanya kebohongan ...
556
00:37:32,583 --> 00:37:34,375
Anda memberi tahu itu permainan ...
557
00:37:34,541 --> 00:37:36,000
Apakah kamu lupa?
558
00:37:36,208 --> 00:37:36,875
Oh ya
559
00:37:47,666 --> 00:37:49,791
Hei ... bagaimana kabarmu?
tahu tentang Sholay ...
560
00:37:50,083 --> 00:37:51,708
Bagaimana hubungannya dengan Anda
561
00:37:51,958 --> 00:37:54,000
Saya menontonnya 10 kali.
562
00:37:54,291 --> 00:37:56,625
Saya suka Gabbar singh ...
563
00:37:56,833 --> 00:37:59,541
Hai Samba, berapa banyak orang ...
564
00:38:03,291 --> 00:38:04,041
Maaf..
565
00:38:15,875 --> 00:38:18,791
Amerika 326 juta
populasi...
566
00:38:19,375 --> 00:38:22,500
3,3 juta orang India di antara mereka ..
567
00:38:23,500 --> 00:38:24,833
50 negara ...
568
00:38:25,250 --> 00:38:26,375
Satu di antara mereka ..
569
00:38:26,875 --> 00:38:28,333
Di mana dia?
570
00:38:29,625 --> 00:38:31,666
Apa yang dia lakukan?
571
00:38:32,500 --> 00:38:37,208
Klasik India yang terkenal
pesulap trik sulap, Padmanabham
572
00:38:37,458 --> 00:38:40,458
Yang juga seorang seniman mimikri.
573
00:39:01,291 --> 00:39:04,250
Dia adalah satu-satunya yang terakhir
siapa yang tahu trik sulap itu ..
574
00:39:04,333 --> 00:39:07,416
tetapi bagian yang buruk adalah, dia akan segera pensiun,
575
00:39:08,083 --> 00:39:09,875
Saya sangat senang menanyai Anda, Pak.
576
00:39:09,916 --> 00:39:13,166
Kami mendengar Anda
pensiun segera ..
577
00:39:13,250 --> 00:39:15,750
Trik tali India klasik yang hebat
sudah punah dengan pensiun Anda ...
578
00:39:15,833 --> 00:39:18,750
atau Anda akan melewatinya
ke generasi berikutnya
579
00:39:20,750 --> 00:39:21,333
Tidak..
580
00:39:22,416 --> 00:39:23,500
Saya sangat posesif
581
00:39:24,416 --> 00:39:26,333
Saya tidak sebagus yang Anda kira saya ...
582
00:39:27,416 --> 00:39:28,500
pertunjukan saya berikutnya
583
00:39:29,333 --> 00:39:32,500
Pertunjukan terakhir untuk
trik tali klasik India.
584
00:39:35,250 --> 00:39:37,250
Karena saya orang jahat
585
00:39:39,333 --> 00:39:40,708
Apakah Anda bercanda, Pak?
586
00:39:42,958 --> 00:39:44,166
Serius,
587
00:39:45,166 --> 00:39:46,208
saya tidak bercanda
588
00:39:47,666 --> 00:39:50,791
Setelan dan lukisan keduanya
harus mencapai alamat Vegas kami.
589
00:39:51,416 --> 00:39:52,291
Baik
590
00:40:01,083 --> 00:40:03,041
Semoga harimu menyenangkan, Pak.
591
00:40:20,916 --> 00:40:23,791
Cinta kamu sayang.
- Cinta kamu sayang
592
00:40:29,791 --> 00:40:31,416
ya Tuhan...
593
00:40:31,625 --> 00:40:32,958
dia sudah menikah ...
594
00:40:33,041 --> 00:40:34,791
bukan hanya satu tapi banyak
595
00:40:35,125 --> 00:40:35,541
Hai..
596
00:40:35,791 --> 00:40:36,416
Iya..
597
00:40:36,541 --> 00:40:38,041
Mereka menanyakan pertanyaan yang sama kepada saya
598
00:40:38,125 --> 00:40:38,750
Kasihan sekali
599
00:40:38,958 --> 00:40:41,208
hal yang buruk? Kenapa kamu peduli?
600
00:40:41,708 --> 00:40:42,875
Apa yang terjadi pada mereka?
601
00:40:43,083 --> 00:40:44,875
Mereka pergi ke pengadilan
begitu mereka sadar ...
602
00:40:45,000 --> 00:40:47,041
Mereka membayar tiga crores
dan pulang
603
00:40:47,250 --> 00:40:48,958
Apakah Anda benar-benar membutuhkannya?
berima saat ini?
604
00:40:49,083 --> 00:40:51,000
Apa yang harus saya lakukan untuk melarikan diri darinya?
605
00:40:51,166 --> 00:40:52,875
Anda harus punya
tiga crores di akun Anda ...
606
00:40:53,041 --> 00:40:54,958
atau Anda seharusnya sudah menikah
607
00:40:55,041 --> 00:40:57,958
Jika saya benar-benar memiliki tiga crores di akun saya
mengapa saya datang ke sini meninggalkan India
608
00:40:58,125 --> 00:41:00,000
jadi kamu harus menikah kalau begitu
609
00:41:00,166 --> 00:41:01,208
Jika begitu?
610
00:41:01,416 --> 00:41:04,875
Anda akan didenda 1.000 dolar
karena melakukan kesalahan mabuk
611
00:41:05,458 --> 00:41:07,000
Mereka akan meninggalkan Anda jika Anda membayarnya
612
00:41:08,875 --> 00:41:09,541
Halo..
613
00:41:09,708 --> 00:41:11,125
Saya datang ke Vegas ...
dimana kamu
614
00:41:11,583 --> 00:41:17,375
Itu kesalahan saat mabuk ...
- Dengarkan aku
615
00:41:18,166 --> 00:41:19,000
vennela ..
616
00:41:19,125 --> 00:41:22,208
oh my god ... Aku bahkan tidak ingat
siapa yang saya nikahi ..
617
00:41:22,416 --> 00:41:26,583
Saya sudah menikah
618
00:41:29,583 --> 00:41:31,541
Jika saudara tahu bahwa Anda berbohong
619
00:41:31,833 --> 00:41:33,708
Anda harus menetap di sini
sebagai pelayan .. seperti saya
620
00:41:34,000 --> 00:41:36,750
Itu berarti ... Pengantin pria itu
di topeng itu ??
621
00:41:37,416 --> 00:41:38,291
Itu saya
622
00:41:41,583 --> 00:41:42,416
Buktikan itu
623
00:41:42,583 --> 00:41:45,083
Jika Anda memiliki senjata,
Saya memiliki nyali di hati saya.
624
00:41:45,708 --> 00:41:46,583
Saya akan membuktikannya.
625
00:42:02,291 --> 00:42:02,791
Hai..
626
00:42:02,875 --> 00:42:03,208
Hai..
627
00:42:03,291 --> 00:42:03,833
Bisakah saya?
628
00:42:03,916 --> 00:42:04,500
Tentu..
629
00:42:04,541 --> 00:42:05,500
dari mana kamu berasal?
630
00:42:05,708 --> 00:42:06,375
India
631
00:42:06,625 --> 00:42:07,916
oh saya cinta india
632
00:42:08,500 --> 00:42:10,125
Oh, aku cinta Amerika.
633
00:42:11,833 --> 00:42:13,833
Aku satyam .. kamu?
634
00:42:14,000 --> 00:42:16,958
Amber
- Wow, bemper.
635
00:42:19,625 --> 00:42:21,083
Hai cantik.
- Hai
636
00:42:29,791 --> 00:42:30,833
Bulan madu
637
00:42:33,500 --> 00:42:36,000
Jika Anda punya
benar-benar menikahinya ..
638
00:42:36,083 --> 00:42:37,708
Jika kamu datang
bersamanya untuk bulan madu.
639
00:42:37,833 --> 00:42:39,250
Dia akan mati.
640
00:42:39,541 --> 00:42:41,416
Satu pencahayaan mengubah hidup Anda ..
641
00:42:41,666 --> 00:42:43,083
bagaimana kamu tahu semua ini?
642
00:42:44,083 --> 00:42:46,500
Kaulah yang mengoceh semua ini
ketika Anda mabuk dalam penerbangan ..
643
00:42:49,541 --> 00:42:52,583
Hanya karena Anda di sini bersama orang asing
dan tidak dengan suamimu?
644
00:42:52,625 --> 00:42:53,541
Apakah kamu menangis untuk itu?
645
00:42:54,833 --> 00:42:58,125
Jangan khawatir, saya tidak punya
ada pendapat tentang kamu
646
00:42:58,416 --> 00:43:00,291
Apa maksudmu
Anda tidak punya pendapat?
647
00:43:00,875 --> 00:43:01,958
Itu berarti
648
00:43:02,833 --> 00:43:04,000
Kamu tidak secantik itu ..
649
00:43:04,666 --> 00:43:07,541
Rata-rata saja.
650
00:43:08,375 --> 00:43:09,666
Bagaimana apanya?
651
00:43:10,500 --> 00:43:11,791
Anda mungkin tidak menyukai saya ..
652
00:43:12,166 --> 00:43:13,250
Saya tidak peduli
653
00:43:14,250 --> 00:43:16,041
tetapi Anda tidak harus mengatakannya
langsung ke wajahku
654
00:43:16,333 --> 00:43:18,958
Kaulah yang mengatakan tentang kebohongan ...
game ... dan semua itu.
655
00:43:19,125 --> 00:43:20,250
Apakah kamu lupa?
656
00:43:20,500 --> 00:43:22,250
Jadi, semua yang Anda katakan
Apakah itu bohong?
657
00:43:22,583 --> 00:43:23,041
Iya..
658
00:43:24,083 --> 00:43:25,958
Saya tidak menangis tentang pernikahan saya
659
00:43:26,458 --> 00:43:28,000
Bagasi saya ditukar ...
660
00:43:28,708 --> 00:43:31,041
Saya tidak pernah memakai pakaian pendek ini ..
661
00:43:31,333 --> 00:43:34,125
Saya akan membutuhkan banyak uang
untuk membeli yang baru ...
662
00:43:34,750 --> 00:43:36,000
Ini benar
663
00:43:36,958 --> 00:43:37,875
Jangan khawatir
664
00:43:38,333 --> 00:43:41,375
Anda terlihat jelek di pakaian ini
665
00:43:44,583 --> 00:43:45,583
Ini bohong.
666
00:43:50,416 --> 00:43:51,041
Hei..
667
00:43:51,750 --> 00:43:53,416
Jangan tinggalkan aku sendiri
668
00:43:54,250 --> 00:43:55,625
Ini adalah tempat baru ...
669
00:43:55,875 --> 00:43:57,875
Saya takut tinggal sendirian.
670
00:44:01,250 --> 00:44:03,041
Hai adi ... bagaimana Vegas?
671
00:44:03,208 --> 00:44:05,083
Vegas bersinar ...
672
00:44:05,208 --> 00:44:08,541
Apakah Anda mendapat informasi?
tentang penjahat kita?
673
00:44:08,916 --> 00:44:10,375
Saya sedang mengerjakan itu.
674
00:44:12,958 --> 00:44:13,916
Baru saja mencapai ..
675
00:44:14,208 --> 00:44:15,458
Saya juga saya juga..
676
00:44:16,375 --> 00:44:19,291
Sekarang kamu dapat melihat saya?
- Ya, aku bisa melihatmu.
677
00:44:40,916 --> 00:44:44,500
Aku ... sebenarnya ... datang untuk setelan jas.
678
00:44:46,416 --> 00:44:48,916
Apakah Anda datang untuk setelan itu?
679
00:44:49,541 --> 00:44:52,000
Belum siap ...
680
00:44:53,333 --> 00:44:55,458
Berikan saya nomor kontak Anda
681
00:44:55,625 --> 00:44:57,500
Kapan Anda mempelajari bahasa ini?
682
00:44:59,750 --> 00:45:02,166
Kalian juga datang
untuk suite ..
683
00:45:02,375 --> 00:45:04,416
Dia juga datang untuk suite ..
684
00:45:04,708 --> 00:45:06,708
Anda tidak saling kenal?
685
00:45:09,166 --> 00:45:12,083
Mereka juga datang untuk setelan itu.
686
00:45:12,625 --> 00:45:14,416
Mereka meragukan Anda.
687
00:45:15,375 --> 00:45:18,416
Jika kita merindukannya,
misi kita akan dimanjakan.
688
00:45:19,041 --> 00:45:20,583
Tangkap atau bunuh mereka.
689
00:45:21,125 --> 00:45:22,833
Go ... go .. dapatkan itu.
690
00:45:42,250 --> 00:45:43,875
Jangan tinggalkan dia ...
tangkap dia adi
691
00:45:44,000 --> 00:45:45,541
Adi ...
692
00:45:47,000 --> 00:45:49,583
Adi .. aku tidak bisa ...
Adi bisakah kau mendengarku ... halo
693
00:45:51,708 --> 00:45:53,958
Pekerjaan selesai pak .. misi aman ..
694
00:46:00,416 --> 00:46:03,416
Dua orang yang kami kirim untuk mengumpulkan
jasnya sudah mati.
695
00:46:03,958 --> 00:46:05,458
Mayat mereka
ditemukan di jalan.
696
00:46:15,708 --> 00:46:18,083
Siapa yang melakukannya?
- Tidak tahu siapa yang melakukannya.
697
00:46:18,375 --> 00:46:20,500
Beberapa warga negara India.
698
00:46:21,291 --> 00:46:21,833
Indian..
699
00:46:21,916 --> 00:46:24,291
Saya ragu dia berasal
intelijen pusat India
700
00:46:27,416 --> 00:46:29,750
Kecerdasan pusat India
701
00:46:34,958 --> 00:46:36,333
Kami meninggalkan India sejak lama ..
702
00:46:36,458 --> 00:46:38,708
Apakah Anda ingat siapa yang kami beli
di departemen yang sama?
703
00:46:38,750 --> 00:46:40,333
Sri hari .. tapi saya tidak tahu
dimana dia..
704
00:46:40,375 --> 00:46:41,833
Apakah dia akan membantu kita?
705
00:46:43,916 --> 00:46:44,916
Viswanatham
706
00:46:45,291 --> 00:46:48,583
Mereka mengatakan, 99 persen masalahnya
diselesaikan dengan uang.
707
00:46:49,041 --> 00:46:50,333
jika kita berusaha keras
708
00:46:50,541 --> 00:46:52,208
Kita bisa menyelesaikan semua 100 dari 100 masalah.
709
00:46:52,291 --> 00:46:53,583
Itulah kekuatan uang ..
710
00:46:53,875 --> 00:46:55,416
Hubungi sri hari ..
711
00:46:55,916 --> 00:46:58,166
Bagaimanapun untuk jas,
kenapa kamu begitu terobsesi dengan itu?
712
00:46:58,333 --> 00:46:59,875
Tinggalkan jas itu.
713
00:47:00,166 --> 00:47:02,041
Maka tidak ada yang bisa menangkapmu.
714
00:47:05,125 --> 00:47:06,500
Mr. Viswanatham
715
00:47:08,583 --> 00:47:11,083
Tahun lalu ketika saya berada di Vegas
716
00:47:12,083 --> 00:47:14,083
Saya bertemu satu orang.
717
00:47:14,500 --> 00:47:17,208
Saya tidak tahu namanya ...
Tapi...
718
00:47:18,000 --> 00:47:20,208
Pria yang sangat menarik
719
00:47:24,125 --> 00:47:27,958
Untuk bekerja di kasino,
dia berasal dari India.
720
00:47:29,250 --> 00:47:30,875
Sayangnya..
721
00:47:31,625 --> 00:47:34,375
Dia kehilangan semua uangnya
di kasino yang sama.
722
00:47:36,916 --> 00:47:39,291
Karena dia tidak punya uang
untuk kembali ke India
723
00:47:39,583 --> 00:47:44,833
Selama 40 hari dia memohon orang ...
724
00:47:46,041 --> 00:47:47,750
Tapi tidak ada gunanya.
725
00:47:49,041 --> 00:47:50,833
Tetapi pada hari ke 41
726
00:47:51,208 --> 00:47:52,541
Untuk pertama kalinya
727
00:47:53,166 --> 00:47:55,750
Alih-alih menangkap kakinya,
dia memegang tenggorokan.
728
00:47:59,708 --> 00:48:01,125
Anda tahu apa yang terjadi?
729
00:48:01,291 --> 00:48:04,958
Ia dilahirkan kembali pada hari yang sama.
730
00:48:07,875 --> 00:48:13,250
Butuh waktu 40 hari baginya untuk mengetahui hal itu
Leher lebih penting daripada kaki.
731
00:48:23,250 --> 00:48:25,625
Kamu bersamaku selama 20 tahun ...
732
00:48:27,083 --> 00:48:30,416
Tapi kamu tidak tahu
apa yang penting untuk tetap hidup.
733
00:48:34,625 --> 00:48:36,625
Saran kecil.
734
00:48:39,000 --> 00:48:40,833
Kurangi berat badan Anda.
735
00:48:43,208 --> 00:48:44,916
Namanya adalah Ajay.
736
00:48:54,166 --> 00:48:55,541
Kamu siapa?
737
00:48:57,041 --> 00:49:00,000
Saya adalah Brahma
siapa yang akan mengubah nasibmu.
738
00:49:01,083 --> 00:49:02,583
15 juta dolar
739
00:49:03,083 --> 00:49:06,291
Berarti .. hampir 100 crores ..
740
00:49:06,958 --> 00:49:08,666
Apakah kamu pernah melihat?
741
00:49:11,958 --> 00:49:13,750
Apakah kamu ingin melihat?
742
00:49:21,666 --> 00:49:22,583
Apa yang harus saya lakukan?
743
00:49:22,875 --> 00:49:24,416
Tidak ada yang baru sama sekali
744
00:49:25,041 --> 00:49:26,583
Anda melakukannya setiap hari.
745
00:49:26,750 --> 00:49:28,500
Tentang detailnya ...
746
00:49:29,083 --> 00:49:30,875
Akan mendengarkan sampai kita habiskan.
747
00:50:00,791 --> 00:50:01,833
Ku mohon..
748
00:50:03,166 --> 00:50:04,833
Tidak tidak Tidak...
749
00:50:04,916 --> 00:50:08,041
Anda selalu selingkuh.
Ini bukanlah kali pertama.
750
00:50:08,125 --> 00:50:09,833
Kamu melakukan ini padaku
lagi dan lagi.
751
00:50:09,916 --> 00:50:12,500
Dan saya serius mengatakan,
jika Anda memanggil saya sekali lagi ..
752
00:50:12,541 --> 00:50:14,208
Aku akan menghancurkanmu.
753
00:50:14,291 --> 00:50:16,541
Tidak ingin mendengarkan apa pun sekarang ...
754
00:50:16,666 --> 00:50:18,541
Jangan panggil aku lagi, selamat tinggal.
755
00:50:21,416 --> 00:50:22,583
Kenapa kamu menatap seperti itu?
756
00:50:22,750 --> 00:50:23,958
Tidak .. tidak .. nama saya ..
757
00:50:24,125 --> 00:50:25,833
Saya Satyam .. kamu?
758
00:50:26,458 --> 00:50:27,625
Amanda
759
00:50:27,875 --> 00:50:30,250
Amanda menikahi Satyam.
760
00:50:30,541 --> 00:50:31,625
ya Tuhan..
761
00:50:34,125 --> 00:50:35,333
Sayangku...
762
00:50:54,375 --> 00:50:56,333
Bahkan tidak bisa melihat cewek India di sini
763
00:50:56,625 --> 00:50:58,083
Untuk menipu orang ini ...
764
00:50:58,166 --> 00:51:00,458
Orang-orang ini adalah kepala botak.
765
00:51:00,833 --> 00:51:02,083
Gadis India ...
766
00:51:04,291 --> 00:51:05,541
Istriku...
767
00:51:05,666 --> 00:51:07,000
Istriku...
768
00:51:07,500 --> 00:51:09,958
Oh ... kenapa dia datang ke sini?
769
00:51:10,208 --> 00:51:12,000
Dia akan membunuhku, jika dia melihatku.
770
00:51:15,125 --> 00:51:16,416
Satyam ...
771
00:51:16,458 --> 00:51:19,333
Kapan Anda datang ke vegas?
Apa kabar? Apa yang sedang kamu lakukan?
772
00:51:20,791 --> 00:51:23,625
Ini pertanyaannya
kamu harus bertanya padaku kemarin ..
773
00:51:23,875 --> 00:51:25,625
Datang ke sini untuk menikahi gadis kulit putih?
774
00:51:25,791 --> 00:51:28,083
Ini jawabannya
jika Anda mengangkat telepon
775
00:51:28,625 --> 00:51:31,291
Nyalakan telepon, saya akan menghubungi Anda.
776
00:51:51,708 --> 00:51:52,125
teman ..
777
00:51:53,041 --> 00:51:55,000
Di India persahabatan seperti ini ...
778
00:51:55,250 --> 00:51:57,500
kami juga sangat berkembang ...
779
00:51:58,250 --> 00:52:00,541
Waktu itu saya kehilangan ujian,
sekarang perempuan.
780
00:52:00,625 --> 00:52:04,791
"Persahabatan dengan bibir"
781
00:52:05,916 --> 00:52:09,625
"Ini kejahatan jika dipisahkan"
782
00:52:10,333 --> 00:52:15,583
"Kumis telah menari di bibir
untuk pertama kalinya"
783
00:52:15,708 --> 00:52:20,500
"Bibir tidak akan berhenti ..
apa ini curang .. "
784
00:52:22,875 --> 00:52:25,083
"Hapus itu ... hapus itu .."
785
00:52:25,500 --> 00:52:27,750
"Keluarkan yang palsu dengar"
786
00:52:28,083 --> 00:52:30,458
"Lakukan itu ... Lakukan dan lihatlah ..."
787
00:52:30,583 --> 00:52:33,041
"Cuci jiwaku
dengan senyummu "
788
00:52:33,333 --> 00:52:35,583
"Kebebasan merasakan kebebasan ..."
789
00:52:35,916 --> 00:52:38,208
"Kehancuran antara
dua bibir "
790
00:52:38,541 --> 00:52:40,875
"Nyanyian Veda Kebebasan"
791
00:52:41,125 --> 00:52:43,208
"Kerusakan di antara kedua bibir"
792
00:53:04,541 --> 00:53:08,291
"Menyenangkan di sarafku"
793
00:53:09,791 --> 00:53:13,333
"Setiap bagian dimainkan
Salsa ... Salsa "
794
00:53:14,375 --> 00:53:19,208
"Mimpi yang menyebabkan kekerasan"
795
00:53:19,583 --> 00:53:24,875
"Aku baru saja melihat jalan
gunung berapi di dalam kamu "
796
00:53:26,791 --> 00:53:29,000
"Hapus itu ... Hapus itu ..."
797
00:53:29,375 --> 00:53:31,583
"Hapus kata sandi
dan membebaskan jiwaku "
798
00:53:31,875 --> 00:53:34,333
"Lakukan ... lakukan itu .."
799
00:53:34,541 --> 00:53:36,833
"Mari kita menjadi pasangan"
800
00:53:37,208 --> 00:53:39,458
"Kebebasan merasakan kebebasan"
801
00:53:39,833 --> 00:53:42,250
"Kehancuran antara
dua bibir "
802
00:53:42,458 --> 00:53:44,708
"Nyanyian Veda Kebebasan"
803
00:53:45,000 --> 00:53:47,583
"Kehancuran antara
dua bibir "
804
00:54:13,750 --> 00:54:16,916
"Kali ini tidak akan kembali"
805
00:54:18,833 --> 00:54:22,208
"Lelang kenangan"
806
00:54:23,416 --> 00:54:28,416
"Apakah burung merpati terbang
punya county "
807
00:54:28,750 --> 00:54:33,791
"Akan membuat Udara
seorang tahanan di hatiku "
808
00:54:35,916 --> 00:54:38,250
"Kenapa perlu che guevera"
809
00:54:38,541 --> 00:54:40,791
"Buat jiwamu terbang"
810
00:54:41,125 --> 00:54:43,458
"Bukan patungnya"
811
00:54:43,583 --> 00:54:46,333
"Kebebasan berarti kebebasan"
812
00:55:19,291 --> 00:55:20,583
Mengapa Anda tidak mengangkat telepon?
813
00:55:23,750 --> 00:55:25,083
Saya mengangkat .. Bagaimana sekarang?
814
00:55:25,458 --> 00:55:26,333
Malam..
815
00:55:26,750 --> 00:55:27,958
Apakah kamu melakukan sesuatu
Kemarin Malam?
816
00:55:28,000 --> 00:55:30,708
Melakukan segalanya di malam terakhir
dan ingin aku mengangkat panggilan
817
00:55:31,166 --> 00:55:32,458
Apakah Anda melakukan sesuatu di malam hari?
818
00:55:32,625 --> 00:55:33,416
malam?
819
00:55:33,750 --> 00:55:34,958
malam..
820
00:55:35,208 --> 00:55:36,166
Saya tidak melakukan apa-apa
821
00:55:38,041 --> 00:55:41,083
Itu berarti Anda melakukan segalanya ...
822
00:55:41,375 --> 00:55:44,250
Saya mabuk ... bagaimana Anda bisa menerima
keuntungan itu?
823
00:55:44,375 --> 00:55:47,041
Anda tidak harus melindunginya
di depan semua orang ...
824
00:55:47,083 --> 00:55:48,666
Sepertinya tidak melakukan apa pun.
825
00:55:48,750 --> 00:55:49,791
Halo..
826
00:55:50,541 --> 00:55:53,208
Apakah Anda setidaknya menggunakan perlindungan?
827
00:55:53,541 --> 00:55:57,041
Saya bilang saya akan menggunakannya,
Tapi Anda mengatakan kepada saya untuk tidak ...
828
00:56:03,458 --> 00:56:05,708
Ya Tuhan .. bagaimana saya bisa menunjukkan
wajahku padanya ..
829
00:56:06,375 --> 00:56:08,125
Aku harus pergi sebelum dia datang ..
830
00:56:13,208 --> 00:56:14,500
Dia disini.
831
00:56:19,166 --> 00:56:21,166
Halo nyonya .. Saya joseph ..
manajer senior...
832
00:56:21,333 --> 00:56:22,500
Bisakah saya meminjam waktu Anda ...
833
00:56:22,541 --> 00:56:25,166
Selamat ... miss sholay
untuk memenangkan jackpot ...
834
00:56:25,333 --> 00:56:27,791
Saya ingin menyampaikan ini kepada Anda
untuk 2 juta dolar
835
00:56:27,958 --> 00:56:29,833
Jackpot ?? untuk saya??
836
00:56:39,583 --> 00:56:41,000
Iya! Iya!
837
00:56:43,833 --> 00:56:46,000
Tuan dan Nyonya Sholay .. sial.
838
00:56:46,375 --> 00:56:48,916
Itu berarti ... saya harus
segera nikahi dia
839
00:56:55,083 --> 00:56:57,500
Saya telah mengirimi Anda surat,
cukup periksa dan konfirmasi
840
00:56:58,666 --> 00:57:02,541
Sholay adalah nama misi
mereka terus menangkapmu
841
00:57:02,666 --> 00:57:05,708
Dioperasikan oleh Adi.
842
00:57:08,291 --> 00:57:11,833
Memberitahu Anda uang itu
dapat membeli semuanya ...
843
00:57:13,041 --> 00:57:14,375
Kenapa wajahnya sedih sekali?
844
00:57:14,625 --> 00:57:17,250
Kami tahu siapa yang memimpin misi ini.
845
00:57:18,875 --> 00:57:21,291
Masalah terpecahkan
jika kita membunuhnya kan?
846
00:57:22,500 --> 00:57:24,750
Sepertinya viswanatham
belum yakin ...
847
00:57:25,000 --> 00:57:26,791
Saya tahu bahwa saya akan tertangkap, bukan?
848
00:57:26,916 --> 00:57:29,666
Anda bertanya-tanya mengapa saya masih kembali
itu meskipun
849
00:57:31,166 --> 00:57:32,875
Bersabarlah ...
850
00:57:33,166 --> 00:57:34,708
Jangan tanya saya detailnya
851
00:57:35,125 --> 00:57:37,291
Percayalah ... nilainya.
852
00:57:37,625 --> 00:57:40,000
Saya ingin orang ini menjadi ...
853
00:58:10,250 --> 00:58:12,000
Halo apa yang kamu lakukan..?
854
00:58:12,166 --> 00:58:14,958
Anda dan teror Anda membaca ..
pukul itu...
855
00:58:15,208 --> 00:58:16,833
Dia tidak peduli padaku
856
00:58:17,125 --> 00:58:19,083
Dia bersama gadis lain ...
857
00:58:19,833 --> 00:58:21,125
Aku merasa seperti menangis..
858
00:58:21,333 --> 00:58:23,375
Jadi, Anda khawatir
uang atau tentang dia?
859
00:58:23,500 --> 00:58:25,375
Jangan tanya saya pertanyaan seperti itu ...
860
00:58:25,500 --> 00:58:27,750
Saya harus berbohong itu
ini tentang uang
861
00:58:37,375 --> 00:58:39,958
Siapakah wanita itu?
Tanpa tahu apa-apa
862
00:58:40,250 --> 00:58:42,291
Bukan laki-laki, kita harus memarahi
gadis-gadis pertama ...
863
00:58:42,750 --> 00:58:43,916
Jika ada seseorang bernama ALLAH
864
00:58:44,208 --> 00:58:44,791
Bersulang
865
00:58:45,208 --> 00:58:46,083
Narada!
866
00:58:46,666 --> 00:58:48,625
Manusia ini tidak punya pekerjaan?
867
00:58:49,041 --> 00:58:50,916
Mereka memarahi dewa-dewa kita untuk semuanya ...
868
00:58:51,166 --> 00:58:53,083
Kami tidak memiliki liburan
dan pesta?
869
00:58:53,208 --> 00:58:56,416
Jika ada seseorang yang disebut tuhan,
dia harus dihukum dengan benar
870
00:58:56,791 --> 00:58:57,833
Hukuman apa?
871
00:58:58,541 --> 00:59:01,208
Hukuman berarti. Masalah besar...
Dia harus terluka di perut.
872
00:59:01,291 --> 00:59:02,750
Dia harus menghitung bintang dalam sehari
873
00:59:02,875 --> 00:59:04,375
Mari kita tunjukkan padanya ..
874
00:59:05,041 --> 00:59:05,958
Indhra!
875
00:59:12,083 --> 00:59:14,500
Apa yang sedang kamu lakukan
dengan gadisku ... ayo pergi
876
00:59:14,958 --> 00:59:17,833
Tuhan, sejarah akan memuji Anda.
877
00:59:18,083 --> 00:59:20,750
Saya ingin mendengar mereka dengan sepenuh hati.
878
00:59:23,708 --> 00:59:24,791
Sholay
879
00:59:25,791 --> 00:59:26,500
Apa yang terjadi?
880
00:59:26,625 --> 00:59:27,791
Dia memukul saya di perut ..
881
00:59:27,875 --> 00:59:29,041
idiot ..
882
00:59:30,708 --> 00:59:32,125
Tuhan tidak punya pekerjaan?
883
00:59:32,500 --> 00:59:34,291
Apakah dia harus secepat ini
dalam memenuhi keinginan?
884
00:59:34,958 --> 00:59:37,291
Dewa-dewa ini tidak memiliki akal,
Kami pertama-tama harus mengalahkan Tuhan dalam perut
885
00:59:37,333 --> 00:59:39,208
Maka dia akan tahu sakitnya,
Saya bertanya dengan marah ...
886
00:59:39,250 --> 00:59:40,416
Apakah dia harus memenuhi begitu cepat?
887
00:59:40,750 --> 00:59:43,125
Manusia ini tidak pernah
terima kasih kepada kami ...
888
00:59:43,750 --> 00:59:44,958
Satu vodka besar.
889
01:00:16,208 --> 01:00:19,625
Kumohon ... Jangan bunuh aku ...
kamu telah membunuh saudaraku
890
01:00:19,708 --> 01:00:22,416
Siapa yang memerintahkanmu untuk membunuhku?
- Mereka memberi saya 500 ribu untuk membunuhmu
891
01:00:22,583 --> 01:00:23,750
Saya tidak tahu pak ...
892
01:00:23,833 --> 01:00:25,500
Siapa yang memerintahkanmu untuk membunuhku?
893
01:00:31,875 --> 01:00:35,250
Pak ... misi dikompromikan ...
Mereka mendapat kebocoran Pak ..
894
01:00:37,625 --> 01:00:39,291
mereka telah mengirim orang untuk membunuhku
895
01:00:39,375 --> 01:00:40,916
Adi jangan panik santai.
896
01:00:41,000 --> 01:00:43,041
Saya tidak ingin mati hari ini ...
Lakukan sesuatu...
897
01:00:43,208 --> 01:00:45,458
Adi santai .. Aku akan melakukan sesuatu ...
bersantai..
898
01:00:45,541 --> 01:00:47,791
Kawan kita punya masalah besar.
899
01:00:48,208 --> 01:00:49,708
Kami memiliki masalah besar ..
900
01:00:50,625 --> 01:00:53,041
Misinya dikompromikan ...
901
01:00:53,125 --> 01:00:54,666
Mereka mengetahui tentang sholay
902
01:00:54,833 --> 01:00:56,125
Bagaimana mereka tahu Pak?
903
01:00:58,375 --> 01:01:01,291
Kami tidak memiliki opsi lain
tetapi untuk mengakhiri misi ..
904
01:01:01,333 --> 01:01:06,708
Mengapa? Tidak dibutuhkan...
Sebenarnya, Adi bukan pemain sandiwara yang sebenarnya ...
905
01:01:07,750 --> 01:01:10,166
Biarkan aadhi mati,
siapa peduli?
906
01:01:10,291 --> 01:01:11,625
Jika adi sudah mati ..
907
01:01:11,708 --> 01:01:15,125
Rahasia pemain sandiwara yang sebenarnya
juga akan dimakamkan bersamanya ...
908
01:01:16,500 --> 01:01:19,208
Mengapa? Bukankah kita sudah bersumpah
dan menerima pekerjaan ini?
909
01:01:19,500 --> 01:01:22,166
Tidak bisakah kau mati?
- Tidak bisakah dia mati untuk negaranya?
910
01:01:22,541 --> 01:01:24,916
Tidak bisakah dia mati untuk negaranya?
911
01:01:35,791 --> 01:01:38,708
Maaf aadhi ... aku harus berbohong
di depan semua orang.
912
01:01:39,083 --> 01:01:42,750
Saya tidak ingin kehilangan Anda.
Aku sangat peduli padamu.
913
01:01:43,291 --> 01:01:44,333
Hati hati..
914
01:01:47,291 --> 01:01:49,166
Dia seharusnya tidak mengumpulkan jas itu ..
915
01:01:49,333 --> 01:01:51,583
Itu harus dicuri.
- Ajay ada di sana, kan?
916
01:01:53,833 --> 01:01:54,583
baik..
917
01:01:55,083 --> 01:01:57,416
Gugatan itu harus di Yordania besok ...
918
01:01:57,666 --> 01:01:59,000
Ini alamatnya ..
919
01:02:00,416 --> 01:02:02,833
Saatnya membunuh pemain sandiwara
920
01:02:07,250 --> 01:02:09,541
Kenapa aku harus mati?
mengapa saya harus?
921
01:02:09,750 --> 01:02:11,916
Tidak ada yang akan terjadi pada saya
Saya tidak ingin mati.
922
01:02:20,791 --> 01:02:22,000
Halo.
923
01:02:23,375 --> 01:02:24,541
Halo.
924
01:02:24,708 --> 01:02:26,333
Halo Adi ...
- Siapa ini?
925
01:02:26,458 --> 01:02:28,041
Lihat ke kiri.
926
01:02:33,916 --> 01:02:35,500
Peluru tidak ketinggalan.
927
01:02:35,916 --> 01:02:38,625
Saya baru saja memberi Anda
lebih banyak waktu untuk tetap hidup ...
928
01:02:40,041 --> 01:02:42,000
Saya tahu tentang sholay ...
929
01:02:42,625 --> 01:02:44,375
Siapa pemain sandiwara itu?
930
01:02:45,500 --> 01:02:46,791
Tunjukkan kepadaku..
931
01:02:47,666 --> 01:02:49,583
Anda memiliki waktu yang sangat sedikit
932
01:02:49,833 --> 01:02:52,291
Setidaknya tidak dapat menemukan
seorang India ketika dibutuhkan ...
933
01:03:04,041 --> 01:03:06,333
Gereja tempat pernikahan ini terjadi.
- Apakah itu? tunjukkan kepadaku.
934
01:03:08,208 --> 01:03:10,500
Kepala botak.
935
01:03:13,708 --> 01:03:15,583
Apa yang terjadi?
- Tekan tombol angkat.
936
01:03:17,208 --> 01:03:18,541
Soman
937
01:03:19,041 --> 01:03:21,916
Itu dia Sholay.
- Apa sholay?
938
01:03:24,916 --> 01:03:27,333
Satyam .. Saya hanya mengatakannya secara sederhana
hari itu dalam penerbangan
939
01:03:31,625 --> 01:03:34,791
Viswanadham, dia harus mati hari ini.
940
01:03:34,875 --> 01:03:36,458
Dan kita harus melihat setelannya.
941
01:04:21,583 --> 01:04:24,375
Halo .. - Lukisan dan jasnya
bersamaku.
942
01:04:25,833 --> 01:04:28,000
Saatnya membunuh pemain sandiwara.
943
01:04:39,125 --> 01:04:40,333
Pemain sandiwara.
944
01:05:13,458 --> 01:05:15,333
Ajay ingin kau hidup ..
945
01:05:15,541 --> 01:05:17,041
10 menit lagi ..
946
01:05:17,458 --> 01:05:19,208
Tahan napas saudara ...
947
01:05:30,458 --> 01:05:31,333
Sholay
948
01:05:32,333 --> 01:05:34,791
Misi rahasia ..
itu harus dirahasiakan ..
949
01:05:35,291 --> 01:05:37,125
Jangan beri tahu siapa pun
950
01:05:38,041 --> 01:05:39,166
Pemain sandiwara
951
01:05:49,375 --> 01:05:53,500
Jangan khawatir, saya tidak akan membiarkan siapa pun
tahu tentang kematianmu ...
952
01:05:56,000 --> 01:05:58,125
Beristirahat dengan damai
953
01:05:58,750 --> 01:06:01,041
Tidak tuan, dengarkan aku.
954
01:06:02,875 --> 01:06:04,625
Saya tidak tahu apa-apa, Pak.
955
01:06:12,083 --> 01:06:15,833
Itu misi rahasia,
tapi aku membocorkannya padamu.
956
01:06:16,208 --> 01:06:21,000
Kalau tidak, bagaimana saya tahu
dimana semua orang berada.
957
01:06:30,916 --> 01:06:33,208
Saya membuat Anda untuk bermain game ..
958
01:06:35,041 --> 01:06:37,083
Itu tujuan saya.
959
01:06:43,708 --> 01:06:45,083
Seseorang merampok jas itu ...
960
01:06:45,791 --> 01:06:48,708
Juga, Mereka membunuh orang tua itu
961
01:06:48,875 --> 01:06:50,458
Saya akan berbicara dengan mereka ...
962
01:07:56,500 --> 01:07:57,791
Pegang dia.
963
01:08:31,083 --> 01:08:34,500
Siapa pria setelan gila itu,
bagaimana penampilannya?
964
01:08:34,875 --> 01:08:37,000
Saya tidak tahu
Saya tidak tahu
965
01:08:37,125 --> 01:08:41,416
Panggilan seumur hidup ...
dia tahu...
966
01:08:42,625 --> 01:08:44,458
Ajay apakah Anda mengirim gugatan ke Yordania?
967
01:08:44,708 --> 01:08:47,625
Saya mengirim...
Saya mengirim ajay sendiri ..
968
01:08:48,666 --> 01:08:51,125
Siapa yang berbicara?
Halo. Halo.
969
01:08:51,583 --> 01:08:52,208
Mengirimnya.
970
01:08:52,333 --> 01:08:53,166
Kamu siapa?
971
01:08:53,625 --> 01:08:56,916
Satyam Alias Showman.
972
01:09:05,250 --> 01:09:05,916
Katakan padaku
973
01:09:06,291 --> 01:09:08,041
Noor Nasib ... Noor Nasib tailor shop
974
01:09:08,166 --> 01:09:11,208
Noor fateh toko penjahit ..
Third Street, bazaar Chori
975
01:09:11,416 --> 01:09:12,875
Satyam dilakukan dengan baik ...
976
01:09:19,208 --> 01:09:21,041
Satyam darurat
977
01:09:25,541 --> 01:09:27,458
Saya satyam, pusat intelijen.
978
01:09:27,541 --> 01:09:29,458
Adi, kecerdasan yang sama
979
01:09:30,833 --> 01:09:33,375
Mereka mengalami kebocoran
- Dengar, aku akan melakukan sesuatu
980
01:09:34,458 --> 01:09:37,916
Satyam, seperti yang kita duga,
rencana penjahat diaktifkan.
981
01:09:38,166 --> 01:09:38,958
Saatnya untuk menunjukkan
982
01:09:39,041 --> 01:09:40,791
Adi bukan pria pertunjukan sejati
983
01:09:51,916 --> 01:09:54,208
sholay ..
Apa itu sholay, tuan
984
01:09:59,750 --> 01:10:02,083
Sebenarnya saya pikir
kamu akan maju ..
985
01:10:02,291 --> 01:10:03,250
tapi aku merindukanmu ...
986
01:10:03,500 --> 01:10:06,666
Saya punya jas
yang sedang dalam perjalanan ke Yordania.
987
01:10:06,875 --> 01:10:08,833
Saya sedang mencari Anda sampai sekarang ...
988
01:10:09,125 --> 01:10:11,541
Tapi sekarang, Anda akan mulai
mencari saya ..
989
01:10:32,000 --> 01:10:34,625
'Teror tentara
tidak cukup untuk perang '
990
01:10:34,875 --> 01:10:37,250
'Pandawa tidak bisa mencapai kemenangan'
991
01:10:37,416 --> 01:10:39,833
'Akhirnya Krishna pun tidak sendirian'
992
01:10:39,958 --> 01:10:43,833
'Kurukshetra tidak akan selesai
tanpa bohong. "
993
01:10:44,041 --> 01:10:47,375
'Ashwatthama sudah mati ... Gajah.'
994
01:10:47,458 --> 01:10:49,500
Waktu pertunjukan.
995
01:11:15,541 --> 01:11:19,833
Halo Satyam, Anda memberi saya beberapa alamat
dan mengirim saya ke Yordania ...
996
01:11:20,000 --> 01:11:22,208
Kamu lagi apa?
Berpesta di Vegas?
997
01:11:22,500 --> 01:11:24,125
Saya sedang tidak ingin
untuk pesta sekarang ...
998
01:11:24,250 --> 01:11:25,750
Saya tidak punya cukup uang juga ..
999
01:11:25,833 --> 01:11:29,375
Jika Anda mengirim saya, saya akan berkeliaran dengan gadis itu
untuk sementara waktu dan memperbaiki pernikahan saya ..
1000
01:11:29,458 --> 01:11:31,000
Saya tidak bisa menanggung ibuku
1001
01:11:31,125 --> 01:11:34,416
Ayo Satyam ...
Pernikahan tidak ada di tangan kita.
1002
01:11:34,875 --> 01:11:36,583
Pernikahan dibuat di surga.
1003
01:11:36,875 --> 01:11:40,583
Tidak ada yang ada di tangan kita ...
Lord Indhra akan mengurus pernikahan Anda
1004
01:11:41,291 --> 01:11:42,916
Anda melihat tentang pamanmu ..
1005
01:11:43,416 --> 01:11:45,916
Dan satu hal lagi...
Pindah segera dari Vegas ..
1006
01:11:46,083 --> 01:11:49,291
FBI mendapatkan informasinya
tentang pembunuhan
1007
01:11:49,541 --> 01:11:52,166
Maksud saya kekacauan yang Anda lakukan kemarin ...
1008
01:11:52,416 --> 01:11:54,333
Ok kamu mengerti .. sampai jumpa ..
1009
01:11:56,166 --> 01:11:58,541
Bahkan tidak ada satu sen pun di sakuku ...
Seharusnya pindah dari Vegas sepertinya
1010
01:11:59,250 --> 01:12:01,708
Dompet siapa yang harus saya curi sekarang?
1011
01:12:11,791 --> 01:12:12,583
kamu!!
1012
01:12:13,083 --> 01:12:14,250
Apa yang kamu lakukan di sini?
1013
01:12:14,625 --> 01:12:15,750
Hei..
1014
01:12:16,666 --> 01:12:18,333
Bagaimana FBI tahu
bahwa itu adalah orang India?
1015
01:12:18,416 --> 01:12:19,541
Apakah Anda memberi tahu mereka?
1016
01:12:19,875 --> 01:12:21,875
Mengapa saya harus memberi tahu?
Saya tidak tahu apa-apa
1017
01:12:22,875 --> 01:12:25,541
Mereka tidak akan percaya kamu juga ...
ok hati-hati
1018
01:12:26,166 --> 01:12:27,166
Cermat?
1019
01:12:27,375 --> 01:12:29,041
Apa yang saya lakukan untuk berhati-hati?
1020
01:12:29,125 --> 01:12:30,375
Saya tidak tahu apa-apa ..
1021
01:12:30,791 --> 01:12:31,791
dimana dia??
1022
01:12:33,916 --> 01:12:37,125
Saya seorang profesional ...
Saya tidak akan meninggalkan apapun seperti sidik jari
1023
01:12:37,375 --> 01:12:38,500
kamu memeriksanya
1024
01:12:39,750 --> 01:12:41,250
Sidik jari ...
1025
01:12:42,333 --> 01:12:43,333
dompet...
1026
01:12:44,041 --> 01:12:45,250
Saya tidak punya dompet.
1027
01:12:45,875 --> 01:12:47,291
Hei dompet tidak ada di sana
1028
01:12:50,000 --> 01:12:51,333
Enam pembunuhan di Vegas tampaknya ...
1029
01:12:51,583 --> 01:12:53,416
Dan itu juga seorang India melakukannya,
Apakah kamu tahu tentang itu?
1030
01:12:53,541 --> 01:12:55,958
Apa yang kita tahu
Kami tidak tahu apa-apa
1031
01:12:56,083 --> 01:12:58,083
Kami tidak ada di sana.
1032
01:12:58,250 --> 01:13:00,250
Saya tahu karena saya melakukannya
1033
01:13:00,625 --> 01:13:02,750
Hei!
bahkan dia melihat itu ..
1034
01:13:05,333 --> 01:13:08,333
Dia mengatakan kepada saya untuk tidak memberi tahu siapa pun ...
Tapi dia terus memberi tahu semua orang
1035
01:13:08,875 --> 01:13:10,666
Kamu melakukannya?
1036
01:13:11,416 --> 01:13:13,041
Bagaimana kamu melakukannya?
1037
01:13:18,833 --> 01:13:20,500
Katakan padaku .. katakan padaku ..
1038
01:13:46,416 --> 01:13:51,250
Saya baru sadar untuk pertama kalinya
bahwa gadis-gadis juga jatuh cinta pada kebohongan
1039
01:13:54,750 --> 01:13:57,500
Gadis jatuh hanya untuk kebohongan ..
1040
01:13:58,291 --> 01:14:01,250
Anda tidak tahu itu ...
gadis malang.
1041
01:14:07,125 --> 01:14:11,708
Aku akan ke Sovena lusa
dan kamu ikut denganku
1042
01:14:13,333 --> 01:14:14,625
Saya tidak datang.
1043
01:14:17,458 --> 01:14:21,333
Aku mencintaimu Maksudku, aku membencimu ...
1044
01:14:22,208 --> 01:14:23,958
Kamu tahu apa..
Maksudku...
1045
01:14:24,375 --> 01:14:26,583
Aku sangat membencimu
1046
01:14:32,416 --> 01:14:33,041
Pak..
1047
01:14:37,500 --> 01:14:38,125
Kamu!
1048
01:14:39,208 --> 01:14:40,166
Tuhan!!
1049
01:14:42,666 --> 01:14:46,041
Bagaimana mereka bisa menikah
ketika mereka bertarung seperti ini
1050
01:14:46,375 --> 01:14:50,666
Rekan konyol .. Tidak sekali pun
mereka akan menikah tiga kali
1051
01:14:50,833 --> 01:14:52,166
Terus perhatikan.
1052
01:14:59,833 --> 01:15:02,708
Ada ledakan besar di sini
di Yordania pukul 11 pagi ...
1053
01:15:02,916 --> 01:15:06,416
Lokasi telah diidentifikasi
sebagai markas ISIS
1054
01:15:06,541 --> 01:15:09,166
Enam petugas polisi Jordan
telah kehilangan nyawa mereka
1055
01:15:09,541 --> 01:15:12,333
Dan seorang perwira nasional India
bernama Bharadwaj
1056
01:15:12,583 --> 01:15:14,125
Telah selamat dengan cedera ringan
1057
01:15:14,458 --> 01:15:18,541
Kantor pusat ISIS adalah tempatnya
di mana jas itu akan dikirimkan ..
1058
01:15:19,416 --> 01:15:22,750
Silahkan. - Kami membayangkan sangat sedikit,
Nyonya ini mendesak ...
1059
01:15:24,416 --> 01:15:27,083
Ini bukan hanya tentang jas itu
ada hal lain yang Satyam selamat
1060
01:15:30,250 --> 01:15:31,416
Apa yang terjadi?
1061
01:15:36,416 --> 01:15:37,666
Ada sesuatu di suite ini ..
1062
01:15:37,958 --> 01:15:38,583
Hei..
1063
01:15:39,000 --> 01:15:40,958
Anda membayangkan yang tidak perlu ...
1064
01:15:42,125 --> 01:15:44,375
Kami mendapat alamatnya
di mana jasnya akan dikirimkan
1065
01:15:44,958 --> 01:15:48,625
Jadi ... Dia menghapus semua buktinya
terkait dengannya
1066
01:15:49,375 --> 01:15:50,500
Dengan ledakan bom ini ..
1067
01:15:50,833 --> 01:15:51,958
Saya berharap itu benar
1068
01:15:52,166 --> 01:15:53,208
Kamu berharap?
1069
01:15:54,208 --> 01:15:56,375
Mengapa kamu ragu?
1070
01:15:56,708 --> 01:16:00,125
Kami tidak tahu seperti apa rupanya ..
Kami tidak tahu di mana dia tinggal ...
1071
01:16:00,750 --> 01:16:02,958
Satu-satunya petunjuk yang kami miliki adalah ...
1072
01:16:05,708 --> 01:16:08,625
Dia tahu kita ada di sini
dengan mengikuti ...
1073
01:16:11,333 --> 01:16:15,583
Kami tahu bahwa kami akan menangkapnya
jika kita mencoba meraih jas ...
1074
01:16:19,041 --> 01:16:21,625
Gugatan itu mungkin beberapa lakh ..
1075
01:16:22,291 --> 01:16:25,333
Kenapa dia berusaha keras untuk mencapainya?
1076
01:16:27,458 --> 01:16:29,041
Saya tidak mengerti ....
1077
01:16:31,166 --> 01:16:34,291
Jika dia mengabaikan jas itu ...
1078
01:16:34,750 --> 01:16:36,541
Maksudku..
- Dipahami ....
1079
01:16:37,875 --> 01:16:39,916
Dalam hal itu
kita tidak akan pernah bisa menangkapnya
1080
01:16:41,250 --> 01:16:44,000
Dia bahkan menyewa orang untuk membunuh kita
1081
01:16:44,125 --> 01:16:47,541
Karena kita mengikutinya,
Dia ingin membunuh kita ...
1082
01:16:48,916 --> 01:16:50,250
Penjahat sejati
1083
01:16:52,416 --> 01:16:54,000
Dia luar biasa
1084
01:16:59,083 --> 01:17:00,708
Selamat datang Pak Padmanabham ...
1085
01:17:01,583 --> 01:17:03,791
Apakah Anda pikir saya memanggil Anda
untuk melihat sihirmu?
1086
01:17:04,083 --> 01:17:07,791
Saya mempekerjakan Anda
memberikan informasi secara diam-diam
1087
01:17:08,041 --> 01:17:10,416
Jadi saya membeli Anda untuk 2.000 crores
1088
01:17:10,458 --> 01:17:14,541
Bagaimana penyelidikan pusat
tahu tentang itu?
1089
01:17:17,416 --> 01:17:23,583
Hanya kita berdua yang tahu
tentang apa yang ada di jas itu
1090
01:17:24,416 --> 01:17:27,750
Aku butuh jas itu dalam dua minggu
1091
01:17:31,833 --> 01:17:32,583
apa selanjutnya?
1092
01:17:32,750 --> 01:17:35,791
Akan memukulnya lagi ...
kita mungkin mendapatkannya kali ini
1093
01:17:36,416 --> 01:17:38,458
Saya bertanya tentang penjahat kita
1094
01:17:39,166 --> 01:17:40,583
Jika dia membutuhkan jas itu,
1095
01:17:40,666 --> 01:17:42,916
Dia tidak memiliki opsi lain
alih-alih menghubungi Anda
1096
01:17:47,000 --> 01:17:47,541
Halo!!
1097
01:17:47,750 --> 01:17:49,875
Adi, Tawaran yang Anda tidak bisa tolak ...
1098
01:17:50,375 --> 01:17:51,541
Dengarkan itu
1099
01:17:58,000 --> 01:17:58,833
Ayo bertemu..
1100
01:18:01,708 --> 01:18:05,416
Apakah kamu seorang dewa? Atau seorang suci?
1101
01:18:05,625 --> 01:18:06,916
Dia sendiri memanggil ....
1102
01:18:07,208 --> 01:18:09,458
Pertemuan besok di San Francisco
1103
01:18:29,541 --> 01:18:30,416
Lokasi truf ...
1104
01:18:30,541 --> 01:18:31,750
no.2789
1105
01:18:32,041 --> 01:18:32,875
Tangani dengan hati-hati
1106
01:18:46,833 --> 01:18:48,583
Kenapa dia turun?
setelah memanggil saya?
1107
01:19:03,708 --> 01:19:05,875
Maaf .. Orang-orang kami memperlakukan Anda dengan buruk ..
1108
01:19:06,250 --> 01:19:08,916
Maafkan kami untuk itu
- Satyam seharusnya terbunuh ...
1109
01:19:09,375 --> 01:19:10,375
Mereka meninggalkannya ...
1110
01:19:10,916 --> 01:19:12,541
Dia tidak percaya bayangannya sendiri ...
1111
01:19:20,666 --> 01:19:22,250
Kenapa dia juga turun
1112
01:19:22,375 --> 01:19:24,166
Kepada siapa saya berbicara ...
1113
01:19:24,291 --> 01:19:26,125
Satyam mungkin meragukan saya
1114
01:19:26,208 --> 01:19:28,625
Idiot jangan katakan padanya itu
Saya mendapat keraguan
1115
01:19:29,750 --> 01:19:31,375
Saya bisa mengatasinya.
1116
01:19:33,083 --> 01:19:34,250
Dia adalah sahabatku ...
1117
01:19:34,750 --> 01:19:35,541
kamu tahu?
1118
01:19:36,833 --> 01:19:38,625
Saya bisa mengatasinya
1119
01:19:48,666 --> 01:19:50,166
Dimana jasnya?
1120
01:19:51,375 --> 01:19:52,583
Satyam memilikinya ..
1121
01:19:52,833 --> 01:19:54,916
Maksud saya Satyam akan memilikinya
1122
01:19:55,041 --> 01:19:56,166
Dimanakah lokasi Satyam?
1123
01:19:56,458 --> 01:19:58,541
Satyam ... Satyam ada di ..
1124
01:19:59,625 --> 01:20:01,666
Ruang truf no. 2782
1125
01:20:01,708 --> 01:20:04,041
Hei!! Anda memiliki lidah yang longgar
1126
01:20:04,083 --> 01:20:05,916
Kenapa kamu memberitahunya
bahwa saya di sini?
1127
01:20:07,166 --> 01:20:09,291
Dia mungkin mengerti
skenario keseluruhan kami ...
1128
01:20:09,583 --> 01:20:12,291
Dia akan mengambil senjatanya sekarang ...
Kelola sesuatu
1129
01:20:15,541 --> 01:20:16,625
Apa yang dia lakukan di sini?
1130
01:20:17,000 --> 01:20:18,625
Tidak mungkin kamu bisa tahu
1131
01:20:18,750 --> 01:20:19,583
Kami sangat mati.
1132
01:20:20,000 --> 01:20:21,666
Apakah Anda mencoba menggandakan silang?
1133
01:20:26,541 --> 01:20:28,000
Pak Martin ...
1134
01:20:39,916 --> 01:20:41,250
Kiddo ..
1135
01:20:43,500 --> 01:20:44,291
Mendengarkan..
1136
01:20:44,750 --> 01:20:45,916
15 juta dolar ..
1137
01:20:46,458 --> 01:20:47,916
Hampir 100 crores
1138
01:20:49,958 --> 01:20:51,541
Apakah Anda pernah melihat 100 crores?
1139
01:20:52,333 --> 01:20:53,833
Apakah kamu ingin melihat?
1140
01:20:54,541 --> 01:20:56,625
Kemudian mainkan dengan bijak
1141
01:21:06,958 --> 01:21:08,166
Hotel truf ..
1142
01:21:09,166 --> 01:21:12,500
Aadi !! Anda bisa memberi tahu
nama hotel kecil mana pun
1143
01:21:12,916 --> 01:21:15,083
Saya bahkan tidak punya satu sen di saku saya ...
dompet siapa yang harus saya rampok sekarang
1144
01:21:15,791 --> 01:21:18,083
Nama saya vennela .. jika Anda butuh sesuatu
tolong beritahu saya..
1145
01:21:18,208 --> 01:21:19,416
Ok .. Ya .. Aku ada di sekitar ..
Ya ... baiklah.
1146
01:21:23,416 --> 01:21:25,000
Hidup yang luar biasa !!
1147
01:21:26,000 --> 01:21:28,666
Hidup apa?
- Halo Vennela
1148
01:21:30,541 --> 01:21:31,625
Apa yang kamu lakukan di sini?
1149
01:21:31,666 --> 01:21:34,458
Bukankah itu pertanyaan saya?
Jika Anda menanyakan pertanyaan saya,
1150
01:21:34,541 --> 01:21:36,125
Siapa yang harus saya tangkap?
1151
01:21:36,291 --> 01:21:39,000
Ya itu terdengar seperti kata yang buruk ...
Maksud saya kaki
1152
01:21:39,750 --> 01:21:42,166
Satu pria lagi tersisa sekarang.
1153
01:21:42,500 --> 01:21:44,916
Hei .. hei .. membunuh adalah pekerjaanmu?
Profesi?
1154
01:21:45,166 --> 01:21:48,291
Mengapa Anda tidak bertanya kepada saya di Telugu
- Saya bertanya apakah ini pekerjaan atau profesi Anda?
1155
01:21:48,333 --> 01:21:50,458
Keduanya, ayo saya punya beberapa pekerjaan dengan Anda.
1156
01:21:50,500 --> 01:21:52,041
Bagaimana dengan pekerjaan saya?
- Ayo ..
1157
01:21:56,541 --> 01:22:02,833
Mengapa kamu harus menyuap?
resepsionis dan memesan kamar ..
1158
01:22:03,916 --> 01:22:06,666
Ruangan yang besar?
1159
01:22:08,458 --> 01:22:10,083
Kami memberi tahu mereka bahwa kami akan pergi
tinggal di ruangan ini
1160
01:22:10,250 --> 01:22:12,500
Hei!! Siapa yang kau beri tahu ...
siapa yang akan datang?
1161
01:22:16,875 --> 01:22:20,083
Hanya sedikit orang yang akan datang
untuk membunuhku, aku memberi tahu mereka.
1162
01:22:20,291 --> 01:22:23,041
Jadi, hanya sedikit orang yang mau
datang untuk membunuhmu ..
1163
01:22:23,208 --> 01:22:26,000
Dan Anda memberi mereka alamatnya
sehingga mereka tidak akan mengalami kesulitan?
1164
01:22:26,083 --> 01:22:26,458
Iya..
1165
01:22:26,541 --> 01:22:28,750
Hei .. aku seorang manusia,
yang hidup dengan hormat
1166
01:22:28,875 --> 01:22:31,833
Anda membunuh orang semudah mengenakan kaus kaki ...
Bagaimana kita bahkan berteman?
1167
01:22:31,958 --> 01:22:33,541
Aku akan pergi sekarang.
- Apa?
1168
01:22:34,125 --> 01:22:37,166
Maksudku ... aku akan pergi.
1169
01:22:37,250 --> 01:22:39,666
Hai Vennela ...
Bahkan kamu harus tinggal di sini
1170
01:22:40,250 --> 01:22:43,416
Kita bisa makan bersama ...
Kita bisa membunuh bersama
1171
01:22:44,375 --> 01:22:46,833
Saya akan bosan sendiri
di ruangan besar ini
1172
01:22:47,000 --> 01:22:49,500
Mereka akan datang benar?
Tunggu mereka ...
1173
01:22:57,208 --> 01:22:58,291
Selamat datang pak.
1174
01:23:03,000 --> 01:23:06,125
Di mana kamu sampai sekarang?
- Saya kaget.
1175
01:23:13,000 --> 01:23:17,041
Dia berhasil dengan baik tanpa mengetahui
siapa penumpangnya atau anak buahnya ...
1176
01:23:20,666 --> 01:23:23,166
Dan mengapa Anda meninggalkan saya seperti itu?
1177
01:23:23,541 --> 01:23:25,208
Bagaimana jika dia melakukan sesuatu?
1178
01:23:27,916 --> 01:23:29,375
Berapa banyak yang dia tawarkan?
1179
01:23:30,375 --> 01:23:32,166
Sekitar 100 crores ...
1180
01:23:36,958 --> 01:23:38,958
Ruangan ini dipenuhi dengan 100 crores
1181
01:23:39,250 --> 01:23:42,041
Katakan padaku apakah itu baik-baik saja
Hall milikmu, Kamar tidur milikku ..
1182
01:23:42,291 --> 01:23:43,250
Apa yang kamu katakan?
1183
01:23:44,000 --> 01:23:44,708
Ya satyam ..
1184
01:23:44,875 --> 01:23:47,375
Jika dia menawarkan 100 crores,
ada sesuatu yang salah
1185
01:23:47,416 --> 01:23:49,000
Ada sesuatu di jas ini.
1186
01:23:54,875 --> 01:23:57,708
Mereka menawarkan 100 crores untuk satu suite?
- 100 crores?
1187
01:23:58,083 --> 01:23:59,083
Apakah jasnya aman?
1188
01:24:00,041 --> 01:24:01,208
Apakah jasnya aman?
1189
01:24:01,375 --> 01:24:02,708
Setelan itu aman.
1190
01:24:12,541 --> 01:24:15,583
Dia meninggalkanku dan pergi,
Bahkan tidak memberitahuku
1191
01:24:15,708 --> 01:24:17,833
Hei, apa yang terjadi?
Kamu terdengar sedih ..
1192
01:24:18,041 --> 01:24:20,291
Apakah kamu merindukannya?
Apakah kamu menyukainya?
1193
01:24:20,833 --> 01:24:24,500
Jangan tanya saya pertanyaan seperti itu ...
Saya harus berbohong bahwa saya tidak menyukainya
1194
01:24:25,791 --> 01:24:29,291
Bruhanaala ... Itu artinya
Dewa arjuna yang menyamar.
1195
01:24:29,416 --> 01:24:31,833
Apapun yang dia katakan
dan apakah itu tidak benar ...
1196
01:24:32,083 --> 01:24:33,166
Tapi apa pun yang dia lakukan ..
1197
01:24:33,458 --> 01:24:36,458
Apakah Anda mengatakan kepada saya bahwa apa pun
yang dilakukannya adalah untuk perdamaian dunia? Hentikan panggilan ...
1198
01:24:38,458 --> 01:24:39,500
Brunnala !!
1199
01:24:54,625 --> 01:24:56,541
415
1200
01:24:58,541 --> 01:24:59,666
Sesuai. Sesuai.
1201
01:25:12,125 --> 01:25:14,041
Kenapa dia menelpon saya?
1202
01:25:19,208 --> 01:25:21,541
Permisi ... Anda harus
matikan teleponmu ...
1203
01:25:37,541 --> 01:25:42,000
Saya akan ke Suvena lusa ...
Anda ikut dengan saya.
1204
01:25:43,666 --> 01:25:44,666
Saya tidak akan datang
1205
01:25:45,000 --> 01:25:47,708
Anda mengatakan tidak datang.
Itu berarti Anda akan datang ...
1206
01:25:47,958 --> 01:25:49,250
Anda harus datang, bukan?
1207
01:25:49,583 --> 01:25:50,458
Kenapa kamu tidak datang?
1208
01:25:52,625 --> 01:25:57,750
Apakah Anda pikir Satyam akan datang?
Tidak .. Kabut datang ..
1209
01:26:00,000 --> 01:26:03,750
Mereka semua akan menikah,
Kecuali Chaitra ...
1210
01:26:05,166 --> 01:26:07,916
Memikirkan apa hubungan keduanya
kabut dan pernikahan? Saya akan memberitahu Anda..
1211
01:26:08,208 --> 01:26:10,500
Kami menyebut Indrudu dalam kabut ini ..
1212
01:26:10,708 --> 01:26:12,541
Saya tidak tahu apa yang mereka sebut
dalam bahasa mereka.
1213
01:26:12,666 --> 01:26:15,333
Dia akan datang mengendarai
pada tujuh kuda sepertinya ..
1214
01:26:19,208 --> 01:26:23,000
Jika kita menangkap tangan seorang gadis di kabut ini,
Itu berarti mereka sudah menikah.
1215
01:26:23,125 --> 01:26:26,083
Kedengarannya aneh, kan?
Setiap orang memiliki keyakinan mereka sendiri.
1216
01:27:08,166 --> 01:27:09,333
Tinggalkan aku.
1217
01:27:11,083 --> 01:27:13,500
Itu yang saya lakukan.
- Kalau begitu jangan tinggalkan aku
1218
01:27:15,333 --> 01:27:16,916
Itu yang saya lakukan
1219
01:27:22,083 --> 01:27:24,541
Aku membencimu .. Aku benar-benar membencimu ..
1220
01:27:24,958 --> 01:27:26,708
Aku benci kamu juga
1221
01:27:35,416 --> 01:27:40,458
"Hei, rindu sinar matahari ...
Apakah kemarahan adalah tanda matahari Anda? "
1222
01:27:45,208 --> 01:27:50,291
"Kamu sama dengan api ..
Biarkan saya tahu kejahatan saya "
1223
01:27:54,666 --> 01:27:59,208
"Mari kita mengisi kesenangan terbakar matahari
di kantong "
1224
01:27:59,541 --> 01:28:04,166
"Mari kita mengirim kemarahan
untuk perjalanan musim panas "
1225
01:28:05,083 --> 01:28:09,833
"Jangan biarkan tembok cina
tiba-tiba runtuh padaku "
1226
01:28:10,000 --> 01:28:15,000
"Jangan membenciku ...
Hapus amarahmu .. "
1227
01:28:34,166 --> 01:28:38,750
"Hei rindu sinar matahari ..
Apakah kemarahan adalah tanda matahari Anda? "
1228
01:28:39,041 --> 01:28:44,000
"Kamu sama dengan api,
Biarkan saya tahu kejahatan saya "
1229
01:29:03,500 --> 01:29:08,416
"Hai, valentine ...
kamu adalah Einstein sihir "
1230
01:29:08,500 --> 01:29:13,000
"Akan jatuh hati padamu,
Anda sama dengan saya kuadrat "
1231
01:29:13,083 --> 01:29:17,833
"Sulit untuk menggendongku saat ini"
1232
01:29:17,958 --> 01:29:22,541
"Aku suka menyembunyikanmu dalam diriku secara maksimal"
1233
01:29:23,416 --> 01:29:28,250
"Kami tinggal lebih lama,
Mari kita hidup setiap detik "
1234
01:29:28,375 --> 01:29:33,000
"Mari kita wujudkan mimpi hari ini,
Mari kita berkeliaran di sekitar galaksi "
1235
01:31:03,166 --> 01:31:05,625
Pak, tidak ada yang ditemukan.
1236
01:31:09,083 --> 01:31:09,708
Wow!!
1237
01:31:14,791 --> 01:31:17,125
Sholay ... kamar besar.
1238
01:31:17,416 --> 01:31:18,958
Saya belum pernah melihat kamar sebesar ini.
1239
01:31:33,958 --> 01:31:34,833
Halo Bu..
1240
01:31:35,000 --> 01:31:38,291
Mengapa kamu tidak mengambilnya
telepon saya sejak seminggu?
1241
01:31:38,500 --> 01:31:40,333
Bagaimana kita tahu?
jika kamu baik-baik saja
1242
01:31:40,625 --> 01:31:42,625
Ngomong-ngomong, aku lupa memberitahumu ...
1243
01:31:42,791 --> 01:31:44,791
Pamanmu telah memilih
aliansi pernikahan untuk Anda ..
1244
01:31:44,875 --> 01:31:47,458
Siapa yang memintanya ??
Dia tidak punya pekerjaan lain?
1245
01:31:47,500 --> 01:31:49,125
Saya tidak akan menikah
1246
01:31:49,375 --> 01:31:53,958
Apakah Anda akan mendapatkan pria kulit putih
dan beri tahu kami bahwa dia adalah suamimu.
1247
01:31:54,166 --> 01:31:56,666
Saya tidak tahu
satu kata bahasa Inggris ..
1248
01:31:56,708 --> 01:31:58,250
Bahkan dia tidak tahu bahasa Inggris
1249
01:31:58,750 --> 01:32:03,041
Betapa cerdiknya kau memberitahuku
Anda telah memilih Anda sebagai suami
1250
01:32:15,125 --> 01:32:15,791
Halo..
1251
01:32:15,916 --> 01:32:20,666
Sebelum Anda mendapatkan istri kulit putih ..
1252
01:32:21,250 --> 01:32:23,333
Aku akan pergi ke ayahmu ...
1253
01:32:23,500 --> 01:32:25,500
Saya menyumbangkan semua aset kami untuk amal.
1254
01:32:25,916 --> 01:32:29,833
Dan saya akan gantung diri
dalam beberapa saat.
1255
01:32:30,125 --> 01:32:32,041
Mengapa Anda memberikannya untuk amal?
Apa kamu marah ?
1256
01:32:32,250 --> 01:32:36,166
Jadi, Anda khawatir dengan asetnya
dan bukan tentang aku?
1257
01:32:36,291 --> 01:32:38,041
Gadis itu dari desa kami ...
Dia adalah gadis Telugu
1258
01:32:38,083 --> 01:32:41,958
Saya tidak akan percaya Anda ... Berikan telepon
padanya jika dia ada di sampingmu
1259
01:32:42,083 --> 01:32:44,041
Satu menit, saya akan memberinya telepon ..
1260
01:32:44,625 --> 01:32:46,000
Satu menit, bu.
1261
01:32:48,750 --> 01:32:51,250
Sebenarnya bantuan kecil
1262
01:32:51,625 --> 01:32:54,958
Tanpa diduga, saya harus berbohong kepada ibu saya.
1263
01:32:55,583 --> 01:32:56,833
Bisakah Anda mengaturnya?
1264
01:32:57,041 --> 01:32:58,166
Sama disini...
1265
01:33:18,291 --> 01:33:21,041
Saya belum pernah sebahagia ini ...
1266
01:33:21,458 --> 01:33:24,458
Jadi Anda sangat menyukai anak saya?
- Banyak.
1267
01:33:25,083 --> 01:33:27,083
Dia terlihat seperti bintang film
dengan janggutnya
1268
01:33:27,208 --> 01:33:30,125
Saya menunggu untuk melihat Anda ...
Segera kembali.
1269
01:33:32,541 --> 01:33:35,250
Ibumu tidak menyukaiku
1270
01:33:35,625 --> 01:33:38,791
Bahkan ibumu tidak menyukaiku
1271
01:33:41,541 --> 01:33:43,875
Towen plaza, ini alamatnya
Anda bertanya kepada saya.
1272
01:33:46,875 --> 01:33:48,333
Peter ada di dalam ...
1273
01:33:48,666 --> 01:33:50,541
Berikan ini padanya,
Dia akan memberimu sesuatu ...
1274
01:33:50,958 --> 01:33:51,833
Dapatkan saya itu
1275
01:33:57,000 --> 01:33:57,583
Peter !!
1276
01:33:58,583 --> 01:33:59,791
Apa yang bisa saya bantu?
1277
01:34:06,291 --> 01:34:08,500
34, 38
1278
01:34:12,375 --> 01:34:14,375
Aku pasti akan masuk penjara.
1279
01:34:17,708 --> 01:34:19,083
Maaf...
- Tidak apa-apa
1280
01:34:32,208 --> 01:34:34,416
Apa kebiasaan tangan kiri yang baru ini?
1281
01:34:42,458 --> 01:34:43,916
Aku terluka.
1282
01:35:00,625 --> 01:35:03,083
Aadi .. Aadi .. Aadi ..
1283
01:35:03,833 --> 01:35:06,541
Aadi ... Saya datang.
1284
01:35:12,083 --> 01:35:12,875
Hei..
1285
01:35:13,541 --> 01:35:14,125
Hei..
1286
01:35:14,833 --> 01:35:16,041
Tinggalkan aku.
1287
01:35:16,625 --> 01:35:17,875
Aku menyayangkanmu
1288
01:35:18,208 --> 01:35:19,458
Aku tidak akan meninggalkanmu teman ..
1289
01:35:23,083 --> 01:35:25,666
Kiddo ... Lalu mainkan dengan bijak.
1290
01:35:26,958 --> 01:35:27,833
Aku tidak akan meninggalkanmu ..
1291
01:35:28,166 --> 01:35:30,333
Anda akan mati...
1292
01:35:33,541 --> 01:35:35,625
Rasa tidak enak.
1293
01:35:48,541 --> 01:35:49,708
Adi.
1294
01:35:50,708 --> 01:35:51,791
Hai, Adi.
1295
01:36:01,791 --> 01:36:03,291
Katakan padaku..
-Dimana kamu?
1296
01:36:03,416 --> 01:36:06,416
Spa ... dengan gadis-gadis cantik.
1297
01:36:07,000 --> 01:36:09,291
Di Jacuzzi.
- Ok, baiklah.
1298
01:36:09,541 --> 01:36:12,500
Saya akan keluar selama dua hari,
Saya akan menelepon Anda kembali ... ok?
1299
01:36:12,625 --> 01:36:13,416
Sempurna...
1300
01:36:15,791 --> 01:36:16,541
Sempurna...
1301
01:36:20,750 --> 01:36:21,500
pergi pergi..
1302
01:36:21,625 --> 01:36:23,166
Tolong jangan lakukan itu.
1303
01:36:24,416 --> 01:36:26,625
Kami tidak memilikinya.
kita adalah teman.
1304
01:36:26,666 --> 01:36:29,291
Apa yang kamu lakukan di sini?
Pergi ke negara Anda ...
1305
01:36:29,333 --> 01:36:32,333
Dorong suaminya ...
1306
01:36:32,458 --> 01:36:34,708
Pergi sekarang juga ..
1307
01:36:40,541 --> 01:36:42,541
Apa yang kamu lihat?
keluar dari sini..
1308
01:36:44,458 --> 01:36:46,125
Vemana sudah memberi tahu
1309
01:36:48,666 --> 01:36:49,500
Apa yang dia katakan?
1310
01:36:49,583 --> 01:36:52,500
'Bumi akan menertawakan orang
yang berpikir bahwa bumi adalah milik mereka
1311
01:36:53,250 --> 01:36:54,458
Apa artinya?
1312
01:36:55,166 --> 01:36:56,958
Kenapa mereka bertanya
meninggalkan negara?
1313
01:36:57,208 --> 01:36:59,125
Amerika adalah tanah peluang ...
1314
01:36:59,375 --> 01:37:01,208
Apakah Anda tahu betapa buruknya
mereka sedang berbicara ..
1315
01:37:01,625 --> 01:37:03,583
Kita harus mengalahkan orang-orang seperti mereka.
1316
01:37:03,958 --> 01:37:05,083
Apakah Anda akan mengalahkan mereka?
1317
01:37:05,291 --> 01:37:08,083
Bagaimana kita bisa mengalahkan manusia
sambil melihat mereka ... Itu salah.
1318
01:37:08,291 --> 01:37:09,916
Pukul mereka tanpa melihat
1319
01:37:10,083 --> 01:37:11,083
Bagaimana mungkin?
1320
01:37:44,916 --> 01:37:46,375
Saya datang..
1321
01:39:19,666 --> 01:39:20,250
Janu ...
1322
01:39:28,208 --> 01:39:29,541
Kenapa kamu ikut campur?
1323
01:39:30,625 --> 01:39:32,250
Senang saya datang
di waktu yang tepat.
1324
01:39:32,416 --> 01:39:34,208
Atau apa yang akan dimiliki
terjadi padamu?
1325
01:39:36,333 --> 01:39:40,375
Dia sangat berani.
- Kami adalah Brahmana dari Bapatla
1326
01:39:42,541 --> 01:39:44,208
Aku perlu mandi
1327
01:39:45,541 --> 01:39:48,541
[Lagu Inggris Bernyanyi]
1328
01:39:50,208 --> 01:39:52,833
Halo Satyam alias pemain sandiwara ...
1329
01:39:54,625 --> 01:39:55,791
Bagaimana liburanmu?
1330
01:39:57,375 --> 01:39:58,833
Saya punya berita untuk Anda ..
1331
01:39:59,041 --> 01:40:02,541
Setelan yang Anda lindungi dengan aman
bersamaku sekarang ...
1332
01:40:02,875 --> 01:40:05,250
Aku tidak membutuhkanmu lagi.
1333
01:40:05,750 --> 01:40:07,208
Semoga berhasil.
1334
01:40:12,875 --> 01:40:14,958
Hei Sholay! kenapa kau
masuk ke dalam?
1335
01:40:15,958 --> 01:40:17,500
Apa yang sedang kamu lakukan?
1336
01:40:22,958 --> 01:40:24,250
Suit ada di sini.
1337
01:40:24,458 --> 01:40:27,250
Kenapa dia berbohong padaku?
sesuatu yang salah.
1338
01:41:05,666 --> 01:41:07,541
Sholay, setelan apa itu?
1339
01:41:12,125 --> 01:41:14,583
Mereka datang ... segera datang ..
Ayo pergi..
1340
01:41:17,833 --> 01:41:20,000
Siapa yang datang?
-Biarkan bicara sambil berlari ... ayo
1341
01:41:34,166 --> 01:41:35,625
Hai .. Mereka ada di sini
1342
01:41:59,500 --> 01:42:00,291
Beri aku tas itu.
1343
01:42:08,916 --> 01:42:11,000
kamu bodoh .. kamu seharusnya tidak
terjebak di mobil saya ..
1344
01:42:45,000 --> 01:42:46,625
Halo..
- Kami kehilangan dia ..
1345
01:42:49,666 --> 01:42:51,875
Dia telah melarikan diri.
1346
01:43:07,125 --> 01:43:08,833
Aadhi .. katakan padaku ..
- Satyam ... kamu dimana?
1347
01:43:08,916 --> 01:43:10,166
Patung Lincoln.
1348
01:43:15,833 --> 01:43:18,375
Bisakah saya memiliki korek api
- Ya.
1349
01:43:21,708 --> 01:43:22,791
Terima kasih..
1350
01:43:41,125 --> 01:43:42,291
Tangkap..
1351
01:43:54,500 --> 01:43:57,416
Halo..
- Petugas saya butuh bantuan Anda ..
1352
01:43:59,625 --> 01:44:02,875
kami sedang mencari pria di
baju biru dengan tas punggung India
1353
01:44:03,416 --> 01:44:05,791
Kemeja biru, paket belakang ... India.
- Oke..
1354
01:44:09,000 --> 01:44:10,458
Saya pikir saya menemukannya
1355
01:44:18,583 --> 01:44:20,416
Dia bukan pria itu ..
1356
01:44:41,583 --> 01:44:43,291
Pria desain yang bagus ...
1357
01:45:02,041 --> 01:45:03,583
Hai tuan! Apa yang sedang kamu lakukan?
1358
01:45:20,375 --> 01:45:21,375
Pak.
1359
01:45:21,666 --> 01:45:23,833
Kenapa dia meninggalkanku
seperti ini?
1360
01:45:23,916 --> 01:45:25,833
Saya telah mengirimi Anda foto sidik jari,
tolong periksa, Pak.
1361
01:45:31,458 --> 01:45:32,625
Kamu siapa?
1362
01:45:33,833 --> 01:45:36,166
Saya bertanya padamu.
kamu siapa?
1363
01:45:37,833 --> 01:45:39,208
Aku ... Sebenarnya
1364
01:45:39,458 --> 01:45:41,333
Mengapa mereka mengejar Anda?
dan siapa mereka?
1365
01:45:41,750 --> 01:45:45,500
Mereka ... Bagaimana cara memberi tahu Anda ??
1366
01:45:52,333 --> 01:45:54,791
Di mana Anda mencari?
Saya berbicara di sini.
1367
01:45:55,083 --> 01:45:58,583
Maaf sholay, itu karena aku
biarkan saya menyelesaikannya
1368
01:46:02,125 --> 01:46:07,291
"Kata-kata wanita miliki
banyak makna "
1369
01:46:08,291 --> 01:46:11,708
Pertarunganmu adalah denganku,
Aku memukulmu.
1370
01:46:12,083 --> 01:46:13,541
Dia tidak punya apa-apa
hubungannya dengan itu ...
1371
01:46:13,750 --> 01:46:18,541
Masa lalu adalah masa lalu ... Anda mulai
kelakuan buruk pertama ... Katakan maaf
1372
01:46:18,666 --> 01:46:20,583
Maaf..
-Maaf.
1373
01:46:22,000 --> 01:46:24,125
Dia gila
- Iya..
1374
01:46:24,333 --> 01:46:26,791
Masalah terpecahkan ... Mereka tidak akan
mendekati kamu lagi
1375
01:46:35,291 --> 01:46:38,250
"Jantungku berdetak"
1376
01:46:39,208 --> 01:46:42,708
"Aku tidak bisa tidur"
1377
01:46:44,000 --> 01:46:47,666
"Bulan telah datang"
1378
01:46:48,291 --> 01:46:53,541
"Jika gadis ini datang .. Bulan
datang di pagi hari "
1379
01:46:55,916 --> 01:47:00,750
"Gadis itu terlihat seperti boneka ..
Hai teman! dia terlihat luar biasa "
1380
01:47:05,666 --> 01:47:10,583
"Gadis itu terlihat seperti manis ..
Pipinya indah. "
1381
01:47:15,708 --> 01:47:20,166
"Gadis itu terlihat seperti boneka ..
Hai teman! dia terlihat luar biasa "
1382
01:47:20,541 --> 01:47:25,125
"Gadis itu terlihat seperti manis
Pipinya indah "
1383
01:47:25,583 --> 01:47:30,375
"Dari mana rindu ini berasal?
kami bersinar dengan senyumnya "
1384
01:47:30,750 --> 01:47:32,958
"Pinggulnya seperti ..."
1385
01:47:35,750 --> 01:47:40,250
"Pinggulnya seperti air terjun Niagara ..
Saya akan pergi sekarang ... segera "
1386
01:47:40,458 --> 01:47:43,041
"Aku akan menyentuhnya dan mati segera"
1387
01:47:47,750 --> 01:47:52,708
"Aku akan pergi sekarang ... Aku segera pergi
Saya akan menyentuh kaki Anda dan mati segera "
1388
01:47:55,583 --> 01:47:57,625
"Kamu tidak pernah membiarkanku pergi."
1389
01:47:57,750 --> 01:48:01,958
"Tubuhnya seperti terompet
Dia membunuhku seperti Trump "
1390
01:48:02,583 --> 01:48:07,458
"Gadis kulit putih ini sedang melakukan jalan-jalan
Dia menaruh cap di hatiku "
1391
01:48:27,458 --> 01:48:29,541
"Gadis ini paling cantik"
1392
01:48:29,625 --> 01:48:32,041
"Aku hanya menemukan namamu di google"
1393
01:48:32,083 --> 01:48:34,291
"Ketika kamu berhenti dan
rilekskan otot Anda "
1394
01:48:34,583 --> 01:48:36,833
"Rasanya seperti aku mematahkan pipiku"
1395
01:48:36,916 --> 01:48:41,875
Ketika saya melihat Anda menggigit bibir Anda
Sekarang saya mengerti bagaimana api dilahirkan
1396
01:48:41,916 --> 01:48:47,000
"Aku akan menghalangimu,
Cap saya dan pergi ke jalan utama "
1397
01:48:47,166 --> 01:48:51,833
"Dia lurus seperti rubah
Keringatnya adalah aroma bagi saya "
1398
01:48:57,041 --> 01:49:01,708
"Jika dia menerimaku aku akan sobek
kulitku dan menjahitnya saree "
1399
01:49:02,250 --> 01:49:06,541
"Gadis itu terlihat seperti boneka ..
Hai teman! dia terlihat luar biasa "
1400
01:49:21,541 --> 01:49:24,916
"Lihat saja aku keluar .."
1401
01:49:26,500 --> 01:49:29,333
"Coba lihat"
1402
01:49:41,291 --> 01:49:46,208
"Ketika penampilanmu memukulku
Seperti tenggelam dalam air suci "
1403
01:49:46,333 --> 01:49:51,083
"Ketika udara tubuhmu menyentuhku
Saya merasa seperti saya dilahirkan kembali "
1404
01:49:51,583 --> 01:49:56,000
"Mengapa kamu memberi saya sinyal hijau
Saya akan mendapat kartu hijau besok pagi "
1405
01:49:56,208 --> 01:50:01,000
"Ayo hari yang baik
Aku akan membuatmu tetap di hatiku seperti anggur Prancis "
1406
01:50:01,458 --> 01:50:03,666
"Seorang gadis dengan fitur rumah putih"
1407
01:50:03,708 --> 01:50:06,833
"Kenapa kamu tidak menunjukkan padaku jalannya
seperti rumah cahaya "
1408
01:50:11,333 --> 01:50:16,000
"Jika kamu menangkap tangan kananku
Saya akan memberi Anda tanah Disney "
1409
01:50:16,500 --> 01:50:20,916
"Gadis itu terlihat seperti boneka ..
Hai teman! dia terlihat luar biasa "
1410
01:50:34,708 --> 01:50:37,416
Satyam, sidik jari ini
tidak cocok dengan siapa pun ..
1411
01:50:37,500 --> 01:50:40,583
Bukan penjahat atau selebriti ..
Sangat membingungkan ...
1412
01:50:41,500 --> 01:50:46,041
Untuk mengetahui tentang sidik jari ini,
kita membutuhkannya hidup-hidup ..
1413
01:51:13,875 --> 01:51:18,250
Pesulap trik sulap ..
Padmanabham
1414
01:51:27,916 --> 01:51:30,875
[Nyanyian Sansekerta]
1415
01:51:32,583 --> 01:51:33,708
Apa artinya?
1416
01:51:35,583 --> 01:51:38,958
Tidak ada yang bisa mengubah nasib mereka
1417
01:51:40,833 --> 01:51:43,750
Saya tidak bertanya artinya ...
Saya meminta Anda menjelaskan dengan jelas
1418
01:51:47,000 --> 01:51:50,458
Gugatan datang langsung
ke rumah kami dari Hyderabad ...
1419
01:51:51,500 --> 01:51:54,541
Warna asli Anda akan keluar.
1420
01:51:55,000 --> 01:51:58,000
Jas yang harus datang
ke rumah kita dulu
1421
01:51:58,583 --> 01:52:03,250
Anda meningkatkan rentang hidup Anda
dengan mengirimkan gugatan ke Vegas
1422
01:52:03,666 --> 01:52:08,208
Tetapi pada saat yang sama,
sebuah lukisan yang telah ada di mansion kami
1423
01:52:08,666 --> 01:52:11,708
Pertama kali Anda mengirimnya
ke alamat yang sama
1424
01:52:12,041 --> 01:52:14,166
Rentang hidup Anda ...
1425
01:52:17,166 --> 01:52:19,250
Anda menguranginya.
1426
01:52:20,416 --> 01:52:25,500
Tuhan tidak menciptakan manusia
tanpa kelemahan sampai sekarang ...
1427
01:52:25,916 --> 01:52:28,541
Anda tahu kelemahan Anda ..
1428
01:52:28,958 --> 01:52:33,500
Jika Anda mengabaikan jas itu,
Anda memiliki kesempatan untuk bertahan hidup
1429
01:52:41,041 --> 01:52:44,666
Anda memberikan beberapa pernyataan kelas dunia
tentang kekuatan dan kelemahan ..
1430
01:52:44,708 --> 01:52:46,833
Saya ingin mendengarnya sekali lagi.
1431
01:52:49,125 --> 01:52:51,708
Ayo .. beritahu aku ..
1432
01:52:52,875 --> 01:52:55,208
Pak, Anda punya pengunjung.
1433
01:53:05,875 --> 01:53:08,541
Hei ... hai tuan-tuan
1434
01:53:08,708 --> 01:53:10,583
Hai..
- Duduk. duduk.
1435
01:53:10,791 --> 01:53:15,083
Dan Anda tuan?
-Satyam ... Pusat intelijen ... India
1436
01:53:17,333 --> 01:53:21,541
Saya tahu ... saya bisa mengerti
dengan melihatmu ...
1437
01:53:22,083 --> 01:53:23,250
Saya cinta India.
1438
01:53:23,458 --> 01:53:25,958
Tapi aku meninggalkannya lama kembali ..
1439
01:53:26,166 --> 01:53:29,000
Lupakan, katakan padaku
apa yang bisa saya lakukan untuk Anda.
1440
01:53:38,916 --> 01:53:42,416
Kami mencari penjahat,
kami butuh bantuan.
1441
01:53:43,583 --> 01:53:48,000
Apa hubungan keduanya
Anda dan lukisan itu?
1442
01:53:48,958 --> 01:53:50,791
Wow cantik...
1443
01:53:51,375 --> 01:53:54,791
Sepertinya saya pernah melihatnya di suatu tempat
tetapi tidak bisa mengingatnya.
1444
01:53:55,750 --> 01:54:01,500
Anda tahu saya seorang penyihir.
Saya melakukan trik tali klasik India ..
1445
01:54:02,916 --> 01:54:06,541
Seorang penggemar mungkin memberi saya
tapi saya tidak ingat siapa
1446
01:54:07,291 --> 01:54:10,791
Ok ... saya sangat menyesal, saya punya pekerjaan ..
Aku harus pergi...
1447
01:54:10,916 --> 01:54:12,666
Saya akan menghubungi Anda jika saya ingat.
1448
01:54:17,125 --> 01:54:20,458
Petugas ... saya berharap
Anda menemukan amigo Anda ...
1449
01:54:20,750 --> 01:54:22,916
Maksudku ... kau penjahat.
1450
01:54:23,291 --> 01:54:24,625
Ingin?
1451
01:54:26,666 --> 01:54:31,208
Tuhan tidak menciptakan manusia
tanpa kelemahan sampai sekarang.
1452
01:54:54,000 --> 01:54:57,000
Berikan aku semua uangmu ...
1453
01:54:58,291 --> 01:55:00,333
Tidak, tidak ...
Tenang saja ... Tenang ...
1454
01:55:00,666 --> 01:55:02,958
kamu memberi saya uang ..
- kamu ingin uang ..
1455
01:55:03,041 --> 01:55:07,791
Telepon dari 4155556996
1456
01:55:08,250 --> 01:55:09,333
Ayo, teman.
1457
01:55:09,375 --> 01:55:14,375
Telepon dari 4155556996
- Tinggal jauh dari saya..
1458
01:55:15,666 --> 01:55:18,791
Telepon dari 415555
1459
01:55:19,375 --> 01:55:22,291
Sepertinya dia akan mati,
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
1460
01:55:22,500 --> 01:55:25,000
Kami tidak membutuhkannya lagi ..
1461
01:55:26,666 --> 01:55:28,291
Biarkan saya berpikir ...
1462
01:55:28,583 --> 01:55:30,125
415 ....
1463
01:55:32,333 --> 01:55:33,458
6996
1464
01:55:35,041 --> 01:55:40,333
Dia tidak punya pekerjaan untuk dilakukan di sini ...
1465
01:55:40,916 --> 01:55:42,333
Saya bisa mengatasinya ..
1466
01:55:43,458 --> 01:55:45,208
Sebenarnya, Bunuh dia ...
1467
01:55:47,625 --> 01:55:48,791
Siapa yang ada di telepon ..?
1468
01:55:49,208 --> 01:55:50,291
Salah nomor
1469
01:55:53,291 --> 01:55:56,083
Ruangan ini akan diisi
dengan 100 crores ... Apakah setelannya aman?
1470
01:55:56,250 --> 01:55:57,833
Katakan padaku
- Satyam, kamu dimana?
1471
01:55:57,916 --> 01:55:59,125
Patung Lincoln.
1472
01:56:00,250 --> 01:56:01,583
Salah nomor
1473
01:56:12,208 --> 01:56:13,416
Aadhi ..?
1474
01:56:23,958 --> 01:56:24,875
Semoga berhasil..
1475
01:56:32,416 --> 01:56:34,333
Kami akan menyerahkan gugatan itu besok
1476
01:56:34,791 --> 01:56:36,583
Kepada siapa?
1477
01:56:39,083 --> 01:56:40,916
Tidak tahu
- Tidak tahu?
1478
01:56:41,500 --> 01:56:42,708
Tidak..
1479
01:56:50,875 --> 01:56:53,041
Bagaimana Anda akan menyerahkannya?
untuk orang asing?
1480
01:56:54,250 --> 01:56:56,666
Saya bahkan tidak tahu
bagaimana dia terlihat
1481
01:56:58,041 --> 01:57:02,500
Apa? Anda bahkan tidak tahu
seperti apa tampangnya?
1482
01:57:03,166 --> 01:57:04,791
Bagaimana Anda akan memberinya jas?
1483
01:57:05,333 --> 01:57:07,166
Kami memiliki kata kode untuk itu.
1484
01:57:13,583 --> 01:57:16,666
Dimana lokasinya?
- Stasiun metro, waktu 12:30
1485
01:57:17,041 --> 01:57:19,166
Nomor kereta?
- 2674
1486
01:57:22,041 --> 01:57:24,333
Kata kode umahrajhon ..
1487
01:57:55,666 --> 01:57:57,500
Halo .. umahrajhon ..?
1488
01:57:59,250 --> 01:58:01,208
Tidak ada yang bernama
dengan umahrajhon di sini ..
1489
01:58:01,416 --> 01:58:04,666
Nomor yang salah ... saya katakan ..
1490
01:58:04,750 --> 01:58:07,416
Tidak ada yang bernama
dengan umahrajhon di sini ..
1491
01:58:13,916 --> 01:58:15,583
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
1492
01:58:15,750 --> 01:58:17,875
Satyam ... intelijen pusat.
1493
01:58:21,833 --> 01:58:24,458
Saya Gurunadham ... Tolong.
1494
01:58:31,958 --> 01:58:34,833
Saya dan komisaris Anda
berteman sejak 30 tahun ...
1495
01:58:57,458 --> 01:58:58,500
Sir..sir..sir
1496
01:58:59,000 --> 01:59:01,000
Saya tidak punya apa-apa tentang itu, tuan.
1497
01:59:03,500 --> 01:59:06,083
Tolong dengarkan aku.
Pak. Pak.
1498
01:59:10,666 --> 01:59:12,000
Halo, Pak
1499
01:59:12,375 --> 01:59:16,166
Tidak ada yang tahu
dimana kamu kecuali aku ...
1500
01:59:16,958 --> 01:59:20,291
Siapa pria gila ini?
Dimana dia?
1501
01:59:20,416 --> 01:59:22,458
Hubungi saya jika Anda ingin memberi tahu ...
1502
01:59:22,708 --> 01:59:23,708
Atau...
1503
01:59:24,458 --> 01:59:26,541
Pak ... Pak ... Pak .. Tolong Pak ...
Saya akan mati.
1504
01:59:26,625 --> 01:59:27,583
Mati!
1505
01:59:33,000 --> 01:59:38,125
Halo, Mr.Vishwanadh ...
Saya terjebak dalam peti mati ...
1506
01:59:38,458 --> 01:59:41,500
Saya bahkan tidak tahu lokasi saya ..
Tolong lakukan sesuatu
1507
01:59:41,583 --> 01:59:44,333
Orang-orang biasanya dimasukkan ke dalam peti mati
setelah kematian mereka ..
1508
01:59:44,583 --> 01:59:47,375
Anda benar-benar beruntung
sekarat di peti mati
1509
01:59:47,500 --> 01:59:50,416
Aku akan memberimu bunga,
mawar favoritmu.
1510
01:59:52,166 --> 01:59:54,458
Halo halo halo halo...
1511
02:00:02,416 --> 02:00:05,000
Pak, saya benar-benar tidak tahu tentang dia.
1512
02:00:05,208 --> 02:00:08,208
Tapi, hanya ada satu orang
siapa yang bisa mengenalinya
1513
02:00:09,125 --> 02:00:10,208
Namanya...
1514
02:00:11,250 --> 02:00:13,041
Vishwanadham ..
1515
02:00:15,166 --> 02:00:16,875
Tuan Vishwanadham ..
1516
02:00:21,333 --> 02:00:24,125
Saya akan menunjukkan kepada Anda Pak,
dua menit tolong ...
1517
02:00:37,083 --> 02:00:39,583
Katakan padaku Mr.Vishwanadham.
1518
02:00:40,375 --> 02:00:44,375
Jika Anda tidak memberi tahu
mereka akan membunuhku bersamamu ...
1519
02:00:45,958 --> 02:00:47,833
Saya ingin hidup Pak ...
1520
02:00:51,041 --> 02:00:53,708
Pak, beri saya waktu ...
1521
02:00:54,083 --> 02:00:57,791
Saya mengerti ketakutannya ...
Anda akan membunuh jika dia tidak memberi tahu ...
1522
02:00:57,875 --> 02:01:02,541
Jika dia mengatakan mereka akan menghancurkan keluarganya.
kita tidak bisa percaya padanya ..
1523
02:01:04,208 --> 02:01:07,500
Karena ... Karena ...
1524
02:01:07,875 --> 02:01:12,333
Dia orang jahat.
1525
02:01:14,083 --> 02:01:16,750
Bagaimana menurutmu, Mr.vishwanadham?
1526
02:01:18,000 --> 02:01:22,875
Ketakutanmu benar ...
katakan padaku...
1527
02:01:23,958 --> 02:01:25,083
Katakan padaku!
1528
02:01:28,333 --> 02:01:31,125
Saya memegang kaki Anda dan bertanya ...
1529
02:01:31,791 --> 02:01:33,250
Milikmu adalah keluarga yang baik ... Anak-anak kecil ...
Mereka harus baik-baik saja dan hidup, bukan?
1530
02:01:33,541 --> 02:01:37,333
Milikmu adalah keluarga yang baik .. Anak-anak kecil ...
Mereka harus baik-baik saja, bukan?
1531
02:01:38,041 --> 02:01:39,791
Mereka harus hidup, bukan?
1532
02:01:42,583 --> 02:01:44,541
Maaf pak ... Dia akan memberi tahu ...
1533
02:01:46,416 --> 02:01:47,708
Katakan padaku...
1534
02:01:48,875 --> 02:01:51,625
Kamu tidak berpikir
tentang keluargamu...
1535
02:01:52,416 --> 02:01:54,000
Memutuskan.
1536
02:01:56,000 --> 02:01:57,208
Memutuskan.
1537
02:02:07,375 --> 02:02:10,916
Ya Tuhan, tuan ...
Dia tidak akan membiarkan saya hidup setelah semua ini ...
1538
02:02:11,125 --> 02:02:14,250
Kamu bunuh aku ... pak .. tuan ..
Tolong pak.
1539
02:02:15,708 --> 02:02:16,833
Pak.
1540
02:02:19,791 --> 02:02:23,500
Hidupnya penting bagiku
sampai aku mendapatkan jas itu kembali
1541
02:02:55,750 --> 02:02:58,166
Game yang kamu tunjukkan padaku
adalah yang sangat kecil ...
1542
02:02:58,500 --> 02:02:59,875
Acara realitas.
1543
02:02:59,958 --> 02:03:05,458
Saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana itu dimainkan ..
- Tidak ada yang akan hidup dalam game ini
1544
02:03:05,750 --> 02:03:09,375
Bersiaplah, nak ..
1545
02:03:12,583 --> 02:03:15,291
Janu ..
1546
02:03:20,541 --> 02:03:21,875
Janu ..
1547
02:03:24,208 --> 02:03:27,208
Apakah Anda pikir itu darah? Sausnya ...
1548
02:03:27,708 --> 02:03:32,666
Memikirkan membersihkannya ..
Tetapi ingin melihat reaksi Anda ...
1549
02:03:33,791 --> 02:03:37,291
Kamu benar-benar peduli padaku ... Aku suka itu.
1550
02:03:38,791 --> 02:03:44,083
Itu sebabnya saya ingin menikahi Anda
sekarang juga...
1551
02:03:44,458 --> 02:03:45,916
Aku cinta kamu...
1552
02:03:47,500 --> 02:03:50,291
Maksudku, aku membencimu ...
1553
02:03:55,916 --> 02:03:57,208
Hei apa ini?
1554
02:03:58,916 --> 02:04:00,041
Darah..
1555
02:04:00,583 --> 02:04:03,125
Terima kasih Tuhan ... saya pikir
itu darah asli
1556
02:04:03,208 --> 02:04:04,708
Bahkan ini adalah saus ..
1557
02:04:18,041 --> 02:04:21,333
Kenapa kamu tidak ikut dengan saya ...
Aku bosan bepergian sendirian sejauh itu.
1558
02:04:21,375 --> 02:04:23,333
Jangan khawatir ... Anda pergi ...
Saya akan segera bergabung dengan Anda
1559
02:04:53,833 --> 02:04:56,708
Satyam! Kamu menakuti saya...
Dimana jasnya?
1560
02:04:56,833 --> 02:04:58,333
Kamu?
1561
02:04:58,708 --> 02:05:00,791
Satyam, saya tidak tahan diam ...
1562
02:05:01,083 --> 02:05:02,708
Apakah anda tahu
sidik jari siapa itu?
1563
02:05:04,125 --> 02:05:06,000
Ini adalah pasukan umum kita, Subrato roy
1564
02:05:06,250 --> 02:05:08,083
Jenderal tentara Subrato roy?
1565
02:05:08,583 --> 02:05:10,041
Bagaimana dia mendapatkan sidik jari itu?
1566
02:05:10,166 --> 02:05:12,041
Subrato roy adalah seniman Smug ...
1567
02:05:12,083 --> 02:05:17,875
Dia menghadiahkan lukisan buatan tangan
untuk pesulap Padmanabham
1568
02:05:18,291 --> 02:05:21,875
Penjahat kita mengangkat lukisan itu
dari Padmanabham ...
1569
02:05:22,083 --> 02:05:25,833
Lukisan yang dicuri itu dikirim
untuk beberapa pria bernama Steve di Vegas ...
1570
02:05:26,708 --> 02:05:30,500
Ia ahli dalam mengatur dengan benar
sidik jari yang tersebar ...
1571
02:05:30,625 --> 02:05:33,875
Begitulah cara sidik jari dipindahkan
dari lukisan ke jas
1572
02:05:34,083 --> 02:05:35,625
Kenapa dia perlu
sidik jari itu?
1573
02:05:35,708 --> 02:05:39,750
Dia dapat mengendalikan seluruh pasukan India ...
dan juga meluncurkan senjata nuklir
1574
02:05:40,000 --> 02:05:42,708
Dia bisa menghancurkan Bangsa
1575
02:05:42,958 --> 02:05:44,416
Maksudku, abu.
1576
02:05:45,000 --> 02:05:48,625
Gugatan itu harus segera dikirim ke India ...
Di mana jas Satyam?
1577
02:05:48,708 --> 02:05:52,125
Ferimal ... Nomor loker 2706
1578
02:05:52,750 --> 02:05:55,500
Oh .. Tolong ambil
- Baik pak..
1579
02:05:59,083 --> 02:06:01,208
Tuan penyamaran !!
1580
02:06:04,500 --> 02:06:07,291
Halo .. - Satyam ... Saya di bandara ...
San Fransisco.
1581
02:06:11,500 --> 02:06:14,000
Satyam, saya menunggu di sini sejak satu jam
dimana kamu
1582
02:06:19,333 --> 02:06:23,166
Jika komisaris ada di bandara ...
lalu siapa yang ada di dalam ruangan.
1583
02:06:23,458 --> 02:06:26,333
Saya akan menunjukkan kepada Anda apa itu reality show
1584
02:06:57,500 --> 02:06:59,500
Katakan padaku Afzal
- Padmanabham ...
1585
02:06:59,875 --> 02:07:02,041
Waktu telah habis.
dimana jasnya?
1586
02:07:02,666 --> 02:07:04,250
Datanglah ke menara Trump.
1587
02:07:33,666 --> 02:07:35,250
Ayo, Tuan Afzal khan
1588
02:07:35,958 --> 02:07:37,416
Selamat datang Afzal
1589
02:07:38,708 --> 02:07:39,791
Pak .. kamu ..?
1590
02:07:42,000 --> 02:07:42,833
Dimanakah lokasi Satyam?
1591
02:07:45,208 --> 02:07:48,416
Pekerjaan sudah selesai .. kita tahu siapa
Master penyamaran ...
1592
02:07:50,250 --> 02:07:51,458
Padmanabham ...
1593
02:07:52,875 --> 02:07:58,250
Tali yang terkenal di dunia
pesulap, Padmanabham ...
1594
02:07:58,708 --> 02:08:01,541
Dia adalah penyamarku,
dia berubah menjadi saya.
1595
02:08:04,791 --> 02:08:06,791
Kenapa kamu tertawa pak?
1596
02:08:07,375 --> 02:08:08,666
Ayo pergi pak.
Ayo pergi.
1597
02:08:08,791 --> 02:08:09,875
Hei..
1598
02:08:11,291 --> 02:08:13,416
Bagaimana kamu bisa lolos
dari tempat itu?
1599
02:08:13,875 --> 02:08:16,791
Bagaimana kamu bisa lolos
dari tempat itu?
1600
02:09:02,041 --> 02:09:03,166
Bunuh dia.
1601
02:11:09,000 --> 02:11:09,750
Datang..
1602
02:11:43,958 --> 02:11:44,833
Halo..
1603
02:11:45,000 --> 02:11:47,458
Wow ... Sulit basterd.
1604
02:11:48,375 --> 02:11:50,458
Kupikir aku tidak akan pernah mendengar
suara itu lagi ...
1605
02:11:52,125 --> 02:11:56,125
Tapi tetap saja, aku punya mantel itu.
apa yang bisa kau lakukan?
1606
02:11:58,291 --> 02:12:00,208
Haruskah saya memberi tahu Anda berita terbaru?
1607
02:12:03,625 --> 02:12:08,083
Jas yang Anda miliki sekarang bukan jas itu
Anda mencari sejak 10 hari ...
1608
02:12:08,958 --> 02:12:15,583
Jas itu mencarimu
sejak 20 tahun ...
1609
02:12:16,333 --> 02:12:18,166
Periksa jasnya.
1610
02:12:25,833 --> 02:12:27,583
Ayo, mari turun dan bermain ...
1611
02:12:27,958 --> 02:12:29,375
Saya ingin pakaian Anda ..
1612
02:12:29,875 --> 02:12:31,291
Anak saya hilang.
1613
02:12:33,000 --> 02:12:34,875
Bagaimana Anda mendapatkan anak Anda?
jika aku mati...
1614
02:12:35,625 --> 02:12:38,625
Dia akan datang jika Anda mati. Mati
1615
02:12:39,125 --> 02:12:39,916
Hei..
1616
02:12:48,541 --> 02:12:49,833
Ayah..
1617
02:12:54,666 --> 02:12:55,958
Ayah..
1618
02:12:58,375 --> 02:12:59,416
Ayah..
1619
02:13:05,125 --> 02:13:08,666
Flash kembali ..
- Masa lalu menghantui Anda sampai sekarang ...
1620
02:13:08,791 --> 02:13:12,125
Sekarang, masa depan Anda akan menakuti Anda.
1621
02:13:12,625 --> 02:13:15,833
Satu-satunya tempat untukmu
untuk melarikan diri adalah ...
1622
02:13:18,333 --> 02:13:20,250
Hanya sebuah Makam ...
1623
02:13:20,750 --> 02:13:24,416
Ok dengarkan ... apakah saya terdengar stereotip ...
1624
02:13:24,916 --> 02:13:27,750
Sentimen membuat seseorang sangat lemah ..
1625
02:13:27,833 --> 02:13:28,833
Anda tahu mengapa saya mengatakan ini?
1626
02:13:28,916 --> 02:13:30,125
Komisaris di sampingku ...
1627
02:13:30,208 --> 02:13:33,083
Pacar Anda yang baru saja naik kereta
mereka masih hidup ...
1628
02:13:33,916 --> 02:13:36,708
Jika Anda tidak datang ke sini
dalam 30 menit dengan gugatan itu
1629
02:13:36,791 --> 02:13:38,291
Apakah Anda mengancam saya?
1630
02:13:38,416 --> 02:13:41,166
Jika Anda ingin saya sendiri
akan membunuh mereka ...
1631
02:13:42,083 --> 02:13:45,583
Saya tidak memiliki hubungan apa pun
dan saya tidak membutuhkan siapa pun ...
1632
02:13:45,958 --> 02:13:49,708
Agenda saya adalah membunuhmu.
1633
02:13:50,125 --> 02:13:52,583
Saya telah membunuh 28 orang sampai sekarang
1634
02:13:52,791 --> 02:13:54,208
Halo .. Padmanabham
1635
02:13:56,500 --> 02:13:57,500
29 ..
1636
02:13:57,958 --> 02:14:00,750
Termasuk Anda, akun saya adalah 115 ..
1637
02:14:00,958 --> 02:14:04,333
Hei .. ingat ini, aku butuh
komisaris itu hidup ...
1638
02:14:04,625 --> 02:14:07,958
Dia membunuh ayahku.
Meskipun saya terdengar stereotip.
1639
02:14:08,541 --> 02:14:10,666
Aku harus membunuh kalian berdua.
1640
02:14:11,750 --> 02:14:14,583
Katakan saja...
Di mana saya harus datang?
1641
02:14:31,708 --> 02:14:32,666
Dapatkan suite itu ..
1642
02:15:14,208 --> 02:15:15,750
Kami sedang mencari penjahat ..
1643
02:15:15,833 --> 02:15:19,708
Saya berharap Anda menemukan amigo Anda,
Maksud saya kriminal Anda.
1644
02:15:28,666 --> 02:15:30,000
Saya kira kamu lelah ...
1645
02:15:30,125 --> 02:15:34,083
Saya di sini ... Situasi yang sama
20 tahun yang lalu...
1646
02:15:35,291 --> 02:15:37,083
Saya terkesan anak laki-laki ..
1647
02:15:37,833 --> 02:15:41,500
Untuk membebaskanmu,
Saya datang ke sini.
1648
02:15:42,541 --> 02:15:45,541
Apakah kamu siap? Apakah kamu siap?
1649
02:16:06,500 --> 02:16:09,041
Hei, rawat jasnya.
1650
02:16:26,083 --> 02:16:27,541
Aku sudah bilang, kan?
1651
02:16:28,708 --> 02:16:30,541
Bahwa aku menginginkan jas itu
1652
02:16:30,708 --> 02:16:32,416
Tapi aku menginginkanmu,
1653
02:16:32,916 --> 02:16:33,875
Saya akan membunuhmu..
1654
02:16:46,291 --> 02:16:48,791
Hai anak laki-laki saya disini
1655
02:16:49,875 --> 02:16:51,791
20 tahun yang lalu..
1656
02:16:52,208 --> 02:16:54,916
Situasi yang sama,
Ayahmu.
1657
02:16:55,541 --> 02:16:58,916
Dia memohon padaku untuk meninggalkannya ...
1658
02:17:03,833 --> 02:17:06,208
Tapi kamu mengatakan itu padaku
kamu akan membunuhku
1659
02:17:07,000 --> 02:17:09,708
Banyak perubahan
darah keluarga yang sama ..
1660
02:17:10,750 --> 02:17:15,750
Apakah Anda benar-benar putra leluhur Anda atau ...
1661
02:17:24,083 --> 02:17:27,625
Hanya ayahku yang bisa membersihkan
keraguan anda.
1662
02:17:28,875 --> 02:17:35,208
Saya akan mengatur pertemuan dengannya ...
Hanya beberapa menit lagi ...
1663
02:17:58,125 --> 02:18:01,666
Bukan anak nakal ..
Saya terkesan.
1664
02:18:54,291 --> 02:18:57,833
Hari itu aku tidak membunuh ayahmu.
1665
02:19:00,916 --> 02:19:03,625
Jika kamu ingin membunuhku
maka bunuh aku.
1666
02:19:06,958 --> 02:19:09,416
Bagaimana saya bisa membunuh Pak.
1667
02:19:09,708 --> 02:19:12,458
Jika kamu membunuhnya di sini
karena kamu tidak punya tempat ...
1668
02:19:12,666 --> 02:19:16,416
Tidak ada yang bisa mengenali
apakah itu dia atau bukan
1669
02:19:17,500 --> 02:19:20,125
Bukankah itu dia yang sudah mati?
-Anda seharusnya tidak membunuhnya
1670
02:19:20,250 --> 02:19:22,125
Kami membutuhkannya hidup-hidup.
1671
02:19:22,333 --> 02:19:24,458
Sekarang, bagaimana kita tahu
tentang sidik jari?
1672
02:19:24,958 --> 02:19:28,500
Pak, apa yang bisa kita lakukan
sidik jari Jenderal Angkatan Darat Subrato?
1673
02:19:28,583 --> 02:19:33,250
Banyak yang bisa dilakukan ...
Kita dapat meluncurkan rudal nuklir ...
1674
02:19:33,333 --> 02:19:33,833
Baik
1675
02:19:34,125 --> 02:19:38,125
Tapi, bagaimana kamu tahu
tentang jenderal militer?
1676
02:19:38,625 --> 02:19:40,708
Bagaimana Anda tahu?
- Dia hanya memberitahuku ..
1677
02:19:41,000 --> 02:19:42,083
Ayo pergi..
1678
02:19:45,458 --> 02:19:48,000
Telepon yah !!
Saya akan dimarahi sekarang.
1679
02:19:48,333 --> 02:19:49,625
Janu ..
1680
02:19:50,708 --> 02:19:53,166
Semua impian terpenuhi dengan Anda,
1681
02:19:53,750 --> 02:19:55,041
Kecuali satu mimpi ..
1682
02:19:56,416 --> 02:19:58,583
Apa itu?
- Saya tidak akan mengatakan..
1683
02:19:59,166 --> 02:20:01,041
Katakan padaku..
- Saya tidak akan mengatakan..
1684
02:20:01,666 --> 02:20:03,500
Katakan padaku..
- Saya tidak akan mengatakan..
1685
02:20:04,708 --> 02:20:06,125
Katakan padaku..
- Saya tidak akan mengatakan..
1686
02:20:06,416 --> 02:20:08,291
Katakan padaku..
- Saya tidak akan mengatakan..
1687
02:20:20,083 --> 02:20:21,250
Keinginan dikabulkan
1688
02:20:21,916 --> 02:20:22,916
Indera.
1689
02:20:23,291 --> 02:20:27,500
Ketika kami pergi ke veagas,
Anda mengatakan bahwa mereka akan menikah tiga kali
1690
02:20:27,708 --> 02:20:30,625
Anda pernah mengatakan kepada saya bahwa jika tangan bertemu
dalam kabut, Itu sama dengan pernikahan
1691
02:20:31,250 --> 02:20:32,750
Sangat eksentrik.
1692
02:20:33,458 --> 02:20:35,708
Mereka tetap akan menikah
begitu mereka mencapai India ...
1693
02:20:36,041 --> 02:20:37,375
Bagaimana dengan yang ketiga kalinya?
1694
02:20:38,000 --> 02:20:39,333
Orang gila
1695
02:20:52,083 --> 02:20:54,333
Seperti ini, ego Indira puas,
1696
02:20:54,583 --> 02:20:56,500
Karena itu terbukti,
Pernikahan dibuat di surga.
1697
02:20:56,875 --> 02:20:59,250
[SUBTITLE OLEH TITLES MEDIA]
132088
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
