Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:53,200 --> 00:01:54,070
Are you sure?
2
00:01:54,320 --> 00:01:54,820
Here only?
3
00:01:54,990 --> 00:01:56,610
It’s a full moon day
and the roads are empty.
4
00:01:56,740 --> 00:01:57,860
We're getting married in two months.
5
00:01:57,900 --> 00:01:59,780
Can you not wait till we get married?
6
00:01:59,860 --> 00:02:00,990
Only if we see the trailer...
7
00:02:01,110 --> 00:02:02,610
...we'll be curious
to watch the full film.
8
00:02:03,610 --> 00:02:04,440
You're so naughty.
9
00:02:04,700 --> 00:02:06,360
It’s all your uncle’s blessings.
10
00:02:06,360 --> 00:02:07,860
Hey! Who is it?
11
00:02:08,240 --> 00:02:08,740
Go! Go! Go!
12
00:02:08,990 --> 00:02:09,530
Stop the car!
13
00:02:11,360 --> 00:02:11,900
They just wait for it to get dark!
14
00:02:14,440 --> 00:02:15,400
Fleeting romance.
15
00:02:15,400 --> 00:02:16,570
Keep quiet and drive the car.
16
00:02:16,940 --> 00:02:19,610
Now if you do not kiss me
I’ll stop the car for sure.
17
00:02:19,700 --> 00:02:21,070
Oh God!
18
00:02:21,280 --> 00:02:21,860
Please make it fast.
19
00:02:21,990 --> 00:02:22,360
No!
20
00:02:22,820 --> 00:02:24,030
Please make it fast.
21
00:02:24,150 --> 00:02:25,940
No! Just keep quiet and drive the car.
22
00:02:26,030 --> 00:02:28,900
Don’t unnecessarily waste time
there is so much to do!
23
00:02:28,990 --> 00:02:31,320
Oho! I really don’t know
why I came with you.
24
00:02:31,650 --> 00:02:33,200
Hey, please.
25
00:02:33,360 --> 00:02:35,570
Okay! Just one on your cheek.
26
00:02:38,490 --> 00:02:39,280
Hey watch out!
27
00:02:42,440 --> 00:02:43,440
Please help me! I'm in danger.
28
00:02:43,440 --> 00:02:43,940
What happened?
29
00:02:44,150 --> 00:02:45,530
Three of them are chasing me!
30
00:02:46,200 --> 00:02:46,650
Please help!
31
00:02:46,650 --> 00:02:47,490
Please get in the car.
32
00:02:47,610 --> 00:02:48,400
Go! Go! Go!
33
00:03:07,530 --> 00:03:09,030
You seem to have been unusually hurt.
34
00:03:09,650 --> 00:03:10,900
Shall we go to the hospital?
35
00:03:11,400 --> 00:03:11,780
No!
36
00:03:12,570 --> 00:03:13,490
Please take me to the police station!
37
00:03:33,320 --> 00:03:33,650
That’s why...
38
00:03:34,280 --> 00:03:36,780
...you should never get married
to a good looking girl.
39
00:03:37,280 --> 00:03:38,990
People like your own neighbours
keep eyeing her.
40
00:03:39,860 --> 00:03:44,740
Instead, get married to
an average-looking girl...
41
00:03:44,780 --> 00:03:48,400
...and everybody will respect her.
42
00:03:49,150 --> 00:03:51,280
If the wife is not great looking...
43
00:03:51,570 --> 00:03:52,780
...it is assumed that
the husband will be safe.
44
00:04:13,200 --> 00:04:14,780
Will you just stop it?
45
00:04:20,940 --> 00:04:21,740
Do you know why have I come here?
46
00:04:22,150 --> 00:04:22,780
What has happened to me...
47
00:04:23,150 --> 00:04:24,030
...and what I’ve gone through?
48
00:04:24,240 --> 00:04:25,820
Do you know the seriousness
of the situation?
49
00:04:26,030 --> 00:04:26,740
Hello!
50
00:04:27,150 --> 00:04:29,530
I am very jovial by nature.
51
00:04:30,070 --> 00:04:31,570
If I become too serious...
52
00:04:31,740 --> 00:04:34,200
...doctor has told me
that it might affect my heart!
53
00:04:34,530 --> 00:04:36,150
Sir please try and understand
as to why she has come here.
54
00:04:36,360 --> 00:04:37,070
Oh! Yes sir!
55
00:04:37,240 --> 00:04:38,570
Hey constable...
56
00:04:38,860 --> 00:04:40,070
...write down their complaint!
57
00:04:40,070 --> 00:04:40,490
Okay sir!
58
00:04:41,820 --> 00:04:42,240
Sir...
59
00:04:47,360 --> 00:04:49,360
...I have been gang raped!
60
00:04:55,240 --> 00:04:55,900
What did you say?
61
00:04:56,860 --> 00:04:57,610
Can you not hear me?
62
00:04:58,320 --> 00:04:59,070
I have been gang raped.
63
00:04:59,440 --> 00:05:01,110
3 men have attacked me!
64
00:05:02,240 --> 00:05:02,940
Now can you hear me?
65
00:05:06,610 --> 00:05:07,400
If it was your daughter...
66
00:05:07,780 --> 00:05:08,360
...would you have asked her
in the same manner?
67
00:05:08,400 --> 00:05:09,740
Hey if it was my daughter...
68
00:05:09,860 --> 00:05:13,990
...I would have thrashed her
for being out at this hour!
69
00:05:16,440 --> 00:05:17,900
I should blame your parents!
70
00:05:18,650 --> 00:05:19,400
Where the hell is he?
71
00:05:47,150 --> 00:05:47,610
Let’s go!
72
00:05:49,240 --> 00:05:51,240
Father what is wrong with you?
73
00:05:52,070 --> 00:05:53,400
An injustice has happened to me.
74
00:05:53,780 --> 00:05:55,320
How can I let it go?
75
00:05:56,860 --> 00:05:57,780
What will you get out of it?
76
00:05:59,570 --> 00:06:00,320
You will get nothing!
77
00:06:00,320 --> 00:06:01,650
I feel really bad for you
to have gone through this!
78
00:06:02,150 --> 00:06:03,070
But time will heal you!
79
00:06:03,990 --> 00:06:04,490
Leave it...
80
00:06:05,860 --> 00:06:06,780
...let’s go!
81
00:06:07,530 --> 00:06:08,570
Being a law graduate...
82
00:06:08,820 --> 00:06:10,150
...how can I let it go?
83
00:06:13,780 --> 00:06:16,110
OK. If you have decided to fight...
84
00:06:21,240 --> 00:06:21,940
...then fight alone.
85
00:06:34,320 --> 00:06:34,780
Please write down.
86
00:06:37,280 --> 00:06:38,280
Hmm.
87
00:06:41,280 --> 00:06:44,320
So is this the place
from where they abducted you?
88
00:06:44,570 --> 00:06:44,940
Yes sir.
89
00:06:47,110 --> 00:06:50,400
What were you doing here
at such an odd hour?
90
00:06:54,110 --> 00:06:54,610
Are you done?
91
00:06:55,070 --> 00:06:56,570
Do you feel good now?
92
00:06:56,860 --> 00:07:01,240
Don’t you know that you should not pee
in front of a lady?
93
00:07:03,030 --> 00:07:05,740
Sir I can control anything
but how can I control this?
94
00:07:05,780 --> 00:07:06,820
Strict penance.
95
00:07:08,320 --> 00:07:11,780
I was once travelling from Bangalore to Bombay.
The journey duration was about 18 hours.
96
00:07:13,030 --> 00:07:15,440
When we reached Hubli,
I really needed to use the loo...
97
00:07:16,280 --> 00:07:20,440
...but I controlled till I reached Bombay.
98
00:07:20,650 --> 00:07:21,570
Sir, did you use a diaper?
99
00:07:22,900 --> 00:07:24,320
Hey making fun of me?
100
00:07:24,530 --> 00:07:26,070
I’ll beat you up! Go!
101
00:07:26,650 --> 00:07:27,820
Go from here and check the CCTV camera.
102
00:07:28,150 --> 00:07:28,990
- Yes Sir!
- Go
103
00:07:30,740 --> 00:07:33,700
The government has fixed CCTV camera
at all points of the city.
104
00:07:34,070 --> 00:07:37,200
But how does anyone know if it’s working?
105
00:07:38,940 --> 00:07:41,360
Sir, please be serious!
106
00:07:41,530 --> 00:07:43,070
We have come here
to prepare the Mediators report.
107
00:07:44,320 --> 00:07:46,990
Hey you don’t have to teach me!
108
00:07:47,940 --> 00:07:50,820
So you were saying that
you got kidnapped from this point.
109
00:07:52,200 --> 00:07:53,860
From which point
did that couple pick you up?
110
00:07:55,110 --> 00:07:56,400
Sir over there.
111
00:07:58,530 --> 00:07:59,940
Sir this is the place
where they picked me up from.
112
00:08:07,820 --> 00:08:09,650
Hey Swami! Do you know why
this particular road is so famous?
113
00:08:10,280 --> 00:08:10,900
Why sir?
114
00:08:11,400 --> 00:08:17,820
In the night this particular place is secluded
and there is no other disturbance.
115
00:08:22,700 --> 00:08:25,280
Okay let’s get serious!
Let’s come to the point.
116
00:08:25,990 --> 00:08:30,440
Hey Swami, from the double road
how many routes lead to this point?
117
00:08:30,860 --> 00:08:31,990
There are 6-7 routes, sir.
118
00:08:32,700 --> 00:08:34,110
In one of the ways
the bridge has collapsed.
119
00:08:34,530 --> 00:08:37,110
Sir, in one of the shops
they threw my mobile from the car.
120
00:08:39,820 --> 00:08:40,860
That particular shop was being shut.
121
00:08:41,070 --> 00:08:41,860
Which shop?
122
00:08:42,490 --> 00:08:44,530
Who is that person?
Which route did you take?
123
00:08:46,070 --> 00:08:46,940
I’m not really sure, sir?
124
00:08:49,400 --> 00:08:52,700
You yourself do not know
and you are teaching me?
125
00:08:53,610 --> 00:08:56,110
Leave it! Let’s move on!
126
00:08:56,990 --> 00:09:00,900
Hey Swami please take her and find out if there is
any evidence that is pertaining to the rape?
127
00:09:00,900 --> 00:09:02,200
Go with them and show them the spot!
128
00:09:28,530 --> 00:09:29,320
Hello Miss...
129
00:09:29,610 --> 00:09:31,990
...you should have actually clicked
a selfie with those criminals!
130
00:09:33,280 --> 00:09:36,320
You guys click selfies for fun
but how did you lose out on this?
131
00:09:41,530 --> 00:09:42,650
Enough of your tough looks.
132
00:09:43,240 --> 00:09:44,530
Please come to the station
tomorrow morning.
133
00:09:45,030 --> 00:09:46,860
We’ll need to get a medical test done!
134
00:09:47,530 --> 00:09:51,030
Hey 'romantic couple,'
please drop her home!
135
00:09:52,110 --> 00:09:52,820
Be careful.
136
00:10:01,030 --> 00:10:02,240
Thank you for your support!
137
00:10:02,440 --> 00:10:04,320
Being human can we not help this much?
138
00:10:04,940 --> 00:10:05,990
Please take care of yourself!
139
00:10:05,990 --> 00:10:07,030
Sure! Thank you!
140
00:10:07,030 --> 00:10:07,570
Bye!
141
00:10:52,860 --> 00:10:53,610
What happened?
142
00:10:56,400 --> 00:10:57,490
Madam your breakfast is ready.
143
00:10:57,650 --> 00:10:58,400
Ganga hold on!
144
00:10:59,490 --> 00:11:00,440
Today is 10th!
145
00:11:00,820 --> 00:11:02,240
I came yesterday morning...
146
00:11:03,070 --> 00:11:04,200
...have I slept the whole day?
147
00:11:04,360 --> 00:11:04,820
How is it possible?
148
00:11:05,070 --> 00:11:06,070
I don't know anything.
149
00:11:06,070 --> 00:11:08,570
Ganga you definitely know something.
150
00:11:08,740 --> 00:11:09,990
I don’t know anything.
Please ask your father!
151
00:11:09,990 --> 00:11:10,400
Ganga!
152
00:11:24,940 --> 00:11:25,360
Father...
153
00:11:26,530 --> 00:11:27,200
...what is this?
154
00:11:27,570 --> 00:11:28,650
Have I slept the whole day yesterday?
155
00:11:29,360 --> 00:11:30,030
How will I know?
156
00:11:32,150 --> 00:11:33,240
Ganga give me coffee!
157
00:11:33,940 --> 00:11:35,820
Make it strong, hot, and add less sugar!
158
00:11:37,650 --> 00:11:39,490
Father why are you behaving like this?
159
00:11:40,030 --> 00:11:41,820
Don’t you know that I had to go
to the medical test yesterday?
160
00:11:42,400 --> 00:11:43,740
Don’t talk to me about that issue.
161
00:11:44,700 --> 00:11:47,360
I told you that I don’t want to be part of it!
162
00:11:48,360 --> 00:11:49,240
Unbelievable!
163
00:12:07,700 --> 00:12:13,900
Even after so many years Hanmuntha Biryani
hasn’t changed the quality of the taste!
164
00:12:22,990 --> 00:12:23,650
Hello Sir!
165
00:12:25,570 --> 00:12:29,440
Oh! That girl’s father.
166
00:12:30,150 --> 00:12:30,700
What happened?
167
00:12:30,990 --> 00:12:32,490
Do you also want to get
a medical test done?
168
00:12:35,650 --> 00:12:36,820
I have made my daughter sleep.
169
00:12:37,360 --> 00:12:38,240
She will not wake up today.
170
00:12:38,740 --> 00:12:40,400
Tomorrow if she comes...
171
00:12:41,530 --> 00:12:43,070
...ensure that the medical test is not done!
172
00:12:45,200 --> 00:12:45,650
Thank you.
173
00:13:04,780 --> 00:13:06,610
Hello Madam! Cool down!
174
00:13:06,610 --> 00:13:09,240
Why are you so tensed?
175
00:13:09,650 --> 00:13:12,440
Try and be a good citizen!
176
00:13:12,650 --> 00:13:13,610
Do you understand?
177
00:13:16,400 --> 00:13:18,490
Go! I’m telling you for your own good!
178
00:13:37,740 --> 00:13:39,110
Sir, let’s leave soon!
179
00:13:40,820 --> 00:13:41,940
What is this Miss?
180
00:13:42,610 --> 00:13:45,990
You’ve come so late?
181
00:13:45,990 --> 00:13:47,650
Sir, I really don’t know what happened...
182
00:13:47,650 --> 00:13:49,900
...but it’s very important to get
the test done within 36 hours.
183
00:13:52,280 --> 00:13:56,490
Ok. My wife and children
have taken the police car!
184
00:13:56,490 --> 00:13:57,650
Sir let’s take my car.
185
00:13:58,400 --> 00:14:01,780
Hey have patience!
186
00:14:03,240 --> 00:14:04,570
I’m telling you there is very less time...
187
00:14:04,570 --> 00:14:06,280
...and you are being so negligent!
188
00:14:06,280 --> 00:14:06,990
Hello!
189
00:14:08,110 --> 00:14:09,650
I had asked you to come yesterday!
190
00:14:10,200 --> 00:14:11,610
You have come today!
191
00:14:12,070 --> 00:14:16,200
I told you not to have a bath
or change your dress.
192
00:14:16,990 --> 00:14:19,200
You have come like
as though you’ve dressed for a party!
193
00:14:19,700 --> 00:14:22,610
Hey lady constable take her!
194
00:14:22,860 --> 00:14:24,030
Sir what I’m saying is...
195
00:14:25,360 --> 00:14:27,530
Come here and sit!
196
00:14:46,700 --> 00:14:48,400
Sit here. I'll complete my formalities.
197
00:14:52,530 --> 00:14:53,650
Is she the girl who got raped?
198
00:14:53,860 --> 00:14:54,780
What is your name?
199
00:14:55,900 --> 00:14:56,360
Nandhini.
200
00:14:56,360 --> 00:14:57,650
When did the rape take place?
201
00:15:02,440 --> 00:15:03,650
Was it a gang rape?
202
00:15:05,200 --> 00:15:06,280
It happened the day before yesterday.
203
00:15:06,900 --> 00:15:08,240
You have brought her so late!
204
00:15:08,650 --> 00:15:10,200
Come inside!
205
00:15:11,700 --> 00:15:13,440
Was she wearing the same set of clothes
when the incident happened?
206
00:15:13,440 --> 00:15:15,610
No she has taken bath
and changed her clothes!
207
00:15:15,780 --> 00:15:17,360
Then what will you get during the test?
208
00:15:17,530 --> 00:15:19,740
Please get something done!
209
00:15:19,940 --> 00:15:21,070
Go inside the room!
210
00:15:21,360 --> 00:15:22,780
Get yourself changed
the doctor will arrive soon!
211
00:15:45,570 --> 00:15:46,820
Why are you so stressed?
212
00:15:48,030 --> 00:15:50,700
When there is a problem
there will always be a solution!
213
00:15:52,650 --> 00:15:53,990
Someone is messing with me...
214
00:15:54,280 --> 00:15:55,530
...and I don’t know who that person is!
215
00:15:55,820 --> 00:15:58,150
Medical test has been delayed
beyond 48 hours.
216
00:15:59,400 --> 00:16:02,070
According to 2012 report...
217
00:16:02,150 --> 00:16:05,360
...medical reports are not compulsory
with respect to gang rape cases.
218
00:16:05,360 --> 00:16:08,110
But the medical reports
would appear as negative!
219
00:16:09,570 --> 00:16:10,740
I do not have any other evidence.
220
00:16:11,490 --> 00:16:12,940
I also do not know who those 3 criminals are.
221
00:16:13,200 --> 00:16:14,110
I don’t think I will get justice.
222
00:16:16,740 --> 00:16:20,570
Mohit Misra V/S State of NCT of Delhi 2015...
223
00:16:21,490 --> 00:16:23,200
...could not conduct a medical test
224
00:16:23,860 --> 00:16:25,570
And they traced the dead body
only after 2 days.
225
00:16:26,070 --> 00:16:28,070
The circumstantial evidence
matched...
226
00:16:28,530 --> 00:16:32,280
...and the accused was punished
based on 9 evidences.
227
00:16:33,360 --> 00:16:35,280
You will need to focus on...
228
00:16:36,490 --> 00:16:38,700
...finding out as to who those 3 criminals are.
229
00:16:39,610 --> 00:16:42,240
And how will you reach them.
230
00:17:27,780 --> 00:17:35,700
[Dubsmash]
231
00:17:53,570 --> 00:17:58,820
[Dubsmash]
232
00:18:17,900 --> 00:18:23,070
[Dubsmash]
233
00:18:50,530 --> 00:18:52,400
Hey artist!
234
00:18:52,740 --> 00:18:54,320
How much time will you need?
235
00:18:54,570 --> 00:18:56,990
Sir, she is not giving me a clear brief
and she is confusing me.
236
00:18:58,860 --> 00:19:00,400
Why Miss? Tell him properly.
237
00:19:00,530 --> 00:19:01,440
How did they look like?
238
00:19:04,150 --> 00:19:05,530
It’s none of this, Sir!
239
00:19:06,900 --> 00:19:08,940
I’ll just need to see them one more time
and I will be able to tell you.
240
00:19:12,820 --> 00:19:14,700
Those 3 men looked like...
241
00:19:28,780 --> 00:19:29,700
Hey play the music!
242
00:21:08,320 --> 00:21:09,200
Sir, sir, sir!
243
00:21:35,610 --> 00:21:36,530
Sir!
244
00:21:38,110 --> 00:21:38,820
Sir!
245
00:21:39,700 --> 00:21:40,650
Please call the inspector!
246
00:22:14,030 --> 00:22:16,780
Who is it? Are those the culprits?
247
00:22:16,990 --> 00:22:18,610
Yes Sir! It’s them!
248
00:22:18,700 --> 00:22:19,700
Did you take a picture?
249
00:22:20,200 --> 00:22:21,200
Did you note the car no.?
250
00:22:25,940 --> 00:22:26,610
KA...
251
00:22:28,490 --> 00:22:29,700
I'm not able to remember, Sir!
252
00:22:38,030 --> 00:22:39,740
Why are you hesitating asking for money?
253
00:22:42,070 --> 00:22:43,940
The work is important and not the money!
254
00:22:48,900 --> 00:22:50,320
Is this enough?
255
00:22:50,860 --> 00:22:51,490
What is all this?
256
00:22:52,440 --> 00:22:53,900
You can do anything for money?
257
00:22:54,780 --> 00:22:56,700
I’ve looked after you like my own.
258
00:22:57,150 --> 00:22:57,990
Nandhini leave her!
259
00:22:58,610 --> 00:22:59,530
Her daughter is not keeping well...
260
00:23:00,030 --> 00:23:00,900
...which is why she was in need.
261
00:23:02,740 --> 00:23:03,820
Even you have a daughter right?
262
00:23:05,200 --> 00:23:07,940
God forbid no other girl
should face anything like this.
263
00:23:09,030 --> 00:23:10,940
But if your daughter was also gang raped...
264
00:23:11,150 --> 00:23:12,200
...then would you have done the same thing?
265
00:23:12,440 --> 00:23:12,940
Nandini!
266
00:23:14,030 --> 00:23:14,610
Oh God!
267
00:23:16,240 --> 00:23:17,070
Enough is Enough!
268
00:23:23,070 --> 00:23:24,780
You need to stop talking
about what has happened!
269
00:23:25,990 --> 00:23:27,360
I have given you enough freedom
to live your life.
270
00:23:28,490 --> 00:23:30,400
But the system here is corrupt.
271
00:23:31,150 --> 00:23:32,360
It’s been 2 weeks...
272
00:23:33,490 --> 00:23:34,360
...has any progress taken place
towards the case?
273
00:23:35,530 --> 00:23:37,360
Months and years will pass by
but nothing will happen!
274
00:23:40,360 --> 00:23:41,740
Please go back to London!
275
00:23:43,440 --> 00:23:45,030
You were so happy for 2 years!
276
00:23:46,610 --> 00:23:47,490
There is still time.
277
00:23:48,740 --> 00:23:50,700
Before the media and public shames us...
278
00:23:52,900 --> 00:23:53,780
...please take back the case that you have filed.
279
00:24:04,070 --> 00:24:05,240
Think about it...
280
00:24:06,610 --> 00:24:08,110
...before it’s too late!
281
00:24:29,320 --> 00:24:32,700
Your case will be nominated
for Guinness records.
282
00:24:33,030 --> 00:24:34,700
You have failed so many times.
283
00:24:40,030 --> 00:24:41,440
In a place where river flows
in a fast pace...
284
00:24:41,990 --> 00:24:46,030
...your case doesn’t seem to go anywhere
and it remains stagnant.
285
00:24:48,360 --> 00:24:54,700
The customer you are trying to call
is out of tower reach.
286
00:25:03,650 --> 00:25:04,650
Sir is not here.
287
00:25:05,110 --> 00:25:06,940
He has gone to Bangkok with family...
288
00:25:07,150 --> 00:25:10,110
...and we do not know
what he’s doing there.
289
00:25:13,200 --> 00:25:15,820
When you are not sure of
what is going to happen.
290
00:25:18,740 --> 00:25:19,780
Remember this!
291
00:25:21,530 --> 00:25:23,990
In between you and your goal...
292
00:25:25,320 --> 00:25:29,070
...the thoughts of whether
I will be able to achieve it or not...
293
00:25:29,490 --> 00:25:33,940
...are the only nonsensical thoughts
that hinders us from achieving the goal.
294
00:25:46,320 --> 00:25:47,490
You have to fight alone.
295
00:25:48,490 --> 00:25:49,740
You will be alone only till you win!
296
00:26:39,900 --> 00:26:40,280
Naveen!
297
00:26:43,280 --> 00:26:43,700
Yes Madam...
298
00:26:43,900 --> 00:26:45,280
Since when have we been visiting this place?
299
00:26:45,490 --> 00:26:48,490
Since 6 months and
almost 2 times a week.
300
00:26:48,570 --> 00:26:49,490
And whenever we have come...
301
00:26:49,610 --> 00:26:51,280
...the bill shoots up to almost 800-1000 Rupees.
302
00:26:52,320 --> 00:26:55,150
And we are finding it difficult
to pay that much.
303
00:26:56,400 --> 00:26:57,320
So...
304
00:26:57,400 --> 00:26:58,570
So what Madam?
305
00:26:58,940 --> 00:27:00,570
Assume that she is your Uncle’s daughter...
306
00:27:01,360 --> 00:27:02,400
...and let us go without the bill.
307
00:27:03,490 --> 00:27:03,820
Look!
308
00:27:04,030 --> 00:27:05,280
Anything can happen tomorrow.
309
00:27:05,530 --> 00:27:06,940
You might even propose...
310
00:27:07,320 --> 00:27:08,280
...and she may even agree to your proposal.
311
00:27:08,860 --> 00:27:09,400
And you never know...
312
00:27:09,700 --> 00:27:12,700
Your pair would look really cute!
313
00:27:13,110 --> 00:27:16,150
You could either accept the offer
or we could pay the bill.
314
00:27:17,200 --> 00:27:17,940
It's okay madam.
315
00:27:19,110 --> 00:27:20,570
This my number!
316
00:27:21,440 --> 00:27:23,070
You can call me anytime!
317
00:27:33,860 --> 00:27:35,610
My name is Nandini.
318
00:27:36,820 --> 00:27:38,360
I am a gang rape victim.
319
00:27:38,650 --> 00:27:41,070
I’m not posting this
for any kind of likes or comments.
320
00:27:41,490 --> 00:27:42,400
I want justice.
321
00:27:42,990 --> 00:27:47,150
This incident took place
on August 8th at 10:30 pm.
322
00:27:48,570 --> 00:27:50,440
I absolutely have no idea
about these 3 people.
323
00:27:52,240 --> 00:27:54,650
Even when someone touches you
with a bad intent it feels so disgusting.
324
00:27:56,110 --> 00:27:59,360
But these 3 criminals have behaved
even worse than monsters.
325
00:27:59,700 --> 00:28:05,610
But our society expects us to be silent...
326
00:28:06,530 --> 00:28:08,700
...otherwise it would ruin our name
327
00:28:09,820 --> 00:28:10,820
And I may not even get married.
328
00:28:13,400 --> 00:28:14,200
But I don’t care!
329
00:28:14,610 --> 00:28:16,030
If someone else is bad...
330
00:28:16,990 --> 00:28:17,990
...how does that make me a bad person?
331
00:28:19,400 --> 00:28:20,610
Being a law graduate...
332
00:28:21,110 --> 00:28:24,820
...I complained to the police
thinking that I will stand by the truth.
333
00:28:25,240 --> 00:28:27,650
But the police have not
taken this case seriously.
334
00:28:29,530 --> 00:28:31,110
I’ve been shuttling around for 3 months!
335
00:28:32,610 --> 00:28:34,320
But they have been dealing this case
with utmost negligence.
336
00:28:36,940 --> 00:28:39,440
This incident reminds me
of this horrific act every night...
337
00:28:44,030 --> 00:28:44,900
...and I’m not able to sleep as well.
338
00:28:49,780 --> 00:28:51,820
I’m not the girl who will only cry
and accept defeat!
339
00:28:52,860 --> 00:28:54,200
I will fight till I get justice.
340
00:29:00,320 --> 00:29:01,990
If you think injustice has happened...
341
00:29:02,860 --> 00:29:06,700
...your support would mean a lot to me.
342
00:29:07,530 --> 00:29:08,240
It’s a request!
343
00:29:14,780 --> 00:29:16,070
Nandini! Nandini!
344
00:29:17,070 --> 00:29:18,030
Get up! Get up!
345
00:29:18,940 --> 00:29:19,940
What is this nonsense?
346
00:29:20,570 --> 00:29:21,900
Why are you screaming
in the morning Father?
347
00:29:22,570 --> 00:29:24,360
Why are you so adamant
despite all my warnings?
348
00:29:25,440 --> 00:29:26,440
What happened Father?
349
00:29:27,030 --> 00:29:27,820
Did you check your phone?
350
00:29:28,240 --> 00:29:29,940
Your video has gone viral on social media...
351
00:29:30,400 --> 00:29:32,280
...and news channels have captured it.
352
00:29:34,070 --> 00:29:34,940
My phone is switched off.
353
00:29:42,150 --> 00:29:43,030
Why are you smiling?
354
00:29:43,900 --> 00:29:45,490
Do you understand
the consequences of your action?
355
00:29:46,280 --> 00:29:48,400
Father, I want to be alone for some time.
356
00:29:53,530 --> 00:30:10,030
[We want justice]
357
00:30:12,030 --> 00:30:14,110
Hey, what happened to that old minister?
358
00:30:14,740 --> 00:30:16,320
Oh that ex-home minister?
359
00:30:16,400 --> 00:30:18,240
Madam I think he is on the verge of dying...
360
00:30:18,240 --> 00:30:19,900
...and they have asked us to be prepared.
361
00:30:19,900 --> 00:30:22,110
Oh no! Let him die after my shift...
362
00:30:22,360 --> 00:30:24,570
...otherwise i’ll need to cover the story.
363
00:30:24,650 --> 00:30:34,490
[We want justice]
364
00:30:34,990 --> 00:30:35,940
As you can see...
365
00:30:35,940 --> 00:30:37,900
...hundreds of youngters have gathered for Nandini.
366
00:30:37,990 --> 00:30:39,900
To protest in front of
the Commissioner’s office.
367
00:30:40,200 --> 00:30:43,400
Let us talk to Nandini and find out
as to what has happened.
368
00:30:45,570 --> 00:30:47,240
Could you please tell us
why are you protesting?
369
00:30:47,240 --> 00:30:50,150
I think everyone is aware of the injustice
that happened to me.
370
00:30:50,400 --> 00:30:53,860
The police is not showing any interest
with respect to this case.
371
00:30:54,280 --> 00:30:55,650
I have no hopes that it will materialise
in to anything constructive.
372
00:30:55,990 --> 00:31:00,570
Hence, I would like the crime branch to take over
the case.
373
00:31:01,030 --> 00:31:04,320
And I have come here to request
the commissioner to give me justice.
374
00:31:10,530 --> 00:31:13,650
This is Nandini’s and
thousands of peoples' request.
375
00:31:14,030 --> 00:31:16,570
We’ll now need to wait and observe
the police’s response.
376
00:31:16,820 --> 00:31:17,700
Cameraman, Ohilesh...
377
00:31:17,900 --> 00:31:18,740
Is this some cinema shooting?
378
00:31:19,200 --> 00:31:20,240
Carry on! Carry on!
379
00:31:20,240 --> 00:31:21,070
Who is this idiot?
380
00:31:21,440 --> 00:31:22,110
Take the shot again!
381
00:31:22,940 --> 00:31:24,110
What is today’s bulletin headlines?
382
00:31:24,440 --> 00:31:25,860
About share market, madam.
383
00:31:26,320 --> 00:31:30,200
Because of the impact of dollar and crude oil,
the share market has hit an extreme low.
384
00:31:34,570 --> 00:31:34,900
Hello!
385
00:31:37,070 --> 00:31:37,530
Ok sir!
386
00:31:37,900 --> 00:31:40,780
Madam, there is a breaking news
about Nandini Vardhan.
387
00:31:41,070 --> 00:31:42,940
I’ll keep the content ready.
388
00:31:43,070 --> 00:31:44,110
You get ready soon.
389
00:31:44,900 --> 00:31:45,650
Oh god.
390
00:31:45,740 --> 00:31:47,530
This girl has no other better job!
391
00:31:47,700 --> 00:31:48,900
She isn’t going to get justice...
392
00:31:49,110 --> 00:31:50,820
...nor will those rapists be punished.
393
00:31:52,990 --> 00:31:54,700
This is 'BIG BREAKING NEWS!'
394
00:31:55,240 --> 00:32:00,360
You are aware that the Commissioner has handed
over Nandini Vardhan’s case to the crime branch.
395
00:32:00,530 --> 00:32:04,530
We all hope that Nandini
gets justice now.
396
00:32:04,570 --> 00:32:07,820
The person in charge of the crime branch
for this case is Mr. Parathasarathy Brahma.
397
00:32:09,780 --> 00:32:11,490
He is one of the most sincere officers.
398
00:32:12,740 --> 00:32:14,700
There is not even one case
that hasn't been unsolved by him.
399
00:32:15,940 --> 00:32:18,070
Mr. Brahma will join the live telecast soon!
400
00:32:19,320 --> 00:32:21,150
Let’s take a break.
401
00:32:25,570 --> 00:32:28,490
News and social media
have been buzzing about the same issue.
402
00:32:29,570 --> 00:32:32,280
They have been targeting us since 2 days.
403
00:32:33,280 --> 00:32:34,070
Ignore them sir.
404
00:32:34,570 --> 00:32:35,360
Let them speak!
405
00:32:36,240 --> 00:32:37,200
We’ll do our job.
406
00:32:37,610 --> 00:32:39,240
This case has now become very sensitive.
407
00:32:41,280 --> 00:32:43,240
We’ll have to solve this case within a month!
408
00:32:44,150 --> 00:32:44,490
Why?
409
00:32:45,070 --> 00:32:45,740
What is the problem?
410
00:32:46,490 --> 00:32:50,110
Sir, 22nd of this month is
my brother-in-law’s engagement.
411
00:32:50,360 --> 00:32:52,490
Brahma, why are you not understanding
the seriousness of this case?
412
00:32:53,780 --> 00:32:54,780
We don’t have much time.
413
00:32:55,530 --> 00:32:57,200
Sir, you are actually underestimating my efficiency
with respect to my speed.
414
00:32:58,360 --> 00:32:59,530
I will solve this case by then.
415
00:33:01,700 --> 00:33:02,280
Jai Hind, sir!
416
00:34:35,570 --> 00:34:36,860
Were you standing here and
looking for a drop?
417
00:34:37,200 --> 00:34:37,740
Yes sir!
418
00:34:38,530 --> 00:34:39,900
According to the Mediators report...
419
00:34:41,070 --> 00:34:42,490
...your car broke down at that spot?
420
00:34:43,570 --> 00:34:43,940
Yes.
421
00:34:45,200 --> 00:34:46,280
Didn’t you call anybody from home?
422
00:34:46,490 --> 00:34:48,440
Sir, it's just my dad and I, at home.
423
00:34:49,070 --> 00:34:51,940
My dad had informed that
he will not be available till 10:30 pm.
424
00:34:52,570 --> 00:34:54,200
He has raised me to be independent, sir!
425
00:34:55,240 --> 00:34:56,150
So I didn’t call him.
426
00:34:56,150 --> 00:34:57,240
Sir, it's very easy to solve this case.
427
00:34:57,610 --> 00:34:58,780
There is a CCTV camera present here.
428
00:34:59,110 --> 00:35:01,570
Let’s take the footage and
zoom in on the car.
429
00:35:01,780 --> 00:35:03,320
We’ll get to know who the owner is...
430
00:35:03,530 --> 00:35:05,320
...and he will be the culprit.
431
00:35:07,070 --> 00:35:08,570
I have already had a look at
the CCTV footage.
432
00:35:10,650 --> 00:35:12,400
Nandini was asking for help!
433
00:35:12,610 --> 00:35:15,400
An SUV with three boys
was passing by on the opposite road.
434
00:35:15,650 --> 00:35:17,150
They went a little forward and
took a U-turn.
435
00:35:17,440 --> 00:35:18,900
They came to this spot
and then kidnapped you.
436
00:35:19,200 --> 00:35:22,240
I wonder from where
they were coming at that hour?
437
00:35:23,570 --> 00:35:25,360
My favourite hero Darshan’s film just released.
438
00:35:25,490 --> 00:35:26,860
They have would have gone to watch it.
439
00:35:27,400 --> 00:35:27,820
Idiot!
440
00:35:28,320 --> 00:35:28,650
Sir...
441
00:35:29,280 --> 00:35:30,700
...they must have been coming
from the petrol bunk.
442
00:35:31,070 --> 00:35:33,440
Or they must have gone to
a dhaba on the outskirts of the city.
443
00:35:33,700 --> 00:35:36,650
Hmm... A gang rape happened,
and it took place at 10 pm.
444
00:35:38,110 --> 00:35:39,280
I suspect they must be coming
from a liquor shop.
445
00:35:39,940 --> 00:35:41,360
After writing a report of the investigation
you kept mum about it? Is it?
446
00:35:41,860 --> 00:35:43,150
You did not investigate further?
447
00:35:43,360 --> 00:35:44,070
Sir...
448
00:35:44,070 --> 00:35:45,900
This is a typical excuse
given by people who pawn off work.
449
00:35:46,360 --> 00:35:47,150
Where the hell is your SHO?
450
00:35:47,400 --> 00:35:48,280
Sir he has been touring.
451
00:35:48,940 --> 00:35:49,990
He will come in 2 days.
452
00:35:49,990 --> 00:35:50,820
Ask him to graze the cows instead.
453
00:35:51,320 --> 00:35:52,400
Ask him to meet me after he lands.
454
00:35:53,280 --> 00:35:57,200
The SUV and those 3 boys must have been captured
at least in one of the CCTV footage.
455
00:35:57,490 --> 00:35:58,280
You will first need to check.
456
00:35:58,700 --> 00:35:59,030
Yes sir!
457
00:36:00,200 --> 00:36:01,110
Sir, one minute!
458
00:36:01,400 --> 00:36:02,150
Can you please come back?
459
00:36:05,110 --> 00:36:07,490
I think this is where my mobile
had been thrown from the car.
460
00:36:28,070 --> 00:36:29,740
How many secluded places
are there from this location?
461
00:36:30,070 --> 00:36:31,360
3 to 4 deviations.
462
00:36:31,940 --> 00:36:32,570
Do one thing...
463
00:36:33,150 --> 00:36:34,610
...search every deviation
possible from here.
464
00:36:35,280 --> 00:36:37,700
If they have passed through this route,
we will definitely get some clues.
465
00:36:38,110 --> 00:36:39,940
Boss, if we take the car
how will you go?
466
00:36:41,070 --> 00:36:42,360
Oh, got it!
467
00:36:42,700 --> 00:36:45,360
Walking is good for health.
We’ll go walking!
468
00:36:46,110 --> 00:36:48,990
You have come to attend the medical test
two days after the incident. Why?
469
00:36:50,240 --> 00:36:51,440
Even I’m not able to understand, sir!
470
00:36:52,200 --> 00:36:53,360
I have never slept like that.
471
00:36:54,150 --> 00:36:56,570
Someone has drugged me.
472
00:36:57,940 --> 00:36:58,820
Do you suspect anyone?
473
00:37:12,940 --> 00:37:13,240
Yes sir!
474
00:37:13,900 --> 00:37:16,110
A girl has complained about her gang rape...
475
00:37:16,650 --> 00:37:17,400
...what the hell were you doing?
476
00:37:18,070 --> 00:37:19,570
Don’t talk like that sir.
477
00:37:20,150 --> 00:37:21,940
I’m sparing you because you’ve worn a uniform.
Else I would have thrashed you!
478
00:37:22,570 --> 00:37:23,030
Rascal!
479
00:37:23,030 --> 00:37:24,240
Sir but I’ve already worn it.
480
00:37:24,440 --> 00:37:25,940
It’s all over now.
Why don’t you just dump this case?
481
00:37:27,820 --> 00:37:31,440
All your illegal business and earnings
will hit you one day!
482
00:37:34,490 --> 00:37:36,240
Ayyo! If all that he is saying is true...
483
00:37:36,700 --> 00:37:38,200
...then all those who are bad
should have landed in hell!
484
00:37:39,030 --> 00:37:40,320
Instead they are having fun
and being at peace!
485
00:37:44,280 --> 00:37:46,570
Sir, on the route to one of the farmhouses
there is one CCTV camera.
486
00:37:46,860 --> 00:37:49,280
The same car has passed
but the no. is not visible clearly!
487
00:37:49,740 --> 00:37:51,440
Those rapists must have been roaming there.
488
00:37:51,740 --> 00:37:52,400
Do one thing!
489
00:37:52,780 --> 00:37:55,070
Scan every road and house
in that particular route.
490
00:37:56,150 --> 00:37:57,650
Hey! You idiot! In detail.
491
00:37:57,860 --> 00:37:58,490
Ok boss.
492
00:38:01,700 --> 00:38:01,990
Sir...
493
00:38:02,610 --> 00:38:03,780
Nandini’s mobile has been traced.
494
00:38:04,200 --> 00:38:05,650
Another sim card has been used
on the same phone.
495
00:38:05,900 --> 00:38:08,320
I need to know who is using that mobile and
bring that person here in half an hour.
496
00:38:08,440 --> 00:38:08,860
-- Go!
-- Yes sir.
497
00:38:13,070 --> 00:38:14,070
The truth will now be exposed!
498
00:38:14,740 --> 00:38:15,070
Tell me!
499
00:38:15,530 --> 00:38:19,530
Sir it is true that
girl was screaming for help.
500
00:38:19,530 --> 00:38:21,780
Somebody had thrown
her phone from the car.
501
00:38:23,610 --> 00:38:25,860
I really wanted to call the police
and inform about the same.
502
00:38:26,530 --> 00:38:27,990
But my wife called...
503
00:38:28,240 --> 00:38:31,070
...and asked me to mind my own business.
She asked me to come home.
504
00:38:31,200 --> 00:38:33,990
So I switched off the phone
and kept it inside my pocket, sir!
505
00:38:34,940 --> 00:38:37,700
I’ve been asking my dad
to buy me the latest smartphone.
506
00:38:38,070 --> 00:38:39,440
I happened to notice this phone lying around.
507
00:38:39,650 --> 00:38:41,240
So I’ve been using the phone since then.
508
00:38:44,700 --> 00:38:46,440
Did you notice the car no. ?
or the colour of the car?
509
00:38:46,820 --> 00:38:48,400
Or how many of them
were present in the car?
510
00:38:48,650 --> 00:38:50,240
Sir, the colour of the car was silver.
511
00:38:50,940 --> 00:38:53,150
But I couldn’t see anything
through those windows.
512
00:38:54,200 --> 00:38:58,030
But I saw a monster’s sticker
stuck at the back of the car.
513
00:39:15,400 --> 00:39:17,150
The couple who had signed
on the investigation report...
514
00:39:17,820 --> 00:39:20,700
...had also mentioned about that car sticker.
515
00:39:22,820 --> 00:39:24,110
Whoever those criminals are...
516
00:39:24,490 --> 00:39:26,200
...I need them in custody within 24 hours.
517
00:39:26,740 --> 00:39:28,780
How sir? We’re unable to find out
as to who they are.
518
00:39:30,280 --> 00:39:31,990
We’ll need to search
for what we don’t know.
519
00:39:32,570 --> 00:39:34,110
If we are determined to find them
at any cost, we will find them for sure!
520
00:39:34,610 --> 00:39:35,030
Sir!
521
00:39:37,150 --> 00:39:37,570
Sir!
522
00:39:38,570 --> 00:39:38,990
Sir...
523
00:39:40,320 --> 00:39:41,990
Her stomach has gotten upset.
524
00:39:42,280 --> 00:39:43,610
Can you please call the doctor?
525
00:39:46,030 --> 00:39:48,320
Leave it it’s a family problem.
526
00:39:48,530 --> 00:39:50,240
I’ll give her medication
and she will be fine.
527
00:39:53,200 --> 00:39:53,860
Relax... Sit down!
528
00:39:56,530 --> 00:39:56,900
Take!
529
00:40:00,400 --> 00:40:02,440
Take and swallow the medicine.
530
00:40:07,110 --> 00:40:07,940
Oh god!
531
00:40:07,940 --> 00:40:08,610
What happened sir?
532
00:40:10,070 --> 00:40:11,360
Instead of giving her medication
for tummy pain...
533
00:40:11,360 --> 00:40:12,610
...I’ve given her medication for constipation.
534
00:40:13,150 --> 00:40:14,400
And now you will end up having dysentery!
535
00:40:16,200 --> 00:40:17,820
See you forgot about your pain!
536
00:40:18,570 --> 00:40:19,700
I was joking. I gave medication
for your stomach pain only.
537
00:46:48,240 --> 00:46:50,530
At 9:55 pm, Nandini’s car breaks down.
538
00:46:51,110 --> 00:46:51,900
She asks for help...
539
00:46:52,490 --> 00:46:53,860
...but 2-3 cars don’t seem to stop.
540
00:46:54,740 --> 00:46:56,150
In this SUV those kidnappers arrive.
541
00:46:56,860 --> 00:46:57,740
They abduct her.
542
00:46:59,030 --> 00:47:02,150
The distance between the spot of where they kidnap her
to the place where they rape her is about 4 kms.
543
00:47:03,240 --> 00:47:04,700
To reach that spot
there are 8 different routes.
544
00:47:05,610 --> 00:47:07,610
At this hardware store
they throw her mobile phone.
545
00:47:09,030 --> 00:47:10,700
The car has passed
in front of Inchara farmhouse.
546
00:47:11,740 --> 00:47:13,200
This is the place where she gets gang raped.
547
00:47:14,700 --> 00:47:16,320
They also tried to attack her...
548
00:47:16,610 --> 00:47:17,650
...but she managed to escape.
549
00:47:23,320 --> 00:47:25,030
Suspect no. 1 is Kamalesh Laed.
550
00:47:29,070 --> 00:47:30,610
He happens to be
ex-minister Jagapathi Laed’s son.
551
00:47:31,440 --> 00:47:32,280
Suspect no. 2.
552
00:47:32,700 --> 00:47:34,740
Srikanta alias Kanti Kotwal.
553
00:47:35,650 --> 00:47:36,990
He is Corporator Mariamma’s son.
554
00:47:37,610 --> 00:47:38,530
Suspect no. 3
555
00:47:39,110 --> 00:47:40,490
Bhandary urf Sapota.
556
00:47:41,280 --> 00:47:44,530
He manages pubs and gymnasiums
funded by his friend Kamalesh.
557
00:47:47,440 --> 00:47:49,940
The mobile tower location
and the crime scene matches.
558
00:47:50,860 --> 00:47:53,360
Kamalesh has swiped his credit card
at the wine shop.
559
00:47:54,820 --> 00:48:01,030
We’ve found his bracelet, car’s tyre marks,
beer tin fingerprints, etc. at the spot.
560
00:48:01,860 --> 00:48:03,150
We have 11 evidences
corresponding to the crime scene.
561
00:48:03,570 --> 00:48:04,200
Fair enough!
562
00:48:05,860 --> 00:48:07,360
Kamalesh happens to be an ex-minister’s son.
563
00:48:08,400 --> 00:48:10,200
This will lead to a lot of political pressure.
564
00:48:11,030 --> 00:48:11,610
Hence...
565
00:48:12,320 --> 00:48:15,200
...we should arrest them
without any clue given to them in advance.
566
00:48:15,940 --> 00:48:16,360
Okay?
567
00:48:16,700 --> 00:48:17,150
Yes sir!
568
00:48:17,610 --> 00:48:18,030
Okay?
569
00:48:18,360 --> 00:48:18,820
Yes sir!
570
00:48:19,240 --> 00:48:19,700
Come let's go.
571
00:48:30,110 --> 00:48:31,700
Yes Swamy sir, boss is here.
572
00:48:31,860 --> 00:48:32,650
I’ll hand over the phone to him.
573
00:48:34,650 --> 00:48:37,240
Sir the crime branch
is heading to arrest your son!
574
00:48:38,650 --> 00:48:39,780
What? Where is that useless fellow?
575
00:48:40,490 --> 00:48:41,530
Dial his no.!
576
00:48:48,700 --> 00:48:50,820
Sir, his phone is ringing
but he is not answering the call.
577
00:48:52,070 --> 00:48:53,610
I think he was born to make my life miserable.
578
00:48:53,990 --> 00:48:55,400
Call the driver!
579
00:48:56,070 --> 00:49:05,360
[Cursing]
580
00:49:09,200 --> 00:49:10,570
--Oh, you just arrived?
581
00:49:10,990 --> 00:49:12,320
Where is your doting son?
582
00:49:12,440 --> 00:49:15,030
Do you know what he’s been doing?
583
00:49:15,150 --> 00:49:16,030
Where else will he be?
584
00:49:16,780 --> 00:49:18,860
Wherever your son is,
my son will also be there!
585
00:49:19,530 --> 00:49:22,200
Before he gets arrested,
call the lawyer!
586
00:49:22,440 --> 00:49:24,490
You can never talk anything good.
587
00:50:06,440 --> 00:50:07,360
Hey! Who are you?
588
00:50:07,820 --> 00:50:10,440
Didn’t the ASI call you and inform
you that youwere going to be arrested?
589
00:50:15,820 --> 00:50:16,990
Oh so you are the person
from the crime branch?
590
00:50:17,320 --> 00:50:19,240
Drink as much as you want,
eat as much as you want...
591
00:50:19,490 --> 00:50:20,990
...and take as much as money as you want!
592
00:50:21,570 --> 00:50:22,990
But don’t spoil my mood!
593
00:50:23,240 --> 00:50:23,610
Now... Get out!
594
00:50:24,030 --> 00:50:25,400
Hey! Grab him!
595
00:50:41,860 --> 00:50:43,700
Hey officer!
He is my son...
596
00:50:43,990 --> 00:50:44,990
...and those are his friends.
597
00:50:45,280 --> 00:50:46,070
Just leave him!
598
00:50:47,070 --> 00:50:48,400
Today, court has already
closed for the day.
599
00:50:48,860 --> 00:50:50,030
Next two days are holidays.
600
00:50:50,280 --> 00:50:51,110
Try doing something on Monday.
601
00:50:51,990 --> 00:50:55,280
If the luck favours, a good judge
will be able to bail them out.
602
00:50:55,860 --> 00:50:57,400
You are making a big mistake.
603
00:50:57,610 --> 00:51:00,150
If you had warned your son this situation
would have not come up.
604
00:51:00,530 --> 00:51:02,700
He cannot escape this time.
605
00:51:22,740 --> 00:51:26,780
Sir! You have arrested Kamalesh Laed,
Kanti Kotwal, and Bhandary Urf Sapota.
606
00:51:26,860 --> 00:51:29,110
Have they gangraped Nandini Vardhan?
607
00:51:29,110 --> 00:51:30,030
They are just probable suspects.
608
00:51:30,200 --> 00:51:31,530
The court will decide soon on the same.
609
00:51:31,610 --> 00:51:34,990
Sir you are known to finish the case
in a very short span of time.
610
00:51:35,200 --> 00:51:36,440
And people say that you are very brilliant.
611
00:51:36,650 --> 00:51:37,570
What is your secret?
612
00:51:38,320 --> 00:51:39,490
There is no rocket science to this.
613
00:51:40,360 --> 00:51:42,530
I do not spare even the silliest of clues.
614
00:51:42,780 --> 00:51:43,610
It’s just an observation.
615
00:51:43,740 --> 00:51:45,740
I try to see my cases
from the lens of an outsider...
616
00:51:46,200 --> 00:51:47,610
...which gives a new dimension to the case.
617
00:51:48,280 --> 00:51:50,860
Even the tiniest of clues
can help in solving the case.
618
00:51:51,070 --> 00:51:52,900
We have to search in that direction
and I exactly do that.
619
00:51:53,110 --> 00:51:54,990
3 of the suspects belong to political background.
620
00:51:55,360 --> 00:51:56,610
You might be pressurised from higher authorities.
621
00:51:56,860 --> 00:51:57,900
Aren’t you scared?
622
00:51:58,820 --> 00:52:00,150
If I was scared
I wouldn’t have stepped forward.
623
00:52:00,440 --> 00:52:01,820
Hope you understand.
624
00:52:05,820 --> 00:52:06,990
[Singing...]
625
00:52:09,320 --> 00:52:10,070
Shut your mouth!
626
00:52:10,610 --> 00:52:13,110
I’m banging my head to understand
as to what is happening.
627
00:52:13,240 --> 00:52:13,940
Somebody has locked us.
628
00:52:33,440 --> 00:52:34,570
Are these the 3 suspects?
629
00:52:38,360 --> 00:52:39,490
Yes sir!
It’s them.
630
00:52:43,030 --> 00:52:43,320
Okay.
631
00:52:43,780 --> 00:52:46,320
On Monday you will need to record
your statement at the magistrate's office
632
00:52:46,940 --> 00:52:47,900
After that the charge sheet will be filed.
633
00:52:55,360 --> 00:52:56,320
Thank you so much sir!
634
00:52:56,570 --> 00:52:57,400
Why are you thanking me?
635
00:52:58,110 --> 00:52:58,700
No sir...
636
00:52:58,940 --> 00:53:00,780
...you have reinstated
my belief in the judicial system.
637
00:53:01,150 --> 00:53:02,030
Even my father did not support me.
638
00:53:02,990 --> 00:53:04,240
I just did my duty.
639
00:53:04,940 --> 00:53:07,200
If justice can be given to the good
and the bad can be punished...
640
00:53:07,780 --> 00:53:09,490
I don’t think anyone else can be
happier than me.
641
00:53:10,700 --> 00:53:12,110
Sir... These kind of people should not live.
642
00:53:13,360 --> 00:53:14,320
They should be hanged.
643
00:53:16,530 --> 00:53:17,030
Thank you sir!
644
00:53:24,650 --> 00:53:26,240
[Singing..]
645
00:53:32,360 --> 00:53:34,570
Keep drinking and die!
646
00:53:35,650 --> 00:53:37,400
Sir my boss has started to doubt me.
647
00:53:40,150 --> 00:53:42,490
Your new boss has been around
only for 2 months.
648
00:53:43,070 --> 00:53:44,740
I know you since 2 years.
649
00:53:45,820 --> 00:53:46,610
So don’t worry at all.
650
00:53:47,110 --> 00:53:50,360
I’ve tried to warn you repeatedly.
651
00:53:51,070 --> 00:53:52,900
But none of you took my words seriously.
652
00:53:54,360 --> 00:53:56,240
So why are you feeling so bad?
653
00:53:56,820 --> 00:54:00,900
There is everything except a bed
and air conditioner.
654
00:54:02,150 --> 00:54:02,650
Don’t worry!
655
00:54:04,990 --> 00:54:05,740
Oh she’s so beautiful.
656
00:54:07,360 --> 00:54:10,860
I’m not able to recollect as to when and
where we have raped her.
657
00:54:11,150 --> 00:54:19,110
Car, bus, train, swimming pool,
changing room, and our drama theatre.
658
00:54:21,820 --> 00:54:23,740
You guys have not left any place.
You are professionals.
659
00:54:26,110 --> 00:54:27,200
As though you are a saint!
660
00:54:29,070 --> 00:54:29,740
Hey leave all that!
661
00:54:30,570 --> 00:54:32,740
We were not in our senses
when we raped her.
662
00:54:33,320 --> 00:54:34,150
But this time...
663
00:54:34,650 --> 00:54:38,530
As long as we live we should
make it memorable for both of us.
664
00:54:38,900 --> 00:54:39,490
But this time...
665
00:54:40,280 --> 00:54:43,400
Then let’s rape her before we get high.
666
00:54:44,440 --> 00:54:50,820
I feel really sad that we cannot
remember anything about this beautiful girl.
667
00:54:57,400 --> 00:54:59,320
Sir shall I leave now?
668
00:55:01,820 --> 00:55:02,610
Hey, call my dad!
669
00:55:04,280 --> 00:55:05,860
Call his dad and not yours.
670
00:55:09,780 --> 00:55:10,240
Take it sir!
671
00:55:14,110 --> 00:55:14,740
Fatso!
672
00:55:16,240 --> 00:55:17,200
Hey godfather!
673
00:55:18,610 --> 00:55:20,150
When are you planning to bail us out?
674
00:55:25,110 --> 00:55:25,990
Come! Let's go!
675
00:55:28,240 --> 00:55:31,740
Hey lawyer where are you?
Break this!
676
00:55:37,240 --> 00:55:38,740
Attention please!
677
00:55:39,070 --> 00:55:40,650
Here we come!
678
00:55:54,820 --> 00:55:57,740
Hey ask your daughter
to take the case back! Or else...
679
00:55:58,240 --> 00:56:01,240
...I will kill you! I’m warning you!
Be careful!
680
00:56:09,150 --> 00:56:09,860
Father!
681
00:56:11,360 --> 00:56:11,940
Nandu!
682
00:56:14,400 --> 00:56:16,200
It is true that we have to fight for justice.
683
00:56:19,490 --> 00:56:22,740
But we will first need to be alive
for us to be able to fight.
684
00:56:35,240 --> 00:56:37,990
On behalf of Brahma, I apologise.
685
00:56:39,530 --> 00:56:40,150
Don’t worry sir!
686
00:56:41,150 --> 00:56:42,150
Nothing has worsened yet.
687
00:56:43,570 --> 00:56:44,440
I’ll handle it from here on.
688
00:56:45,570 --> 00:56:46,820
Okay sir thank you.
689
00:56:52,820 --> 00:56:54,280
They are ordering us to close the case.
690
00:56:55,700 --> 00:56:57,530
What are you saying, sir?
691
00:56:58,610 --> 00:56:59,820
Do you have any ideas
how horrible those 3 boys are?
692
00:57:00,990 --> 00:57:03,280
They have ruined so many lives like Nandini's.
693
00:57:04,280 --> 00:57:05,820
It’s only her who has taken
a lot of courage to come forward.
694
00:57:07,150 --> 00:57:09,530
When it’s our responsibility
to give them justice, how can we do this?
695
00:57:19,650 --> 00:57:21,030
In this situation whoever lends money
gets to rule!
696
00:57:23,150 --> 00:57:28,440
They have the power
to even sack us from our positions.
697
00:57:30,990 --> 00:57:32,150
Hope you understand that.
698
00:57:35,700 --> 00:57:37,240
So are you planning
to take me off from this case?
699
00:57:39,150 --> 00:57:39,860
I don’t care.
700
00:57:45,150 --> 00:57:48,070
They are nobody to decide the fate
of this case. It’s going to be me!
701
00:57:53,780 --> 00:57:54,610
How much are they quoting?
702
00:57:54,940 --> 00:57:55,530
5 crores.
703
00:57:56,240 --> 00:57:57,070
5 crores?
704
00:57:58,200 --> 00:57:59,820
Sir why are you caving
to such a small amount?
705
00:58:01,030 --> 00:58:02,150
Let us take the case to the court.
706
00:58:02,530 --> 00:58:03,360
Let it reach the threshold...
707
00:58:04,240 --> 00:58:05,570
...then we’ll be in a better position to bargain.
708
00:58:05,900 --> 00:58:08,200
They are pressuring us
to close the case right away.
709
00:58:09,780 --> 00:58:11,070
The ball is in our court.
710
00:58:11,780 --> 00:58:13,360
Media is also buzzing about this issue.
711
00:58:14,570 --> 00:58:16,400
Tell them that your hands are tied
due to the pressure and escape from this situation.
712
00:58:18,360 --> 00:58:19,200
Let the charge sheet get filed.
713
00:58:19,650 --> 00:58:21,150
What if they get caught after
the case is filed for charge sheet?
714
00:58:21,860 --> 00:58:22,820
They won’t get caught sir!
715
00:58:23,740 --> 00:58:25,570
There is a major evidence
missing from this case.
716
00:58:29,070 --> 00:58:29,610
Okay!
717
00:58:32,490 --> 00:58:33,280
I trust you.
718
00:58:34,360 --> 00:58:35,700
But if something goes wrong...
719
00:58:36,780 --> 00:58:37,610
...the consequences
are going to be dangerous.
720
00:58:40,150 --> 00:58:41,440
Sir this is a very materialistic world.
721
00:58:42,400 --> 00:58:44,110
They get to play the game when they can.
722
00:58:45,240 --> 00:58:47,650
But this time the ball is in our court.
723
00:59:01,700 --> 00:59:02,150
Thank you!
724
00:59:04,400 --> 00:59:05,650
I will be filing the charge sheet by tomorrow.
725
00:59:06,070 --> 00:59:06,940
The case will get to the court.
726
00:59:07,320 --> 00:59:10,440
The government will appoint
a public prosecutor to defend on your behalf.
727
00:59:10,900 --> 00:59:11,990
Now it will be in their hands.
728
00:59:12,360 --> 00:59:13,740
Sir, on behalf of the prosecution
I intend to fight my own case.
729
00:59:13,740 --> 00:59:15,940
and I would like to request the court
to grant permission for the same.
730
00:59:16,570 --> 00:59:17,490
Since its being dealt with
criminal proceedings.
731
00:59:17,940 --> 00:59:19,280
it is difficult to grant permission
with respect to state cases.
732
00:59:19,650 --> 00:59:20,820
Anyway try your luck.
733
00:59:21,900 --> 00:59:22,400
Thank you sir.
734
00:59:24,940 --> 00:59:27,030
So you wouldn’t withdraw from the case
at any point right?
735
00:59:29,990 --> 00:59:31,150
Why would I do that sir?
736
00:59:31,990 --> 00:59:33,940
If someone tries to scare you
or blackmail you...
737
00:59:34,320 --> 00:59:35,820
...or they try to settle
the case with money?
738
00:59:36,860 --> 00:59:38,150
I’ve seen about hundreds of cases like this.
739
00:59:39,440 --> 00:59:40,650
Sir... Then mine would be different.
740
00:59:41,900 --> 00:59:44,570
Sir I was trained in law by my Guru.
741
00:59:44,900 --> 00:59:45,940
And I respect him a lot.
742
00:59:46,700 --> 00:59:49,530
I have utmost faith in the system
and the judiciary system of this country.
743
00:59:50,200 --> 00:59:51,240
The truth will always win.
744
00:59:51,860 --> 00:59:54,200
And I will fight till I win.
745
01:00:01,610 --> 01:00:03,030
God knows as to which world
does this girl belong to?
746
01:00:03,650 --> 01:00:04,990
Faith and truth I believe...
747
01:00:06,150 --> 01:00:07,570
...I haven’t seen a more ignorant girl than her.
748
01:01:14,650 --> 01:01:16,820
Nandini don’t break down.
749
01:01:17,570 --> 01:01:18,530
You should not be weak at all
in this situation.
750
01:01:20,570 --> 01:01:21,030
Not at all.
751
01:01:22,110 --> 01:01:24,570
We have only succeeded 10 percent
in what we had planned.
752
01:01:24,900 --> 01:01:26,070
There is nothing to worry.
753
01:01:26,400 --> 01:01:27,200
The plan seems perfect.
754
01:01:27,820 --> 01:01:28,440
You keep quiet.
755
01:01:28,700 --> 01:01:31,030
Do you think it’s as easy
as hogging your food?
756
01:01:31,320 --> 01:01:32,990
If you think it’s going to be easy
it will be easy!
757
01:01:33,570 --> 01:01:35,440
We shouldn’t get carried away
by our complacency.
758
01:01:35,820 --> 01:01:37,900
There will definitely be someone
to outrank our brilliance.
759
01:01:37,990 --> 01:01:38,360
Correct!
760
01:01:38,990 --> 01:01:40,110
Do you have any idea as to
who the defence lawyer is?
761
01:01:40,400 --> 01:01:41,030
Shyam Prasad!
762
01:01:41,530 --> 01:01:42,360
He will rip the case apart.
763
01:01:42,940 --> 01:01:47,570
He is extremely criminal-minded
like his dad.
764
01:02:03,530 --> 01:02:03,990
Shyam...
765
01:02:04,400 --> 01:02:05,280
...what would you like to have?
766
01:02:06,650 --> 01:02:07,200
Chivas Regal!
767
01:02:07,990 --> 01:02:08,490
Double peg...
768
01:02:08,860 --> 01:02:09,360
...on the rocks!
769
01:02:19,780 --> 01:02:20,360
Lawyer sir!
770
01:02:20,940 --> 01:02:22,700
Please win this case at any cost...
771
01:02:22,700 --> 01:02:23,820
...and relieve my son and his friends.
772
01:02:24,030 --> 01:02:27,070
If that happens I will serve a feast
in your name to this entire city.
773
01:02:27,440 --> 01:02:28,610
Bannur special.
774
01:02:29,150 --> 01:02:30,820
You thought I would melt for all this?
775
01:02:33,610 --> 01:02:34,780
You’ll need me now in this situation.
776
01:02:35,860 --> 01:02:36,570
You want me to win the case...
777
01:02:37,280 --> 01:02:37,990
...and I need money.
778
01:02:38,440 --> 01:02:40,320
Also I need a high
in winning a huge case like this.
779
01:02:40,990 --> 01:02:41,400
It’s very simple.
780
01:02:42,240 --> 01:02:43,570
Give and take.
781
01:02:48,030 --> 01:02:48,820
Mr. Shyam...
782
01:02:49,240 --> 01:02:50,530
I had met your father.
783
01:02:51,490 --> 01:02:54,070
You are exactly like him.
784
01:02:55,360 --> 01:02:56,990
It is obvious that I will be
like my dad and that’s normal.
785
01:02:57,570 --> 01:02:59,650
If not isn’t it abnormal?
786
01:03:04,400 --> 01:03:05,030
I’ll take your leave now.
787
01:03:06,070 --> 01:03:07,530
Oh please stay!
Why are you hurrying?
788
01:03:08,360 --> 01:03:11,530
I will not exceed my limit
with respect to my talk and behaviour.
789
01:03:12,200 --> 01:03:12,900
I’ll take your leave now.
790
01:03:17,400 --> 01:03:19,030
It seems like you don’t know
the seriousness of the situation.
791
01:03:19,700 --> 01:03:20,900
I’m worried about my son.
792
01:03:21,820 --> 01:03:23,150
I believe that girl is also a lawyer.
793
01:03:24,280 --> 01:03:27,940
20,000 students have passed out
from my batch.
794
01:03:29,820 --> 01:03:33,150
For my age and experience nobody has become
as successful as I am, except for one or two.
795
01:03:34,360 --> 01:03:36,860
Everyone who wears a black coat
doesn’t necessarily become a lawyer!
796
01:03:38,650 --> 01:03:40,490
Cats also belong to the tiger family.
797
01:03:42,740 --> 01:03:43,700
You know what I mean right?
798
01:03:45,570 --> 01:03:45,990
Goodnight!
799
01:03:47,320 --> 01:03:50,070
Don’t you think he’s a little mad?
800
01:03:50,530 --> 01:03:52,740
Not a little but completely.
801
01:03:53,280 --> 01:03:55,070
Oh god when my wife was alive
I had bread and jam.
802
01:03:57,240 --> 01:03:58,820
Now for my daughter also
I’m making bread and jam.
803
01:03:59,280 --> 01:04:00,240
If my mother were alive...
804
01:04:00,650 --> 01:04:02,150
...she would have tears in this colour.
805
01:04:03,900 --> 01:04:04,990
Good morning father!
806
01:04:05,360 --> 01:04:06,200
Good morning dear!
807
01:04:08,150 --> 01:04:10,860
Father, it was very difficult to put up
a scene with you.
808
01:04:11,700 --> 01:04:12,700
But for a change...
809
01:04:13,320 --> 01:04:14,400
...I quite enjoyed it.
810
01:04:14,820 --> 01:04:15,610
Father!
811
01:04:17,900 --> 01:04:18,700
What to do?
812
01:04:19,110 --> 01:04:21,070
We had to act like a villain
in front of that maid, Ganga.
813
01:04:21,610 --> 01:04:24,110
That crime branch officer
had called and enquired about her.
814
01:04:24,570 --> 01:04:25,860
Leave it! It’s all done now.
815
01:04:26,570 --> 01:04:27,780
We even packed her off to her hometown.
816
01:04:28,240 --> 01:04:29,610
No it’s still not done yet.
817
01:04:30,030 --> 01:04:31,440
These informers will still be looking around.
818
01:04:32,070 --> 01:04:33,240
So be very careful.
819
01:04:34,110 --> 01:04:35,320
Don’t roam around with your friends too much.
820
01:04:36,070 --> 01:04:37,440
Even if they get the slightest hint,
it will become very dangerous.
821
01:04:37,650 --> 01:04:38,990
As long as you are there
nothing can ever happen to me!
822
01:04:39,320 --> 01:04:40,360
You are the best, father!
823
01:04:41,240 --> 01:04:42,200
Today is your first day in court!
824
01:04:43,650 --> 01:04:44,320
It will be your first case.
825
01:04:44,820 --> 01:04:45,440
And it won’t be easy...
826
01:04:46,280 --> 01:04:47,070
...but don’t lose hope.
827
01:04:48,240 --> 01:04:49,280
Thanks father!
Bye!
828
01:05:16,570 --> 01:05:17,490
Good morning sir!
829
01:05:18,440 --> 01:05:20,360
You seem to be in
a very good mood today.
830
01:05:21,240 --> 01:05:23,280
Oh it’s been a bad morning today!
831
01:05:24,110 --> 01:05:26,900
I fought with my wife.
832
01:05:27,240 --> 01:05:32,150
An editor had come to write an article
about our 35 years of togetherness.
833
01:05:32,530 --> 01:05:34,570
What will he write? Nonsense!
834
01:05:35,030 --> 01:05:39,820
If it wasn’t for Bendre’s songs,
god knows how I would have survived!
835
01:05:41,070 --> 01:05:42,030
Sir! Who is Bendre?
836
01:05:42,280 --> 01:05:43,610
Is he the one who writes songs for films?
837
01:05:43,990 --> 01:05:45,240
Don’t you know who D.R. Bendre is?
838
01:05:46,240 --> 01:05:47,150
Film songs I believe!
839
01:05:48,320 --> 01:05:50,940
Don’t you have any interest in literature?
840
01:05:51,400 --> 01:05:53,070
Why were you born in Karnataka?
841
01:05:53,990 --> 01:05:58,990
We should take you to Antarctica
and left you there along with my wife!
842
01:06:03,400 --> 01:06:04,240
What kind of a woman she is?!
843
01:06:05,440 --> 01:06:06,610
He started with his tantrums!
844
01:06:07,030 --> 01:06:08,030
He has come in such a bad mood today.
845
01:06:08,700 --> 01:06:10,070
God knows who is going to pay for it.
846
01:06:38,320 --> 01:06:39,030
What is this?
847
01:06:39,610 --> 01:06:41,860
Why is everyone looking at their mobiles?
848
01:06:42,820 --> 01:06:43,780
Huh... What was he doing then?
849
01:06:45,860 --> 01:06:47,650
There is no need
for so much drama! Sit down!
850
01:06:49,150 --> 01:06:50,530
What was the need for so much build up?
851
01:06:53,110 --> 01:06:57,570
CASE NO. 8/19 Kempapura police station
V/S Kamalesh Laud and others.
852
01:06:58,990 --> 01:06:59,610
Good morning, sir!
853
01:07:00,030 --> 01:07:00,530
I am Nandhini.
854
01:07:00,780 --> 01:07:01,530
I am the victim of this case.
855
01:07:02,200 --> 01:07:03,320
On special permission from the court...
856
01:07:03,490 --> 01:07:05,280
...I am appearing on behalf of the prosecution.
857
01:07:06,650 --> 01:07:09,610
You have arrived after the Judge.
858
01:07:09,860 --> 01:07:12,740
Don’t you dare do this again,
otherwise I’ll dismiss the case.
859
01:07:15,360 --> 01:07:18,030
My Lord, people who have no idea
about the rules of the court just appear!
860
01:07:19,530 --> 01:07:19,900
Anyway...
861
01:07:20,900 --> 01:07:22,650
I don’t want to waste time and
would like to come directly to the point.
862
01:07:23,900 --> 01:07:27,110
My clients have been stuck in
the judicial custody for more than a week now.
863
01:07:27,860 --> 01:07:29,990
I’d request you to sanction their bail.
864
01:07:31,900 --> 01:07:36,440
Your Honour, why should they be given bail
when they have gang raped a girl?
865
01:07:38,940 --> 01:07:41,240
Do you think of yourself
as a lawyer or a judge?
866
01:07:42,820 --> 01:07:44,070
You are saying that they have raped you...
867
01:07:44,650 --> 01:07:45,320
Look here...
868
01:07:45,940 --> 01:07:48,110
...you might be new to this legal system
869
01:07:48,740 --> 01:07:52,610
But that doesn’t mean
I should tolerate your nonsense.
870
01:07:53,150 --> 01:07:55,030
What Shyam Prasad said is right!
871
01:07:55,200 --> 01:07:57,650
Yes the accused have been pressed
with rape charges.
872
01:07:57,900 --> 01:07:58,490
But...
873
01:07:59,070 --> 01:08:01,650
...the court will decide the fate of the case.
874
01:08:01,650 --> 01:08:03,400
My lord until they are proven guilty...
875
01:08:04,030 --> 01:08:05,900
...don’t they have the right to live freely?
876
01:08:06,440 --> 01:08:07,940
They are not fleeing away from the country.
877
01:08:08,360 --> 01:08:09,150
When they are summoned to the court
pertaining to this case...
878
01:08:09,150 --> 01:08:09,820
...they will definitely come.
879
01:08:10,900 --> 01:08:13,570
Your Honour, they will try to destroy
the evidences if they are let out.
880
01:08:14,110 --> 01:08:15,990
Or they might even try to attack me.
881
01:08:15,990 --> 01:08:17,860
You are saying the same thing again!
882
01:08:18,650 --> 01:08:21,820
Have you studied for law?
Or have you watched some movie?
883
01:08:22,990 --> 01:08:26,490
I am sanctioning bail
for these three accused.
884
01:08:27,740 --> 01:08:28,780
Court adjourned.
885
01:08:38,070 --> 01:08:38,740
You are a young woman!
886
01:08:40,440 --> 01:08:41,200
So what if you got raped?
887
01:08:42,740 --> 01:08:44,400
You are still alive
and you are very beautiful...
888
01:08:45,030 --> 01:08:45,820
What more does a woman need?
889
01:08:47,110 --> 01:08:48,030
Money... Of course.
890
01:08:49,490 --> 01:08:50,110
Even that will be arranged.
891
01:08:52,990 --> 01:08:53,490
It’s good that you quit now.
892
01:08:53,900 --> 01:08:54,780
Are you trying to threaten me?
893
01:08:57,860 --> 01:09:01,240
I usually don’t give free advice to anyone.
894
01:09:03,700 --> 01:09:08,650
You should know when to use
your intelligence and feelings.
895
01:09:10,610 --> 01:09:11,150
Understand that!
896
01:09:18,610 --> 01:09:20,440
[Singing…]
897
01:09:31,400 --> 01:09:33,860
Oh god! Can you please
stop singing! It’s unbearable!
898
01:09:34,780 --> 01:09:36,240
You can’t bear to hear me sing...
899
01:09:36,240 --> 01:09:37,610
...and I can’t bear to eat your food.
900
01:09:38,110 --> 01:09:42,780
I want to beat up the astrologer who told us
that we were compatible on 36 grounds.
901
01:09:43,490 --> 01:09:45,860
When going the gets tough
the tough gets going!
902
01:09:46,200 --> 01:09:48,610
Oh lord! Enough of your
philosophical lecture!
903
01:09:49,490 --> 01:09:51,990
This case wasn’t taken seriously.
904
01:09:52,650 --> 01:09:55,860
But yes that was our plan!
905
01:09:56,530 --> 01:09:58,700
But now the situation is different.
906
01:09:59,030 --> 01:10:01,780
Oh god, the rapists have been let out.
907
01:10:02,150 --> 01:10:03,030
What if they find us?
908
01:10:03,360 --> 01:10:04,150
What if they threaten us?
909
01:10:04,610 --> 01:10:05,610
Or what if they attack us?
910
01:10:07,150 --> 01:10:08,400
Nobody will do anything to you for sure!
911
01:10:09,860 --> 01:10:11,860
We are all aware of what they did
to Jagadish Uncle.
912
01:10:13,570 --> 01:10:15,200
They are very dangerous Nandu!
913
01:10:15,320 --> 01:10:17,820
We have laid the net
for whales and not fishes!
914
01:10:18,940 --> 01:10:21,940
Risk, tension, and danger are inevitable.
915
01:10:24,490 --> 01:10:26,070
I wonder what their next move would be.
916
01:10:38,280 --> 01:10:40,490
Hey it’s her!
Move the car.
917
01:10:50,650 --> 01:10:53,070
Bang the car! Don’t spare her.
Go! Drive fast!
918
01:11:01,570 --> 01:11:02,650
Go fast!
Go! Go!
919
01:11:04,240 --> 01:11:04,740
Go! Go!
920
01:11:12,240 --> 01:11:13,940
Reverse the car!
921
01:11:19,070 --> 01:11:19,860
Stop! Stop!
922
01:11:20,110 --> 01:11:20,990
Come back!
923
01:11:25,650 --> 01:11:27,440
She’s right there.
Turn the car!
924
01:11:43,740 --> 01:11:46,360
The reason for me to come live
on Facebook is that...
925
01:11:46,780 --> 01:11:48,280
...those 3 accused are following me.
926
01:11:48,740 --> 01:11:50,400
They are trying to attack me.
927
01:11:51,150 --> 01:11:53,070
I’m on my way to the Gangothri Campus.
928
01:11:53,400 --> 01:11:54,700
Please come and help me! Please!
929
01:11:55,240 --> 01:11:55,610
Please!
930
01:11:56,990 --> 01:11:57,900
I’m still on live.
931
01:12:04,570 --> 01:12:06,110
Hey I told you not to mess with her!
932
01:12:06,400 --> 01:12:07,280
Just get home right now.
933
01:12:15,860 --> 01:12:17,490
Hey... Let’s leave soon!
934
01:12:37,650 --> 01:12:40,070
It was like watching
a good action film. It was superb!
935
01:12:42,240 --> 01:12:45,030
Will you shut your mouth or
shall I send you to jail along with them.
936
01:12:46,150 --> 01:12:48,030
What is all this Shyam Prasad?
937
01:12:48,030 --> 01:12:48,490
My Lord!
938
01:12:49,440 --> 01:12:53,110
My clients had gone to request her to withdraw
charges for this false case.
939
01:12:53,900 --> 01:12:56,400
She has edited this piece of film and
have projected my clients in bad light.
940
01:12:57,320 --> 01:12:59,360
Is it? What do I look like to you?
941
01:12:59,990 --> 01:13:02,570
I may look like a fool but I’m not!
942
01:13:03,780 --> 01:13:04,900
Inspector...
943
01:13:05,570 --> 01:13:07,820
...take them back to the custody.
944
01:13:08,490 --> 01:13:09,280
Adjourned.
945
01:13:34,610 --> 01:13:36,240
What is my boss doing here?
946
01:13:37,610 --> 01:13:39,610
He was previously enquiring a case
involving a husband and wife.
947
01:13:39,610 --> 01:13:42,320
I’m not able to gauge as to
which case he is investigating about?
948
01:13:42,820 --> 01:13:44,860
This bald guy is also talking
to him continuously.
949
01:13:48,940 --> 01:13:49,900
Why are you so restless?
950
01:13:50,610 --> 01:13:51,360
Do you want to go to the restroom?
951
01:13:51,700 --> 01:13:52,240
No boss!
952
01:13:52,400 --> 01:13:55,030
I’m too curious to know
as to what you are doing?
953
01:13:55,110 --> 01:13:57,530
Kamalesh and his friends
don’t even remember the rape.
954
01:13:58,320 --> 01:13:59,490
So there could be two possibilities.
955
01:13:59,490 --> 01:14:00,610
I understood boss!
956
01:14:00,650 --> 01:14:03,820
These boys might be going through
short term memory loss inspired from the film Ghajini.
957
01:14:04,650 --> 01:14:05,700
Will you allow me to speak?
958
01:14:06,110 --> 01:14:07,150
Sorry boss! Please continue.
959
01:14:07,650 --> 01:14:08,280
One possibility is that...
960
01:14:08,360 --> 01:14:10,490
...they have ruined so many girls’ lives
that they don’t remember anything.
961
01:14:11,400 --> 01:14:12,320
-- Or else...
-- Or else?
962
01:14:13,780 --> 01:14:14,700
This rape hasn’t taken place at all.
963
01:14:15,360 --> 01:14:16,280
How do you say that?
964
01:14:19,820 --> 01:14:20,570
Hmm... Just a possibility!
965
01:14:21,240 --> 01:14:21,740
Do one thing...
966
01:14:21,940 --> 01:14:24,360
...keep an eye on Nandhini and her friends.
967
01:14:24,990 --> 01:14:26,110
And also appoint informers to stalk them.
968
01:14:30,780 --> 01:14:31,940
Why hasn’t the IO come today?
969
01:14:31,940 --> 01:14:33,990
Sir my boss has gotten busy
with the investigation.
970
01:14:34,200 --> 01:14:36,610
Oh is it? Are we sitting here
for some sort of fun?
971
01:14:36,700 --> 01:14:37,320
Maybe...
972
01:14:37,570 --> 01:14:39,700
Hey haven’t you given the notice to him?
973
01:14:39,780 --> 01:14:40,360
We’ve given sir!
974
01:14:40,820 --> 01:14:41,530
My Lord!
975
01:14:42,150 --> 01:14:44,280
Even he appears there is nothing to say!
976
01:14:45,070 --> 01:14:47,280
The case is unnecessarily
getting dragged.
977
01:14:47,610 --> 01:14:48,570
The station head’s version has gotten recorded.
978
01:14:49,030 --> 01:14:50,740
The couple who has witnessed
the incident has already signed.
979
01:14:51,280 --> 01:14:53,070
And finally the government doctor
has also submitted the report.
980
01:14:53,530 --> 01:14:54,820
What else is left my lord?
981
01:14:55,150 --> 01:14:57,860
Nandhini has built a false case...
982
01:14:58,070 --> 01:14:59,200
...and it’s a publicity stunt.
983
01:14:59,440 --> 01:15:00,610
That’s it. Nothing else.
984
01:15:00,610 --> 01:15:02,700
When a woman is proclaiming
that she has been raped...
985
01:15:02,700 --> 01:15:04,200
...how can that be considered
a publicity stunt your honour?
986
01:15:04,490 --> 01:15:05,490
Why would I do that?
987
01:15:07,070 --> 01:15:09,860
My Lord! Even I respect women.
988
01:15:10,700 --> 01:15:11,570
But sorry to say this...
989
01:15:12,110 --> 01:15:15,440
...of late women take undue advantage of the law.
990
01:15:16,570 --> 01:15:18,900
It could be to gain attention or sympathy...
991
01:15:19,490 --> 01:15:21,320
...and can stoop to any level.
992
01:15:22,150 --> 01:15:23,860
Nandhini is also doing the same.
993
01:15:23,860 --> 01:15:25,820
You are character assassinating me!
994
01:15:25,940 --> 01:15:26,440
This is not good!
995
01:15:28,570 --> 01:15:29,400
Are you threatening me?
996
01:15:30,400 --> 01:15:32,440
I’m a lawyer and this is a court!
997
01:15:33,530 --> 01:15:36,030
Just like you filed a false case against those 3 innocent boys,
you thought you could do the same to me?
998
01:15:52,490 --> 01:15:54,820
He is trying to provoke you!
999
01:15:55,490 --> 01:15:56,440
Be careful!
1000
01:15:58,860 --> 01:16:00,070
Order! Order!
1001
01:16:00,570 --> 01:16:01,280
What is this?
1002
01:16:02,200 --> 01:16:03,820
How much will you keep fighting?
1003
01:16:03,990 --> 01:16:04,820
Why am I here then?
1004
01:16:05,200 --> 01:16:06,900
Nandhini’s medical report
clearly indicates that it is negative.
1005
01:16:07,240 --> 01:16:09,360
Hence I’m requesting you
to dismiss this case.
1006
01:16:16,860 --> 01:16:18,610
Are you alright?
1007
01:16:19,070 --> 01:16:20,030
Sorry your honour!
1008
01:16:20,360 --> 01:16:22,940
I’ve not eaten anything.
I’m feeling very dizzy.
1009
01:16:24,610 --> 01:16:26,990
With your permission
can we proceed after lunch?
1010
01:16:27,610 --> 01:16:29,990
By then IO will also arrive and
we can record his statement as well.
1011
01:16:33,070 --> 01:16:35,440
Court will commence after lunch.
1012
01:16:47,360 --> 01:16:48,700
Why are you tensed sir?
1013
01:16:50,700 --> 01:16:52,030
She is not as easy as I thought
1014
01:16:52,570 --> 01:16:53,570
She is prepared for everything.
1015
01:16:54,610 --> 01:16:56,400
I’m surprised that she has
so much experience at such young age.
1016
01:16:56,940 --> 01:16:58,400
Do you think she has someone
who is backing her?
1017
01:17:02,650 --> 01:17:03,280
What is this sir?
1018
01:17:03,990 --> 01:17:06,780
That husband and wife walked in
for a divorce.
1019
01:17:07,610 --> 01:17:09,650
But you have asked them to reconcile?
1020
01:17:10,610 --> 01:17:12,150
If it were anybody else...
1021
01:17:12,650 --> 01:17:14,490
...they would have made money out of it.
1022
01:17:15,490 --> 01:17:17,320
True, you should earn money.
1023
01:17:18,400 --> 01:17:20,030
But money is not everything.
1024
01:17:21,150 --> 01:17:24,610
Every couple thinks of
separation at one point.
1025
01:17:25,860 --> 01:17:29,150
Humanity lies in between
thinking and actioning it out.
1026
01:17:30,530 --> 01:17:32,650
You should first win people’s heart.
1027
01:17:33,990 --> 01:17:37,490
Shyam Prasad do you have
any cross-examination?
1028
01:17:38,490 --> 01:17:39,240
Yes my lord!
1029
01:17:42,940 --> 01:17:44,360
From all the points you made...
1030
01:17:44,650 --> 01:17:47,490
...how are you absolutely sure that Kamalesh
and his friends have abducted Nandhini?
1031
01:17:49,280 --> 01:17:50,200
The car belongs to them.
1032
01:17:50,570 --> 01:17:51,900
But there may be a possibility that
they were not present in the car.
1033
01:17:52,440 --> 01:17:55,490
I have presented 11 exhibits
that prove that it is them only.
1034
01:17:56,030 --> 01:17:58,440
Kamlesh’s hand tattoo, mobile location...
1035
01:17:58,700 --> 01:18:00,030
...the credit card that he had swiped.
1036
01:18:00,200 --> 01:18:03,030
The evidences found at the location
that they had raped, etc. etc.
1037
01:18:03,280 --> 01:18:04,700
How many times will you
repeat the same story?
1038
01:18:05,740 --> 01:18:07,440
Court is not going to listen to your story.
1039
01:18:07,610 --> 01:18:08,610
They go only by statements.
1040
01:18:08,740 --> 01:18:10,530
Evidences and witnesses pertaining to the case.
1041
01:18:11,440 --> 01:18:15,570
Evidences are exactly corresponding
to the crime sequence, Shyam Prasad.
1042
01:18:16,860 --> 01:18:18,900
What is the big deal in that sir?
1043
01:18:19,700 --> 01:18:23,440
She has been saying her story her version
and believes that is the truth.
1044
01:18:24,030 --> 01:18:28,780
On Aug 8th we’ll need to also ask Kamalesh
about his version of the story, right?
1045
01:18:29,320 --> 01:18:30,860
I request you to kindly call him.
1046
01:18:31,070 --> 01:18:32,940
Hey young boy please come!
1047
01:18:35,400 --> 01:18:36,530
Why are you standing?
1048
01:18:36,650 --> 01:18:37,990
Should I welcome you in a grand manner?
1049
01:18:38,240 --> 01:18:38,650
Come!
1050
01:18:44,110 --> 01:18:45,360
So Kamalesh...
1051
01:18:46,570 --> 01:18:47,360
...you are 26 years old right?
1052
01:18:49,150 --> 01:18:54,030
Please tell everyone the truth
as to what happened that night.
1053
01:18:57,240 --> 01:18:57,990
Idiot...
1054
01:18:58,700 --> 01:19:00,320
...don’t you know that you need to
keep your phone switched off?
1055
01:19:00,990 --> 01:19:01,860
Sir your wife is calling!
1056
01:19:02,400 --> 01:19:03,780
Since you didn’t receive the call
she is calling me!
1057
01:19:05,070 --> 01:19:05,860
Throw that phone away!
1058
01:19:07,820 --> 01:19:08,610
Please start over.
1059
01:19:15,900 --> 01:19:19,030
So on that night you all had called
Mohini to your farmhouse?
1060
01:19:19,490 --> 01:19:19,940
Yes sir!
1061
01:19:20,530 --> 01:19:23,530
We had a clear mutual consent...
1062
01:19:23,700 --> 01:19:24,990
Hey I understood.
1063
01:19:25,570 --> 01:19:26,490
Just because I love my mother tongue...
1064
01:19:26,740 --> 01:19:28,320
...you thought I didn’t know English?
1065
01:19:29,030 --> 01:19:32,440
You are wasting time
talking in two languages.
1066
01:19:32,860 --> 01:19:36,200
What does he do then?
1067
01:19:36,820 --> 01:19:39,610
That night we partied with Mohini.
1068
01:19:39,740 --> 01:19:42,530
And after sometime we fell unconscious.
1069
01:19:44,740 --> 01:19:46,860
We woke up the next day evening at 4 pm.
1070
01:19:48,280 --> 01:19:49,240
This is it sir!
1071
01:19:50,240 --> 01:19:52,200
So that night after Mohini left...
1072
01:19:52,700 --> 01:19:55,650
Kamalesh and his friends had fallen
unconscious due to drinking.
1073
01:19:55,650 --> 01:19:57,780
They left the farmhouse at 10, your honor.
1074
01:19:59,280 --> 01:20:00,740
They purchased drinks.
1075
01:20:01,360 --> 01:20:02,490
Kamalesh’s hand tattoo.
1076
01:20:03,030 --> 01:20:03,650
The same car...
1077
01:20:03,990 --> 01:20:05,110
...swiping the credit card.
1078
01:20:05,700 --> 01:20:07,150
It has all been captured on the CCTV camera.
1079
01:20:07,780 --> 01:20:09,940
And they abducted me from the bus stop.
1080
01:20:11,490 --> 01:20:13,070
They took me to a secluded place...
1081
01:20:14,570 --> 01:20:15,780
...and gangraped me.
1082
01:20:17,110 --> 01:20:20,780
So were you so strong even when you got arrested
on grounds of prostitution in London?
1083
01:20:20,900 --> 01:20:22,610
Mind your words Mr. Shyam Prasad!
1084
01:20:23,320 --> 01:20:25,440
Sir he is assassinating my character.
1085
01:20:25,440 --> 01:20:26,530
What is this Shyam Prasad?
1086
01:20:26,940 --> 01:20:28,030
Why you using such obscene language?
1087
01:20:28,030 --> 01:20:28,820
Sorry My Lord!
1088
01:20:29,240 --> 01:20:32,490
I just wanted her to know how it feels
when she tarnishes others' character.
1089
01:20:32,990 --> 01:20:35,280
She is repeatedly projecting
Kamalesh and his friends as villains...
1090
01:20:35,780 --> 01:20:37,610
...and she is trying to be heroic.
1091
01:20:37,900 --> 01:20:40,070
The truth is that she is the villain.
1092
01:20:40,150 --> 01:20:41,780
There is no gangrape that has taken place.
1093
01:20:42,030 --> 01:20:43,400
It is just cheap allegations. That’s it!
1094
01:20:43,860 --> 01:20:45,320
You are the one who is throwing
allegations at me.
1095
01:20:45,780 --> 01:20:47,780
You are just trying to deviate from the topic!
1096
01:20:48,740 --> 01:20:50,320
Sir! Your wife is calling again!
1097
01:20:51,700 --> 01:20:52,280
Give it to me!
1098
01:20:59,570 --> 01:21:00,360
Lord Hanuman...
1099
01:21:01,110 --> 01:21:03,650
Please keep me unmarried
at least in my next birth.
1100
01:21:03,940 --> 01:21:08,900
[Chanting Slogan..]
1101
01:21:09,530 --> 01:21:10,740
Shyam Sundar!
1102
01:21:11,110 --> 01:21:11,940
Sir my name is Shyam Prasad!
1103
01:21:11,990 --> 01:21:13,940
Whatever as long as you know
that I’m calling you.
1104
01:21:14,360 --> 01:21:15,400
My mood is spoilt now.
1105
01:21:15,700 --> 01:21:16,900
I’ll take this up on Monday.
1106
01:21:17,320 --> 01:21:18,700
Adjourned.
1107
01:21:22,030 --> 01:21:22,440
Give me some water.
1108
01:21:28,200 --> 01:21:29,030
Coming sir!
1109
01:21:32,320 --> 01:21:33,740
Sir take the ‘piles’ that you were asking for?
1110
01:21:34,360 --> 01:21:36,860
Idiot! It’s called ‘files’.
1111
01:21:37,070 --> 01:21:37,940
Both are the same.
1112
01:21:38,030 --> 01:21:39,280
Did you study the case?
1113
01:21:39,490 --> 01:21:41,280
Of course sir! I’m thorough.
1114
01:21:41,530 --> 01:21:43,780
The doctor had misconducted the surgery...
1115
01:21:43,860 --> 01:21:45,700
...and lead to extreme blood loss.
Rangappa died.
1116
01:21:45,940 --> 01:21:47,860
They fit an affair angle...
1117
01:21:47,940 --> 01:21:49,570
...and proved that it was a murder.
1118
01:21:49,780 --> 01:21:55,740
Since it was time for village panchayat elections
to gain political sympathy.
1119
01:21:55,860 --> 01:21:57,900
Idiot which case are you talking about?
1120
01:21:59,320 --> 01:22:01,110
Case no. 420/90.
1121
01:22:01,400 --> 01:22:01,940
I’ll beat you up.
1122
01:22:02,200 --> 01:22:03,820
I told you about the 402 case.
1123
01:22:04,820 --> 01:22:05,440
Sorry sir.
1124
01:22:05,900 --> 01:22:08,490
I interchanged the numbers
by mistake in confusion.
1125
01:22:09,030 --> 01:22:10,440
Ok so here is your ‘piles’.
1126
01:22:11,650 --> 01:22:13,820
Dashmi Prakash D/O Jagadish Prakash.
1127
01:22:14,110 --> 01:22:15,940
The father has fought for his daughter’s case.
1128
01:22:34,490 --> 01:22:35,200
So...
1129
01:22:35,700 --> 01:22:38,490
...you’ve been doing all this
for your Guru Jagadish Prakash.
1130
01:22:42,110 --> 01:22:42,610
Sir...
1131
01:22:43,200 --> 01:22:45,780
I’ve been wanting to
meet your daughter for so long.
1132
01:22:46,440 --> 01:22:49,780
You’ve just been delaying it
for some reason.
1133
01:22:50,900 --> 01:22:51,570
What to do?
1134
01:22:52,700 --> 01:22:55,200
She keeps running around here and there.
1135
01:22:56,490 --> 01:22:57,780
Why do you like her so much?
1136
01:22:58,280 --> 01:23:00,110
I don’t know sir.
She looks very sweet and cute.
1137
01:23:00,440 --> 01:23:02,360
She gives me so much of joy
when I look at her.
1138
01:23:03,650 --> 01:23:05,360
When my mother met with an accident...
1139
01:23:05,990 --> 01:23:07,400
...my sister was only 4 months old then.
1140
01:23:09,360 --> 01:23:12,070
Dashmi reminds me of my sister.
1141
01:23:12,320 --> 01:23:13,530
She must have just looked like her.
1142
01:23:20,900 --> 01:23:22,320
I’m so happy to see you.
1143
01:23:23,030 --> 01:23:24,110
You are so cute.
1144
01:23:25,240 --> 01:23:26,700
You must be wondering as to who I am, right?
1145
01:23:26,990 --> 01:23:27,610
I am Nandhini.
1146
01:23:28,030 --> 01:23:32,820
[Bandhana movie dialogue]
1147
01:23:41,570 --> 01:23:43,070
You are so expressive.
1148
01:23:43,320 --> 01:23:44,440
Will you be my friend?
1149
01:23:46,530 --> 01:23:47,990
[Popular Kannada song]
1150
01:23:50,610 --> 01:23:52,030
Ok... Now talk to me.
1151
01:23:53,200 --> 01:23:56,860
I've been wanting to talk to you
for so long, you know?
1152
01:23:57,110 --> 01:23:58,650
[Popular Kannada song]
1153
01:24:00,150 --> 01:24:01,240
Oh... enough of Dubsmash now!
1154
01:24:01,400 --> 01:24:02,530
Why aren’t you talking to me?
1155
01:24:02,740 --> 01:24:03,740
She can’t talk.
1156
01:24:05,320 --> 01:24:05,860
She is dumb.
1157
01:24:19,990 --> 01:24:21,320
That’s why she loves Dubsmash so much.
1158
01:24:22,200 --> 01:24:23,150
She uses Dubsmash to communicate.
1159
01:24:25,030 --> 01:24:28,110
That’s why I’ve been avoiding this.
1160
01:24:38,440 --> 01:24:39,990
We’ll need to remove Nandhini
from this case.
1161
01:24:42,030 --> 01:24:42,990
Otherwise it’s going to be a problem.
1162
01:24:43,200 --> 01:24:44,440
You were bragging so much
about yourself the other day.
1163
01:24:45,570 --> 01:24:46,700
Since your father was
such a renowned lawyer...
1164
01:24:46,900 --> 01:24:50,150
...that is why I gave you the case.
1165
01:24:54,070 --> 01:24:54,900
When you drive uphill...
1166
01:24:55,530 --> 01:24:57,440
...you will need to slow down the gear
no matter which car it is.
1167
01:25:01,440 --> 01:25:02,400
So you don’t need to change the goal.
1168
01:25:04,780 --> 01:25:05,570
We just need to take another direction.
1169
01:25:05,940 --> 01:25:09,650
The other day you were saying not everyone
becomes a lawyer by wearing a black coat.
1170
01:25:10,280 --> 01:25:10,780
Yes I did.
1171
01:25:13,700 --> 01:25:14,700
I underestimated her.
1172
01:25:16,700 --> 01:25:19,900
But she doesn’t seem like
she is fighting a case for the first time.
1173
01:25:21,900 --> 01:25:23,280
She seems prepared for everything.
1174
01:25:24,280 --> 01:25:28,990
I could have created an alibi that
your boys were not present at the crime scene.
1175
01:25:30,740 --> 01:25:32,490
But they have given away the clues.
1176
01:25:33,320 --> 01:25:34,280
So what do you mean?
1177
01:25:34,530 --> 01:25:35,530
Are we going to lose this case?
1178
01:25:37,240 --> 01:25:43,400
My son may have done anything
but he is my son.
1179
01:25:44,360 --> 01:25:47,440
If anything happens to him
I won’t spare anyone.
1180
01:25:49,110 --> 01:25:50,110
Why?
1181
01:25:51,740 --> 01:25:52,740
Why are you getting excited for everything?
1182
01:25:52,900 --> 01:25:53,740
There will be a way out!
1183
01:25:53,780 --> 01:25:55,360
What else is left?
1184
01:25:57,860 --> 01:26:00,820
You won’t be able to understand
how a lawyer’s mind works.
1185
01:26:03,360 --> 01:26:04,110
From your side...
1186
01:26:04,610 --> 01:26:06,650
...use your power to
somehow get a new judge.
1187
01:26:07,860 --> 01:26:10,320
We still have 3 days’ time
for the court to resume.
1188
01:26:12,360 --> 01:26:13,070
By then...
1189
01:26:14,780 --> 01:26:20,240
...just wait and watch how I will be
giving a shock to Nandhini.
1190
01:26:24,030 --> 01:26:25,440
You are just fit to eat and
laze around.
1191
01:26:27,570 --> 01:26:28,400
Ya right.
1192
01:26:30,940 --> 01:26:32,700
From all the circumstantial evidences...
1193
01:26:32,990 --> 01:26:37,070
...it is clear that Kamalesh, Bunty, and Bhandari
have committed this crime.
1194
01:26:37,200 --> 01:26:38,940
Sorry to interrupt my lord.
1195
01:26:39,990 --> 01:26:44,110
I have a complain against Nandhini Vardhan
for attempt to murder and robbery.
1196
01:26:45,150 --> 01:26:47,150
So with these charges
we cannot proceed, my lord.
1197
01:26:47,530 --> 01:26:48,320
What nonsense?
1198
01:26:48,490 --> 01:26:50,610
On Saturday night
when I was not at home...
1199
01:26:50,610 --> 01:26:52,700
...Nandhini had sneaked into my house.
1200
01:26:53,110 --> 01:26:55,990
She has stolen money
and jewellery worth 1 crore.
1201
01:26:56,110 --> 01:26:57,700
...and my security guard tried to stop her.
1202
01:26:57,820 --> 01:27:00,400
She stabbed him with a knife.
1203
01:27:00,780 --> 01:27:04,650
At 11 pm Nandhini’s car had arrived...
1204
01:27:04,650 --> 01:27:06,530
...and her mobile location
has been traced at the crime scene.
1205
01:27:07,070 --> 01:27:09,360
When she had stabbed the security guard...
1206
01:27:09,700 --> 01:27:11,530
...her fingerprints had been also traced.
1207
01:27:11,820 --> 01:27:14,240
Nandhini’s car has been parked
in the court premises.
1208
01:27:14,700 --> 01:27:16,150
Both cash and jewellery are present in the car.
1209
01:27:16,320 --> 01:27:17,400
You can verify the same, my lord.
1210
01:27:18,150 --> 01:27:19,280
What is this Nandhini?
1211
01:27:19,700 --> 01:27:20,570
Is this true?
1212
01:27:20,700 --> 01:27:21,280
No, your honour.
1213
01:27:21,700 --> 01:27:24,110
My car and mobile have been missing
since Saturday night.
1214
01:27:24,150 --> 01:27:28,740
Your answer doesn’t make any difference
in the court, Ms. Nandhini Vardhan.
1215
01:27:28,820 --> 01:27:31,110
Court needs proof and I have it with me.
1216
01:27:31,280 --> 01:27:32,700
I did not commit this crime, your honour.
1217
01:27:32,990 --> 01:27:34,780
Proof and evidences
can be created as well.
1218
01:27:34,990 --> 01:27:35,780
Exactly!
1219
01:27:36,650 --> 01:27:39,900
That is my point.
1220
01:27:40,070 --> 01:27:43,110
In order to get the truth...
1221
01:27:43,110 --> 01:27:44,240
...I just played a small trick on her.
1222
01:27:44,860 --> 01:27:45,240
Yes...
1223
01:27:45,940 --> 01:27:47,360
...it’s true that
she has not committed any crime.
1224
01:27:47,360 --> 01:27:52,030
But I have all the evidence
to prove that she has done it.
1225
01:27:53,530 --> 01:27:56,570
But in this case
she is doing the same thing.
1226
01:27:57,280 --> 01:27:59,740
There is no record
that I have committed the crime.
1227
01:28:00,280 --> 01:28:02,780
But there are circumstantial evidences that prove that
Kamalesh and his friends have committed the crime.
1228
01:28:02,780 --> 01:28:04,990
And the same has been submitted to the court.
1229
01:28:05,360 --> 01:28:06,780
And a thorough verification
has also been conducted.
1230
01:28:07,070 --> 01:28:10,280
But the faces of Kamalesh and his friends
have not been seen at all.
1231
01:28:10,740 --> 01:28:12,440
According to the given circumstantial evidences...
1232
01:28:12,570 --> 01:28:17,110
Kamalesh, Bunty, and Bhandari may
or may not have committed the crime.
1233
01:28:17,110 --> 01:28:19,200
Correct! Look!
1234
01:28:20,110 --> 01:28:22,820
The evidences have been verified in detail.
1235
01:28:23,570 --> 01:28:26,320
There is a possibility
that they have done the crime.
1236
01:28:26,860 --> 01:28:30,650
But we cannot rule out that
it may not have happened as well.
1237
01:28:31,110 --> 01:28:36,490
We do not have that one strong evidence to prove
that they have done the crime.
1238
01:28:44,700 --> 01:28:47,320
Kindly look into this and
grant the permission required.
1239
01:28:55,360 --> 01:28:59,150
Tell me why you want to bring
Mrs. Vimala Pathak to the court as a witness?
1240
01:28:59,240 --> 01:29:00,530
What is this your honour?
1241
01:29:00,780 --> 01:29:02,280
How can we allow a new witness
at this point of time?
1242
01:29:02,860 --> 01:29:04,860
There is no prior notice nor
any kind of intimation given.
1243
01:29:04,860 --> 01:29:05,360
What is this?
1244
01:29:05,740 --> 01:29:07,150
If I had intimated the same in advance...
1245
01:29:07,150 --> 01:29:08,700
...they would have tried to destroy it.
1246
01:29:09,570 --> 01:29:12,740
I request you to kindly grant permission for
Mrs. Vimala Pathatk to appear as a witness to the case.
1247
01:29:13,320 --> 01:29:14,110
No, my lord.
1248
01:29:14,110 --> 01:29:15,280
There is nothing left in the case.
1249
01:29:15,400 --> 01:29:16,280
Her true colours have come out.
1250
01:29:16,440 --> 01:29:17,490
She is just wasting time.
1251
01:29:17,900 --> 01:29:18,900
Definitely not, your honour.
1252
01:29:19,110 --> 01:29:21,570
Dr. Vimala Pathak is
a key witness to this case.
1253
01:29:21,610 --> 01:29:22,610
Then you should have informed earlier.
1254
01:29:23,280 --> 01:29:23,700
My Lord...
1255
01:29:24,110 --> 01:29:26,200
...please do not allow any witness
at this point of time.
1256
01:29:26,440 --> 01:29:28,280
Let us see Shyam Prasad.
1257
01:29:28,610 --> 01:29:30,110
Any sort of truth can come out.
1258
01:29:30,780 --> 01:29:32,530
There is no truth, my lord.
1259
01:29:32,820 --> 01:29:34,530
When you see a woman
you become weak.
1260
01:29:34,820 --> 01:29:36,150
You are just nodding your head
to whatever she is saying.
1261
01:29:37,150 --> 01:29:41,860
What is the need to prolong a case
which is likely to be acquitted?
1262
01:29:42,070 --> 01:29:43,610
Mind your words!
1263
01:29:43,990 --> 01:29:47,490
Don’t think I’m not aware
of your cheap tricks.
1264
01:29:47,780 --> 01:29:48,940
I know you want to provoke me...
1265
01:29:49,280 --> 01:29:50,570
...and get the reaction that you want.
1266
01:29:50,860 --> 01:29:55,030
Just so you can have me removed
from the case?
1267
01:29:55,360 --> 01:29:56,740
These things won’t work with me.
1268
01:29:58,030 --> 01:30:02,570
I am granting permission for Dr. Vimala Pathak
to appear in the court tomorrow.
1269
01:30:02,860 --> 01:30:03,530
Adjourned.
1270
01:30:24,200 --> 01:30:24,570
Tell me sir.
1271
01:30:25,030 --> 01:30:25,570
Shyam...
1272
01:30:26,110 --> 01:30:27,860
Who is Vimala Pathak?
1273
01:30:28,570 --> 01:30:30,860
She is a gynaecologist and
a forensic doctor.
1274
01:30:31,320 --> 01:30:33,320
For many cases
she appears as a witness in the court.
1275
01:30:33,650 --> 01:30:34,360
Good for her!
1276
01:30:34,820 --> 01:30:36,820
So why is Nandhini calling her?
1277
01:30:36,990 --> 01:30:38,820
Why would she call a gynaecologist, sir?
1278
01:30:39,820 --> 01:30:41,360
To give a report on the rape.
1279
01:30:41,530 --> 01:30:43,780
What report is she going to give?
Why should she come?
1280
01:30:44,030 --> 01:30:45,200
What is happening in the case?
1281
01:30:45,200 --> 01:30:45,780
Relax sir!
1282
01:30:47,240 --> 01:30:49,110
I just spoke to your son and his friends.
1283
01:30:49,990 --> 01:30:51,240
They haven’t raped her.
1284
01:30:51,490 --> 01:30:54,570
She has just fit them in a case in which
the crime hasn’t taken place.
1285
01:30:54,990 --> 01:30:57,030
She thinks that
she is extremely intelligent.
1286
01:30:57,440 --> 01:30:59,320
Let’s see for how long
she will be able to continue.
1287
01:31:00,440 --> 01:31:02,360
They acquit the case even when
the actual rape has taken place.
1288
01:31:03,030 --> 01:31:04,700
How will they convict anyone in a rape that hasn't taken place?
1289
01:31:05,650 --> 01:31:06,240
No chance!
1290
01:31:07,530 --> 01:31:08,280
You just relax!
1291
01:31:12,650 --> 01:31:15,570
When he is high on drinks
he doesn’t even know who his mother is.
1292
01:31:16,360 --> 01:31:19,610
In that case how will he remember
as to who he has raped?
1293
01:31:20,700 --> 01:31:21,820
Did you contact Brahma?
1294
01:31:21,820 --> 01:31:24,280
Sir, I’ve been trying to call him
but he is not answering my call.
1295
01:31:28,320 --> 01:31:30,150
Why do you keep wasting your time
by coming here?
1296
01:31:31,320 --> 01:31:32,610
This is surely not a waste of time sir.
1297
01:31:33,860 --> 01:31:35,200
There are so many memories
attached to this house.
1298
01:31:36,650 --> 01:31:37,860
I cherish all of it.
1299
01:31:38,700 --> 01:31:40,570
I wish I could get those days
back in my life.
1300
01:31:41,740 --> 01:31:42,440
You are mad.
1301
01:31:44,490 --> 01:31:47,030
When the whole world believed
that I had committed suicide...
1302
01:31:47,740 --> 01:31:49,360
...how did you know that
I was actually murdered?
1303
01:31:50,280 --> 01:31:51,990
You are not suicidal!
1304
01:31:52,650 --> 01:31:53,360
You are a fighter.
1305
01:31:53,780 --> 01:31:57,700
They destroyed the evidence in the case
that you were fighting for.
1306
01:31:59,240 --> 01:32:01,070
They murdered you and
twisted the story that it was a suicide.
1307
01:32:52,280 --> 01:32:56,650
They escaped from a crime that they did.
1308
01:32:57,860 --> 01:33:02,240
But this time I will attach them to a crime
that hasn’t happened.
1309
01:33:14,900 --> 01:33:16,320
On August 8th...
1310
01:33:17,440 --> 01:33:21,150
Nandhini had come
to my clinic at around 1 am.
1311
01:33:22,030 --> 01:33:23,280
She said she was gangraped...
1312
01:33:23,820 --> 01:33:26,490
...and she requested me
to conduct a medical test.
1313
01:33:27,110 --> 01:33:28,900
This is utter nonsense, my lord.
1314
01:33:29,820 --> 01:33:32,490
You are a reputed gyno and forensic doctor.
1315
01:33:32,990 --> 01:33:35,320
How did you lose your common sense
by conducting a medical test without an FIR...
1316
01:33:35,320 --> 01:33:37,360
...knowing that it is not permissible in the court?
1317
01:33:37,360 --> 01:33:39,360
Hold your tongue Mr. Shyam Prasad!
1318
01:33:39,820 --> 01:33:43,820
I’ve been presenting forensic reports
for the last 8 years.
1319
01:33:44,530 --> 01:33:46,900
Even I understand the procedures
that take place in the Court.
1320
01:33:49,030 --> 01:33:52,610
I couldn’t refuse because
Nandhini was in a miserable state.
1321
01:33:52,860 --> 01:33:55,700
Her clothes were torn
and she was wounded.
1322
01:33:56,610 --> 01:34:01,030
She was scared that
the accused will try to attack her again.
1323
01:34:02,440 --> 01:34:05,570
So I had to perform my duty as a doctor.
1324
01:34:06,030 --> 01:34:07,900
If the court does not want to
look into my report...
1325
01:34:08,240 --> 01:34:09,360
...then I shall leave.
1326
01:34:09,650 --> 01:34:10,360
No! No!
1327
01:34:10,610 --> 01:34:12,490
Please tell me as to
what had happened in detail.
1328
01:34:12,940 --> 01:34:14,740
Again you are doing
the same thing, my lord.
1329
01:34:14,940 --> 01:34:18,320
You are agreeing to everything
when a pretty woman speaks.
1330
01:34:18,700 --> 01:34:21,650
If you permit her to be a witness
I will strike and sit down.
1331
01:34:21,900 --> 01:34:23,070
I will not allow
whatever you feel like doing.
1332
01:34:23,240 --> 01:34:24,360
What do you mean by not allow?
1333
01:34:24,530 --> 01:34:25,490
You want to strike?
1334
01:34:25,860 --> 01:34:26,320
Carry on!
1335
01:34:26,650 --> 01:34:27,400
But this is my court.
1336
01:34:27,740 --> 01:34:28,700
Go out and protest.
1337
01:34:29,240 --> 01:34:32,490
If you want to walk out
you may leave.
1338
01:34:32,610 --> 01:34:33,740
Doctor please continue.
1339
01:34:33,780 --> 01:34:36,400
After conducting the test at around 1:30 am...
1340
01:34:36,900 --> 01:34:38,200
...the observation report reads as follows.
1341
01:34:38,740 --> 01:34:42,030
I found 12 wounds on her body.
1342
01:34:42,740 --> 01:34:45,860
There were 3 different fingerprints
on her body.
1343
01:34:46,400 --> 01:34:48,650
There were crotch marks
on her inner thigh.
1344
01:34:49,320 --> 01:34:52,320
There was semen and
blood stains on her clothes.
1345
01:34:52,570 --> 01:34:55,530
And there was pubic hair
on her private part.
1346
01:34:55,860 --> 01:34:58,400
On Nandhini’s request...
1347
01:34:59,150 --> 01:35:01,030
...we had preserved all of this
in the lab, your honour.
1348
01:35:01,320 --> 01:35:02,740
So according to your report...
1349
01:35:02,740 --> 01:35:03,700
...it indicates that
the gang rape has taken place.
1350
01:35:04,400 --> 01:35:04,900
Possible.
1351
01:35:06,400 --> 01:35:07,440
Who are these people, my lord?
1352
01:35:07,990 --> 01:35:12,150
I think they have seen a good film
and come to the court.
1353
01:35:12,860 --> 01:35:15,530
No forensic doctor can confess
that that the gang rape has taken place.
1354
01:35:15,740 --> 01:35:16,490
And you just can’t say it.
1355
01:35:17,360 --> 01:35:20,030
I think you’ve not paid attention
to what I had said earlier.
1356
01:35:20,610 --> 01:35:24,490
I said it was possible.
1357
01:35:25,280 --> 01:35:26,990
I’ve not written that
the gang rape has taken place.
1358
01:35:27,650 --> 01:35:29,900
I have just written
the medical observation.
1359
01:35:31,530 --> 01:35:34,990
This is nothing but
a pre-planned scheme, my lord.
1360
01:35:35,320 --> 01:35:37,200
According to the procedure
an FIR needs to be registered.
1361
01:35:37,490 --> 01:35:41,650
The SHO or the Circle Inspector
pertaining to the jurisdiction...
1362
01:35:41,860 --> 01:35:44,440
...should take them to a government hospital
and get a medical test done.
1363
01:35:45,030 --> 01:35:46,900
The hospital needs to then send the report
to the forensic department.
1364
01:35:47,280 --> 01:35:49,860
But Nandhini did not come
to the hospital the next day.
1365
01:35:50,200 --> 01:35:52,940
She chose to go only to this
particular doctor, the previous night.
1366
01:35:53,110 --> 01:35:54,700
And she is making her only read the report.
1367
01:35:55,400 --> 01:35:59,240
My job is to only present reports
if the victim has been raped or not.
1368
01:35:59,900 --> 01:36:02,320
It is true that the court has not
summoned me. Yet I’m here.
1369
01:36:03,490 --> 01:36:04,650
If there is no value for justice...
1370
01:36:05,150 --> 01:36:06,070
...then I shall leave.
1371
01:36:06,490 --> 01:36:07,530
C’mon doctor...
1372
01:36:07,530 --> 01:36:09,280
...stop saying that
you will leave for everything.
1373
01:36:09,610 --> 01:36:11,200
He wants to strike every time.
1374
01:36:11,440 --> 01:36:14,570
And that girl’s face
has become so small.
1375
01:36:14,820 --> 01:36:17,110
This case is driving me nuts.
1376
01:36:17,940 --> 01:36:18,530
Doctor...
1377
01:36:19,070 --> 01:36:21,610
...it’s been more than 5 months
since you have conducted the test.
1378
01:36:22,280 --> 01:36:25,030
How can you prove that it’s only these 3 boys
who have committed the crime?
1379
01:36:25,940 --> 01:36:32,610
I had preserved the semen, pubic hair, and
the nail marks on the victim’s body, your honour.
1380
01:36:33,070 --> 01:36:35,240
Based on that
we can get the DNA samples.
1381
01:36:35,900 --> 01:36:38,360
We can match with
the accused DNA samples.
1382
01:36:39,490 --> 01:36:41,280
This is master plan, your honour!
1383
01:36:42,240 --> 01:36:43,400
Why can’t you understand this?
1384
01:36:43,400 --> 01:36:44,440
I do understand.
1385
01:36:45,490 --> 01:36:48,110
I order the DNA test to be conducted
on the accused.
1386
01:36:48,900 --> 01:36:52,900
And let’s see what comes up.
1387
01:36:53,320 --> 01:36:54,110
Adjourned.
1388
01:36:55,360 --> 01:36:56,240
Everything else is okay.
1389
01:36:56,780 --> 01:37:00,110
But to fit a case in which
the rape hasn’t taken place...
1390
01:37:00,200 --> 01:37:00,740
...it’s going to be very difficult.
1391
01:37:01,940 --> 01:37:04,900
So we need a doctor
who can give a fake report.
1392
01:37:05,530 --> 01:37:08,490
We’ll need to skip the medical test
that police will be in charge of.
1393
01:37:08,740 --> 01:37:10,070
We can easily skip that medical test.
1394
01:37:11,280 --> 01:37:13,200
But let’s not morph the medical report.
1395
01:37:14,650 --> 01:37:15,570
We’ll fake the rape.
1396
01:37:16,030 --> 01:37:16,400
What?
1397
01:37:17,200 --> 01:37:18,400
How can you fake the rape?
1398
01:37:18,700 --> 01:37:22,440
Can you help me find a doctor who is a
gynaecologist as well as a forensic doctor?
1399
01:37:22,650 --> 01:37:25,110
Sure but how does it help the case?
1400
01:37:26,110 --> 01:37:29,030
I’ve seen forensic doctors appearing
in the court and presenting the report.
1401
01:37:30,320 --> 01:37:32,240
In order to make them believe
about the gang rape...
1402
01:37:32,940 --> 01:37:35,070
...let’s fake everything
that needs to be proved.
1403
01:37:35,360 --> 01:37:37,240
Nandhu please think over it again.
1404
01:37:38,030 --> 01:37:39,360
It’s a very big risk that you are undertaking.
1405
01:37:40,150 --> 01:37:42,110
With that your name will get ruined
in the eyes of the society.
1406
01:37:45,400 --> 01:37:47,150
Jagadish sir is not one
to commit suicide.
1407
01:37:48,320 --> 01:37:48,990
Dashmi...
1408
01:37:51,610 --> 01:37:53,530
...the guilt keeps killing me from inside.
1409
01:37:54,440 --> 01:37:57,110
My reputation doesn’t bother me
when I think about them.
1410
01:37:58,570 --> 01:38:03,360
Who is the masseuse who keeps visiting
Kamalesh’s farmhouse?
1411
01:38:04,200 --> 01:38:04,570
Yes. It’s Mohini.
1412
01:38:07,610 --> 01:38:08,360
Will you help me meet her?
1413
01:38:22,030 --> 01:38:22,820
Yes you were saying something?
1414
01:38:23,240 --> 01:38:25,490
Please don’t test my patience.
1415
01:38:25,820 --> 01:38:28,440
I can’t keep barking
the same thing again and again.
1416
01:38:29,650 --> 01:38:31,940
I will just say it once.
1417
01:38:31,940 --> 01:38:32,530
Same pinch.
1418
01:38:33,240 --> 01:38:34,400
Now we are on the right track...
1419
01:38:35,110 --> 01:38:37,150
...it’s time to talk about actual business.
1420
01:38:37,990 --> 01:38:40,150
I’m sure 50 crores is nothing to you
when it comes to your son.
1421
01:38:40,900 --> 01:38:42,650
Money doesn’t matter to us.
1422
01:38:42,990 --> 01:38:45,570
But you are setting
our son’s future at such a high risk.
1423
01:38:45,860 --> 01:38:46,240
Sir...
1424
01:38:47,070 --> 01:38:49,030
...you are just wasting your time
by listening to him.
1425
01:38:49,320 --> 01:38:50,030
Just listen to my plan.
1426
01:38:50,530 --> 01:38:53,650
You will need to complain against the Judge...
1427
01:38:54,320 --> 01:38:55,400
...and have him removed from this case.
1428
01:38:56,200 --> 01:38:57,740
If there is a Judge who will favour us...
1429
01:38:59,610 --> 01:39:00,740
...the case will be in our control then.
1430
01:39:01,030 --> 01:39:03,030
Wow sir! You are brilliant.
1431
01:39:03,900 --> 01:39:05,610
But do not take this case lightly.
1432
01:39:06,900 --> 01:39:09,530
I’ll tell you as to what is going to happen
in the court tomorrow.
1433
01:39:09,780 --> 01:39:19,320
The DNA test and samples have been conducted on
Kamalesh Leud, Kanti Kotwal, and Bhandari on 3 grounds.
1434
01:39:20,530 --> 01:39:21,860
On Aug 8th...
1435
01:39:22,610 --> 01:39:25,570
...the test conducted on Nandhini Vardhan...
1436
01:39:26,070 --> 01:39:30,440
...had fingerprints, semen,
pubic hair, and skin extract.
1437
01:39:30,990 --> 01:39:34,650
They match the exact DNA
of the accused conducted last week.
1438
01:39:35,820 --> 01:39:37,610
According to the medical report...
1439
01:39:38,490 --> 01:39:43,200
...it confirms that these 3 accused have committed
the gang rape on Nandhini Vardhan.
1440
01:39:43,570 --> 01:39:43,940
No! No!
1441
01:39:44,110 --> 01:39:46,070
If something like that happens...
1442
01:39:46,940 --> 01:39:48,320
I will not spare you.
1443
01:39:49,360 --> 01:39:51,490
It’s difficult to live life if you think
only bad things are going to happen.
1444
01:39:52,860 --> 01:39:56,240
But it’s always better
to be prepared for the worst.
1445
01:39:56,700 --> 01:39:58,940
Even we are quite well-versed
with philosophies.
1446
01:39:59,400 --> 01:40:00,400
Now let’s talk about work.
1447
01:40:01,610 --> 01:40:04,030
Your boys have not committed
any kind of rape on Nandhini.
1448
01:40:04,490 --> 01:40:05,400
Tell us something new.
1449
01:40:06,490 --> 01:40:07,400
Even we are aware of that.
1450
01:40:08,570 --> 01:40:11,200
But do you know why she has fit
a false allegation against these boys?
1451
01:40:13,360 --> 01:40:13,940
I know the reason.
1452
01:40:15,360 --> 01:40:16,700
But even if you know the reason
there is nothing we can do about it.
1453
01:40:19,400 --> 01:40:22,200
She has literally made it impossible
to prove that it’s a false case.
1454
01:40:22,860 --> 01:40:25,280
She has not spared
any kind of clue or evidence.
1455
01:40:27,490 --> 01:40:29,280
In order to prove
that it is a false allegation...
1456
01:40:29,280 --> 01:40:30,110
...there are only two ways.
1457
01:40:30,940 --> 01:40:31,320
One is...
1458
01:40:32,240 --> 01:40:33,280
Parathasarathy Brahma.
1459
01:40:35,740 --> 01:40:36,360
Two is...
1460
01:40:37,650 --> 01:40:38,820
Parathasarathy Brahma.
1461
01:40:39,900 --> 01:40:40,610
What are you going to do?
1462
01:40:41,320 --> 01:40:42,530
How are you going to prove the same?
1463
01:40:42,820 --> 01:40:44,200
That is my problem.
Leave it to me.
1464
01:40:45,070 --> 01:40:46,200
I’ll message you the account details.
1465
01:40:46,200 --> 01:40:47,530
You arrange the money from your end.
1466
01:40:48,200 --> 01:40:49,030
Now you can go sleep peacefully.
1467
01:40:49,570 --> 01:40:50,070
Goodnight!
1468
01:40:59,780 --> 01:41:01,110
Why have you asked me
to come here sir?
1469
01:41:01,990 --> 01:41:02,610
These water...
1470
01:41:03,200 --> 01:41:03,990
...streams.
1471
01:41:04,700 --> 01:41:05,440
They look really beautiful...
1472
01:41:06,360 --> 01:41:07,820
...but they're equally dangerous.
1473
01:41:08,400 --> 01:41:10,200
I thought it would resonate
with your character.
1474
01:41:10,990 --> 01:41:12,700
At such a young age
you seem to be very intelligent.
1475
01:41:14,530 --> 01:41:15,150
I’m really impressed.
1476
01:41:15,610 --> 01:41:17,440
Car can break down for two reasons.
1477
01:41:18,440 --> 01:41:20,650
One being the car must be an old one.
1478
01:41:20,990 --> 01:41:23,440
And two being when someone
cuts the wire on purpose.
1479
01:41:23,990 --> 01:41:26,780
You’ve studied
Kamalesh and his friends really well.
1480
01:41:27,030 --> 01:41:33,820
You also have a detailed observation with respect to
their whereabouts and lifestyle.
1481
01:41:34,360 --> 01:41:34,900
Infact...
1482
01:41:35,240 --> 01:41:38,150
...you know exactly where
Kamalesh’s tattoo has been imprinted.
1483
01:41:38,490 --> 01:41:38,990
Very good.
1484
01:41:40,070 --> 01:41:43,700
Mohini spikes their drinks
even before they get there.
1485
01:41:43,940 --> 01:41:47,610
At around 9:30 they get unconscious.
1486
01:41:47,780 --> 01:41:52,280
Then your friends enter the farmhouse
from the backside.
1487
01:41:52,740 --> 01:41:56,400
They take their mobile, purse,
and car key from them.
1488
01:41:56,610 --> 01:41:58,030
They reach the wine shop.
They order for some drinks.
1489
01:41:58,820 --> 01:42:00,440
They swipe Kamalesh’s credit card.
1490
01:42:00,700 --> 01:42:03,940
To avoid getting their faces captured on CCTV...
1491
01:42:04,240 --> 01:42:05,820
...they get their drinks to the car.
1492
01:42:06,400 --> 01:42:07,860
He hands out the credit card on purpose...
1493
01:42:08,570 --> 01:42:10,570
...to get the tattoo captured.
1494
01:42:11,240 --> 01:42:12,490
So the credit card factors
to be one of the evidences...
1495
01:42:12,860 --> 01:42:13,900
...where you get abducted from the bus stop
1496
01:42:14,200 --> 01:42:15,530
Then the couple helps you...
1497
01:42:16,280 --> 01:42:18,280
...and you specifically register
your case in that police station.
1498
01:42:18,740 --> 01:42:19,900
So that the case gets delayed.
1499
01:42:21,570 --> 01:42:23,490
You have planned everything so well.
1500
01:42:23,820 --> 01:42:25,740
And that too
for a crime that hasn’t taken place.
1501
01:42:26,240 --> 01:42:30,570
Prithivi Stephen Varada
and his wife Rohini helped you.
1502
01:42:31,860 --> 01:42:34,490
And of course
your father also supported you.
1503
01:42:37,200 --> 01:42:39,900
I know that you schemed all this
only for Jagadish and his daughter.
1504
01:42:40,360 --> 01:42:42,820
You sacrificed so much for their injustice.
1505
01:42:43,610 --> 01:42:44,780
Was the crime so gruesome?
1506
01:42:49,490 --> 01:42:50,150
That night...
1507
01:42:50,280 --> 01:42:52,150
...I had to leave for London
to pursue my higher studies.
1508
01:42:52,320 --> 01:42:55,440
I had researched on Dashmi’s ailment
and found a doctor who could fix the problem.
1509
01:42:56,400 --> 01:42:58,200
I had booked an appointment too.
1510
01:42:58,860 --> 01:43:05,860
We planned to go to the same
ice cream parlour to celebrate that moment.
1511
01:43:07,360 --> 01:43:10,150
I was waiting for Dashmi for a long time.
1512
01:43:13,780 --> 01:43:15,650
But when she was on her way...
1513
01:43:17,110 --> 01:43:19,860
Kamalesh and his friends had attacked her.
1514
01:43:35,320 --> 01:43:36,900
Dashmi is very scared of injection.
1515
01:43:38,070 --> 01:43:42,030
They had injected several times...
1516
01:43:42,700 --> 01:43:44,700
...and gangraped her.
1517
01:43:48,110 --> 01:43:48,650
Die
1518
01:43:50,820 --> 01:43:53,490
They threw her in some remote place...
1519
01:43:58,570 --> 01:44:01,610
Jagdish sir searched for her everywhere.
1520
01:44:16,280 --> 01:44:19,280
If I hadn’t called her to the ice cream parlour...
1521
01:44:20,030 --> 01:44:21,360
...this wouldn’t have happened
1522
01:44:22,240 --> 01:44:23,990
The guilt kills me from inside.
1523
01:44:24,740 --> 01:44:26,860
We found her body only after a day.
1524
01:44:27,700 --> 01:44:31,400
She then died in the ICU.
1525
01:44:32,780 --> 01:44:37,400
Kamalesh and his friends wanted to rape
a 10-year old girl in a gym
1526
01:44:37,900 --> 01:44:39,030
But Dashmi saved that girl.
1527
01:44:40,360 --> 01:44:44,990
They wanted to teach
Dashmi a lesson to satisfy their ego.
1528
01:44:45,320 --> 01:44:47,440
We found her body only after a day.
1529
01:44:49,150 --> 01:44:50,860
When I learned about the incident in London...
1530
01:44:51,900 --> 01:44:55,440
...my anger and guilt loomed so much.
1531
01:44:57,320 --> 01:44:58,570
Jagadish sir didn’t want to let it go.
1532
01:44:59,570 --> 01:45:01,490
He filed a case against them.
He fought for his daughter.
1533
01:45:02,110 --> 01:45:06,530
But they tampered all the evidences.
1534
01:45:06,860 --> 01:45:08,070
He still did not give up.
1535
01:45:08,530 --> 01:45:11,780
He appealed to the High Court
to teach them a lesson.
1536
01:45:12,280 --> 01:45:16,780
But they murdered him
and made it look like a suicide.
1537
01:45:18,700 --> 01:45:19,400
When a crime takes place...
1538
01:45:19,400 --> 01:45:21,490
...if the evidences are
not strong enough the case falls flat.
1539
01:45:23,030 --> 01:45:26,700
You wanted to fit them into a case
where the crime has not taken place...
1540
01:45:27,200 --> 01:45:27,990
...with the help of substantial evidence.
1541
01:45:29,400 --> 01:45:30,200
What else could I have done?
1542
01:45:31,030 --> 01:45:33,400
I could just take a gun
and kill them in minutes.
1543
01:45:34,110 --> 01:45:35,940
But Jagadish sir always believed
in the law system.
1544
01:45:37,150 --> 01:45:41,700
Which is why I wanted to fight it legally.
1545
01:45:43,200 --> 01:45:46,030
I manipulated the evidence for a crime
that did not take place.
1546
01:45:47,900 --> 01:45:52,530
I took help from friends
Prithivi Stephen and Varada.
1547
01:45:53,610 --> 01:45:58,400
After Kamalesh, Bunty,
and Bhandari fell unconscious...
1548
01:45:59,440 --> 01:46:01,280
I asked them to disguise themselves...
1549
01:46:01,860 --> 01:46:04,360
...and plant evidences.
1550
01:46:04,570 --> 01:46:08,650
I had asked them to plan this whole thing
where their faces are not revealed at all.
1551
01:46:39,110 --> 01:46:41,320
This time nobody can escape from this.
1552
01:46:42,150 --> 01:46:43,490
I already knew about your plan.
1553
01:46:44,110 --> 01:46:45,320
But I didn’t have any witness to that.
1554
01:46:46,070 --> 01:46:47,320
Now that you explained in detail...
1555
01:46:48,070 --> 01:46:49,700
...I’ve recorded everything.
1556
01:46:50,200 --> 01:46:53,150
This is enough to expose
the truth in the court.
1557
01:47:08,240 --> 01:47:09,780
I thought you were the only person
who I could trust...
1558
01:47:10,320 --> 01:47:11,070
...but I feel betrayed now.
1559
01:47:12,940 --> 01:47:14,030
Please give me that proof.
1560
01:47:15,820 --> 01:47:17,280
Do you think you are the only person
who is intelligent?
1561
01:47:18,490 --> 01:47:19,530
Why are you doing this sir?
1562
01:47:20,490 --> 01:47:23,070
Don’t you have sympathy for a girl
who went through so much?
1563
01:47:24,240 --> 01:47:26,780
I’m not interested in
your nonsensical philosophy.
1564
01:47:28,570 --> 01:47:30,360
I’m going to become
a millionaire only because of you.
1565
01:47:30,820 --> 01:47:31,610
Thank you so much.
1566
01:48:11,200 --> 01:48:16,070
I didn’t know that the crime branch officer
would betray us like this.
1567
01:48:16,940 --> 01:48:19,320
According to 201
for destruction of evidence...
1568
01:48:19,650 --> 01:48:22,610
...I thought the case would become stronger.
1569
01:48:24,240 --> 01:48:26,650
But Brahma spoilt it all.
1570
01:48:36,990 --> 01:48:38,490
We decided not to use this.
1571
01:48:40,530 --> 01:48:41,740
But there is no other way out.
1572
01:48:46,110 --> 01:48:46,860
Give it to me.
1573
01:48:47,990 --> 01:48:48,440
No.
1574
01:48:52,940 --> 01:48:54,530
I knew this would defame your reputation.
1575
01:48:56,740 --> 01:48:57,860
I’m also aware that
you will not get married because of this.
1576
01:48:58,900 --> 01:49:00,030
But I didn’t care.
1577
01:49:01,740 --> 01:49:04,360
People even think to even
donate blood in today’s world.
1578
01:49:05,940 --> 01:49:11,150
Your sacrifice is magnanimous.
1579
01:49:14,530 --> 01:49:19,150
I’m not able to bear
to see your life being ruined.
1580
01:49:20,610 --> 01:49:23,610
No father in this world
would have supported me like you did.
1581
01:49:24,610 --> 01:49:26,490
This is my battle.
1582
01:49:28,030 --> 01:49:29,650
I’ll need to do this myself.
1583
01:50:25,280 --> 01:50:27,150
A big plot has been schemed, my lord.
1584
01:50:28,030 --> 01:50:30,070
We have come across cases
where the crime has taken place...
1585
01:50:30,320 --> 01:50:31,900
...but there is no strong evidence
proving the same.
1586
01:50:32,200 --> 01:50:33,070
But for the first time...
1587
01:50:33,570 --> 01:50:34,820
...a crime which hasn’t taken place,
1588
01:50:35,280 --> 01:50:37,940
She has fit evidences in such a way
that they can get convicted.
1589
01:50:42,530 --> 01:50:46,570
Tell us the truth
that you found out in this case.
1590
01:50:49,940 --> 01:50:50,440
My lord...
1591
01:50:51,440 --> 01:50:55,700
This matter has not been presented
before the court till now.
1592
01:50:57,900 --> 01:51:02,530
The allegations that Nandhini has made
against Kamalesh, Kanti, and Bhandari are...
1593
01:51:03,490 --> 01:51:04,860
Absolutely...
1594
01:51:15,940 --> 01:51:17,070
True without a doubt.
1595
01:51:25,820 --> 01:51:27,320
It is true that the gangrape has taken place...
1596
01:51:29,110 --> 01:51:30,200
...and these 3 are the ones who have done it.
1597
01:51:31,240 --> 01:51:32,240
Are you backstabbing now?
1598
01:51:32,780 --> 01:51:33,530
Just see what I’ll do to you.
1599
01:51:33,820 --> 01:51:34,490
Shut up!
1600
01:51:35,780 --> 01:51:39,990
How can your clients speak
in such an indecent manner?
1601
01:51:40,030 --> 01:51:41,360
Sorry sir!
1602
01:51:43,070 --> 01:51:45,200
Mr. Brahma have you changed parties too?
1603
01:51:45,860 --> 01:51:47,200
You are also judging like Nandhini.
1604
01:51:48,320 --> 01:51:49,530
Who am I to give any kind of judgement?
1605
01:51:50,320 --> 01:51:54,700
I have come here to submit the missing evidences
in my investigation to the court.
1606
01:51:55,150 --> 01:51:57,200
Court will have its own procedures.
1607
01:51:57,440 --> 01:51:58,440
You can’t do all this now.
1608
01:51:58,530 --> 01:51:59,150
You can go back.
1609
01:52:00,070 --> 01:52:00,990
Who are you to say that?
1610
01:52:01,320 --> 01:52:02,200
Am I not here for that?
1611
01:52:03,440 --> 01:52:04,070
Mr. Brahma...
1612
01:52:04,490 --> 01:52:07,400
...can you please elaborate on
the missing evidences in your investigation?
1613
01:52:08,530 --> 01:52:10,110
Everyone is plotting
a scheme against them.
1614
01:52:10,200 --> 01:52:12,400
The truth is that the gang rape
hasn’t taken place at all.
1615
01:52:13,030 --> 01:52:16,400
Nandhini was a student
of Mr. Jagadish Prakash.
1616
01:52:16,940 --> 01:52:20,610
There are charges on my clients that they have
gangraped his daughter and murdered him.
1617
01:52:20,990 --> 01:52:21,780
Since the case fell flat...
1618
01:52:21,940 --> 01:52:22,900
...now she is accusing them in a false case.
1619
01:52:22,940 --> 01:52:25,280
How can there be some false case?
1620
01:52:25,530 --> 01:52:28,200
What we need is enough proof
and witnesses.
1621
01:52:28,440 --> 01:52:30,320
If the same matches
then conviction takes place.
1622
01:52:30,740 --> 01:52:32,360
If it does not match
then the case gets acquitted.
1623
01:52:32,610 --> 01:52:34,530
Stop making some stories.
1624
01:52:35,150 --> 01:52:36,400
Brahma you please tell us.
1625
01:52:36,820 --> 01:52:37,400
My lord...
1626
01:52:38,030 --> 01:52:39,740
Before the gangrape took place...
1627
01:52:40,490 --> 01:52:42,700
...Kamalesh and his friends used to go
to a particular medical shop.
1628
01:52:43,070 --> 01:52:45,200
And purchase Rohypnol. It’s a sedative.
1629
01:52:45,440 --> 01:52:48,700
They used to inject
it in many girls and rape them.
1630
01:52:49,320 --> 01:52:52,570
And this is not the first time.
1631
01:52:52,940 --> 01:52:55,240
In a span of 6 months...
1632
01:52:55,530 --> 01:52:57,440
...they have purchased this drug 17 times
from the same medical shop.
1633
01:52:58,900 --> 01:53:01,990
The traces of this drug was found
in Nandhini’s medical report.
1634
01:53:02,320 --> 01:53:04,490
When Nandhini returned home that night...
1635
01:53:04,610 --> 01:53:05,820
...they kidnapped her again.
1636
01:53:06,110 --> 01:53:07,440
They bathed forcefully.
1637
01:53:07,900 --> 01:53:09,320
They burnt her clothes.
1638
01:53:09,740 --> 01:53:12,110
They made sure there are no clues or evidences.
1639
01:53:13,200 --> 01:53:14,280
Footage from the medical shop.
1640
01:53:14,990 --> 01:53:16,530
Them following the car.
1641
01:53:17,280 --> 01:53:19,110
The clothes that were burnt in the farmhouse.
1642
01:53:19,740 --> 01:53:21,200
Mobile location corresponding to the crime scene.
1643
01:53:21,820 --> 01:53:23,400
I have collected all the pertaining evidences.
1644
01:53:24,990 --> 01:53:26,570
After verifying the report...
1645
01:53:27,150 --> 01:53:29,490
...the court will resume post lunch.
1646
01:53:38,490 --> 01:53:38,860
Sir!
1647
01:53:42,280 --> 01:53:43,490
I did not expect this.
1648
01:53:44,150 --> 01:53:46,150
I had to pretend that I was part of their plan.
1649
01:53:46,990 --> 01:53:49,490
Otherwise they would have
had me removed from the case.
1650
01:53:50,070 --> 01:53:50,860
Thank you so much sir!
1651
01:53:51,110 --> 01:53:53,150
I supported you
because the intent was noble.
1652
01:53:54,150 --> 01:53:55,070
Good luck for the judgement.
1653
01:53:59,780 --> 01:54:05,650
Case no 8/19 Kempapura police station
vs Kamalesh Lad and others. Arguments
1654
01:54:12,940 --> 01:54:14,030
I don’t have any arguments, my lord.
1655
01:54:15,400 --> 01:54:20,490
Because it seems like
you have a biased point of view.
1656
01:54:21,570 --> 01:54:22,700
The night when the incident took place...
1657
01:54:23,200 --> 01:54:25,860
...she has gone only to Vimala Pathak
to get her medical test done.
1658
01:54:26,150 --> 01:54:28,030
But she doesn’t go to the government hospital
the next day to get the test done.
1659
01:54:28,820 --> 01:54:30,940
She has got the test done with the doctor
who favours her...
1660
01:54:31,320 --> 01:54:33,940
...and brings the same doctor
as a witness in the court.
1661
01:54:34,860 --> 01:54:38,530
You are not able to see this point at all.
1662
01:54:40,650 --> 01:54:45,070
I’m aware of what your judgement
is going to be like today.
1663
01:54:45,570 --> 01:54:49,610
Hence I would like to take this up
at the High Court.
1664
01:54:50,030 --> 01:54:51,860
Please go ahead.
1665
01:54:52,940 --> 01:54:55,860
Nandhini can you please tell us
your final argument?
1666
01:55:01,200 --> 01:55:04,490
It’s true that my father has brought me up
in an unconventional way.
1667
01:55:05,700 --> 01:55:07,530
I was in London for 2 years.
1668
01:55:08,240 --> 01:55:09,320
I dress in modern attires.
1669
01:55:10,110 --> 01:55:10,820
I’ve been to pubs...
1670
01:55:11,780 --> 01:55:13,110
...and very rarely I drink too.
1671
01:55:15,110 --> 01:55:17,200
If a girl does the above things...
1672
01:55:17,490 --> 01:55:18,570
...does that mean
she is ready to have sex?
1673
01:55:18,860 --> 01:55:20,780
This is the society’s point of view.
1674
01:55:21,610 --> 01:55:22,360
Lust is okay.
1675
01:55:23,440 --> 01:55:29,700
But how do they have the right
to rape like monsters, your honour?
1676
01:55:31,490 --> 01:55:34,240
This fight is just not applicable for me.
1677
01:55:35,070 --> 01:55:39,440
Just like me there are other victims.
1678
01:55:40,280 --> 01:55:42,780
Some may be reticent to even say this.
1679
01:55:43,150 --> 01:55:44,530
They get scared to even complain.
1680
01:55:45,440 --> 01:55:48,940
We need a judgement that will give courage
our woman to be strong.
1681
01:55:50,400 --> 01:55:55,150
A judgement that will scare these boys
to even look at them in a disrespectful manner.
1682
01:55:56,030 --> 01:55:57,990
I am expecting a judgement
like this, your honour.
1683
01:55:59,110 --> 01:56:00,570
I do not have experience in law.
1684
01:56:01,030 --> 01:56:01,940
This is my first case.
1685
01:56:03,110 --> 01:56:03,530
But...
1686
01:56:04,150 --> 01:56:07,610
...I understand the pain of a girl
who is gang raped in this society.
1687
01:56:08,900 --> 01:56:12,780
I know how her feelings
are scarred for a lifetime.
1688
01:56:13,860 --> 01:56:20,490
How can we let go of these accused
who snatch their lives?
1689
01:56:21,650 --> 01:56:24,070
This case is not just about 376 D.
1690
01:56:24,610 --> 01:56:26,940
According to the law of amendment of 2013...
1691
01:56:27,280 --> 01:56:28,740
...under 376 E.
1692
01:56:28,940 --> 01:56:31,940
I would like them to be hanged to death.
1693
01:56:44,030 --> 01:56:47,820
It is impossible to scan
the truth or lies from one point of view.
1694
01:56:48,400 --> 01:56:52,440
The court gives the judgement
based on witnesses and evidences.
1695
01:56:52,940 --> 01:56:54,860
There were two sides of the argument.
1696
01:56:54,860 --> 01:56:57,940
One being that
the accused have raped Nandhini...
1697
01:56:58,240 --> 01:57:01,610
...and the other one being that
the incident hasn’t happened at all.
1698
01:57:01,860 --> 01:57:07,320
But going by the evidences
and witnesses verified in this case...
1699
01:57:07,490 --> 01:57:17,990
It is proven that Kamalesh Leud, Kanti Kotwal,
and Bhandari, have gang raped Nandhini.
1700
01:57:20,530 --> 01:57:25,240
Gang rape that falls under IPC 376 D...
1701
01:57:25,820 --> 01:57:28,200
They have tried to kill Nandhini...
1702
01:57:28,860 --> 01:57:30,440
...and destroy evidences pertaining to the case.
1703
01:57:30,900 --> 01:57:35,650
In order to teach them a lesson to not commit
such crime against any woman...
1704
01:57:36,070 --> 01:57:45,400
Under IPC 339 204 307 377 and 376 E...
1705
01:57:45,820 --> 01:57:49,400
I sentence them to death.
1706
01:57:59,110 --> 01:58:03,440
The judgement will be presented before
the High court for authentication.
1707
01:58:05,030 --> 01:58:06,150
Court adjourned.
1708
01:58:21,940 --> 01:58:26,030
Sir, this judgement is
my dedication to you and Dashmi.
1709
01:58:28,360 --> 01:58:31,570
They snatched our happiness from our lives.
1710
01:58:33,610 --> 01:58:36,700
Both of you
may not be present in this world...
1711
01:58:40,200 --> 01:58:43,610
...but in my world you’ll will live forever.
1712
01:58:45,150 --> 01:58:52,030
I always want the 3 of us
to be happy like old times.
1713
01:58:53,650 --> 01:58:57,610
This smile should last forever.
133752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
