All language subtitles for Kislota.2018.en-es

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Studio SLON

Truemen Imágenes

Con el apoyo del Ministerio. de cultura de la Federación de Rusia

Sabina Eremeeva, Natella Krapivina presente

Genial, podemos mantener nuestros zapatos puestos.

Ve y cierra el agua.

¿Vas lejos, Vanya?

Puedo verte.

Eso es, amigo. Deja ir al WC.

- No quise hacerlo. - Cálmese.

Bajar.

Te extraño.

Te extraño.

- Deja ir al baño. - Te echo de menos.

Tómalo con calma...

Cálmese.

¡Simplemente no estabas aquí!

¡Simplemente no estabas aquí!

¡Abrázalo fuerte!

Filipp Avdeev

Alexander Kuznetsov

Una película de Alexander Gorchilin

ÁCIDO

Creo que se hizo más grande. ¿Qué piensas?

¿Cómo puedo saber? Nunca lo he visto antes.

Sasha...

No debo

Oh, Sasha, ¿por qué no?

- Simplemente no puedo. Es imposible. - Sasha, por favor ...

- Sasha... No puedo.

- Pero te quiero. - No puedo por el momento.

Si quieres saltar, salta.

- Hola. - Hola.

Fue miedo. Su cabeza estaba llena de pensamientos.

dando vueltas y vueltas nunca parando ...

Mejor bebía vodka.

Cuidadoso, cuidadoso ... ¡No lo bajes!

¿Cómo va a salir?

Vanya, ¿qué estabas haciendo? Estarás allí para siempre, ¿eh?

Vamos, cariño, vamos, por favor ...

Estaban bromeando, eso es todo. Vamos, cariño.

Levántate,

Te traje unos arándanos ...

¡Solo dile!

Por supuesto, ustedes son buenos muchachos.

Todos ustedes.

Pero no pudo haberlo hecho él mismo.

- Simplemente no podía ... - ¿Por qué no pudo él? ¡Él podría tener!

¡Seguro!

¿Realmente sabías algo de él?

Cuánto pesó al nacer, sobre su primer diente ...

Sobre la música que escuchó, a quien amaba

de quien tomó prestado dinero?

¡Y luego te sorprendes!

Y él la folló ... a ella ...

- ¡Y hasta él por allí! - Pete, vámonos.

Ella trajo algunos arándanos ... ¿Por qué demonios los arándanos?

Pete, para!

Si he dicho algo mal, entonces lo siento!

Pete!

Pete

¿Podría?

- ¡Hola! ¿Cómo te va? - OKAY. ¡¿Quién eres tú?!

Soy Vasilisk. - Sasha.

- ¡Dos whiskys! - ¡Cinco whiskys y estoy pagando!

OKAY.

- ¿Eres un mahometano? - Moham-- que?

- Quiero decir, ¿eres musulmán? - ¿En qué sentido?

La gente dice que has sido circuncidado

- ¿Quién dice eso? - No hay problema, todo está bien.

Me doy cuenta de que lo hiciste como artista, ¿verdad? Soy artista también.

¿Me dejarás tomarle una foto?

¿Para qué?

Me interesa solo como un objeto de arte, ¿ya sabes?

Un objeto de arte.

¿Por qué le estás diciendo a todos sobre mi pinchazo?

- ¿Qué? - Sobre mi pinchazo!

- ¿Tu pinchazo? - Sí, sobre la circuncisión.

Solo te estoy ayudando a ser interesante.

- ¿Qué? - ¡Ser interesante! ¡Para ti!

¡Ser interesante!

¡Al menos de alguna manera!

¡Hola musulmán!

¡Musulmán!

¡Darse prisa!

¡Todos arderán en el infierno! Hay Un círculo especial para ellos allí.

Toma esto.

- ¿Qué es esto? - Justo lo que necesitamos. Venga.

Chicos, esperen! ¡Eres tan hermosa!

Pero ese no es el final de nuestra celebración!

¡Volvamos a mi casa!

¡Ingenioso!

Nunca he visto algo así.

Aquí estás.

Fue mi padre quien hizo Todas estas esculturas.

Pero los convierto en arte moderno.

Tomamos un pionero.

Aquí está.

Luego tomamos un poco de ácido.

Ahí, en la cima. ¡Correcto!

Ácido perclórico.

Para que el ácido concentrado no daña el baño

Le echamos agua.

Vierte un poco de ácido.

Tomamos el pionero ...

y lo mojamos

La solución ácida reacciona con cationes de hidrógeno

Como resultado, terminamos ...

con un pionero desintegrado.

- ¿Y que significa? - No significa nada.

Será vendido

Primero, te conviertes en un provocador.

Y luego un artista rico y famoso.

Eso es todo.

Nada mágico al respecto.

No hay magia en absoluto ...

Sasha, Pete.

Al revés.

¿Hay alguna diferencia?

No puedo!

¿Por qué no me dijiste que ibas a venir?

- Hola mamá. - Bueno, ¿cómo estás?

¿Me dejarías entrar?

- ¿Está Sasha adentro? - Si. Está dormido.

Iré y lo despertaré.

No hay necesidad de despertar a nadie. Déjalo dormir.

Sasha, ¿a dónde vas?

Tu madre ha llegado.

¿No la reconociste?

Quizás no lo hizo. Está bien, lo hará más tarde.

Soy tu madre Hola hijo.

Hola.

¡Oye! ¡Sasha!

Se ha escapado.

- Iré y lo atraparé. - No es necesario, mamá!

Hablaremos más tarde. ¿Qué estás desayunando?

Croquetas

Entonces, ¿qué hay de malo con las croquetas?

Elena, ¿qué hay de malo con las croquetas?

- Tienen carne, mamá. - ¿Y qué?

Yo no como carne.

¿Has venido por Pete Tikhomirov?

- ¿Para ver a Pete? - Si.

El tiene una quemadura. Las medicinas han sido prescrito. Él está en una dieta estricta.

Lo verán a las 8.00 a.m. En tres días.

¿Hola cómo estás?

Tengo todos los papeles. Aquí hay una declaración,

recetas, qué medicamentos necesita comprar.

En tres días tienes para volver a ser examinado.

Busqué cosas en Internet ...

No eres el primer caso como este. Tuviste suerte.

Todo pudo haber sido Mucho peor.

Pete, mi madre ha regresado.

Estoy enojado por eso.

Ella acaba de llegar, sin decirnos.

Hablaré con ella explica todo...

Entonces puedes venir a mí de inmediato.

Tal vez deberías irte a casa aunque solo sea por un par de días.

Perdóname, de verdad.

Hablaré con ella ...

Pete ...

Pete, ¿estás enojado conmigo?

No quieres hablar o has perdido tu voz?

Entraré contigo

¿Cómo lo explicarás?

Multa...

¿Es cierto que lo bebiste? ¿por accidente?

Bien, llamaré en unos días.

Bueno como estan las cosas en tu Bangladesh?

Camboya.

OK Camboya

Ya sabes, Todo está muy bien.

Excelente.

¿Entonces ya no comes carne?

Si. Por tres o cuatro meses ahora.

- ¿Qué hay en tu cabeza? - Mamá, ¿quieres hablar con nosotros?

- Siéntate aquí. - No en realidad no...

Oh no, no lo haré ...

¿Pete vivió contigo?

- ¿Conmigo? - Bueno, sí, contigo. ¿No es así?

- Sí ... por un momento. - ¿De Verdad? La abuela dijo dos meses.

Dos y medio.

Sobre eso.

Él solo tuvo una fila allí con toda su familia

- Entonces lo traje aquí. - ¿Por qué tú?

- Porque nadie más lo llevó. - ¿Es él una buena persona?

Sí, él es mi amigo.

Entonces descubriste que volvía y enviaste a tu amigo a casa?

Si.

Porque te tengo miedo.

Solo mira cuánto queda.

Ahora voy a recogerlo todo.

Creo que lo venderé.

O tal vez sea mejor tirarlo a la basura.

Sí, probablemente sea lo mejor. solo para tirarlo.

Intentalo.

Es curioso que hayas venido.

Parece un buen ajuste.

Hoy Vanya y yo íbamos para dar en nuestra aplicación.

Al registro de matrimonio.

Pete!

Fue a IKEA por unas sillas, pero no los encontré.

Llegó tarde a Karina. Entonces mi madre me envió a buscarla ...

En mi opinión, Esa es una buena razón para matarlo.

¿No sientes pena por él?

¿Para él?

- Tu padrastro. - Ese es su deber.

Es un hombre, tiene un auto.

Karina! ¡Salga!

- ¿Por qué tomar Karina? - ¿Qué quieres decir, Sasha?

¿Te has vuelto loco? Ella es una niña Ella solo tiene 15 años.

Ella es una ninja.

Listo ... Vete!

Sasha, ¿por qué me estás engañando?

Ya no duele más.

Cuando me siento, no duele.

¿Qué pasa cuando está erecto?

No tengo una erección.

¡Darse prisa!

¡Hola!

Vamos, lo llevaré.

- Pensé que sería más pesado. - ¿Debo llevarlo?

¿Por qué te vas? Realmente no quise decir eso.

¿Que acabas de decir?

Podrías haber llamado a Uber.

¿Podría haber llamado a Uber?

- Uber? ¡En serio, Sasha! - ¿Por qué estás gritando?

- Yo anuncio Uber! - Vika, suficiente ...

¿Debo llamar a un esposo por una hora?

¿De qué estás hablando? Que marido

Sabes muy bien lo delicado El cuerpo femenino es.

- Y el cuerpo humano en general. - Vika, cállate!

Sasha. ¡Por favor devuélvele su bolso!

Y vas al frente y cállate!

Querido amigo, ¿eres tú?

Me enviaste un mensaje de texto.

Estoy dormido.

¡Oye! ¿A dónde vas?

Escribiste que vendrías. ¡Pero no respondí que está bien!

Estaba dormido.

Espléndido.

Esta es solo la segunda vez en mi vida que te he conocido.

Entonces, ¿por qué tengo la culpa del hecho? que bebiste un poco de ácido?

Tendrás que irte en cualquier caso.

No te debo nada.

"Tengo problemas". Todos tenemos problemas

Pero eso no significa que puedas quedarte aquí.

Toma tus problemas a tu madre y padre!

- Gran! - Silencio.

Ella está dormida, ella tuvo un largo vuelo.

¿Qué hora es en Asia ahora?

Aclimatación...

Gran ...

¿Qué?

¡Eres sexy!

¿Es ese el camino? hablar con tu abuela?

- ¿Qué pasa? ¡Es verdad! - Eso es. Cállate y cállate.

Abuela, acabo de decir la verdad, eso es todo...

De acuerdo entonces. Pero un tonto es un tonto.

Aquí estás.

- ¿Lo que es? - Una solución para tu voluntad.

Ve al baño, toma tu pantalones abajo, y ponerlo allí.

No estoy haciendo eso. - Sí, lo pondrás allí.

- ¡Abuela, no me molestes! - Cállate, tu madre está dormida.

No estoy haciendo eso! ¿Me escuchas?

- ¿Lo estás sosteniendo? - Sí lo soy.

¿Sabías que ella estaba volando de regreso?

Ella siempre regresa a esta hora. Por el bien de tu padre.

Bueno, ella viene todos los años un día antes ...

Realmente no entiendo por qué vamos allí.

El no tiene tumba.

Pero él tampoco está allí:

El lugar donde desapareció.

Sasha, ella no tiene otra opción. ¿A dónde más irías?

Ella iba a la tienda del pueblo ...

Sí, sé todo sobre eso.

Ella salió Pero él no estaba allí.

Y la tienda ya no está allí.

No queda nada

Y tu amigo desapareció

el no viene ronda para vernos ...

Date la vuelta, ¿eh?

- ¿Te estoy avergonzando? - Gran, date la vuelta ahora, por favor.

- Mitia, hola. - Tomaré la foto.

- ¿A dónde vas? - Dejar fuera.

- ¿Por qué no dices nada? - ¡Quítate de encima, dije!

¡¿Que pasó?! ¿Te hice algo?

- ¿Dónde está la foto? - ¿Que foto?

- Mía. - No te daré ninguna foto.

Mitia, ¿qué está pasando? ¡Espere!

- ¡Quítate las manos! - Mitia! ¿Qué ha pasado?

Mitia!

Te acabo de ver por primera vez.

Hola.

Ahora te mostraré un truco.

El truco de la moneda.

Desapareciendo

y apareciendo.

Mira, la moneda está aquí,

Una vez más se ha ido.

Entonces, ¿dónde está la moneda?

Detrás de tu oreja.

Detrás de tu oreja?

No hay nada ahí.

¿Detrás de tu cuello?

Nada allí tampoco.

¿Sabes dónde está?

Echaré un vistazo en tu bolsillo.

En tu bolsillo...

¡Ahí está!

Eres tan duro! ¡Si lo amo!

Me encanta...

Aquí está la moneda.

Pete

Pete ...

Mi novio me dejó hoy.

Puedes quedarte si quieres.

No me importa

Buenas tardes. ¿Pete está adentro?

Buenas tardes. ¿Peter está adentro?

Pete no está aquí.

¿No se quedará contigo?

No, él no está en mi casa. ¿Sabes donde está el?

No. tu?

Le escribí, lo llamé. El no contesta.

Está bien, lo siento.

Sasha,

¿puedo preguntarte algo?

¿Qué quieres de mi hijo?

No necesito nada de Pete.

Entonces, ¿por qué has venido?

si no necesitas nada

¡Solo déjalo en paz!

Dale la oportunidad para volver a la vida normal.

¿Vida normal? ¿Qué clase de vida normal es esa?

No somos como tu

¿entiendes?

No lo hago

Y no entiendes a tu propio hijo.

¡Sal de aquí!

No quiero volver a verte.

No creo que veas nunca Alguien aquí otra vez.

Vete, o voy a ponerte el perro encima!

- ¡Haz eso! - Contaré hasta tres.

¿Necesitas ayuda con eso?

¡Uno!

¡Dos!

Sasha, vete, ¿quieres?

Iré. Pero después no grites en el ataúd que lo amabas.

Que no pudo haberlo hecho,

que le trajiste un poco arándanos Eso no ayudará.

No bueno si digo algo mal?

¡Pido disculpas!

¿Esta bien?

Es.

¿Correcto?

¿Por qué estoy de acuerdo? contigo todo el tiempo?

¡No, no sabe bien!

Tu novia me escribió.

Vika?

Ella me escribió: Elena, estoy tan contenta

que has vuelto Encontrémonos y hablemos ...

- ¿Cómo se enteró ella? - En Facebook.

No me gusta para nada.

Yo tampoco.

Pero no se Cómo posponerla.

¿No eres gay?

Tu abuela y yo estábamos solo hablando de eso.

Nos pareció así.

No voy a cambiar de opinión deja que piense en eso como piensa.

De lo contrario, ella se confundirá.

Entonces, ¿por qué amas tanto a tu Pete?

Por qué amar"? Tú dices: "amor, amor, amor". ¿Por qué?

Haces todo por él le ayudas

Por supuesto que lo ayudo.

No quiero que la gente diga cosas malas sobre mi

Quiero ser tan bueno chico, entiendes?

Eso es todo lo que es Es tu educación femenina.

No puedo enviar a ninguna mujer al infierno. No puedo enviar a nadie al infierno.

No tengo voluntad, ¿lo ves?

¡Soy de voluntad débil!

Hay un método muy simple.

Solo una palabra: "No".

No, y eso es todo.

Oye. Vika no está adentro.

¿Qué?

Vika no está aquí.

¿Ella no es?

Ella no ha venido del salón de belleza todavía.

- Esmalte de uñas y esas cosas. - Veo.

Llama la.

Yo sí, pero ella no contesta.

Veo.

Eso significa que lo está haciendo a propósito para que todos la estén esperando.

¿Quieres esperar aquí?

Esperaré abajo.

Tengo una llave para el techo.

Entonces, ¿realmente te vas a casar con ella?

¿Qué?

Vika dijo que te vas a casar con ella.

Si seguro.

No lo hagas

Entonces ella morirá de rabia.

¿La amas tanto?

No.

Es solo que es una especie de ... estúpido.

- ¿Y de qué tipo eres? - No lo sé.

Solo asi.

Dime de qué tipo soy.

- Oye, bájate. - ¿De qué tipo soy?

No lo sé. Eres gracioso. Vamos, bájate.

- ¿Algo más? - Eso es suficiente.

- ¡Dime! - Eso es, bájate!

Eres tan aburrida.

¿Estás realmente circuncidado?

Sí, ella también me habló de eso.

Sí, realmente estoy circuncidado.

Pues bien, muéstramelo.

Multa. Echar un vistazo.

Estaba bromeando, ¡guárdalo!

Envíame una foto más tarde.

Escucha, ahora puede parecer un poco extraño.

Ahí tienes.

Si, es extraño

Un artista lo hizo.

Le daré un Me gusta.

Eso es todo, me voy.

¡Espere!

Cierra tus ojos.

¡Duele!

Duele durante los primeros cinco segundos.

Entonces te acostumbras.

¿Está bien ahora?

- Sí, ok. - Así te acostumbras a Vika.

Al igual que con la clavija de ropa.

OK entonces. Ya te vas.

Perdóneme...

¿Trabajas aquí?

Sí, pero no contesto preguntas.

¿Puedo ayudarte?

He asesinado a alguien.

¿Qué?

He matado a alguien

- ¿Tienes tu pasaporte? - Si.

Vamos entonces.

Lyuba ?!

Lyuba ?!

Lyuba

- Lyuba ... - ¡Baila Baila!

Lyuba, ¿qué ha pasado?

Llegaron los policías. Dijeron que Pete asesinó a Vanya.

Lo sé. Me escribio del centro de detención.

- ¿Por qué vinieron? - Examinaron el balcón.

¿Por qué?

Querían averiguar sobre Vanya.

Estoy recogiendo sus cosas para vender.

¡Intentalo!

Pruébalo por talla. ¡Y ese también!

Sasha, vamos!

Me ha empezado a gustar mucho Pete.

Pensé: si no puedo tener Vanya, Pete lo haría.

Fancy, si me casara con él, Sería la esposa de un asesino.

¿Qué vamos a hacer ahora?

¿Por qué debemos hacer algo?

El asesino a alguien así que déjalo pagar por ello.

No lo conocíamos.

¿Sabes lo que usó? para contarme sobre ti?

¿Qué?

Que eres un tonto.

Y que eres un mal músico.

Y que él no sabe Cómo deshacerte de ti.

Lo siento, es mejor tu debería saber que no, ¿verdad?

Déjalo morir.

¡Sasha!

- Pete está en ... - Sé dónde está Pete.

Quiero agradecerte.

Ahora definitivamente no tengo un hijo. Tenía esperanzas Ahora se han ido.

Quiero hablar con su padre

Bueno, entonces continúa.

¿No podría ayudarlo? El es una especie de alto allí, ¿no?

Sí, un verdadero alto. Hablale.

- ¿Cómo? - No tengo la menor idea.

Entonces, ¿cómo puedo hablar con él?

Sasha, disculpa por favor Tengo que ir a trabajar.

Algunas personas van a trabajar poner comida en la mesa.

- ¡Solo dime dónde encontrarlo! - ¡Solo dile que es basura!

Se lo diré.

Lo prometo.

Dame su dirección.

Esa es una historia interesante hombre joven.

Por supuesto, sabía que era un imbécil, pero no en esa medida

- Sr. Tikhomirov ... - ¿Qué pasa con el "Sr. Tikhomirov"?

Simplemente no entiendo cómo podría pensar Pete

que compraría toda esta basura.

Déjame verlo.

¿Cuánto cuesta?

No lo sé.

Bueno, vienes pidiendo dinero y no sabes cuanto?

Entonces, ¿cuánto te quieres a ti mismo?

No entiendo...

Soy su amigo

Mira: te tienes involucrado en este caso

porque quieres tu parte fuera de esto como intermediario.

Así que déjame pagar esa parte de inmediato, y eso será todo.

Bien, ya me voy.

Hoja de alta hospitalaria ...

¿Por qué es una copia?

Puedo traer el original.

No lo sé. ¿Quieres dinero real?

Escucha, realmente No quiero nada

Quiero decir, no quiero ...

En resumen, pensé que

Esta declaración ayudaría con la policía.

No te vayas, siéntate.

OKAY. Muy bien.

Vamos a empezar desde el principio.

Primero,

alguien se cae por la ventana.

Y no tienes nada que ver con eso.

En segundo lugar, Pete bebe un poco de ácido. Además, como si no hubiera razón.

Tercero, él va a la policía. y se entrega

¿Correcto?

Bueno sí.

Y tengo que ordenar todo para ayudar a mi hijo ...

quien, de hecho, no piensa en mí. Pero no importa

No lo sé.

Y del mismo modo no lo sé, por favor explique

¿Por qué debería ayudar?

Solo recuérdame Me olvidé un poco ...

Bueno, él es tu hijo.

Eso es.

Y podría haber seguido siendo un esperma.

¿Alguna otra razón?

Sí ... ha perdido la voz.

Y he perdido mi paraguas.

¿Quieres escuchar eso?

¿Sabes por qué no tienes nada que decir?

Porque no lo crees.

Porque es una cosa para cubrir a un amigo,

y otra cosa: basura.

Eres tú quien es basura.

¿Qué?

Me pidieron que te pasara eso. Ya lo hice.

Mamá...

Tomé un trago ...

Iré.

Lo ves, Ni siquiera soy el padre de Karina.

Su madre lo comenzó: ve y haz algo.

Lo siento pero no Realmente sé lo que pasó.

- ¿Cómo lo describo? - Simplemente hazlo.

- Le mostró su polla ... - ¿Su polla?

Espera un momento. Todo quedará claro.

Aquí está. Pero te advierto de inmediato ...

Dios mío...

Pobre muchacho.

Ese es el tipo de ...

pobre muchacho que es.

Esa es Sasha

Por favor, compórtate como un hombre, ¿quieres?

No te preocupes

- Hola. - Hola.

No te molestes en quitarte los zapatos.

Entra.

¿Cómo estás? Soy sasha

Bastardo, ¿Qué demonios has hecho?

Te guardaré por seducirla.

¡Aléjate de aquí!

Eso es todo. No lo volveré a hacer. Solo tenía que hacerlo. Adiós.

Sasha...

Aquí, ten esto.

- Mamá, ¿qué es eso? - Es agua de Jordania ...

- ¡No necesitamos eso! - ¡Es el asador y la imagen de su padre!

¿Ahora lo ves?

¡Míralo!

¡¿Bien, que estas haciendo?! ¿Bebes alcohol, entonces?

¡Sasha!

¿Tienes cigarrillos?

Eres fumador

¿Realmente no recuerdas nada?

Cómo solíamos vivir aquí.

Había un estanque aquí.

Solías salir a caminar con tu papa aqui.

No, no me acuerdo.

Sin duda fue genial aquí.

No, no debo fumar. Es una debilidad.

Estoy embarazada.

Frio. Felicidades.

Gracias.

¿Dónde vivirá él? Quiero decir, el niño.

No lo sé. No ha nacido todavía.

¿Cuándo vencerás?

En siete meses

Si lo tengo ...

Bueno, intenta hacerlo de alguna manera.

¿Qué opinas, debería tenerlo?

No lo sé. Pregúntale a la abuela.

Ella es una mujer, más o menos.

Discutir con ella, cómo ...

Sé cómo y de qué manera. Te di a luz, Sasha.

Ya le pregunté a la abuela. Naturalmente, ella dice "quédatelo".

¿Quieres que te diga eres algo diferente?

¿Por qué tan severo?

¿Este niño tampoco tendrá padre?

Hola.

La sesión de entrenamiento?

He venido hoy ...

Para recojerte.

De la sesión de entrenamiento.

La sesión ha sido cancelada, ver.

¿Nos vamos?

Es mi musica

Si, me doy cuenta.

No, tu no. Lo escribí yo mismo.

Sasha...

- ¡Sasha! - ¿Qué?

te quiero.

Yo también te quiero.

De Verdad?

Sasha,

hay sangre

Es de mi parte

No, es de mi parte.

Bien...

¿Qué es esta vez?

Un problema...

Llegamos una hora antes.

- Y estaban golpeando. - ¿Lo que de ella?

El hecho de que Karina tiene 15 años. Ella cumplirá 16 años en una semana.

¿Te molesta una semana?

Qué listo te has vuelto.

¿Y cuántos años tenías la primera vez?

- Qué es lo que tú... - Los golpes.

- No es sobre mí. - Ahora todos lo hacen antes.

Por favor no traquetear el azucarero

Lo siento.

¿Qué profesión tendrá él?

- ¿En qué está interesado? - musica.

Entonces, un músico ...

Él está ahí afuera, en mi auto.

- ¿OMS? - Tu hijo.

¿Cómo llegó a estar contigo?

Lo agarre cuando se estaban acoplando.

- Llamaré a la policía ahora mismo. - Adelante.

Estás sosteniendo a mi hijo! ¿Qué derecho tienes, eh?

- ¡¿Quien diablos eres tú?! - Siéntate.

- ¿Qué quieres de mí? - ¡Siéntate, mujer!

- ¡Te mataré ahora mismo! - Oh Dios...

¿Cómo pudo pasar eso?

Has destruido todo:

todas mis prácticas, meditación ...

Incluso dije que te mataría ...

Dios...

No puedo seguir Necesito salir de aquí...

Es una pesadilla...

Debes entender...

Estoy cansado de todo esto yo mismo.

Y mi esposa insiste en que lo haga.

Y yo quiero morir.

Eres capaz de llorar

- Pero ni siquiera tengo permitido hacer eso. - Tienes un pequeño llanto.

Como ellos dicen, esta en contra de las reglas.

No le haré nada a él.

Estoy obligado solo a

Dale un toque.

Un pequeño toque

- Pero no es difícil. - No, no, no su cara.

Así, a su lado. ¿De acuerdo?

OKAY.

Elena

¿te vas? ¿Ya?

- Mamá, no tardaré mucho. - Con este hombre?

Solo voy abajo. Eso es todo.

- ¿Y quién se encargará de eso? - ¿Qué?

- Mi tumba, Elena. - ¿Qué tumba, mamá?

Puedo.

Vigílalo.

Seremos rápidos.

- Ella también es así? - ¿Qué?

Mi madre ha sido así. No entiende nada. Senilidad.

¿Qué senilidad?

Ella comprende Todo perfectamente bien.

Eres tú quien es senil.

Perdóneme.

Él está ahí.

¿Encendiste el calentador por él?

Sal.

Mamá.

¡Mamá!

¿Lo viste?

¿Lo viste?

Qué pensaste?

Sí, soy más aterrador que tú!

Sí, estoy más enojado que tú!

¡Soy más terrible que todos ustedes!

- ¡Sasha! - ¡Déjame en paz!

- ¡Sasha! - Cállate, ¿quieres?

¿Por qué has venido?

Para ver cómo te van las cosas.

Las cosas están bien conmigo. ¿Y cómo te van las cosas?

No está mal.

¿Has recuperado tu voz?

Sí, buenas medicinas.

Frio.

También me gusta más.

Es verdad...

Bueno, ¿es verdad que tú ...

Le dije: "Si quieres saltar, salta". Y él hizo.

Veo.

¿Y si soy un mal músico? dijiste eso?

No me acuerdo

¿Eres realmente un músico?

¿Quien realmente eres?

Sasha, no pienso en eso. No es importante.

Entonces, ¿qué es lo importante?

Eso es lo que vine a decirte.

Nos conocemos Durante mucho tiempo, somos amigos.

Una botella familiar.

Solo quería mantenerlo ahí de forma amistosa.

De repente, es posible que desee un poco más. Después de todo, somos amigos.

¿Sabes cuál es nuestro problema, Sasha?

El hecho de que no tenemos problemas.

Alguien tiene todo y nos lo trae.

Por eso nos sentamos y pensamos:

¿quién soy?

¿De qué soy capaz?

Bueno es...

También hablé con él.

Por primera vez en varios años.

Y mi madre ... Incluso mi madre ...

Cuando esto sucedió ella fue hacia él y le pedí ayuda.

- ¿Tu madre? - Si mi madre.

Escucha, ¿hay alguien más? en esta lista tuya?

Sí, por supuesto. Tú.

Gracias.

De otra manera, ¿Por qué habría venido aquí, Sasha?

No lo sé.

Me parece hablar sobre todo lo que es bueno

No. Vine aquí para ayudarte.

Escucha, cállate.

- Vine aquí para ayudarte. - No, Pete.

Ya ves, fui yo quien fue a tu padre y le pediste ayuda.

Cuando tu madre se enteró

que estabas en la estación de policía,

ella se fue tranquilamente a trabajar.

¿Y dónde estabas cuando necesitaba ...

solo para hablar contigo?

Cuando te pregunte escuchar mi musica?

Solo para ponerme los auriculares. ¿Dónde estabas?

Y ahora vienes a mí y dices que no estoy viviendo bien, ¿sí?

Te acuerdas de todo que dijiste de mi

Solo estas mintiendo.

Perdóname.

Quiero escuchar tu musica

- Gracias. - De Verdad. Quiero escucharlo

Uno. Uno dos...

Ahora son las cinco de la mañana.

Tres horas has estado dormido

y una hora mientras hablaba con tu madre

Hablamos de ti, Sasha.

Quién más podría ser...

Mientras escribía este mensaje,

todos los proyectos musicales en tu computadora han sido enviados a la papelera de reciclaje.

¿Te acuerdas del primer año? fuiste llamado a la pizarra

árido pidió leer una palabra y te quedaste atascado.

Tú apretamos tus labios en un poco triunfo y trató de pronunciarlo.

En ese momento pensé: qué idiota es.

Me haré amigo de este chico.

Sasha, eres mi amiga.

Y te digo honestamente: No eres músico.

He borrado tu musica para ayudarte

Es hora de ti ...

¿Me puedes ayudar?

- ¿Yo? - Sí tú.

Gracias.

¿El bautismo estará aquí?

Si, acá. Aquí mismo.

Y se lo hacen al niño aquí ...

Bueno, eso es ...

Lo bautizan.

Si, aqui mismo.

Bautizar...

¿Y de dónde sacas el agua bendita?

¿Qué quieres decir?

¿Lo traen de alguna parte? o lo compras?

Lo obtenemos del grifo,

y el sacerdote hace el bautismo. Eso es agua bendita para ti.

Padre Dmitry, ya sabes ...

Por favor mira, He traído una playera.

Puedes ver que no es muy blanco.

Es importante, o hará un tono diferente?

Y tambien tengo una pregunta Sobre la cruz.

He escuchado que la cruz debe ser simple y humilde ...

Pero que simple y humilde ¿deberia ser?

Muéstrame el niño y no la camisa o la cruz.

Sí, tenemos al niño con nosotros.

¿Qué estás haciendo aquí? Buenos días.

Pete me llamó.

¿Donde esta el?

- Pensé que estaba contigo. - Eso significa que llega tarde.

No podemos hacerlo hoy sin él.

¿Es posible bautizar a un niño?

- ¿Y si él no lo quiere? - Si es posible.

¿Puedes decidir por los demás?

Eso tambien.

Padre Dmitry

aquí, acepta esto, por así decirlo, como un regalo de nosotros

- Por favor... Oh, gracias.

Lo colocaré En la habitación de los niños.

Los niños aquí pronto decorarlo

- No sabrán si es un ángel o no. - Niños...

Déjelos hacer lo que quieran. Pues así es como comienza el arte.

Arte, de hecho. Y el pecado también comienza así.

Qué pasa, ¿Aún no has comenzado?

Pete

No llego tarde, ¿verdad?

Padre Dmitry Este es nuestro padrino, Pete.

¿Eres bautizado, un creyente?

Si.

Porque incluso un buen ateo no puede convertirse en padrino.

La tarea de un padrino es ayudar que el niño crezca en la fe

- No puedes reemplazarlo ... - No tenemos la intención de cambiarlo.

- ¿Cambio? - Si de repente te quedas en el camino,

contaminarse de alguna manera.

Entonces tendrás que rezar por él.

Rezaremos en cualquier caso.

Es tiempo de empezar.

Tómalo Sí, así es, en tus manos.

Más arriba, más alto. Sostén su cabeza. Apoye su cabeza.

Sí eso es bueno.

En las escrituras está escrito: El que no nace del agua.

y del Espíritu ... no entrará el reino de dios ...

Y además: "El que tiene fe y es bautizado será salvo.

Pero el que no tiene fe será condenado ".

Señor ten piedad. Señor ten piedad. Señor ten piedad.

Creo en un Dios Padre Todopoderoso, Creador del cielo y la tierra,

y de todas las cosas visibles e invisibles.

Y en Un Señor, Jesucristo, el unigénito Hijo de Dios

engendrado del Padre de todas las edades,

Luz de luz, muy Dios de muy Dios

engendrado, no hecho, siendo de una sustancia con el Padre

por quien todas las cosas fueron hechas.

Renunciaste a Satanás y todas sus obras, y todos sus ángeles y sus pompas.

- Los renuncio. - ¿Renuncias a Satanás?

- Lo renuncio. - Y soplar y escupir sobre él.

¿Cómo?

¿Te asocias a Cristo?

Hago.

- ¿Te asocias a Cristo? - Hago.

Inclinémonos ante él.

Inclinémonos ante el Padre el Hijo y el Espíritu Santo

y la Trinidad inseparable e indivisible.

Alejandro, un siervo de Dios, está ungido con el aceite de la alegría

en el nombre del Padre, el Hijo, y el Espíritu Santo Amén.

Por escuchar la fe, en sanar el cuerpo y el alma

Tus manos me crearon y me dio la vida

Para seguir tus pasos.

En el nombre del Padre, el Hijo, y el Espíritu Santo Amén.

Este siervo de Dios Alejandro ahora esta bautizado.

¿Estás enfermo o algo así?

¡Piérdase!

¿Con quién está él? ¿Tú?

El esta conmigo.

Dile a tu amigo él debe ver a un médico.

- Padre Dmitry ... - ¿Qué?

¡Trae un trapo!

DEDICADO A MUMS Y PAPÁ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.