Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

(DRAMATIC MUSIC)

Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

(WHACKS) (DRAMATIC MUSIC)

(LAUGHING) (DRAMATIC MUSIC)

(WHACKING) (CRYING OUT)

BOY: Hit him, hit him.

(KID LAUGHING)

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

(WHACKING) (CRYING OUT)

Super star.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE) (DRAMATIC MUSIC)

(DRAMATIC MUSIC)

I bet you won't get this one.

Inconspicuous.

Come Harold, you love this game give it a shot.

Okay, let's try another one.

Territory, territory.

(CAR HORN BLOWS)

(UPBEAT MUSIC)

(DRAMATIC MUSIC) (CRYING OUT)

(UPBEAT MUSIC)

(KIDS YELLING) (UPBEAT MUSIC)

(UPBEAT MUSIC)

You know what would look good in the seat next to me?

A white chick.

Apartheid or no apartheid a man of my position

should have a (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE) white chick.

What say Size?

I'm a business man and all, no?

Correct.

You?

You got a hot sissy?

You see that clearing over there Whitey?

Nice spot for a grave, no?

If you mess me around whitey

Reggie here will be digging

you a hole to the afterlife right there.

Raj I understand, you want in with the Cartel.

I'm a business man too.

What works for you works for me, I'll get you in.

I promise.

Size show our friend here

what a pinky bender is so he won't forget us.

(DRAMATIC MUSIC)

(SCREAMS)

(UPBEAT MUSIC)

(CAR HONKS)

What is this?

I mean I paid you guys to take the stuff into the house.

Why is it on the lawn?

MAN: Sorry sir I cannot take your stuff into your house.

DAD: Look this stuff is very expensive.

MAN: I was told, I was told to.

It doesn't help me being on the lawn.

MAN: No, no, no.

What am I paying you guys for?

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE) uncle!.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)!

(BANGS)

You know what, here just take your money.

Here, thanks for nothing.

(ENGINE RUMBLES)

(BABY CRYING) (PUKING)

Ma, take that thing away from Tammy!

Ma!

Look at this mess.

You just let them run wild.

Bloody hell man.

Bloody hell to you to, don't be ugly to ma.

Don't be ugly to me, talk to me

like that again and see what happens.

What?

Don't you have any homework?

No.

Maybe I should pay your teacher a visit.

Yeah and maybe you can pay

the school fees at the same time.

(SMACKS)

(BABY CRYING)

Hey how's it bro?

Do you need some help there (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)?

No, no don't worry we're okay.

- No hassles man, I've got it. - No, no.

Put the box down, we'll manage.

What are you doing, we'll manage we told you.

I've got it man, don't worry.

Put the box down, please.

MAN: Where can I put it, there?

DAD: Put it down.

I'll sort your fees out as soon as your father gats paid.

Did you see him outside?

BOY: Yeah.

WOMAN: What?

BOY: He's flying high again.

WOMAN: What?

He's with the new neighbors, the look loaded.

Oh my, ma come see the new neighbors.

They have such nice things.

Come, we must go help, be good neighbor and all.

Come, come.

(DRAMATIC MUSIC)

Hello (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

What's your name?

Hello, excuse me, can I help you?

Bro that's my (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE) man my ma

and my (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

Oh sorry.

Please could you put that down, it's very expensive.

Please could you put that down?

Charmaine come here, come meet

Dev Singh and Gundu over there.

Harold.

What?

My sons name is Harold.

Harold Singh not Gun what ever.

♪ Hark the Harold angel Singh ♪

♪ Glory to the new born king ♪

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

Dev you have such beautiful cockery.

Must have cost you a bundle hey?

Thank you so much but I think we can handle it from here.

Yeah, but you must be a very good husband

to provide your wife with all these lovely things,

when will she be joining you?

Thank you Mrs. Chetty but I think you need to go home.

A lady in your condition shouldn't be lifting anything.

Ticky come help here man!

Ticky's my oldest.

Must be dong homework.

Hey relax (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

It's only me man.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

I'm sorry I only speak english.

I speak it to.

Hey, I can talk English I can walk English,

I can even laugh English you bloody fellow.

English is a very funny language sir.

It's the condition and consideration.

The conjunction becomes the injunction

and the injunction becomes annotations.

Frustration and temptation are common to all nations

because conditions become contradictions

and predictions become premonitions,

that's why it results in pollution,

diffusion, destruction, demolition.

Derogation, declaration, degeneration,

definition, deliberation, and decoction.

You know it?

It's easy (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

Think Super Star Rajinikanth.

It's from Velaikaren man.

Okay, what's your favorite film.

Film?

Yeah, movie man.

What movie you like?

I don't watch TV.

(CHUCKLES)

Who's talking about TV you stupid fellow?

I'm talking big screen (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

A place of heroes, Amithabh Bachchan, super star Rajini.

Mithun Chakraborty.

Oh God, (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

I'll have to fix you one time.

Hey what's your name?

Harold Singh.

That's your real name?

Yes but my mom used to call me Baboo.

Hey you talk funny, (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE),

you make me laugh.

Hey Baboo's a much better

name (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

You can call me Ticky, (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

Oh dear Lord, this was a weeding gift from the church

You are so clumsy, look what you done.

It's not so bad bro, wait I'll

put Jesus in his place, wait.

I must insist you all leave now.

Jesus has suffered more than enough.

Ma'am you to please.

Oh granny I think you have

to leave now, they are waiting for you.

Come, let's go.

Yeah, we waiting for ma.

Please take her.

Don't worry Harold this is only temporary.

As soon as things get better for

the paper up in Johannesburg we'll go right back.

Till then we just have to keep our heads down.

Things can't possible get any worse, right?

(KNOCKING)

These bloody Chetty's, you see Harold the only way to

deal with Indians like these is to be firm and not give in.

(GUN CLICKS)

Vanakkam.

Namaste.

(DRAMATIC MUSIC)

Top of the evening to you.

(CHUCKLES)

Welcome to the Mulberry hood (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

It's a (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE) place.

Safe, provided you've got the protection.

Which luckily for you we provide

for very small monthly cost.

Who do we need protecting from?

That would be us.

Since you're new and all we'll start

you off with just 50 bucks a month.

That's reasonable no?

What says Size?

Correct.

I don't have any money.

Big (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE) like you.

You must have some cash stashed somewhere

here in your nice stuff.

There's nothing.

Trust me if I had I would give it to you.

I don't want any trouble.

That's a good attitude

to have (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

What are you doing?

Leave my son alone.

Please, he's just a child.

Look, look I gave my last cent to the movers.

Seeing as I'm a reasonable man

and all I'm prepared to compromise.

But just this once.

I'll out fatso back.

But I'll take what ever I want, what say?

Okay, take what ever you want just don't hurt my son.

No that's mine.

It speaks.

Well laddie blame

you're (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE) here.

He's the one that made the deal.

(DRAMATIC MUSIC)

Take anything else you want from the house, please.

But that bike means a lot to my boy.

A deal is a deal no?

What say Reggie.

Hey!

Hey sh.

Come here you.

Come here, (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

Boss, you talk to anyone about this and the boys croc meat.

You got it?

See you monthly (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

(ENGINE RUMBLES)

Dear Lord please protect us from the ruffians.

May the novelty of our presence wear off quickly

and may we become invisible to them.

Help us get back home to where there

are more God fearing white people.

BOTH: The Lord is my shepherd, I shall not want.

He maketh me to lie down in green pastures.

I can't take much more of this Reg.

How will this little one survive

when we're barley surviving?

When are you going to leave this nonsense

with Raja and get a real job?

You need to be a father to your kids Reg.

(DRAMATIC MUSIC)

M O T H E R.

(DRAMATIC MUSIC)

(KNOCKING)

Yes, I'm coming (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

What man?

Boss needs you.

Now!

(BARKS)

REG: Okay, let's (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

(UPBEAT MUSIC)

♪ Honey I'm gonna give you all my money ♪

Hey (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE),

want to take a rid in my cab?

Stuck up (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)!

All right be like that.

Come on hurry up, we haven't got all day.

Early worms catch the birds and all.

Early birds.

Huh?

Never mind.

(ENGINE RUMBLES)

Harold you have enough books to keep you occupied

and I'll put your timetables on the fridge.

I'll quiz you when I get back.

It will be fun.

You'll start school after the Easter break

but for now you're going to have to get used to being alone.

Whatever you do don't let the neighbors or anyone else in.

Keep that door shut.

We must avoid trouble and keep to ourselves okay?

(TAPPING)

(ENGINE RUMBLES)

(KIDS LAUGHING)

(DRAMATIC MUSIC)

Huh?

One, two, three.

(DRAMATIC MUSIC)

This is (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

Hey, give that back.

And white bread to.

You want it back come and get it.

I can't.

If you can't get this from me, how are you gonna

get your bike back from that shit bag animal Raja?

Who said I wanted to do that?

Looks (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE),

wouldn't want to break it and all.

Stop it you're gonna break it. That's my moms plate.

Hey my hands are out of control

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

It's gonna break, it's gonna break.

It's gonna break, (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE),

it's gonna break.

Hands out of control man.

(DRAMATIC MUSIC)

Come on you slow poke, come on.

(DRAMATIC MUSIC)

Just yesterday I was telling you not to mess me around.

You lucky mut, what you told me?

What you told me?

He'll answer if you take the sock out of his mouth man.

I wasn't trying to make a run for it.

Oh no, you weren't trying to pull a fast one?

I wasn't, I promise.

I was going to see my (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

All the way on the South Coast?

I was playing it safe, you don't know

my wife, she wields knives like a ninja.

(GUN FIRES)

(THUDS)

Be cool (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

unless you want to be six feet under.

WHITEY: Please, Raja don't hurt me.

We're bros why would, I would never run from you.

You know I'm a man of my word.

I'll get you in with the cartel.

I spoke to the already they know about you.

Give me another chance.

It's all gonna be fine Raj.

Don't hurt me again.

Hell man, why you had to do that now?

Are you questioning me?

Size, is this space monkey questioning me?

I can't take this anymore, just pay me my money

and let me go (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

Are you a rat tat tat Reggie boy?

Reggie!

You know what I do to rats?

Hey you can kill, me if you want to man cause

if I go home without any (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

My (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

is gonna murder me (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

Hells man that wife of yours, she's something else.

Bet she's sorry she never chose me huh?

Let's (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

This is peanuts Raja.

Let this one stew for a couple of hours then let him go.

You tell him I want results.

Raja, what I must do with (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)?

Hey man, Raja (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

(CLATTERS) (ENGINE RUMBLES)

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

I knew you were trouble from the moment I saw you.

You smell like pee (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE),

me too, (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

I'm leaving this place and I never want

to see sugarcane or another Indian ever again.

But I thought you wanted your bike back?

I never sad that you just wanted to get me killed.

I'm going to tell my father everything

and he'll go to the police.

You can't do that, Reggie is Raja's slave,

he will get the blame.

We have to get Raja directly, ourselves.

Ourselves?

Hey what kind of hero are you?

You think Bachchlan would act like

a (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE) and run away from a fight?

I'm not a hero and I don't know this Butt Chan.

Jesus Christ I'm dealing with a fool here.

I don't mind being a fool.

I'd rather be a living fool than a dead hero.

I don't know what you fools do in Joburg

but if you want to survive here you better clean up your act

and be a proper (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

Got it?

And if I were you I wouldn't

tell your (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE) anything

unless you want to be crocodile food

if you can't be a decent hero at least keep your trap shut.

I'll take down the (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

on my own, I don't need no Joburg coward spoiling my plans.

(SINGING IN FOREIGN LANGUAGE)

♪ Me and my darling were flying in a plane ♪

♪ Me and my darling were flying in a plane ♪

♪ The plane caught on fire ♪

♪ And we fell inside the train ♪

(SINGING IN FOREIGN LANGUAGE)

(CLAPPING)

Hello Mr. Singh.

Hot day huh?

Okay.

Shame I heard Mrs. Singh died.

Poor (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE) got no mother.

Child must be lonely man.

Hells his mom?

Shit man.

Hey language.

(SINGING IN FOREIGN LANGUAGE)

Dad.

Never mind.

That boy is wild.

People are judged by the company they keep Harold.

And he is bad company.

Stay away from him.

(DRAMATIC MUSIC)

(KNOCKS)

I promised my dad I wouldn't let you in.

But something you want

to see (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

(DRAMATIC MUSIC)

Why couldn't we have just met on the ground?

Because the view is better up

here (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

Follow me.

(DRAMATIC MUSIC)

(BIKE BELL RINGS)

Hey that's mine.

You said you didn't want it back.

I do, it was the last thing my mom gave me.

Yeah I know, she kicked the bucket.

You're asking for trouble (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

Why that's my bike.

It was stolen from me.

That little witch is Raja's niece.

But she's so fair.

Crocodile meat remember?

She's just a girl.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

(KIDS CHATTERING)

Oh my God.

Excuse me.

This is my bike and your uncle Raja stole it from me.

This is my bike, my uncle got it for me.

Thanks for keeping it safe, I think.

(CRIES OUT)

(LAUGHING) (DRAMATIC MUSIC)

Who's looking for (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)?

Come, come on (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

You want some (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)?

Touch my partner one more time

and you'll have yourself a case.

And I'll break your face.

One time, now get out, move.

(KIDS YELLING)

And you just get out.

She still has my bike.

Don't worry we'll get it back

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

I'm telling you.

Do you really think that we can get my bike back?

Of course, we just need to bring Raja down.

Put the dog in jail, then you'll get your bike back

and Reggie will get a real job.

With money, (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

But why do you need me?

Every hero has a partner, don't you know?

Didn't you watch Sholay?

Doesn't matter anyway cause You don't wanna be a hero.

Maybe you can show me?

How do I know you won't chicken out?

Cross my heart, hope to die.

No man, don't die and all just prove it.

How?

Jump.

What?

Jump down from here (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

(DRAMATIC MUSIC)

(CRIES OUT)

Lesson one, don't think, just jump.

I'm alive.

So you think you can handle

the heat (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)?

A pinky promise can never be broken.

It is sacred like cows.

Cows?

Never mind that.

Are we gonna bring down the demon Raja?

Partners, (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)?

I know what a pinky promise is, my mom taught me.

Put it here (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

Put what?

Hey you're a funny (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

(DRAMATIC MUSIC)

Hey (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE), what ya got there?

You've been shopping?

Nice, nice.

DEV: You said month end.

(TENSE MUSIC)

(ENGINE RUMBLES)

This back of mine.

Did you get paid.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

What am I supposed to do with this?

(DRAMATIC MUSIC)

I love them, I love them all.

Lesson two if you want to be a hero

you must act like a hero.

This is gonna be so (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

(DRAMATIC MUSIC)

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

(BOOMS) (SCREAMS)

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE):

(DRAMATIC MUSIC)

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

(DRAMATIC MUSIC)

(LAUGHS)

(DRAMATIC MUSIC)

(SINGING IN FOREIGN LANGUAGE)

(LAUGHING)

Sh, shut up.

(DRAMATIC MUSIC)

(KNOCKS)

DEV: Harold, I got the TV connected,

you want to watch the news?

News?

Nope, I'm okay, I'm going to bed.

DEV: It's only six pm.

I know.

(BIRDS CALLING)

(ENGINE RUMBLES)

Hey, how's it (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)?

(DRAMATIC MUSIC)

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

(DRAMATIC MUSIC)

Raja's car must be fast.

Yeah, it's a V8, Reggie had one

just like it with styling rims and all.

Really?

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE),

he was a drag racer, the best.

He had trophies lined up all over the wall.

What happened?

Sold them.

No to the drag racing.

He crashed big time.

No ways.

Yeah, he even broke his back in the accident.

Is that why he takes the medicine from Raja?

Pack up (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

We need to get in there (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

We also need evidence of illegal activity.

Illegal what, what?

To prove that Raja's a crook.

Oh we'll find evidence.

Come on, let's (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE),

But the film isn't over.

Don't worry, we'll catch it next time.

I've got an idea.

(CLEARS THROAT)

How's it going Size?

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE), what you want?

Raja said you were looking for help.

To clean the club (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

Raja (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)?

Yeah man, for five bob each man.

Me and my friend will make the club spotless.

What you say?

And you'll have more time to

read your comics while we clean.

What you taking so long for Size?

This is our last offer, take it or leave it

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

Hey boss, come hear this.

Lesson three heroes never leave

their partners in a (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

no matter what.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)?

Poo man, you and your queens English.

What's this?

SIZE: Reggie's kid says.

Says were looking for (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE),

to clean the club (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

(CHUCKLES)

What do you know about cleaning?

Try us and see, come on man.

You and the (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

got some nerve coming here.

But okay.

Let's see if one Chetty is good for something.

Come tomorrow, ten o'clock.

(CRIES OUT)

(UPBEAT MUSIC)

Did you wet your pants (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)?

No I didn't.

I almost did.

HAROLD: Okay maybe just a little.

(UPBEAT MUSIC)

(CHEERING)

My dancing, it was the best wasn't it?

HAROLD: And also what was that swirly thing?

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

But my dancing, it cracked the whole floor over there.

Ticky.

Come.

Come on, she don't bite.

Where's ma?

Sh.

Oh, okay.

Money man came to collect.

I got for you and (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE) something.

(KNOCKS)

Get my props, go get.

Watch this (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

(KNOCKING)

Now who's worrying an old lady on this bloody hot day?

Can't you let me die in peace.

I'm sorry ma but the neighbors down the road said

that this is the correct house for the Chetty's.

Are you calling me a liar?

I'm at deaths door son.

Will a dying old lady lie?

And there's no, no Chetty's living here,

now get, get before I hit you with my stick, get out!

(LAUGHS)

How was that?

Tops ma, tops.

(UPBEAT MUSIC)

What's (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)?

(LAUGHING)

(UPBEAT MUSIC)

Dad have you ever watched a Bollywood movie?

No, never.

Who's been telling you about Bollywood?

No, no one I read it in the news paper.

Apparently they're very interesting films.

Far from true Harold.

That stuff will turn your brains into candy floss.

We don't want that now do we?

No.

(DRAMATIC MUSIC)

The good news is you're in

but the cartel doesn't wanna deal with small fry.

They wanna make sure you can move quantity.

They want you to move this.

(CHUCKLES)

That's 200 k's worth of white.

My man I'm the main man in

these parts (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

Where to?

Mbabane and it's dangerous.

There's a good chance you're delivery guy's

gonna get caught either

by the cops or a rival gang if he's not careful.

No worries, we know just the guy for the job.

WHITEY: What if he fails?

Worst case scenario, I pay the 200,000.

It's my head on the block and yours Raj.

You don't wanna mess with these people.

Easy peasy my man, relax, don't worry

my man Reggie is desperate enough for this job.

(GASPS)

Be cool (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE),

unless you wanna be six feet under.

That lousy piece of shit, I'll cut him,

I'll poke him (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

Who does he think he is, he's putting Reggie in danger.

Maybe this is going to be easy,

now there's evidence the police just need to find it.

Let's finish this quick,

we've got some serious business to handle now.

(GRUNTING)

What's this thing (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)?

Typewriter, we can use it

to type a letter to the police chief.

I knew you had some brains (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

My dad used to write stories

for the newspaper about crazy people and criminals.

But now he only writes about dead people.

Why?

Dead people don't read papers

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

(LAUGHS)

Okay what should it say?

Veerasamy, listen here.

There's a bad crook name Raja, lock him up.

Station commander.

(DOOR CREAKING)

(RUSTLING) (WHISPERING)

Harold, who were you talking to.

No one, myself.

What are you doing with they typewriter?

Practicing.

Okay.

(DRAMATIC MUSIC)

(SINGING IN FOREIGN LANGUAGE)

Ticky.

Mrs. Pillay did you put this letter on my desk?

That's 1,000.

Why now?

How you (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE) bro.

Like I'm up to something and all?

Who looked after you since the accident?

You was a cripple, no one could hire you.

REGGIE: What you want for this kindness?

Kindness.

Yeah that's more like it.

Have an important delivery for you to make.

For that.

You get this 1,000.

Come back safely I'll give you another four clips.

How does that sound?

(DRAMATIC MUSIC) (LAUGHING)

TICKY: You will never catch me.

(DRAMATIC MUSIC) (LAUGHING)

What's this?

Where's the owner of this night club?

Raja you have some visitors.

The commander gonna (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

Chief.

Hey Raj.

Hi man I just came to check on

the preparation for the wedding reception.

We all set here, we had

the place spring cleaned and everything.

See you using child labor hey?

More like baby sitting.

(CHUCKLES)

Listen the wife and some ladies are going to come later

to check up on the decorations and all that.

RAJA: No hassle.

Bro, come here.

You got to be careful, I found this on my desk this morning.

You can't expect me to turn a blind eye

with things like this lying around.

Find the leak, plug it.

No worries.

No one messes with me.

It can only be one of two people.

Change of plans.

Someone told the pigs about the merchandise,

move it somewhere else.

Sure boss.

He knows it's us, he looked straight at me.

If he thought it was us we'd

be sleeping with the crocodiles.

He looked at me because he thinks it's Reggie.

We need to warn him now.

(DRAMATIC MUSIC)

(HUMMING)

REGGIE: Okay, okay, okay.

Here, have some.

Hey Ticky, come have some cake.

What's going on?

Why didn't Raja (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE) you?

What?

He thinks you ratted him out to the police right?

REGGIE: Hey wait now, how you knew that?

If you were at the club you would know.

Hey, what you were doing there?

Trying to earn some money for the family,

only difference is my money comes home.

That's no place of (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

Why're you doing a dirty dogs business?

Why you got so much money here?

Why you can't even see that he's setting you up.

I'm a child and I can see that.

Don't do the delivery for him Reggie, don't do it.

What's he saying Reg?

What's Ticky talking about?

Hey never mind, here take her.

What do we do now?

(ENGINE RUMBLES)

(DRAMATIC MUSIC)

(CAR DOOR BANGS)

(DRAMATIC MUSIC)

What is it Harold?

Have a grown another head?

When will you be able to write real stores again,

not just about dead people?

I'm new there Harold, I can't really

be sticking my neck out.

Besides people who die are owed

the respect of a proper tribute.

It's an important job.

Yes but you said criminals should

be taken off the street and be locked up.

If you knew about one, could you write a story?

Has that thug and his goon been coming

around here while I'm at work?

No.

Good, that would be terrible.

Yes but wouldn't you like to see someone like him in jail?

Writing the obituaries suits me right now.

Ever since your mom.

We've had enough change for now.

(SNORING)

(FARTS)

(SNORING)

(KNOCKS)

My dads here, it's his day off.

We have to go to the club,

it's now or never (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

I can't today.

We'll be back before he even notices you're gone.

Besides he's asleep.

(SNORES)

(DRAMATIC MUSIC)

There's Size.

Come my friend.

What are we doing here?

What's the plan?

Let's see first.

HAROLD: Size has gone inside now.

Those two people, look dancers.

(DRAMATIC MUSIC)

Hey how's it going?

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

Wedding we have here.

Hey top outfits man.

Come let's go in.

(UPBEAT MUSIC)

WHITEY: You know me Raj, I swear I'm a man of my word.

Take this (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE) out back

and teach him a lesson.

(UPBEAT MUSIC)

Okay, come on.

(CRYING OUT)

What the, Raja think about it, why would I rat you out?

My life is at stake here.

You weren't trying to set me up?

This couldn't be me, I don't even own a typewriter.

If it's not Reggie and it's not you, then who is it?

You're not trying to get out of the deal are you?

That would be a bad thing, that would be a very bad thing.

Shut up.

Where's the contact details?

You have to move the product tonight

otherwise you're gonna miss the deadline.

Get Reggie.

After this circus is done he can get going.

Reggie can't go (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

Why don't we destroy the drugs, no drugs no delivery.

But it also means no evidence.

Raja won't go to jail and you won't get your bike back.

You're dads life more important than my bike.

Serious?

Okay, we need to get into Raja's office.

How will we, remember it's locked?

(CRYING OUT)

Hey.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

Harold.

Harold?

(UPBEAT MUSIC)

Hells there's the devil Leila.

Let's (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

(UPBEAT MUSIC)

There you are, there you are.

Hey time to go onto the stage,

the guests need some entertainment.

Sorry commander, my stomach, I must go to the toilet.

She must dance without me, she can do very good Sirdevi.

Make a distraction (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

It's a number two sir, it's a number two.

Sirdevi huh?

Very good my girl.

You go onto the stage and you entertain the guests.

Hey DJ hit us with Sirdevi number there.

Oh look, I can see her fat stomach.

(LAUGHS)

(DRAMATIC MUSIC)

(SINGING IN FOREIGN LANGUAGE)

Boss, who's the mamba.

(SINGING IN FOREIGN LANGUAGE)

Poor peoples money, bastards.

(SINGING IN FOREIGN LANGUAGE)

Ram, Sita, (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)?

And you.

Yes.

(UPBEAT MUSIC)

Hey disco dancer, you don't look very sick to me.

Come here, I paid for two dancers you little.

(UPBEAT MUSIC)

(DRAMATIC MUSIC)

Ticky!

Ticky!

Ticky!

Ticky!

Ticky?

Excuse me Mrs. Chetty.

Hello Dev how are you?

I'm okay, have you seen Harold by any chance?

You don't think maybe he's with Ticky?

Maybe they're probably playing.

Okay, thank you Mrs. Chetty.

Okay.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE) bro,

it was touch and go hey?

Hey man what you giving me daggers for?

What's this you off

your rocker (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

My dad was right,

I should never have made friends with you.

Relax, I got the drugs and more see?

Without all this stuff Raja can't

pay Mr. White don't you see that?

Where were you?

You left me back there all alone.

You broke the rule, heroes never leave

their partners in the poo no matter what.

You're a liar like your drug addicted father.

And you're a fat coward like your father.

If he wasn't such a wuss

you still would have that stupid bike.

You're hero lessons are stupid like you,

and now they're gonna get me killed to.

Raja saw me, he saw my face.

You and your stupid Bollywood heroes,

they're just people pretending to be heroes.

This is real life, not Bollywood.

(DRAMATIC MUSIC) (CRYING OUT)

(KNOCKS)

Harold are you okay?

I'm fine.

Don't worry dad, I'm never gonna see Ticky again.

You were right about everything.

You wanna tell me what happened?

Not today.

Dad?

Do you miss mom?

Very much.

Spell perseverance

P E R.

S E R.

V E R.

(DRAMATIC MUSIC)

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

Where were you?

You left me back there all alone.

You broke the rule, heroes never leave

their partners in the poo, no matter what.

(DRAMATIC MUSIC)

SIZE: Boss we've been robbed.

RAJA: What?

SIZE: The money, the drugs, it's all gone.

What!

(GROWLS)

Reggie.

This is you Reggie, where were you?

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE), don't be ridiculous Raja.

Since Size fetched me I've been here only,

man with you or with him.

Oh.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

What?

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

Reggie this is your rubbish

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE) job and that fat kid.

Ah it makes sense.

That song and dance, the little shits stole from me.

Hey they're just (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE),

they couldn't have done this.

Size, get me my gun.

Somethings going Chetty Chetty bang bang tonight.

(KNOCKS)

Baboo?

Baboo?

Okay you don't have to speak to me again, it's fine.

I messed up (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

I didn't mean to get you into trouble.

You can stay (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE) with me.

I just wanted to say sorry.

You heard?

I'm sorry.

You're right this is real life.

(ENGINE RUMBLES) (DRAMATIC MUSIC)

(BANGS)

Bro what the hell man?

There's no need for these dramatics.

Tammy go into the room and lock yourself up with Tina.

Reggie, what is this?

What is this crook and his ogre doing in my house?

Hey you bloody rascal.

You think you're too big for your boots now,

you bloody over grown idiot.

(GROWLS)

Always had a mouth on you Charmaine.

Keep running it, and you'll be sorry.

Oh yeah, sorry for what?

Where's that devil child of your?

Your the devil, what do you want with my son?

That little shit stole from me, I want what's mine back.

Well as you can see he is not here

and we don't know where he is.

So I would appreciate you leaving my house.

Not gonna happen lovey.

If I don't get my package someone gonna get hurt very badly.

Raja take it easy man.

Relax, hey put the gun away.

We'll sort this misunderstanding out man.

Listen here preggie.

You and old lady wrinkle bags sit down and shut up.

At this rate it's gonna be a very long night,

and I'm a very angry man.

(SPITS)

Size, take this nincompoop and go get me

the (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE) and the fat kid, go.

You okay?

(LIGHT CLICKS)

Please, leave my boy alone.

Don't fret laddie.

Come I promise I won't let them hurt you.

Anything happen to my baby I'll kill you vermin.

Hey you rascal come here.

Come here.

I'm gonna cut you to little pieces,

and make samp and feed you to the dogs.

So you got moves huh there laddie?

Who do you think you are?

Amithabh Bachchan?

Where's your friend huh?

I don't know.

Tell them what you know Harold.

Let try this again, if I don't get my stuff back.

(GUN CLICKS)

I'm going to kill your (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

I haven't seen him since we had a fight.

I'm telling you the truth, I don't know.

Raja (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE) man.

He don't know nothing bro,

can't you see he's too scared to lie?

I'll kill you first then.

(DRAMATIC MUSIC)

Hey shit bag animal.

Come here you little pest.

Let them go first, I'm the one you want.

I'm the only one who knows where your dirt is,

let them go and I'll take you to it.

(SCREAMS)

Ma!

Let ma go now!

Let ma go!

No ones going anywhere.

Ticky tell him where it is.

Let them go first then I'll tell.

Size this kid thinks I'm playing.

I'll finish you Reggie, beat it out of him.

Big guy like you gonna fall

hard (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

I've had enough.

Now you'll take me seriously.

(CRIES OUT)

Ticky!

RAJA: Look what you made me do.

Don't die Ticky, don't die.

You're my only friend.

I'm sorry to.

I know you're a hero, a real hero like Rajini, Bachchan,

and the other fellow.

But more important you're my true friend.

Please don't die Ticky.

(CRYING)

My mom would have liked you a lot.

She was my best friend to.

Don't die Ticky.

Hey, I'm not dead yet, (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

I'm hit bro, I'm never gonna

make it you have to save everyone.

I can't leave you here.

You have to.

I'm scared.

You know how to.

How?

Lesson two.

SIZE: What now boss.

Check if that little piece of shit is alive.

Well, is he a goner?

Correct.

(DRAMATIC MUSIC)

TICKY: Lesson two if you wanna

be a hero you must act like a hero.

(DRAMATIC MUSIC)

Hey (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

Where's you're fat kid?

(DRAMATIC MUSIC)

Hey you shit bag animal bozo.

Looking for these (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)?

Size!

(DRAMATIC MUSIC)

I'm fading ma, I'm fading.

It's over, my time is finished.

Ticky, oh Ticky.

Get that piece of shit now!

You little shit.

I'm gonna kill you!

Go get that thing!

(DRAMATIC MUSIC)

(BOOMS)

(CRYING OUT)

(GUN FIRES)

(CRIES OUT)

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

My boss you shot my foot!

My cab, bugger your foot man.

My cab!

Ticky, why are you leaving me Ticky?

How can you do this Ticky?

Ticky.

Ticky!

It's just a scratch man, you must stop this drama.

A scratch, I'm not dying?

MA: No.

But it felt like.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

Ma.

Character.

Take care of ma.

(CRIES OUT)

(DRAMATIC MUSIC)

I'm going to kill these (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

Look what they did to my cab.

Oh ma, my foot.

Bugger your foot man my cab.

TICKY: Hey bro don't think just jump.

(DRAMATIC MUSIC)

BOTH: Hey you shit bag animals!

(DRAMATIC MUSIC)

(CRIES OUT)

(DRAMATIC MUSIC) (CRYING OUT)

TICKY: Take that you (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

Charms, babes.

(SCREAMS)

Reggie go help the boys, I'll take care of things here.

The babies coming, help me.

I'll call the ambulance then I'll come back.

Don't worry everything's gonna be fine.

No!

The baby is not waiting for any ambulance,

go grab some towels and we have to do it now, go.

Breath, breath.

(DRAMATIC MUSIC) (CRYING OUT)

(CRIES OUT)

Now I've got you you little piece of shit.

(GUN CLICKS)

Let my (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE) go.

The cops are on their way.

And not that commander friend of yours, Veerasamy.

I made sure of that.

Hell Reggie come on, you and I.

(WHACKS)

(DRAMATIC MUSIC)

(SIRENS BLARING) (DRAMATIC MUSIC)

(DRAMATIC MUSIC)

Hey what you did today was very brave.

I wish you hadn't been forced to do it.

It's okay.

It's not okay, if anything happened to you.

I lost my way for a long time.

It's time I did the right thing.

I talked it over with your mom and she agrees.

I'm going to give myself up Ticky.

But us, the baby?

I'll help the police with their case.

It's what I need to do.

To be a good father to you, Tammy, Tina,

and this little one.

So what would a hero say to that?

Go and take it like a man.

Hey you know you got three sisters now?

God have mercy on me.

(BABY CRYING)

Come on man, I need protecting, what's your price bro?

Come on man.

Hey what's your, hey, hey!

Size, Size where are you man?

Size, I'm talking to you.

You thick mutt, do something man.

You're laughing, your laugh, laugh I'll show you,

I'll show all of you.

Leila, Leila tell my sister I need bail money.

Listen here woman, this bike belongs to my friend,

his mother gave it to him before she died,

I promised I'd get it back for him,

I'm gonna take this now, please don't

create any more (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

I've had enough for one day.

I guess I now have a story to right, right Baboo?

Thank you very much.

A promise is a promise (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

Now let's break it down like Bachchan.

(UPBEAT MUSIC)

One ticket to the South Coast.

COMMANDER: What's happening?

Excuse me sir, I'm sorry about this.

Knocking is out of fashion?

But we have to take you in for questioning.

Come with us please.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE).

I drink beer with your father.

(DRAMATIC MUSIC) (SINGING IN FOREIGN LANGUAGE)

♪ Yeah yeah ♪

♪ (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE) ♪

♪ Yeah (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE) ♪

♪ You've got no respect show that auntie some care ♪

♪ Pick up all the packets and toss it over there ♪

♪ An uncle falling down and his hands always shake ♪

♪ (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE) ♪

♪ When you're standing by the mall ♪

♪ And you're flashing all your teeth ♪

♪ Tuck your shirt inside, comb your hair neat ♪

♪ Better watch your back cause I'm checking out this rhyme ♪

♪ (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE) my arms would be swine ♪

♪ Swine your face like look into a shadow ♪

♪ My friends call me Baboo, I'm the Indian Jack Sparrow ♪

♪ Pull up your laces watch how you talking or you ♪

♪ and your friends will be on the floor packing ♪

♪ Cause you only gonna fight for me now ♪

♪ You're only gonna fight for him now ♪

♪ Yeah you're only gonna fight for me now ♪

♪ Your only gonna fight for him now ♪

(DRAMATIC MUSIC)

♪ You're talking to your teacher ♪

♪ You say sir you say ma'am ♪

♪ You never dice or oh with the over head cam ♪

♪ You're fishing by the logs you leave the place neat ♪

♪ When you've had a wedding you dance to the sweets ♪

♪ Now you got your self a cherry like a laugh with not salts ♪

♪ But (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE) ♪

♪ You better watch your back cause we have got no spies ♪

♪ One two claps my arms gonna Vibe ♪

♪ Swine to your face like no need to shadow ♪

♪ My friends call me Ticky I'm the Indian Jack Sparrow ♪

♪ Pull up your laces watch how you talking ♪

♪ Or you and your friends will be on the floor packing ♪

♪ Cause you're only gonna fight for me now ♪

♪ You're only gonna fight for him now ♪

♪ You're only gonna fight for me now ♪

♪ You're only gonna fight for him now ♪

(DRAMATIC MUSIC)

♪ Watch yourself rise ♪

(DRAMATIC MUSIC)

♪ Cause you're only gonna fight for me now ♪

♪ You're only gonna fight for him now ♪

♪ You're only gonna fight for me now ♪

♪ You're only gonna fight for him now ♪

(DRAMATIC MUSIC)

♪ Watch yourself out ♪

♪ Watch yourself (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE) ♪

(CHEERING)

(DRAMATIC MUSIC)

(DRAMATIC MUSIC)

Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org