All language subtitles for House of Anubis - 03x24 - House of Greed.TVVersion.English.C.orig

Subs created by: David Coleman.

Hello?

Denby.

Oh!

- Harriet.
- You scared me.

- Where is she?
- Who?

The girl, the girl! She was here. I
was about to capture her, when...

KT. Hey, KT!

- KT, what were you doing?
- Why were you at the Gate House?

- Why were you chilling with the zombies?
- We saw you on the video camera.

- Frobisher nearly had you.
- What?

You can't just go walking
into the Gate House.

- Why did you go off without telling us?
- I'm sorry.

I thought that maybe if I saw him, I
would be able to tell whether he was...

What, evil?

And then... and then Miss Denby came,

and I got really scared, and
I had to get out of there.

I'm sorry, you guys.

I know it was a stupid thing to do.

KT, promise to me, you will not
go back there alone again.

Okay.

It's freezing.

How could you have been so stupid?

I could have made her my first
sinner, and you scared her away.

She must know you're awake.

But I have hardly left this awful house.

Awful?

The constant noise...
bumps, bangs, screaming.

I did assume it was you, Harriet.

Perhaps I was wrong.

I was hoping that she wouldn't disturb you.
It's my friend.

She's staying here because she's
been through a difficult time.

She's having terrible nightmares. But I
will make sure she won't disturb you again.

My work will be impossible if anyone
finds out the ceremony worked.

The children cannot know
that I have awoken.

I may have a way of
containing the information.

Kitten.

Oh! He's writing his song.

Oh, I can't help to be smitten.

You're my love kitten.

Ooh. He sounds like a hyena.

Kitten.

I can't believe he really thinks that
Sweet picked him to represent the school.

You know, Operation Revenge
is easier than I thought.

Oh, kitten.

I can't wait to see his
dress rehearsal tomorrow.

Ah.

I can't listen to anymore of this. Retreat.

Kitten.

Magical... they're gonna love that.

Oh, KT, is it that time already?

Uh, no, you have five more
minutes until the bell goes.

Is everything okay, Miss Denby?

Oh, yes, I'm fine.

I'm just, um... I'm just a bit upset.

Oh, I'm sorry. Here I go again.

I, um... I lost a dear friend yesterday.

It was... it was very sudden.

Oh, I'm so sorry.

It was so unexpected.

I miss him terribly.

But I've run out of time this morning.

I wanted to lay these in the crypt.

What dear friend?

Oh, listen to me carrying on when
I have a lesson to plan for.

I... excuse me. I must go.

Hello.

This is going to be the best
science class we've ever had.

Wait, what did you tell Sweet?

Just that Jerome had an exciting scientific

demonstration he was
desperate to show the class.

And you believe everything Miss Denby says?

She seemed genuinely upset and really
embarrassed that I saw her crying.

So Denby thinks Frobisher's died.

So do you?

I don't know what to think.

KT, he's alive. We saw him.

Do not start with the zombie thing.

Maybe he's died since I
was at the Gate House.

She said it was sudden.

That's why I have to go to
the crypt and find out.

If you go, we all go.

Does anyone else smell a big, fat rat?

Hurry up and settle down, please.

As today's lesson is a practical one...

I thought we'd have more
floor space in here.

Willow, will you pass out
the work sheets, please?

Ooh, and before we start,
I believe Jerome Clarke

has been preparing a little something
he's rather keen to show us.

So Jerome, after you.

Jerome, goodness!

I'm "Jeromeo".

And this is love kitten.

Baby, baby, you're a cat.

But you've got to know
you're more than that.

You're the kennel to my tummy.

To the cream to my bowl.
You're my little fuzzy honey.

The meaning to my soul.

Okay, "cons"...

"Bad kisser, selfish,
two-faced, liar, and wig hair".

He only has one positive...

He's tall.

I can ever to be smitten.

You're my one, my only.

Lo-ha.

Ha-ha.

Ha-ove.

Kitten.

Clarke, what is the meaning of this?

This is not wig hair!

Clarke, sit!

Joy.

Joy!

What was that about? You
made me look like a fool.

Oh, no, you don't need me for that, Jerome.

And besides, don't you
think you deserved it?

We saw your spreadsheet.

We know you two-timed us both.

You tried to make a fool out of us.

So we thought we'd make a fool out of you.

Willow, if I could just
explain what actually...

Jerome. You are a lying,
cheating cockroach.

You and me are so over.

And you and me are so over too.

Hey. Stay here. Okay?

Really?

If anything bad happens, I need
someone else that I can trust.

- Okay?
- Yeah.

Well, uh, isn't this festive?

Looks like a zombie Christmas special.

You first.

After you.

Come on.

You can do this.

A little respect, Eddie.

He's my great-grandpa.

She was right.

He's really gone.

I had it all wrong. I...

I did this.

- No.
- KT.

Alfie, come on.

Wait, what happened?

Are you all right?

Everything's gonna be okay.

How is it gonna be okay?

- I don't get it. He was alive, we saw him.
- But Frobisher was over 130 years old.

KT, his body was weak.

Maybe he couldn't survive outside the tank.
That isn't your fault.

Let's get back to the house, guys, come on.

I'm sorry I let you down, gramps.

You should have never relied on me.

I need to be alone, guys.

I know, but this won't wait.

Look, I had to get you away
from there before I told you.

It was way too dangerous.

- I'm not liking this chat already.
- Told us what, Eddie? You're scaring me.

What is it, Eddie? What is this about?

Look, it's Frobisher.

He was tricking us.

He's alive.

I'm telling you, KT, it's true.
Okay, he was pretending.

Will you stop, Eddie?

He was lying in a tomb. What
more proof do you need?

- He seemed pretty dead to me.
- Yeah, you did say so yourself, Eddie.

I had to. He could hear us.

Look, when you left, I held
my phone up to his mouth

to check whether he was breathing.

Okay, and he steamed up
the screen on my phone.

How many breathing dead guys do you know?

Look, KT, he's alive.

I know Denby would do this, but
he's my great-grandfather.

How could he do that to me?

They're gone.

- Did they seem convinced?
- Utterly.

Oh, good.

Then let that be an end to
their spying and meddling.

Nothing must stand in the way
of our finding those sinners.

And as I cannot risk being
seen again, regrettably...

You must find them for me.

Been a bit of a day, huh?

You mean with the whole "seeing
evil great-grandfather dead"

"then finding out he tricked me and
is more evil than I thought" thing?

Yeah, it's been a bit of a day.

But, you know, we're, like, here for you...

And Eddie. He's, like, your number one fan.

You don't need to be jealous, Patricia.

Jealous? Who's jealous?

Quit the denial. You are
still so into Eddie.

No, I'm not.

It's okay because I don't
like Eddie that way.

Really?

Well, considering you're such
a great friend of his...

Maybe you could find out
how he feels about me?

- I thought you weren't into him.
- Well, I lied.

They just look like swirls.

Well, maybe try putting
them together in some way.

Try that one first.

Okay, whatever Frobisher and Denby are
up to, they must know we're onto them.

Corridor snoop.

I bet Victor has no idea. He didn't
know anything about the book.

No.

Alfie, whatever Miss Denby does out
of school is her own business.

What are you muttering about, boy?

What... humph, nothing, Victor.

Alfie was just saying, Miss
Denby has a boyfriend.

I'm sure that's no one's
business but her own.

- Yeah.
- Oh, yeah, Alfie.

I saw him, too, at the Gate House, right?

Distinguished, dark hair...

A sort of timeless look about him.

That's him, yes. But Victor's right.
You know, it's none of our business.

None at all.

Coming to school?

Yeah.

So I have finally come to do all those
odd jobs you've been pestering me about.

I'm actually in a bit of a hurry to get
to school, can we do this another time?

Oh, I thought you'd be pleased, Harriet.

What was that?

What?

That noise through there.

Open that door.

Ah!

Who is this?

Come with me.

Eddie.

I'm sorry for not believing
you about Frobisher.

I don't know why. You've always been right.

Hey, don't sweat it. You know, we
just need to look out for each other.

- Okay?
- Sure, thanks.

Hey, what are friends for?

Speaking of friends...

Say there's a boy who has
a friend who's a girl.

And the girl likes the boy
as more than just friends.

Okay.

And she doesn't want to tell the boy

because she doesn't want
to ruin the friendship.

And he might not feel the same way,
and then it would be really awkward

for both of them and all of their friends.

Huh, yeah. Well, the girl...

Should know that the boy
really likes her...

But just as a friend.

And, you know, the boy hopes
the girl is cool with that.

And they can still be friends.

Oh, sure.

- Okay.
- Cool.

That is my sister, Harriet.

I thought you were Harriet.

Well, you thought wrong.

I'm Caroline.

Harriet is my sister. She
was the original keeper.

But this could have had major
repercussions on the ceremony.

That job should have been mine.

So you locked her away?

She would never have been
able to take care of Robert.

Hello, Victor.

- Robert.
- Mm.

You're awake.

But when? How?

Thank you, Harriet.

That will be all.

Ah, it is good to see
you again, hmm, Victor?

Hmm.

So basically, Eddie's over me.

But we can change that.

- How?
- Make him jealous, of course.

Oldest trick in the book,
get another guy interested,

and Eddie will come crawling back.

Sure. But who with?

No, no, no, no. No way.

Ugh, I don't know what I ever saw in him.

From now on, I'm concentrating on my work.

Exams don't two-time you.

Well, he's clearly never
had his heart broken.

Exactly.

Joy.

You're so clever.

And still none the wiser, Willow.

Joy pretends to like Jerome. Jerome
falls madly in love with Joy.

And then Joy throws him aside
like a dirty, wet dishcloth.

- No.
- Oh, for us.

- But why?
- Because I've done nothing wrong.

Why do I have to be punished?

And besides, why would he even like me?

Because, unfortunately, if you remove
the fact you hate each other...

You're actually perfect for each other.

You take that back. You're so mean.

It's the truth.

You look... well.

- Oh.
- You have been taking my elixir, I assume.

Oh, Robert, I...

I have spent my entire life...

Trying to decipher your recipe.

Regrettably, it has always eluded me.

Mm. I have much to thank you for.

You have performed your family role
as The Enabler most admirably.

Well...

My...

My whole family, of course, has always
been very loyal to you, unlike some.

Are you aware that our Miss Denby
is not who she appears to be?

She is not Harriet Denby,
but her sister Caroline.

She stole her sister's
identity for her own gain.

She keeps Harriet locked up here.

So she lied when she said
that woman was a friend.

She deceived you, let you down.

Oh.

Ah, finally, she has done
something interesting.

Yes, but she's not worthy. Why indulge her?

Without her...

Eternal life and power will be ours alone.

Join me upstairs. We shall
discuss your plans further.

I'm telling you, it's perfect.
Ask Jerome out.

Slime ball extraordinaire?

- Uh, no thanks.
- But why?

You need a guy to make Eddie jealous,
and it's wrong to use someone that way.

Unless he's the biggest rat in the school.

- Huh, it's beautiful.
- Go get him, tiger.

Oh, fine. I'll ask out
another guy for Eddie.

So do you want to go out
on a date with me or what?

I'm... I'm gonna have to go with "or what".

Why?

Because you're as rude as I am,

and, whilst I have no proof, I'm
pretty sure you're a witch.

Wow, you're actually scared of me?

Okay, forget it. I don't want
to go out with a wimp anyway.

Wait, so hang on, hang on.

Okay.

Yeah, it's a date.

Great.

Are you suggesting we cut Denby
out, take everything for ourselves?

She is an imposter. What
right does she have?

I, Robert, I have served you always.

I see you crave recognition
for your service.

I think I have earned it.

All of my life, I have waited for this.

Robert, with your knowledge, we can be rich
and powerful beyond our wildest dreams.

My knowledge.

And what will you bring, apart from greed?

Yes.

Yes, I am greedy. It's true.

But this is what I can bring...

Determination, hunger for success,

the constant pursuit of
more, ambition, Robert.

The greedy are always wanting.

Indeed, they are, Victor.

Robert.

Robert.

I seek only to...

Sync & corrections by P2Pfiend.
Www.Addic7ed.Com.