Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles provided by MBC
2
00:00:07,810 --> 00:00:09,380
[Episode 72]
3
00:01:03,750 --> 00:01:07,380
Milord, the traitor has fainted.
4
00:01:07,380 --> 00:01:08,750
Wake him up.
5
00:01:08,750 --> 00:01:09,950
Yes, sir.
6
00:01:58,350 --> 00:02:01,250
Do you know what this is?
7
00:02:06,410 --> 00:02:08,080
No, I don't.
8
00:02:08,080 --> 00:02:13,380
This is a letter your dead friend
Gu Tae-hoon tried to send to you.
9
00:02:13,380 --> 00:02:18,380
It indicates how you schemed with
Sohn Min-ho of the Ministry of Justice
10
00:02:18,380 --> 00:02:21,810
and Kim Kwang-ryul, Inspector-General,
to overthrow the throne.
11
00:02:21,810 --> 00:02:25,650
Trying to deny the charge
when we have clear evidence?
12
00:02:27,450 --> 00:02:32,580
Where did you get such a letter?
13
00:02:33,610 --> 00:02:43,380
Since a dead man can't talk,
how do I know it was really written by Gu?
14
00:02:43,380 --> 00:02:47,480
You could have fabricated
the letter yourself.
15
00:02:47,480 --> 00:02:53,410
Shut up! How dare you mock
our investigation?
16
00:02:54,410 --> 00:02:58,380
When the counselor died
of his chronic illness,
17
00:02:58,380 --> 00:03:05,420
you tried to frame Minister Yun Jung-ho
to cover up your treasonous plot.
18
00:03:33,120 --> 00:03:34,520
Sir!
19
00:03:35,820 --> 00:03:43,010
Stop disgracing the king and the court
by making up such wild fantasies.
20
00:03:43,010 --> 00:03:44,380
Just kill me.
21
00:03:44,380 --> 00:03:47,020
How dare you blabber such talk
instead of remorse?
22
00:03:47,020 --> 00:03:51,380
I am guilty of nothing.
23
00:03:55,380 --> 00:04:01,550
The only thing I'm guilty of
is my indifference to power.
24
00:04:01,550 --> 00:04:07,380
If I'm guilty, it's that I didn't take part
in partisan politics.
25
00:04:07,380 --> 00:04:14,450
If I'm guilty, it's that
I failed to do anything...
26
00:04:14,450 --> 00:04:20,880
...though I knew that officials were
blinding His Majesty for their selfish ends.
27
00:04:23,380 --> 00:04:32,380
Minister Jung, stop hiding there
and come out.
28
00:04:32,380 --> 00:04:36,250
Isn't this what you have been planning
all along?
29
00:04:36,250 --> 00:04:42,220
Stop making others do your dirty work!
Come out and torture me yourself!
30
00:04:42,220 --> 00:04:43,380
You rascal!
31
00:04:43,380 --> 00:04:49,350
What are you waiting for?
Torture him before he speaks more lies!
32
00:04:49,350 --> 00:04:50,380
Yes, sir!
33
00:05:41,250 --> 00:05:43,950
Sir! Sir!
34
00:05:47,950 --> 00:05:49,880
What is this about?
35
00:05:50,380 --> 00:05:52,380
I committed treason.
36
00:05:53,380 --> 00:05:54,380
Sir!
37
00:05:54,380 --> 00:05:59,620
Not bowing to those with power
is considered treason.
38
00:05:59,620 --> 00:06:02,280
Sir! Sir!
39
00:06:08,180 --> 00:06:10,380
Sir, I looked into the matter.
40
00:06:10,380 --> 00:06:11,380
How is he?
41
00:06:11,380 --> 00:06:15,380
Lord Lee is being interrogated
for treason.
42
00:06:15,380 --> 00:06:17,920
Interrogations ended for the day
and he's in his cell.
43
00:06:17,920 --> 00:06:22,880
Evidence was found that
he conspired with the late Lord Gu.
44
00:06:22,880 --> 00:06:25,680
It won't be easy to clear his name.
45
00:06:25,680 --> 00:06:30,380
They're planning to search out
everyone involved.
46
00:06:30,380 --> 00:06:34,380
Looks like more people will be arrested.
47
00:06:35,380 --> 00:06:39,380
Is there a way for me to see Lord Lee?
48
00:06:39,380 --> 00:06:43,350
You can't meet a criminal
being interrogated.
49
00:06:43,350 --> 00:06:47,580
Don't even think about it.
You might get into trouble.
50
00:06:53,650 --> 00:06:57,380
Yes, yes, there, right there.
51
00:06:58,820 --> 00:07:05,020
My bones melt away at the touch
of your fingertips.
52
00:07:07,280 --> 00:07:11,850
How does it feel to finally be a nurse?
53
00:07:11,850 --> 00:07:13,680
I'm not really a nurse.
54
00:07:13,680 --> 00:07:18,480
They say I'm a nurse,
but all I do is run errands all day.
55
00:07:19,820 --> 00:07:21,980
Hong-choon made it that way?
56
00:07:21,980 --> 00:07:25,880
Yes, I'm better off finding
another job.
57
00:07:29,380 --> 00:07:34,520
Be patient, it's not that easy
becoming a nurse.
58
00:07:34,520 --> 00:07:36,380
I'll help you.
59
00:07:37,520 --> 00:07:39,380
Really?
60
00:07:40,950 --> 00:07:43,050
Trust me.
61
00:07:44,380 --> 00:07:51,250
What soft hands.
Where else are you soft?
62
00:07:51,250 --> 00:07:54,380
Sir, sir! Sir, sir!
63
00:07:54,380 --> 00:07:55,380
Oh my!
64
00:07:55,380 --> 00:07:56,380
What is it?
65
00:07:56,380 --> 00:08:00,150
Forgive me,
but I have an important letter.
66
00:08:00,380 --> 00:08:03,380
Later, I'm tired right now.
67
00:08:03,380 --> 00:08:07,380
It's from the state tribunal.
68
00:08:07,380 --> 00:08:09,220
- Hand it here.
- Yes, sir.
69
00:08:24,150 --> 00:08:28,880
Go immediately to the medical bureau
and get Yu Do-ji.
70
00:08:28,880 --> 00:08:30,680
Yes, sir. On my way.
71
00:08:39,850 --> 00:08:44,050
Take extra care,
that's for Lady Kong-bin.
72
00:08:44,050 --> 00:08:44,520
Yes, sir.
73
00:08:44,520 --> 00:08:46,450
Sir, sir!
74
00:08:49,380 --> 00:08:51,380
Justice Heo would like to see you.
75
00:08:51,380 --> 00:08:52,420
Regarding what?
76
00:08:52,420 --> 00:08:55,920
I don't know, but it seemed urgent.
77
00:08:55,920 --> 00:08:58,380
You should go.
Leave things here to me.
78
00:09:06,380 --> 00:09:07,880
How about a drink after work?
79
00:09:07,880 --> 00:09:09,180
No, thanks.
80
00:09:09,950 --> 00:09:11,620
Okay.
81
00:09:19,520 --> 00:09:22,250
You asked to see me?
82
00:09:23,450 --> 00:09:27,910
I found a way to ruin Jun.
83
00:09:30,650 --> 00:09:36,320
Do you know about the ongoing
interrogations at the state tribunal?
84
00:09:36,320 --> 00:09:40,380
Yes, I heard it was someone
at the constabulary.
85
00:09:40,380 --> 00:09:43,120
A man named Lee Jung-myung.
86
00:09:43,120 --> 00:09:50,380
Turns out that man and Jun
are close friends.
87
00:09:50,380 --> 00:09:52,520
Is this true?
88
00:09:52,520 --> 00:09:59,480
Jun helped Jung-myung figure out
that Counselor Gu was murdered.
89
00:09:59,480 --> 00:10:07,520
And when Jung-myung was arrested,
he was at a courtesan house with Jun.
90
00:10:11,050 --> 00:10:18,380
Doesn't it seem likely Jun was
a conspirator as well?
91
00:10:18,380 --> 00:10:21,380
But we have no solid evidence
to prove it.
92
00:10:21,380 --> 00:10:24,050
Then we make some up.
93
00:10:24,050 --> 00:10:28,380
Do you want to miss this
great opportunity?
94
00:10:31,280 --> 00:10:35,850
I need your help to
fabricate the evidence.
95
00:10:43,080 --> 00:10:45,380
Jang-swe, drink. Young-dal, drink.
96
00:10:45,380 --> 00:10:47,380
Yang-tae, whatever.
97
00:10:50,380 --> 00:10:52,120
Man, that's good.
98
00:10:52,120 --> 00:10:56,380
Wine is such a faithful friend.
It never changes.
99
00:10:56,380 --> 00:11:02,750
Who would've ever guessed
we'd drink together in Hanyang?
100
00:11:03,750 --> 00:11:08,020
I know, right? Life is so unexpected.
101
00:11:08,020 --> 00:11:09,380
How's the ingredients shop?
102
00:11:09,380 --> 00:11:14,380
About that...
I wanted to have a deep talk with you.
103
00:11:14,380 --> 00:11:18,380
It's time to get really serious.
104
00:11:18,380 --> 00:11:24,380
Drinks are on me tonight,
so help us out if you can.
105
00:11:26,380 --> 00:11:29,450
The administration guys are going
really hard on us.
106
00:11:29,450 --> 00:11:34,280
Drinks at a tavern
won't cover it then, right?
107
00:11:34,280 --> 00:11:35,920
That's right.
108
00:11:35,920 --> 00:11:37,950
Gonna milk it, eh?
109
00:11:37,950 --> 00:11:43,380
Fine! I'll pay for a good time
at the courtesan house.
110
00:11:43,380 --> 00:11:46,380
So help us out, okay?
111
00:11:46,380 --> 00:11:49,980
You know the way of the world.
112
00:11:49,980 --> 00:11:51,380
You're the best Jang-swe.
113
00:11:51,380 --> 00:11:53,280
Alright, let's drink.
114
00:11:53,280 --> 00:11:55,550
I've liked you since Saneum.
115
00:12:00,280 --> 00:12:03,380
So how do Do-ji and Justice Heo
know each other?
116
00:12:03,380 --> 00:12:06,950
They're like brothers.
You didn't know?
117
00:12:06,950 --> 00:12:11,280
Justice Heo is a powerful man.
118
00:12:11,280 --> 00:12:17,250
Brothers with him?
Do-ji is good at social relations.
119
00:12:17,250 --> 00:12:18,250
True, true.
120
00:12:18,250 --> 00:12:21,920
It's amazing how he's made
all these connections.
121
00:12:21,920 --> 00:12:25,380
Guys that get ahead
are on a different level.
122
00:12:25,380 --> 00:12:30,050
Jang-swe, is there any way for me to
befriend Justice Heo?
123
00:12:30,050 --> 00:12:36,550
Like I told you,
he welcomes anyone with money.
124
00:12:36,550 --> 00:12:42,850
You fool, a storage room assistant
doesn't have any money.
125
00:12:42,850 --> 00:12:45,980
Fool? You called me fool?
126
00:12:47,380 --> 00:12:50,380
Why is it my problem
that you don't have money?
127
00:12:50,380 --> 00:12:54,650
And how dare you speak that way
when I serve Justice Heo?
128
00:12:54,650 --> 00:12:59,380
Jang-swe, I misspoke.
129
00:12:59,380 --> 00:13:00,380
Forgive me.
130
00:13:00,380 --> 00:13:04,120
I'm treating you with respect because
we used to work together.
131
00:13:04,120 --> 00:13:05,680
I know.
132
00:13:05,680 --> 00:13:08,380
I've lost my appetite.
Let's go somewhere else.
133
00:13:08,380 --> 00:13:09,350
Okay.
134
00:13:09,350 --> 00:13:11,120
Better not look down on me again.
135
00:13:11,120 --> 00:13:12,450
We're different people now.
136
00:13:12,450 --> 00:13:15,580
Jang-swe, Young-dal.
137
00:13:15,580 --> 00:13:18,380
Wait, Young-dal... Jang-swe...
138
00:13:18,380 --> 00:13:20,320
Those impudent brats!
139
00:13:20,320 --> 00:13:24,380
Yang-tae, don't stop me.
Don't hold me back.
140
00:13:49,380 --> 00:13:53,080
They will be served poison
by His Majesty's command.
141
00:13:53,080 --> 00:13:56,380
Treat them before they die
of their wounds.
142
00:13:56,380 --> 00:13:58,380
Take care of this.
143
00:13:58,380 --> 00:14:00,380
Yes, sir.
144
00:14:05,380 --> 00:14:10,380
We're always left with all
the nasty work.
145
00:14:11,380 --> 00:14:14,780
We work here all day long.
146
00:14:14,780 --> 00:14:20,380
And now they want us to
check on traitors?
147
00:14:20,380 --> 00:14:22,480
If you don't like it, get promoted.
148
00:14:24,520 --> 00:14:27,580
You're absolutely right.
149
00:14:27,580 --> 00:14:31,850
If I complain about this,
I'm only embarrassing myself.
150
00:14:37,880 --> 00:14:39,380
What's going on?
151
00:14:39,380 --> 00:14:41,620
We were asked by the state tribunal
to send a doctor.
152
00:14:41,620 --> 00:14:44,650
They want us to check on the traitors.
153
00:14:44,650 --> 00:14:48,850
They must have been tortured
almost to death.
154
00:14:48,850 --> 00:14:52,450
We have to make sure they stay alive
until their death sentence.
155
00:14:54,120 --> 00:14:57,480
Since you don't want to go, I'll go.
156
00:14:58,920 --> 00:15:02,380
Wait.
157
00:15:04,820 --> 00:15:07,920
I'll go.
158
00:15:08,820 --> 00:15:10,080
Are you sure?
159
00:15:10,080 --> 00:15:11,420
Yes.
160
00:15:11,420 --> 00:15:16,020
They'll be in terrible shape.
Are you sure?
161
00:15:17,380 --> 00:15:20,080
Yes, I'll go.
162
00:15:37,820 --> 00:15:40,380
Sae-hee and On-ji are having
the time of their lives.
163
00:15:40,380 --> 00:15:42,020
But look at us.
164
00:15:44,580 --> 00:15:46,620
- Hey, you.
- Yes, Sister.
165
00:15:46,620 --> 00:15:50,480
Who said you can call me that?
166
00:15:50,480 --> 00:15:56,020
That's what us nurses call each other.
You're not nurses.
167
00:15:56,020 --> 00:15:58,220
I'm a nurse, too.
168
00:15:58,220 --> 00:15:59,380
Stop it.
169
00:15:59,380 --> 00:16:04,580
Look at you...
Are you talking back?
170
00:16:04,580 --> 00:16:08,580
I'm already in a terrible mood,
and you've made it worse.
171
00:16:08,580 --> 00:16:09,850
Come outside!
172
00:16:09,850 --> 00:16:12,680
Sisters! Sisters!
173
00:16:15,320 --> 00:16:17,650
Where have you been?
174
00:16:17,650 --> 00:16:20,050
Did you hear the news?
175
00:16:20,050 --> 00:16:23,380
Men accused of treason
are being tortured at the state tribunal.
176
00:16:23,380 --> 00:16:27,380
I hear that the stench of burning flesh
is everywhere.
177
00:16:27,380 --> 00:16:29,380
And the screaming...
178
00:16:29,380 --> 00:16:30,720
That's enough.
179
00:16:32,280 --> 00:16:36,850
Why can't you watch what you say?
180
00:16:36,850 --> 00:16:40,380
Some men there will get killed
in the end.
181
00:16:40,380 --> 00:16:43,950
Do we have to bring them
the poisoned tonic?
182
00:16:45,320 --> 00:16:46,380
Yes.
183
00:16:47,380 --> 00:16:49,380
What do you mean?
184
00:16:51,750 --> 00:16:58,380
You didn't know?
It's nurses who present the tonic.
185
00:16:58,380 --> 00:17:00,520
I can't do that anymore.
186
00:17:00,520 --> 00:17:07,180
When they die of the tonic,
I see them spitting blood in my dreams.
187
00:17:07,180 --> 00:17:13,380
I went along without knowing,
and I was frightened out of my mind.
188
00:17:14,480 --> 00:17:17,380
Wait, you two can go.
189
00:17:17,380 --> 00:17:18,380
Pardon?
190
00:17:42,380 --> 00:17:46,110
He will be given poisoned tonic
by order of His Majesty.
191
00:17:51,380 --> 00:17:54,920
Make sure he doesn't die
before then.
192
00:17:58,380 --> 00:18:00,480
- Open the cell door.
- Yes, sir.
193
00:18:42,350 --> 00:18:42,920
Sir.
194
00:18:51,380 --> 00:18:52,280
Sir...
195
00:18:53,820 --> 00:18:59,150
I am sorry for troubling you like this.
196
00:19:01,150 --> 00:19:08,380
As I have been accused of high-treason,
I can't even die when I want.
197
00:19:08,380 --> 00:19:10,380
Take good care of me.
198
00:19:17,450 --> 00:19:23,520
I have to stay alive until
I drink that tonic.
199
00:19:26,380 --> 00:19:27,380
Sir...
200
00:19:28,380 --> 00:19:37,250
My heart was filled with rage
when this first happened,
201
00:19:37,250 --> 00:19:44,450
but now that I've accepted death,
I'm at peace.
202
00:19:47,120 --> 00:19:49,850
The one thing I still regret is...
203
00:19:51,450 --> 00:20:05,520
...telling Lady Ye-jin how I felt
and then dying in vain like this.
204
00:20:07,720 --> 00:20:10,380
I was a fool.
205
00:20:14,380 --> 00:20:21,480
I should have been satisfied
with watching her from afar.
206
00:20:24,220 --> 00:20:27,050
I made things difficult for her.
207
00:20:40,650 --> 00:20:48,080
Please don't tell her
what happened to me.
208
00:20:52,380 --> 00:20:59,650
I'll remember you even in my death.
209
00:21:01,850 --> 00:21:14,250
I can fully see why she loves
and respects you so much.
210
00:21:22,380 --> 00:21:26,180
Lady Kong-bin's health
is in good order.
211
00:21:27,850 --> 00:21:35,380
Did you look after the officials
who recently came back from China.
212
00:21:35,380 --> 00:21:41,080
Yes, Doctor Song and I looked
after them.
213
00:21:41,080 --> 00:21:48,080
There were signs of fatigue,
so we performed acupuncture.
214
00:21:48,080 --> 00:21:52,380
They must be exhausted.
Take special care.
215
00:21:52,380 --> 00:21:54,380
Yes, sir.
216
00:21:54,380 --> 00:21:58,320
Who is looking after the criminal
that committed treason?
217
00:21:58,320 --> 00:22:00,380
Heo Jun is in charge.
218
00:22:02,550 --> 00:22:09,380
The court is watching the whole affair.
Make sure he doesn't die early.
219
00:22:09,380 --> 00:22:10,980
Yes, sir.
220
00:22:21,550 --> 00:22:23,580
What brings you here?
221
00:22:24,420 --> 00:22:28,380
Let's go somewhere quiet to talk.
222
00:22:35,120 --> 00:22:39,380
We need to tie in another person
to bring Jun down.
223
00:22:39,380 --> 00:22:40,880
Who is that?
224
00:22:41,950 --> 00:22:45,380
A nurse named Ye-jin.
225
00:22:48,380 --> 00:22:56,150
Jun, Jung-myung, and the nurse
have a strange relationship.
226
00:22:56,150 --> 00:23:00,380
It was Jung-myung
who got Yejin the nursing job.
227
00:23:00,380 --> 00:23:06,550
And Jun and she seem to know
each other from before.
228
00:23:08,120 --> 00:23:14,480
I want you to look into the details
of their relationship.
229
00:23:56,380 --> 00:23:57,520
Master Do-ji.
230
00:24:00,650 --> 00:24:02,180
I'm fine.
231
00:24:09,380 --> 00:24:13,520
Why did you drink so much?
Did something happen?
232
00:24:13,520 --> 00:24:15,050
Yes, Mother.
233
00:24:15,520 --> 00:24:23,380
A huge weight is crushing my chest,
so I find it hard to breathe.
234
00:24:24,750 --> 00:24:26,150
Do-ji.
235
00:24:28,580 --> 00:24:31,180
I'm sorry, my wife.
236
00:24:33,380 --> 00:24:36,420
Why are you apologizing?
237
00:24:36,420 --> 00:24:42,620
I thought I had let her go,
but I was wrong.
238
00:24:44,620 --> 00:24:47,050
I cannot hide my feelings- -
239
00:24:47,050 --> 00:24:50,450
You're drunk. Go inside and rest.
240
00:24:50,450 --> 00:24:52,520
Well? Help him inside.
241
00:24:52,520 --> 00:24:56,380
Yes, Milady. Please come with me.
242
00:25:00,980 --> 00:25:04,380
Don't mind what he says
in drunkenness.
243
00:25:56,550 --> 00:25:59,380
- Have a seat.
- Yes, sir.
244
00:26:00,920 --> 00:26:02,580
Did you find out?
245
00:26:02,580 --> 00:26:03,520
Sir.
246
00:26:05,380 --> 00:26:09,520
I no longer want to be involved
in this plan.
247
00:26:09,520 --> 00:26:10,380
What?
248
00:26:10,380 --> 00:26:14,380
It will be best for you to stop as well.
249
00:26:14,380 --> 00:26:19,780
What do you mean?
And lose this golden opportunity?
250
00:26:19,780 --> 00:26:23,780
Heo Jun may be illegitimate,
but he's still your half-brother.
251
00:26:23,780 --> 00:26:28,150
If he is accused of treason,
you will be affected.
252
00:26:30,220 --> 00:26:32,380
Foolish man.
253
00:26:32,380 --> 00:26:36,220
You think I didn't already consider that?
254
00:26:37,180 --> 00:26:42,850
I'm willing to put myself at risk
if it means ruining Jun.
255
00:26:42,850 --> 00:26:48,320
There's no need to take risks.
I will find a safer way.
256
00:26:49,380 --> 00:26:54,320
I promised to serve you as my brother.
257
00:26:54,320 --> 00:27:00,380
Please understand that
I can't let you put yourself in danger.
258
00:27:20,580 --> 00:27:24,380
Girls, we are to deliver
the poisoned tonic today.
259
00:27:29,380 --> 00:27:32,250
I want So-hyun and Ye-jin to go.
260
00:27:36,380 --> 00:27:40,050
It is the order of His Majesty.
Don't make any mistakes.
261
00:28:37,720 --> 00:28:42,120
Once the criminal is deceased,
the body must be examined.
262
00:28:42,120 --> 00:28:45,380
Doctor Kim and Doctor Heo,
you two go.
263
00:28:46,520 --> 00:28:48,120
Yes.
264
00:29:57,350 --> 00:30:03,680
Please don't tell her
what happened to me.
265
00:31:27,180 --> 00:31:30,380
Take the tonic to him.
266
00:31:52,250 --> 00:32:00,520
Subtitles provided by MBC
267
00:32:00,520 --> 00:32:07,250
Briefly, I had hoped for your love.
268
00:32:07,250 --> 00:32:09,380
I will protect you.
269
00:32:11,380 --> 00:32:16,380
I want to be able to protect you.
270
00:32:19,080 --> 00:32:21,320
Will you accept me?
271
00:32:21,320 --> 00:32:22,720
Not now.
272
00:32:22,720 --> 00:32:29,380
I sincerely wish that now
is not our time.
20398
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof