All language subtitles for Gloria.E28.101031.HDTV.X264.720p-HANrel

Please do NOT hardsub/stream our
English Subtitles in any streaming sites.

Brought to you by HaruHaruSubs

Unni.

How come she can't wake up?

You said the surgery was a success.

To a person, the brain is
the most complicated part.

She could be trying to accept what
happened in the past twenty years,

by reviewing it without thinking.

If not, maybe she's fighting to gain consciousness
that modern medicine can't comprehend.

But there are no clinical problems, technically?

Looking at it clinically, that's true.

It's up to the patient to overcome factors that
prevents her from regaining consciousness.

It's up to her will
to regain her consciousness.

Unni.

You need to wake up soon and see me.

Instead of being impatient,
you will need to wait it out.

Well, we should just be glad that
the surgery went well.

Since Jin Joo noona has already been through
tough times, she will regain her consciousness soon.

Sure.

Since Jin Jin will be fidgeting nervously,
you need to be there to calm her down.

OK.

She hasn't regained her consciousness?

Yes.

Since the surgery ended last night,
she won't regain it this soon.

What's wrong with you, Eo Jin?

You were so happy, you were jumping up and down
when you found out her surgery went well.

If Jin Joo gets her memory back,
she won't like me calling her, "Hey Jin Joo..."

And she won't hang around with me anymore.

Our Eo Jin really has something
important to worry about.

That's true, you boy.
You'd need to change that as well.

It's not polite for you to address her by her name,
since she's old enough to be your mother.

True.

You should take this time to learn
to call her "Jin Joo noona."

- If Jin Joo regains her mind...
- What about that?

She will no longer want to marry me.

What? Did you two promise to get married?

We were going to get married
when we went to the States.

Wow. Our Eo Jin will be really busy
trying to find a new woman to marry.

I won't! If it's not Jin Joo,
then I won't marry anyone else!

Goodness...

Where did your father go...

Everyone thought that Jin Joo

...would end up somewhere far,
and trying to find her way back,

but I can't let go my suspicion of you,
Vice President.

You asked to meet just to tell me that?

Why are you trying to hide it from me since it'll all be
known as soon as Jin Joo regains her consciousness.

What do you mean regaining her consciousness?

Oh, I guess you didn't know.

Jin Joo had a brain surgery.

Surgical techniques must've had advanced nowadays.

So, Jin Joo might be able

to regain her mind like she was before.

That's why I'm saying this.

If Jin Joo regains her memory,

don't you think everything
will become complicated?

But the one fortunate thing is,
Vice President.

She only knows about your wife's death.

She doesn't know the fact that her parents died
while you were trying to kill her.

Even if she fully regains her mind,

there is still a way out for you.

You will need to plead for leniency
like you did before.

Tell her I'm not in any position to turn myself in.

Isn't that the reason why you tried
to gain some time before?

I will take the lead this time too.

I will tell her,
"Isn't he someone you once loved?"

It's something that happened
over twenty years ago.

For something that happened in the past,

do you want the person
you once loved to go to jail?

Do you understand what I am saying?

Are you saying you will convince Jin Joo?

I will do my best.

If you happen to go to jail,

there is nothing good for me either.

Well then, you will provide
a proper reward... for this?

Let's go somewhere to grab a bite to eat.

You haven't eaten since your sister went into surgery.

How could I eat when she hasn't
regained consciousness.

It's not like she will regain consciousness
faster if you starve yourself.

No way. I'm sure she knows it.

She'd be thinking, "If I don't wake up,
Jin Jin would starved waiting for me to wake up."

"So I must wake up quickly."

Stop talking nonsense and let's go eat.

What?

Looks like you were born with
a sense of duty to feed me.

Then why do you keep not eating
and make me fail my duties?

Manager.

Yes... Unni is still...

Yes.

President, are you planning to abandon
your work and keep staying here?

I was planning to go to work after feeding her.

If you say so, it must be true.

Jin Jin.

Yes?

There are a lot of great songs that
famous songwriters want you to sing.

After the news spread on the internet
about your sister being found in the country side,

people have been taking such an interest in you.

I don't think you should let this opportunity pass.

But, Unni...

Do you think Jin Joo will be happy
to hear that you were only at her bedside?

Jin Joo is fighting her destiny by going
through with a very difficult surgery.

Don't you think you need to do that too?

I wonder where have you been to make you
so happy that you are humming?

Yes. The humming thing just came out.

Since Jin Joo had her surgery,

she will become normal soon.

And since Jin Jin's popularity
on the internet has exploding,

even though she didn't finish
on top at the New Star show,

she will become an established singer.

On top of all that,

Jin Jin has appeared in an advertisement.

Advertisement, I know a little about it.

If one advertisement succeeds,

there'll be more offers flowing in.

Then our Jin Jin will make it as CF queen.
(*Commercial Films)

Is it really like that?

Then I should start humming too.

Welcome.

Hyungnim.

Since I was at a different region when you opened,
I was only able to send a potted plant.

How is business?

Well, more or less it's doing OK.

But Hyungnim, how can you be
out without any rumors?

They said I was a well behaved
prisoner or something like that.

They told me to leave.

They said there was nothing else
they can teach me.

That's really great. Really great.

Hey, hey, hey, hey, you.

Who is he?

Oh yes, Father.

This is the Hyungnim that
I respect the most,

and he's the Hyung I like the most.

What do you mean respecting
a no-good gangster like me. Punk.

Well, let me have some chicken.

Yes. I got it.

Father. Chicken. Chicken.

Hyungnim, that punk Dong Ah.

Hyungnim. That punk Dong Ah...

His diligence is the best.
The best. The best in Korea.

He's the world's best loser.

- You got off work early today.
- Yes, Father.

Daughter-in-law.

- Yoon Seo.
- Yes.

Introduce yourself.

These are the Hyungnim I was working under.

Oh yes. Hello.

Dong Ah.

Yes, Hyung.

With Hyungnim getting out and all,

we are thinking of gathering
all of our scattered boys together,

and reorganize again.

Well, I do know that you don't want
to get yourself involved in the racket again.

But in order to gather
all the guys who are scattered,

we need your help.

You survived in this world
with loyalty alone.

Dong Ah.

If you work under Hyungnim,

and if we tell everyone we need
to get our territory that we lost back,

no one will object.

What are you two talking about

to be so serious?

Nothing really, Hyungnim.
This way please.

Why don't you go wait in the car.

I have something to say to Dong Ah.

Yes, Hyungnim.

Dong Ah.

I trust you.

I have a feeling
that Min Tae has told you.

Not long ago,

Dok Ae used Chun Sub's underlings and
destroyed several of Min Tae's business.

That's why Min Tae is waiting
for an opportunity to strike back.

For by chance Min Tae comes to you

and tries to entice you,
you cannot fall for it. Got it?

Yes, Hyung.

I didn't know you had it in you.

Being able to marry
a graceful lady like that.

It might be different if you lived
without a dream like before,

but now you are married
to a graceful lady like that.

And you have a business now.

Why would you want to live
by getting your hands bloody.

Don't you think so?

I will come once in a while
and buy some chicken.

Make sure to give me a lot of the radish.

That radish in vinegar...
I go crazy over it.

I got it.

Next time I will serve it in a big bowl.

Good. I'm leaving.

Take care, Hyung.

Well... they didn't come here
to get him to join the gang again.

Well, not likely. They said they were here
to check out the business.

If you think there is even a remote chance,

you need to stop him
as a life and death situation.

That boy Dong Ah...
he values loyalty more than life.

If it involves Hyungnim,
you never know what he might do.

Yoon Seo, what a man does,
it'd depend on the woman behind him.

It's all up to you.

Yes.

Well, I hope you didn't make any promises.

What are you saying?

For out of loyalty...
you will start using your fists again.

Big Hyung told me that Yoon Seo is very scrawny and
something bad will happen if a man is not standing by her,

and told me to think about nothing else
and take care of the business.

That's what he said.

I guess there is no need
for you to act out a role.

I was really looking forward
to putting on a good show.

I was planning to grab on to Dong Ah's pants
and cry, telling him he cannot do that.

Grandmother, Yoon Seo has the ability to make
people laugh while having a serious look on her face.

Well, that's one of her attractive points.

I guess everyone really
happy to be in high spirits.

But I have so much to worry about.

Why? Eo Jin.

What do you have to worry about?

He's like that because
if Jin Joo becomes normal,

she won't marry him.

Jin Jin.

Ahjumma.

How's Jin Joo?

She hasn't regained her consciousness.

She will regain it soon.

Kang Suk is not here with you?

He was here the whole time.
He just left to take care of some business.

Please wait here for a second.
I will go get some coffee.

It's not necessary.

Well, please wait.

They say it's my opportunity for me right now,
but I don't want to leave my sister's side.

Jin Jin.

Yes, Ahjumma.

You are a singer.

Since Jin Joo was missing, it's understandable
that you came off the stage without singing.

But it's different now.

Since the surgery went well,

Jin Joo will regain her consciousness soon.

So you have to sing.

Because you are a singer.

Unni.

I am going to sing.

I am going to give it my best effort.

You have to give it your best effort,

and come back to me.

Since a full album will take some time,

why don't we start with a single?

Since she has practiced this song for a while,

we should be able to finish it quickly.

Since you know the most about Gloria,

please direct all our efforts.

All of the full album?

Yes.

I will do it.

Since she was on me the whole time,

I guess I can take this as compensation.

OK. Teacher, please give us your best effort.

Yes.

You. If you massage
his shoulder again, you will get it.

You're dating the president.

How can you think that...

Fooling a ghost will be easier.

Can you see me. I am standing in front of you.

Can you hear me. I'm yearningly calling out for you.

I spent today again just longing for you...
then, another day had passed.

Even though it hurts, I still love him. Just like at first.

What do you think you are doing?

How can the Vice President be thinking of
something else during a briefing?

I had something to think about for a moment.

So what were you thinking about?

Did you see your father's reaction when
you said something that didn't make sense?

If you think your position is safe,
because he gave Kang Suk Double Sharp,

that's a miscalculation.

The girl who faltered last time

is doing quite well,
she even appears in a CF.

What do you think will happen
if Double Sharp becomes a success?

He will take this opportunity
to say look at what he has achieved

and bring him back to the headquarters.

Not only that, he will be marrying
Chairman Jung's daughter.

That will not happen.

You... still haven't...
gotten rid of your lingering attachment?

How long are you going to do that?

Please go take care of your work.

President.

Let's go eat.

It's past ten now.
You still haven't eaten?

Do you think I could eat
while you are practicing your heart out?

I need to go to the hospital first.

I'm really wondering what my sister is doing.

Aren't you hungry?

If you keep this up, then...

Then what?

I'm going to call you 'piggy*
(*someone who only thinks about food)

Breath out deeply.

She regained her consciousness
a little while ago.

Unni.

Unni.

It's Jin Jln.

Unni.

Doctor.

She... doesn't remember me?

Right now,
everything must be confusing to her.

There is a slight chance that

she will lose all of her memories of
the last twenty years.

Maybe,

It might be better to lose
the memory of living the last twenty years

being called a dumb person.

If she's able to remember all that,

it will bring her tears,

my sister.

Even so, it's very fortunate.

She regained her consciousness.

And after getting rehabilitated,

she will become the splendid person she once was.

As soon as she recognizes you,

I will have to tell her that I want to marry

her strange younger sister
who only teases me by calling me 'piggy'.

Tell her that.

What is this offense against public decency

at a sacred place like a hospital? Well.

Hospital is a place for getting treatments,

it's not a place for the two of you to date.

Are you paying be back
for what I dished out?

You do know that?

Dong Ah.

For a person who said
she's never going to date,

how can you be hugging a man
at a public place like this?

Well they do say a robber who started late
don't know that daylight is approaching.

Dong Ah.

My sister has regained her consciousness.

What?

She's conscious?

Yes.

Then I need to go in and see Jin Joo noona.

Right now,

she doesn't even recognize me.

What are you saying...
I thought the surgery went well?

Jin Joo is conscious now.

If you want me to help you,

then you must quickly produce...
the money you promised.

I got it so... just do what you promised.

If Jin Jin's sister gets better soon,

the four of us can go places together.

I think that will be fun.

Let's cross.

Well no. I will go by myself from here.

It's a little dangerous
going all the way to my house.

Is Lee Kang Suk's hyung

still hitting on you?

No, it's not that.

We might be seen by someone.

We need to be very careful until we leave.

Well then, be careful.

Dream about me, honey.

Wow. What I just said is nauseating.
I'm leaving.

Be careful not to fall, honey!

Aigoo. As a friend of your son,
I am asking for a little credit.

Does it make sense that's not allowed?

Well no. No. That's not what I am saying.

It's just that our business isn't dealing with credits.

What the... how can you operate
a business narrow minded like that.

I will pay it all back later.

You are not a friend of his!

You jerks always came to see
Dong Ah and try to quarrel with him.

Hey.

Jerk who tried to quarrel.

It's disappointing to hear an old lady say that.

Am I a neighborhood punk?
Going around trying to quarrel.

Hell with this.

- Damn.
- What the hell do you think you're doing?

Oh no. Not this.

I don't need your money. Just go. Go.

Just because we played with him a little,
this loser thinks we are a neighborhood punks.

Hey. Hey.

In your eyes, do I look like a neighborhood punk
who's refusing to pay for some chicken?

I said it's enough. Just go.

I no longer have any interest in
getting into fist cuffs with you guys.

What. What. How can you
just give up that great hobby.

What the...

Oh hell...

Hey Dong Ah.

Here punk.

Wow. Wow. What is this.

This loser has taken up being
a punching bag as a hobby.

I have some compassion from
the old days, and I'm his senior.

So, I'd need to help you out.

Hey boys. What's keeping you.

Hey. Hey. That's enough. That's enough.
That's enough. This loser is going to die.

Enough. Enough.

Aigoo. You have changed quite a bit.

Your fire has gone out.

Dong Ah.

You... know that I didn't go
to your business for no reason.

Min Tae and the old jailbird is
going around feeling things out.

I just came to warn you
to not get involve in that.

I know they already came to you.

These days, you cannot
survive without information.

There is no reason for me
to get involved in that,

so don't even set a foot in my business.

I don't know if I should
believe what you just said.

The loser punk that you are

always talking about loyalty
and go on acting like a fool.

If you set a foot in my business again,

I will show you what this loser is capable of.

You are right. You are right.

For some reason, we understand each other today.

- Boys, let's go.
- Yes.

Well, I don't know if I should
report this to the police.

Dong Ah is not the type that will just
sit and take it, so let's just wait for him.

- Dong Ah.
- Uncle.

Yoon Seo.
Why did you come back?

I thought you were going to
get wrapped up in something,

so I called your wife.

Dad, that was not necessary.

It must hurt a lot.

Before I met you, Yoon Seo,
I lived like this every day.

I guess that's not all.
Even after meeting you,

I went to see you looking like this.

At that time...

you hugged me so hard I thought
I was going to die from suffocation.

If I had not met you,

I probably still be living that way.

No, probably lived that way
for the rest of my life.

Although I have fist of glass,

I can take a punch. Probably lived getting
beat up and drinking daily...

But now...

I no longer have the desire to do that.

That's why...
I tried not to get into a fight.

But still ended up this way.

But that's not what you wanted inside.

That's good enough.

From now on, if something like
this happens again,

instead of fighting, report it
to the police. Got it?

Something's a little strange.

In the past,

I was never afraid of getting hit,

but today... I was a little afraid.

If I get hurt a lot,

you will be hurt just looking at me.

I should only get hit a little.

Avoid getting hit in the face.

That way...
you will not know I got hit a lot.

I was thinking that while getting hit.

I am really a strange chap.

That day,

the first time you hugged me
in front of my house...

I thought this person is not
hurting because of injuries,

but his hurting because
his heart is aching.

He's a person who has a lot of similarities
with me. That's what I thought.

Maybe... that's the day
I started to love you.

It wasn't like that for me.

Then when did you start?

For me...

it was the first day I saw you on
the road by the rock wall.

That's not it. It's a big lie.

That slim woman will be in my thoughts a lot.

That's what I thought.

I'm grateful that you loved me first.

If you didn't put back
together my bracelet,

we couldn't have met ever again.

Since I loved you first,

I will love you more in the future.

What are you doing?

What's wrong with you guys.

It was Jin Jin last...

You two were like this last time too?

It's better than being like
this at the hospital.

Isn't it a problem to do this at
a sacred place of business?

Our operating hours are over. Over.

That's not good.

Why?

Jin Jin hasn't eaten dinner yet.

Since she doesn't want to go out and eat,

I thought of buying her some chicken,
and brought it to her.

Oh! Why does your face look like that?

Did you just notice my beat up face?

I paid them back just the way I got it earlier.

Didn't I do good?

You acting like that with Dong Ah,

you find it fun, huh?

That's right. For some reason, it's fun.

It feels like we are in
a teasing each other battle.

You knew Dong Ah and Yoon Seo
were going to be together.

You could've bought something else
but you bought chicken for that reason.

You are really perceptive.

You are really childish.

And Dong Ah...

He got hurt because some gangsters
paid a visit to his business.

That loser fought again?

I don't think he had a choice
since they started it.

Shoot. If I was there,
I would've been some help.

I'm a little better at using
my fists than Dong Ah.

I thought he gave up fist cuffs
after meeting Yoon Seo.

Why does that loser act that way.

How much was he hurt?

Did he get hurt a lot?

How bad does he look?

When I think about it,

it seems you worry about Dong Ah too much.

What?

When I look at it carefully, President,

you are a picture perfect example
of a jealous person.

Last time you got on my case for
massaging my teacher's shoulders.

Even so, you should be thankful.

For what?

I don't give you any reason
for you to be jealous about.

Wow... the chicken is really good.

See, see?
Look at that.

Whenever you're cornered,
you always change the subject.

I thought since it was
a really big surgery,

it will take a while for her
to regain her consciousness.

But it looks like Jin Joo noona
was born with some good fortune.

It won't be a very common thing for someone to become
normal after spending twenty years as retarded person.

True. What you just said is very true.

A person must always think positively
for good fortune to come to them.

Then do you think she will be able
to sing like in the past?

If she regains her mind, then
that's a possibility too.

Aigoo. I wish for that to happen.

Whether living as a retarded person is better
or living as a normal person is better,

I just don't know it yet.

Hey.

Why are you sitting there dumbfounded
instead of washing up?

Aren't you going to wash up?

She was my first love.

Huh! What? First love?

Who?

Ms. Jin Joo.

What?

Ms. Jin Joo... came to a morale raising
concert when I was in the army.

And?

Well. She was just amazing.

The body!

The face!

Her singing!

If... she's not an angel then there's no angels.

After hearing that Jin Joo
was going to be normal,

are you infatuated?

No. That's not it, jerk.

This is the autograph I got then.

Oh. It's the real thing.

- Hey. Hey.
- Don't do that.

And?

When I first came to Memory Lane,

and saw Jin Joo selling flowers,

for real,

I cried all night without
letting anyone know.

Why are you all of a sudden saying Ms. Jin Joo,
Ms. Jin Joo, when you used to say, "Hey Jin Joo"

It's all because she will become normal again.

Why? Thinking of the past is
making your heart flutters?

You just don't know how I feel.

Why are you drinking when it's late?

I had one because I felt like
I won't be able to fall asleep.

Well...

I wish that Kang Suk will marry
someone who he really loves.

He's trying to do that.

No, I'm not talking about meeting
someone through the families.

I wish it was a marriage that
started with them dating.

Why are you acting this way when it looks like
he's dating Chairman Jung's daughter.

Honey, don't you think like this sometimes?

Since you live life only once,

don't you want to live it with
the person you love?

So... what do you want to say?

Aren't you saying you regret not being
able to live with Jung Woo Hyun?

You are using Kang Suk as an excuse.

Honey, it's becoming more of an illness to you.

You are trying to sleep here
because you don't trust me.

After Kang Suk gets married,

I'm going to leave the company in
the hands of my oldest son,

and plan on going touring around the world for a year.

Let's leave together.

Are you glad... you changed rooms?

Hey Jin Joo.

Do you know who I am?

Since you are normal now, you don't
like me calling you Jin Joo?

Do you remember you were going to marry me?

To that little punk,
he's most curious about that.

Hey Jin Joo,

even if you don't get married with me,
I am glad you have become normal.

You will not hear people
calling you a retard.

Unni.

Unni, you remember Eo Jin?

Wow. Jin Joo noona remembers Eo Jin.

This is amazing.

She doesn't remember you
but remembers Eo Jin.

Even so...

I am glad... she remembers Eo jin.

Well. How is Jin Joo?

She recognized Eo Jin.

What? She remembers Eo Jin?

She gave a big hug to Eo Jin.

Hey, I think I need to go see her too.

She still needs to be stabilized.

Everyone wants to go but
everyone is being patience.

Father, you can go later.

I found out today.

She really loves me.

I said it's time for you to go.

How can I leave you here alone,

when something might happen to your sister?

Remember what the Doctor said.

She might have a fit as
her memory comes back.

Hey Jin Jin.

Unni.

Because of you, my life has become a mess.

This is all because of you.

Just live like a person who doesn't
belong in this world and then die.

Jin Jin.

Jin Jin.

Unni.

I am sorry. I am sorry.

I caused too much suffering for you.

Your sister is really pathetic.

It's not true.

I didn't suffer at all.

I was able to live diligently
because of you, Unni.

Unni.

Do you remember everything?

That's enough. Unni.

That's really enough.

Oh my poor Jin Jin.

I... I shouldn't... been that way.

It's not your fault, Unni. It was
because of the car accident.

You seem so far away.

Quietly you come to me,

and embrace me,

filling me with warmth.

Then I wake up.

You seem so far away.

You always make me smile.

We will return during ChuSeok (Thanksgiving)

You come to me like a dream.

Quietly you appear, and hold me tight.

- ChuSeok Holiday...
- When is ChuSeok?

Can't you do that?

8th month, 15th day.
(Lunar Calendar)

Ah, very good.

Can you see me? I'm right in front of you.

Can you hear me? I'm yearningly calling out for you.

I spent today again just longing for you...

then, another day had passed.

Even though it hurts, I still love him.

Just like at first.

What do you think you are doing?

The company settled all the accounts,

but the vendors are complaining
that they haven't received it.

How can that happen?

I am sorry.
I made a mistake.

Even though you are not all together,

how can you dip into the company funds.

Especially for a vice president.

What's going on?

Just stay out of this.

He must have had something urgent.

Instead of losing your temper, you
should hear the whole story.

He dipped into the company funds.
What else is there to hear?

I will arrange for the repayment soon.

I won't ever make a mistake like this again.

You can leave.

Where did you use it?

If you needed it immediately
you should've asked me.

How can you dip into the company funds?

I used it for a moment because I could
not liquidate the shares soon enough.

You tried to sell your shares?

What was so urgent that you tried
to sell your shares?

It was just one part.

It was for a friends business.
He said it was urgent.

Even so, how could you use
the company's funds,

when you know how your father
is against such things.

Well, I guess we cannot say
it's all your fault.

The kids from other families are allowed
to spend as much as they please.

But your father has a hold of all the money.

If something like this comes up
again, tell me about it first.

Don't ever put yourself in
a situation like today.

I understand.

Manager, it's awesome. Awesome.

The number of downloads of song
by Gloria is nothing to laugh at.

If this keeps up, our company will
be sitting on a golden egg*.

Again. Again with jumping to conclusions.

I want everyone to think this is the turning
point. I want everyone to be serious.

As Gloria becomes more popular, there will be more
malicious comments so be ready to put up a good defense.

It's the Sports Newspaper.
They want to interview Gloria.

Hmm. I don't think I do good at interviews.

What is there that you are good at?

What is it?

About what?

Are you saying I am a fish caught in the net?

So you can say anything you feel like?

When did I behave that way?

Stop looking down on me.

I am in the mist of rising popularity.

In the future, I might be
so busy that when you,

the president, ask me out on a date,

I might not be able to go on one.

Are you being stuck up now?

Instead of being obedient like usual,

talking back is different and nice.

Shoot. When was she obedient!

My sister is really fabulous.

Yes. You look really nice.

Don't I look a little awkward?

I want to thank you.

And my gratitude is a little late.

I am really grateful that you have
taken good care of my Jin Jin.

I... have something to tell you.

I'm seeing your younger sister.

I wish to marry her.

Will you give us your permission?

What right do I have to give permission?

I was just a burden to Jin Jin.

Since you are her older sister,
and the head of the household,

I want to get your permission
to court her in earnest.

My Jin Jin is a pitiful person.

Because of her worthless sister,

she has been living a hard pitiful life,

so please take good care of her.

Yes... I will do that.

Hey you little punk,

are you being just like your uncle?

Whenever you are anticipating something, you make
me dizzy by walking back and forth. Have a seat.

Our Jin Joo is coming. Jin Joo.

Eo Jin,

Ms. Jin Joo is not the Ms Jin Joo we knew.
I don't think is right to call her...

by name like that.

Jong Beom hyung, since when have referred
to her as Ms. Jin Joo, Ms. Jin Joo?

I know the truth.

Hey Jin Joo.

Did our Eo Jin already
come back from school?

Jin Joo. Aigoo. If I die tomorrow,
I won't have any regret or wish.

What more can I wish for when
you came back normal like this.

That's exactly what I wanted to say.

Jin Joo. You had suffered a great deal.

Ms. Jin Joo.

You are beautiful as you were before.

Why is that Ahjussi acting that way?

I think he's up to something.

True. True.

Unni, does it bring vivid memories?

Since your sister has recovered,

don't you think you should move first?

This house is quite an uncomfortable place.

No.

I like this house.

Unni... I have to go because of the recording.

Do you think you can stay here by yourself?

Of course. Please go ahead.

Don't worry about me.

What are you doing here?

I thought you won't leave Jin Joo's side.

What?

Jin Joo asked to go get you.

She told me to keep it quiet.

Tell me quietly?

Jin Joo said?

What secret talk are you having?

Well?

Jin Joo. I brought Grandfather.

Good. Thank you, Eo Jin.

But Eo Jin, I'm hungry.
Can you go buy me some bread?

- You're hungry?
- Yes.

Okay.

I'm craving the bread that they
sell at the marketplace.

Okay, I'll go buy it then.

You...

wanted to see me.

Ahjussi and I... have a lot of
things to talk about.

Oh...

Of course. You must have a lot of things
that you are curious about.

I know the person who wanted to lock
me up permanently is Lee Ji Suk.

- You met him?
- This is what he said to me.

Why are you bothering me
instead of dying then.

Aigoo. What a foolish fellow.

Why did he meet you.

What happened?

He... did not turn himself in?

Oh... that, Jin Joo.

After your accident, the doctors said there
was a slim chance that you'd survive.

Lee Ji Suk felt so bad that
he left for the States.

Until recently... he thought you were dead.

In the end, he didn't turn himself in.

After he found out I was alive,

he tried to lock me away
at a place like that.

Jin Joo.

Jin Joo.

Listen carefully to what I have to say.

If you act rashly now,

you don't know what he's going to do next.

Even though you weren't in your right state of mind,

he tried to kidnap you and
locked you up permanently.

Now... you have become normal and regained
your memory that he killed his wife,

can you imagine how nervous he must be?

Since he committed a crime,
he needs to be punished!

Jin Joo. What you are saying is correct.

But you need to look at what you
have to gain before acting.

This is something that happened
twenty years ago.

If you come out and reveal everything
and send the jerk to jail,

what is there to gain? Well?

You can also look at it as...

an opportunity to be compensated
for the twenty years that you have lost.

What are you trying to say?

The reason you did not turn him in then,

was because you felt sorry for him.

Wasn't it because you love him?

Do you think you can turn him in now?

He's a person who tried to lock me up
at a place that's like a prison.

I know. It's all because he
was afraid for himself.

That's why I am saying you need to
use that for your advantage.

If not for you, you should do it for Jin Jin who
suffered for twenty years because of you.

You must decide prudently.

How?

Let me handle this. I will go and get
enough money for you and Jin Jin

to be able to live the rest
of your lives comfortably.

Ahjussi.

You need to think about all the hardship Jin Jin went
through taking care of you for the past twenty years.

Just because of your bitter feelings,

point out the person who tried
to lock me up is that person.

I was there when that
person killed his wife.

What do you have to gain
for reporting that?

Yours and Jin Jin's life,

nothing will come of it.

Hey, do you think I am saying
all this for my benefit?

I said I will take care of this because
I feel sorry for the two of you.

So Jin Joo...

Ahjussi.

Yes. What?

I have a favor to ask you.

I am really sorry to make such
an important person wait.

If you came alone, I can set you...

Just go away.

OK.

Why are you not coming
when you asked to meet?

I'm wondering if our nightclub "Back In
Memory" is a place where divas can grow.

Today's guest of honor diva...

Please take a look who it is.

Are you paying attention?

It's what Jin Joo wanted.

Please don't cry.

After we broke up

Brought to you by HaruHaruSubs

Please do NOT hardsub/stream our
English Subtitles in any streaming sites

Main Translator: fore

Timers: mcvlene, hitomi83

Editor/QC: inumaya

Coordinators: sayroo, cute girl

Please spread the word to get High Quality
English subtitles for this drama @ haru2subs.com

Brought to you by HaruHaruSubs