All language subtitles for Gloria.E25.101023.HDTV.X264.720p-HANrel

Brought to you by HaruHaruSubs

Please do NOT hardsub/stream our
English Subtitles on any streaming site

Is that person really great?

Episode 25

How great is the person?

Why would a person who's starring in a
musical come on a show like New Star?

A person who's starring in a musical?

That person is participating
in the preliminaries?

Yes. She's someone who needs
only her singing ability to make it.

There are rumors that the person will
make a debut after completing an album.

Maybe they changed their plan after seeing
the good ratings of the New Star Show?

We should expect a person like that
to get past the preliminaries, right?

What? To get past the preliminaries,

that's the person you
have to compete against.

This is fortunate.

Since we know the opponent,
we can prepare for it.

President Lee.

That person is too much
for Jin Jin to go up against.

We cannot throw in the towel
because of that.

Please do the best you can.

This isn't something to take so lightly.

For me to compete with a great person
like that is an honor, Coach.

I'll give it my all,

so that I'll never have to say,
"I should have tried harder."

Aaah...

Yes, Ahjumma.

You decided to see where it will lead to?

Yes.

What will you do if Kang Suk
decides this feeling is nothing?

Then...

I'll just have to say, "I understand."

Jin Jin, this is not something
you can take so lightly.

What are you going to do if
you fall in love with my son?

Then...

I need to think of it as something
to be grateful for.

What?

As you know, it's something that
I didn't even dream about, Ahjumma.

I feel it's not a bad thing to have
something that I can think back on.

Do you know what worries me?

I am worried that in the end,
only you will be in pain.

If it hurts, then I will hurt.

To experience hurt once in your life
because of someone isn't a bad thing.

Anyone can see that they are lovers.

What does he do for a living?

He looks like a gangster's son.

It seems a little strange to see
him involved with Jung Yoon Seo.

I want you to find everything
you can about this punk.

- Why did you do that?
- Hey. Hey. Hey!

What's going on? Why is everyone like this?

They are drinking like this
in the middle of the day

because today is the one day
in the month they are off.

Noona, you know how I feel,
how much I want to call Mi Na.

I want to break my fingers because
they're just itching to call Mi Na.

Of course.
I think you know how I feel, too.

Today, I asked the President
to go for a drive.

He looked doubly disgusted with me
and kept trying to avoid me.

There's nothing sadder in life
than to be in love

with someone who doesn't
know how you feel.

That's true. There's no bigger
heartache than that.

You are definitely better off.

Hey, hey. At least you get to be
MC at the loser's wedding.

But they are not going to
keep using our song.

Hearing that Jin Jin is practicing
a song from a famous songwriter,

I feel betrayed.

If you feel that way as a lyricist,

how do you think my heart
feels as the composer?

I'm going crazy listening to this. Why
do you have to have your hearts torn?

Dong Ah, how about letting Mr. Lee sing
a congratulatory song at your wedding?

Ye...s. If you allow me to do that,
my torn heart will feel some healing.

Then what can I do at your wedding?

Well... you can hand out
roses to all the guests.

Really? Really?

That's a promise.

I'll be handing out roses. Got it?

Well. Then, let's do that.

There is nothing you can do
since Jin Jin wants to pursue it?

I know my son the best. He's not the
type that can take this to the end.

Why are you so certain?

He cannot disobey his father.

My heart hurts just to think about
having to watch it all unfold.

Are you all right?

I said are you all right?

What's going on?

Oh yes, it's about Gloria...

She said it was an honor to go against
such a formidable person, but...

she must be feeling the pressure.

In the midst of eating jjajangmyun*, she ran
out covering her mouth and started to vomit,

(*noodles with black bean sauce)

and she has not come out.

Na Jin Jin.

Is this all you are made of?

What happened to your fighting spirit?

Oh! I am so embarrassed, I want to die!

[Come to the rooftop.]

President.

I have to practice.

You threw up everything you ate. With
what energy are you going to practice?

You found out.

If you feel that desperate,
then let's just give up.

President!

Instead of shaking on stage and failing,

if you just throw in the towel now,
you won't feel as bad.

There's no way I can do that.

It's true I feel the pressure after hearing
I'll compete against someone formidable,

but I cannot give up.

The way you are feeling now will
get you humiliated on stage later.

I will try. I am going to do it.

I am going to give it my all on stage
so that I won't regret it later.

I have to do it. You know that, too.

I am very disappointed...

to see you like this.

Do you know when you really got to me?

When you first came to me to
become a singer, I told you this,

"You should wait until cows or dogs become
singers for a person like you to become a singer."

That's when you told me this,

"I will make you regret losing me."

When I told you I'd rather die than
regret losing a person like you,

do you know what you said?

"Then you will die."

That's it.

A person who had nothing,

who told me I would die,
who turned and walked away,

that was the first time
you shook my heart.

I want you to remember that time.

I understand now.

I will do that.

Unlike before, now I must be thinking
that I have something to lose.

I must be scared to lose
what little I have now.

I'll go back to thinking I'm the
Na Jin Jin without anything.

I'm going to start all over
with that thought in mind.

Is your spirit back after getting some air?

Yes, it's fully back.

I'm never going to let anyone see me
in the embarrassing state like before!

Could you stop screaming?

Why don't you put that energy
into the song? To the song.

Yes! Coach!

Oh! My heart...

Chairman said he's done for the day
after his meeting at lunch.

- Really.
- Yes.

I understand.

- Chairman is not here.
- I must see the chairman.

Who are you?

Ah, I'm here to see the chairman.

Who are you, and for what reason?

It's something that I need to
directly tell the chairman.

I am the General Manager of Operations,

and his wife.

Aigoo! Is that true?

It's nice to meet you.
My name is Ha Man Seok.

Please tell me... what this is regarding.

Oh well, yes...
It's regarding the Vice President.

How do you know the Vice President?

I have known the Vice President...
for more than twenty years.

For that long... how?

When the Vice President was in charge
of Double Sharp Entertainment,

I was the manager of one
of the contracted singers.

And?

I asked Vice President for a favor regarding
that, but have yet to hear from him.

That's why I'm here to see the chairman.

Please describe in detail
what this is regarding.

Well...

I don't think that's proper. It's best
that I leave it at that today, and go.

I think it's best that you hear
directly from the Vice President

the reason for my coming here.

Excuse me.

Excuse me!

Oh, there she is.

We've chosen several names
for the girls' group.

- Can you tell us which is the best?
- It's not the right time for that now.

- You don't even knock?
- I'm sorry.

It's because I am irritated right now.

Why? What's the reason?

With the Vice President... How bad is
your relationship with your Hyung?

What? Why are you asking
that all of a sudden?

I just met the Manager of
Blue Entertainment,

the agency of the singer
participating in the preliminaries.

They're in because of an agreement
between its president and your Hyung.

Do you think this is just by chance?

It's already strange a person making an
album's taking part in the New Star Show,

but why did he meet someone who has no
business relations with the Main Office?

That must mean the
Vice President is interfering.

This must be his plan to
give us a hard time.

Then, that means he doesn't
want to see you succeed!

Please pretend that you
know nothing about this.

It's true that as a personal matter,
one can pretend not to know,

but for the company, it is a big problem.

Hyung will do what he must do, and I must
do what I need to. That's all that matters.

President!

Please don't say anything to Na Jin Jin.

I don't want to affect her practice
by distracting her with this.

Please go on with your duties.

Why are you here in my office?

Who is Ha Man Seok?

Why?

He came to see your father regarding you.

What is this regarding?

Well, he is a swindler.

What?

He's pestering me to help a singer who
was under contract with Double Sharp

because the singer is really sick.

How can he pester you over something
that happened such a long time ago?

He's a swindler, so please
pay no attention to him.

Aigoo. I guess it's not important.

- That just doesn't make sense.
- What?

If he's just pestering you for help,

why did he come to see your father?

By any chance... you had some personal
relationship with the singer?

Do you think I am like Father?

I was the one sick of him from
observing him when I was young.

Are you positive you did not
have a relationship?

Do I look like a person who's that stupid?

True.

There's no way you could do that,

since you could see how much
your mother had suffered.

I understand.
You can go back to work.

I will.

Aigoo.

Oh yes, Vice President?

I thought I definitely warned you,

that if you keep this up,
I will not stand by idle.

Well, if I was afraid of such things,
do you think I would go there?

I have all virtues except patience.

Come to that place tomorrow.

I will, Vice President.

- Who is "Vice President"?
- What?

How can you know someone as
important as a vice president?

He's the vice president
of a very small business.

What's this talk about patience?

Father, you always talk about patience
when you are pestering someone.

Why must you know every detail?

It's nothing, so why don't you
just go back to work, punk?

Aigoo. Welcome.

Here. Here.

Aigoo, that monomaniacal girl
is really odious.

- Aigoo.
- Did you practice till now?

Oh yes. She would not let me go.

Is the practice over?

I am just coming out after telling her
I'm too exhausted to continue.

Gloria wants to continue practicing.

I don't know what the outcome
will be this time,

but she will definitely
make it at some point.

Therefore, even if it doesn't
go well this time,

please don't think of her as someone
you can let go, President.

Yes, I will do that. Take care.

You seem so far away.

You always make me smile.

You come to me like a dream.

Quietly you appear

and hold me tight.

Can't you do that?

If you want to become
a real professional,

then you need to know how
to take care of yourself.

When I look at you, you always
live like it's your last day.

You were right, President.

I did that every day.

"Let's just make it through today."

"Let's not think about tomorrow."

"Let's just make it through today."

I never thought about today or tomorrow,

only that one day, far in the future,

I hoped to not live like a crazy
person fighting for dear life.

I think that's the thought
I had while living.

What?

At first, it seemed we were
saying totally different things,

but on second thought, it seems
we are saying the same thing.

"If I just live by making it through
today, then one day

my Unni and I will be living in a
Silvertown with good facilities."

I live with just that hope.

Aren't you hungry?

What now?

It seems whenever you see me,
you want to feed me, President.

There is a saying,

"If you see water going into dry eyes,

or if you see your hungry child getting
food to eat, you feel fulfilled."

That's the feeling I get from you.

Oh... President.

What?

Do you want to adopt me?

Hey. Hey.

Hey, you...

How can a girl snore like that?

Did I really snore?

I had trouble driving because my car
was shaking so badly with your snoring.

It must be because I'm so exhausted.
I didn't know I snored.

It looks like the chicken place isn't closed.

Do you want to eat something
before going home?

Oh, it's really not closed.

They must have a lot of customers.

I want to congratulate both of you.

For some reason, I knew the two
of you would become like this.

How can a man be such a blabber mouth?

What... We don't have any
secrets from each other.

Since you have started to date,

it's about time that you started
talking like a lady.

It will be hard for you
to be like Yoon Seo,

but you should at least be able
to be in the same ballpark.

Tch. Are you bragging in earnest
about your girlfriend?

As a friend of yours,
I am embarrassed for you.

I have a charming girlfriend like this,

but for him, what destiny is it for him
to meet a rough one like you?

- I feel sorry for him.
- It's not like that for me.

I find whatever she says interesting.

It must be destiny. Destiny!

How's the preparation
for immigration going?

It's taking a little time.

I didn't know it'd take this long
to get an entry visa to the US.

Did you ever even dream
of going to the US?

I guess you will have to get married
by yourselves in the US.

Yoon Seo

will look very beautiful in a wedding dress.

You have to at least take a lot
of pictures, and send them to us.

Just a few moments ago, you were
having lots of fun making fun of me.

Why are you down all of a sudden?

It's because of Yoon Seo.

What about Yoon Seo?

A wedding is a place where you get
the blessings of many people.

If she hadn't met a person like me,

she would have had a magnificent
wedding with lots of blessings.

Just thinking about having to run away
and elope makes me feel sad for Yoon Seo.

Then, why don't you get married
here before you go?

- Are you crazy?
- Why?

If you just decide to do it,

then there will be a way.

I said to just go home.
Why are you behaving this way?

You don't like me sleeping over?

You've never done this before.

I don't know if it's because I'm old now,

but I want to live the way
I feel like living.

If you sleep here,
I know our son Kang Suk

will have to walk even more on pins
and needles in front of your wife.

- I don't want that.
- Since he'll be marrying soon,

the days when he has to walk on
pins and needles are numbered.

Aigoo, I'll wash up and go to sleep.

If you find out what type
of girl Kang Suk is seeing,

I wonder how you will react.

You are not sleeping yet.

Do you have something to say?

I don't understand why
you have to go that far.

With what?

I heard you met the President
of Blue Entertainment.

I guess there is no secret in this world.

Their contracted singer is going to
participate in the New Star Show.

Can you say you had nothing
to do with it?

If you act this way, rumors about
our relationship will spread.

Do you really want to do that?

Are you asking why
I'm acting so pitifully?

I just don't know the reason
why you have to go this far.

Don't know?

How can a person who's taking what
belongs to me piece by piece not know?

I have something I don't
understand about you, too.

Why do you have such an
interest in Double Sharp?

Even if you can transform that agency,
how successful can it be?

Why would someone ambitious like you

stake your reputation
on something like that?

Maybe you want to walk
the same path as Father did.

Then how about you, Hyung?

You've never walked
the same path as Father's?

What are you saying?

Your reaction is very blunt, Hyung.

- I asked what you said!
- For some reason,

I feel there might be another reason for
your hindering me from what I'm doing.

I hope it's not that.

This is torture, torture.

Asking us to get up this early
to eat when we were still sleeping

from drinking so much yesterday is torture.

If she was born during
the Japanese occupation,

she would be well known
as a wicked tormentor.

Well, you fools really don't know
how to read people.

I am a person who followed
Yu Gwan-Sun* unni,

and participated in the
independence movement.

(*independence fighter against Japanese occupation)

Don't you think so, Jin Jin?

I don't think so, Granny.

What?

I think you would have been
Yu Gwan-Sun herself.

I think you'll become
a very important person,

if you have that kind of eye
to read people.

You still have not put on the diamond ring?

Unni.

What's wrong?

Aish, why did you bring up
the diamond ring, Father?

It's because I bought it with a big heart,

but she hasn't put it on yet, punk!

Unni, what's wrong?
Why aren't you eating?

Diamond ring. I don't want it.

Why? You wanted a diamond ring.

That's why I promised to buy you a diamond
ring when I became a famous singer.

You were really happy when I promised
to buy you a diamond ring.

I cannot wear it.

Why? You went to the jewelry store
every day to look at it.

If I wear that...

What if you wear it?

Die.

What are you saying, Unni?

That woman will die.

What woman?

- That woman.
- Unni...

Please let me have some water.

Father did not come home yesterday?

When are you going to get married?

Chairman Jung is concerned about marrying
his daughter so soon after his wife's passing.

Why is he thinking about that
when she's not her birth mother?

Oh!

President!

Aren't I the perfect president?

I am out here waiting
for a contracted singer

because I don't want her to suffer
on a 10,000 Won fare bus.

You are just a perfect person.
If not...

If not what?

You wanted to see me bright and early?

You're really ill. Your delusions of grandeur
is an illness that needs treatment.

Maybe, President,

you are suffering from love sickness?

Your illness is serious,
really serious. Aigoo!

I am grateful.

Later,

I'll remember this and be
filled with happiness.

That person came in the morning
to give me a ride.

Sitting next to that person driving,

staring out the window at the sky,

and thinking I was glad to be born.

After a year from now,

even 10 years from now,

I won't let go of your hand.

Even if time tries to hold us back,

I'm here, only for you.

- Where are you going today?
- There's someone I have to meet.

You mean that Vice President?

You should just sit still,

and eat the rice cakes your father brings.

Yes, Yoon Seo?

It's a car my father sent me.

I have a license, but I haven't
practiced driving in quite a while.

I am afraid to drive.

Don't be scared.
Just gently press the accelerator.

Start.

Gently.

If you go like this,
it will take longer than walking.

Huh? R...really?
Then what should I do?

- Press some more?
- Yes.

Like this?
More? A little more?

- Dong Ah!
- Brake. Brake. Brake! Brake!

Are you okay?

I... am just not cut out to drive.

Ah, it's because it's your first time out.

After you've gained some experience,
you'll be fine.

I was really startled
thinking you might be hurt.

Aigoo... I'm famous for being
able to take a punch.

I won't get hurt for something like that.

I hope our baby will not be
so afraid like her mother.

You have never thought about
our baby, Dong Ah?

I...I never thought of that.

At the moment,

only you are in my head.

For me, Dong Ah,

I am going to breast-feed our baby,
even if it ruins my figure.

Whether they become
spoiled children or not,

whenever they cry, I am going
to give them a piggy-back ride.

Then...

I will become pass�.

I don't know. That might be true.

What?

According to that brat Jin Jin...

What's going on?

Oh my!

Yoon Seo...

- Please have a seat, Jin Jin.
- O...okay.

Why am I such a dope?

What's going on?

The idea of going overseas
was Lee Kang Suk's idea.

Why didn't I think of getting married
here first and leaving?

- You want to go after marrying?
- Yes.

If you and Lee Kang Suk
can be witnesses to our wedding,

it will be much more comforting than
just the two of us getting married.

Where have you been instead of practicing?

What kind of gesture is that?

It's a gesture for being really pleased,
crazily pleased.

What's making you crazily pleased?

Dong Ah and Yoon Seo want
to get married before leaving.

This will be the last time.

That's what I want too,

but you can never tell what's
going to happen to a person.

Are you planning to continue doing this?

Well, for my son and I,

we now have a way of making a living,

but if Jin Joo's younger sister
doesn't succeed as a singer,

you will need to provide a way
for them to survive, too.

I guess this will never end.

I can forget about it if Jin Joo's sister
succeeds as a singer,

but succeeding as a singer
is not an easy thing.

And it looks like Jin Joo
is starting to get her memory back.

What nonsense are you talking about now?

With the money you gave me,

I bought a diamond ring for her.

Even though she can't remember,

it must be because of the ring
you got her then.

I did it out of pity.

But after I bought the ring for her,

she refused to wear it and
was just shaking at the sight.

This morning, when her younger sister
asked her to put the ring on,

she said this,

"If I wear the ring,
that woman is going to die!"

Aigoo... that's when

my heart skipped a beat.

Well, why did you do such
an unnecessary thing?

I did not know Jin Joo
would react that way.

But there is no reason to worry.

If her memories could return that easily,

would she have lived
that way for twenty years?

Well? Well?

Manager Ha!

Aigoo. What a surprise to see you,
Manager Choi.

I need to talk to you.

I want you to tell me the truth.

Jin Joo and Vice President Lee Ji Suk
had a relationship in the past, correct?

Why ask the same question when I have
already said "no", Manager Choi? Come on.

Only earlier, I saw you meeting
with Vice President Lee Ji Suk.

What?

There is no other reason for you
to meet with Vice President Lee Ji Suk.

- Well that...
- Weren't they lovers?

No, they weren't.

Then why did you meet him?

I met him because of Jin Jin.

Since she's Jin Joo's younger sister,
I asked him to give her some support.

Are you saying Vice President Lee Ji Suk
met with you for that reason?

That's because I pleaded with him.

I have a feeling about this, too.

About the apartment in Hannam-dong
that was in Jin Joo's name...

As I've told you before,
it was received as a signing bonus...

I checked the company's financial situation.

It wasn't necessary to give an
apartment as a signing bonus.

Why give an apartment when the company
had plenty of cash on hand?

That just doesn't make sense!

Oh well... that...

Why did you meet with him today?

Okay, you are right.
Jin Joo and Vice President Lee Ji Suk...

when they were young, for a moment,

they dated.

Since Jin Joo is living pitifully like that,

I met with him asking for some help.

Satisfied?

It's strange.

Now, what's so strange?

He and Jin Joo were lovers once.

Manager Ha is pleading with him for help.

Why's Vice President Lee Ji Suk putting
obstacles in front of Jin Jin?

What?

What do you mean putting obstacles
in front of Jin Jin?

What now?

Manager Choi Ji Young

has found out that you and Jin Joo

were lovers.

What did you say?

What are you doing, when
you've already accepted my money?

I had no other choice.

She came at me after seeing
me meeting with you,

and started questioning me.

I could not deny that fact.

If Manager Choi ever comes to you and asks,

that's all you have to acknowledge.

Yes, yes.

One more thing.

Why do you keep putting obstacles
in Jin Joo's sister's way? Well?

Jin Joo's sister needs to succeed
for Jin Joo's life to get better.

Then there would be no reason
for me to see you.

No way.

Even if Jin Joo's younger sister succeeds,

you'll find some other reason
to come and bother me.

If it's going to happen anyway,

isn't it better, then, to just
part with my money?

It's better that way than the danger
presented by the success of Jin Joo's sister.

Waiting for the Statute
of Limitations to run out.

That's what it is.

I have verified it with the person
who was Jin Joo's manager.

Your Hyungnim and Jin Joo
were at one point lovers.

If the Vice President knows that
Jin Jin is Jin Joo's younger sister,

and he's still acting this way,
he really is a cruel person.

He's completely ignoring the fact
that it's his ex-lover's younger sister

because of his hostility towards you.

It's probably because he doesn't know.

Ah! It's very frustrating.

If I had known a little sooner,

I could have stopped Vice President
from teaming up with Blue Entertainment.

I'll get back to work.

Well, I want to ask...

Yes?

Can you promise me one thing?

Promise what?

If it doesn't involve the two of us,

we will not stop following our path together

for any other reason.

What?

What are you trying to say
in such an ambiguous way?

I don't understand what you're saying.

Because of the people around us,

even if our relationship becomes awkward,

I want us to just think
about the two of us.

Well...

what do you mean by that?

Can't you just promise
that you will do that?

For me to make a promise,
I need to know what you're asking for.

Can't you just make a promise to me?

If our feelings don't change,

I want us to keep following our path.

Is that so hard to understand?

I understand now.

I will promise you.

Don't forget that you promised.

I won't.

But... I'm not going home today.

I am going to Back In Memory.

Why there? You don't need
to go there for a while.

My song...

I want to see the customers' reactions.

You seem so far away.

Quietly you come to me,

and embrace me.

filling me with warmth.

Then I wake up.

You seem so far away.

You always make me smile.

You come to me like a dream,

appearing quietly and holding me tight.

Can't you do that?

Your son definitely is in love with Jin Jin.

Can you see me? I'm right in front of you.

Just look at how he's gazing at her.

With a gaze like that,

Can you hear me? I'm yearningly calling out for you.

to me, he will not hurt her.

I spent today again just longing for you...

then, another day had passed.

How were the customers' reactions?

- I don't know.
- Wait. It wasn't good?

I was just concentrating
on the song on stage,

and did not have the chance
to see the customers' reactions.

Ahjumma told me it was fine,

but I know she said that
to encourage me.

But you, President, are always indifferent.

Please tell me the truth.

- I said I don't know.
- Wait.

You went in to look at the reactions.

I had my eyes only on you.

That's why I can't tell you
what the customers' reactions were.

Those words...

I will remember them later.

Day after tomorrow? That urgently?

Once we had decided to do it,
we felt impatient.

The sooner we do it, the longer
we'll be able to be known

as husband and wife to the both of you.

Jin Jin, you have to catch the bouquet.

Why don't you answer?

Hey, since you'll be the only woman there,
you are not going to catch it?

Do I...

really have to catch it?

Why? You feel burdened to catch it?

Just catch it when thrown!
What is there to be burdened about?

I just found this out myself,
but there is something.

After catching the bouquet,
if you don't get married in three months,

you won't be able to marry for three years.

Hey, is that it?

I think I overheard Mi Na
and Tae Soon talking about it.

Oh, that.

What is there to worry about?
Just get married within three months.

Since as a man, I cannot catch it,
you must catch it.

Where are you having the wedding?

Hey. Hey, hey, hey.

Lee Kang Suk

telling you to catch the bouquet,

seems he's already made up his mind.

He just told me to catch it,

since he didn't want you and
Yoon Seo to feel slighted.

Aigoo, why do you act like you
know how this is going to end?

My President

is not Yoon Seo.

Why is she acting that way when she's
the one who told me love conquers all?

Little by little, more and more,

I have become his person.

That's why I

don't want him to carry a heavy burden

because of me.

It naturally becomes that way.

Why are you going on a
business trip on a Sunday?

Oh, I want to see new multishops
that have opened.

- I'll be back.
- Okay.

I don't know why even I have to do this.

It's because you are a bridesmaid, Jin Jin.

Bridesmaids need to be pretty, too.

That must be true if you say so.

Are you shaking?

Well, you will see when you do it later.

Wow, I didn't shake this much taking
on ten guys with this glass fist. Aigoo.

What are you going to do
if you are shaking already?

You have to go on your honeymoon.

Stop saying things like that.
You are making me shake more!

- Oh, Yoon Seo.
- Yes.

The more I think about it, I don't think
you can go on with your wedding.

Why?

I can see that he's going to faint soon...

from shaking.

Of all times to make fun of a person!

You scared me.

I would really love to see the famous loser,
Ha Dong Ah, faint from shaking.

When I look at the two of you,

you are a match made in heaven.

Let's go.

- Yes?
- I need to see you now.

I can't at the moment.

- I am following the four of them...
- I said to drop everything and meet!

I stand in front of this church altar

to join these two people in marriage.

Christ will bestow upon you

the abundant love
between husband and wife.

On this day, as the two of you who enter

the holy sacrament of matrimony,

please do so with a warm and open heart.

God will always watch over you,

and in all areas of your married life,

he will help you be successful.

Now, in front of this church,

I shall ask of your intentions.

I was this close to getting
irrefutable evidence.

Why did you ask me to come?

I need you to do some work
immediately for me

regarding Na Jin Joo.

I, Ha Dong Ha,

take you as my wedded wife,

for better or for worse,

in sickness and in health.

I promise to be faithful,

and to love and respect you
all the days of my life.

The four of them already know each other?

I, Jung Yoon Seo,

take you as my wedded husband,

for better or for worse,

in sickness and in health,

I promise to be faithful,

and to love and respect you
all the days of my life.

Brought to you by HaruHaruSubs

Please do NOT hardsub/stream our
English Subtitles on any streaming site

Main Translator: fore

Spot Translator: meju

Timers: starstruck, methuongcon

Editor/QC: rambutan

Coordinators: sayroo, cute girl

Please spread the word to get High Quality
English subtitles for this drama @ haru2subs.com