Original subtitles

Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming site

Brought to you by HaruHaruSubs

Your nose is bleeding.

What? Oh... it's nothing.

Are you getting regular sleep?

You're my asset. You're no longer yours anymore.

Do you understand?

Since you are my asset, you can no longer do as you please.

President... is it alright if I speak informally for a while?

What?

I'm not anyone's asset.

I'm a singer who has signed a contract with an agency.

I didn't sell myself to Double Sharp Entertainment Company. Do you understand?

I think it's you who doesn't understand. A signed singer is the asset of the agency.

This is why the company is in charge of nursing you and your talent.

Didn't I just say that I wasn't a asset?

There is no worse feeling to a person than being considered only an asset.

That's just reality.

I don't care if it's reality. Whatever it is, I am not.

So stop treating me like your asset.

Even under these circumstances?

When you are getting nose bleeds from lack of sleep?

President, I'm going to start speaking formally now.

Are you kidding me?

It's my body and I know how to take care of it, President.

To this day, I have been fine with only 2 hours of

sleep while working half a dozen part-time jobs.

Nose bleeds? They're bound to happen once every now and then for everyone.

I know how to take care of myself,

so please don't worry so much about it. Alright?

I'm off to deliver the newspapers now!

Grandma, Grandma, kimbap.

Can't you see that I'm wrapping them up?

Why are you up this early, Eo Jin?

It's because I'm young.

You little fool, it's old people who can't sleep in.

I guess it's because I went to bed early yesterday.

These are all wrapped. Hurry and let's go sell them.

Are you coming with me again today? Don't you have school?

It's fine. I'll head to school after selling the kimbap.

If we manage to sell them all today, could I have 2 thousands won?

Hey, you little punk! Just wait and see what happens to you if you go sell kimbap.

Uncle, please don't interfere with others' life.

Have you seen me interfering with Uncle's life?

Oh, this little brat! Always such a selfish brat.

Noona, Noona... Let's go sell them... hurry!

Buy some kimbap, please!

Thank you!

It's time for breakfast!

Oh! This is for you!

Buy some kimbap, please!

Please have some kimbap.

Please have some breakfast.

Delicious kimbap is only 1000 Won.

Please have some kimbap.

Please have some kimbap. Please have some kimbap.

Oh! President!

Please stop using the word "President".

Are you heading out to work this early? Did you have breakfast yet?

What's this now?

What?

I'm asking you what this is.

Can't you tell? I'm selling kimbap at the moment.

Who is that kid?

Oh, he's the nephew of a friend.

I think you know him.

The loser friend of mine that you met at the police station and at the nightclub.

That's his nephew. He's doing some part-time work as well.

You really do a lot of things.

If you're heading out to work this early, I'll bet you haven't had breakfast...

Would you like to buy a roll of kimbap?

Are you a robot?

A robot made of steel?

Oh seriously... stop kidding, President... How could I be a robot made of steel?

I'm 100% human. I'm sure of it.

How much for it all?

What?

How much for what's left?

You want all of this? Are you really hungry?

My asset...

My company's singer refuses to take good care of herself.

What else do you expect me to do?

All I can do is to help you out and buy it all.

Are you for real?

Are you really buying it all?

How much for all of it?

There are 28. So it'll be 28,000 won altogether.

Well... since you're buying the lot... I'll just take 27,000.

Oh dear... what exactly am I doing?

They must be really happy.

Calling me "President, President", then taking advantage of me.

I'm in a good mood today, this is for you!

Let's go! Let's go!

From now on, you'll be in charge of making the rice, Dong Chul.

I'll prepare the side dishes and stew once I get back from selling the kimbap.

Why the sudden attack of kindness?

Well, if we pool our resources, we could save a little.

Alright then, I have nothing to lose.

Why are you not answering?

It must be Yoon Seo.

Why aren't you answering Yoon Seo's calls?

Just eat.

Dong Ah must really be in love.

First true sign of being in love is a lover's quarrel.

I said to just eat!

Have some omelet.

The current campaign is to pair a celebrity with a child

to design a scarf and a bag together.

Oh, right.

Did you have good time playing golf with General Manager Kim this morning?

Yes.

Has it been decided that a program like American Idol will be created?

He only said they are looking into it.

Darn... Why are they still only looking into it.

This is for you all.

What is it?

It's kimbap.

Why did he buy so much kimbap.

Aigoo, what's this now?

What are you doing on your own?

- Oh! Hello! - Hi.

- Where are the rest of the kids? - They're not here yet.

What? Not a single one of them is here...

What are you doing here this early on your own then?

They told me a rookie has to clean up for the first couple of months.

The kids are giving you basic training.

I think so...

They must be mocking you too.

I'm used to that sort of treatment.

There really isn't much that I haven't come across.

How is your sister?

Still the same.

Oh, Jin Joo... She was so splendid up on stage.

Yes... She was so beautiful whenever I saw her on TV.

You can be like that too.

Do you really think I can be splendid like my sister was?

You must. I'm going to make that happen for you.

Were you really close to my sister?

Not at all. I was new here and being told off every day.

Back then, I wasn't worth anyone's attention.

I made many mistakes

and was scolded for a lot of things I felt that I did right as well.

Every day, I went up to the roof to cry.

One day, your sister bought me a cup of coffee and told me,

"you've been crying a lot... you might need to replenish your fluids".

The best singer of the company treated me really well.

As a result, my superiors began seeing me in a different light.

Your sister helped me out plenty.

So...

So what?

That's why you insisted on making me a singer.

I'm not that kind-hearted.

I got on the boat because I saw possibilities in you.

Just put in the best effort you can and an opportunity will come by soon enough.

Alright.

First, put my best effort into cleaning.

Oh?

Oh! Yes, President!

Are you here for vocal practice or to clean?

Don't you think a person who puts their best effort into everything will succeed?

If you'll excuse me... I'm off to practice.

Yes, Father?

Did you know that it's your mother's birthday today?

As a son... how could you not remember?

I won't be able to see your mother today

because I have to go to a construction site in Jeju Island.

You should be there for her instead me.

President!

Oh? What is it?

I think I went a little crazy last night...

That's right... I think you did.

You don't have to worry about it as long as you don't do it again.

- Did you just get here? - Yes.

OK, let's do our best today too.

Fighting!

He doesn't understand what's in my heart...

Then you must make him know.

You can call it a day now.

Jin Jin!

Oh! It's you, Yoon Seo!

Are you here to meet Dong Ah?

No...

If not?

I'm learning how to make noodles from Grandmother.

Hey, hey, hey... Are you trying to pull a fast one on me?

Sorry, I'm used to doing that with Dong Ah. It's a habit.

Your expression... I'm feeling really embarrassed now...

Isn't this how friends behave with each other?

I've never had this experience before...

Really? You have never kidded with your friends by poking them on the waist?

Not even once?

Not even once.

Wow, that's so strange. It really does feel like you're from a different world.

Well, I guess no one wanted to kid with me like this since I'm stuck up.

You are not the stuck up type, Yoon Seo.

Really?

Really!

It might be because Dong Ah is really nice,

all his friends seem really nice too.

You see Dong Ah as a nice person?

Dong Ah is really nice.

He seems to me the nicest person in this world.

You must really like him...

to say that mindless person is the nicest in this world.

You are not quite there yet?

It seemed that loser really likes you.

But Yoon Seo...

Even though Dong Ah is a mindless person people call loser,

he's really a good person.

Please stand by him forever.

As Dong Ah's friend, I'm asking you for this favor.

I'll trust you.

[3rd September- Today - alright]

Do you spell "alright" with a "te"?

Yes.

You little brat... How could you ask Jin Joo for help?

Let's see... how you spell "alright"... Is it with "te" or with "ght"?

That's not it, Hyung. Use "All" and "rite", and you get "allrite".

That's not how to spell it, dummy!

Oh, you're here!

It's really nice to see you so often.

Hey, don't you see me?

Well, Noona... we see each other at home every day!

Why weren't you here yesterday? Dong Ah was worried about you.

Hey, "te" is correct for "alright".

It's true.

Well...

It's "ght".

Wow, your written skills are pretty good as well, Yoon Seo!

Oh! Embarrassing the neighborhood.

You guys are embarrassing the whole neighborhood.

Did you know then Noona? Did you?

Grandmother, have you been well? I'm here.

I thought you weren't coming back. I didn't expect that you'd return.

I haven't learned how to make the noodles yet. How could I not turn up?

Stop playing hard to get and give it your best effort.

What's the big deal about a birthday? Don't worry about it.

I said you don't have to worry about it. I'm hanging up.

Ahjumma, it's your birthday?

Did your practice go well?

Is it your birthday today?

So what if it is?

We should be throwing you a party! It's like this over here!

Please don't say anything about it.

Since there's nothing to boast about me being born,

so I hate making a big fuss on my birthday.

But still...

Let's go to my place after work later.

Are you inviting me to party with you?

I'd like to give you some of the clothes I used to wear.

Come over and have a look. Take whatever you like.

Really? Could I really do that?

Oh, that's right! Your son! My company's president!

You call my son "President"?

But of course, that's what he is, isn't he? The company's president?

What's up with my son?

He really must be your son... He has a kind side as well.

My son is being nice to you?

I was selling kimbap in front of the subway station this morning...

You do things like that too?

I'm the type to do everything that's possible for me.

He came and bought 28 rolls of kimbap.

I was really touched!

- My son did that? - That's what I said.

That's really strange.

He's unhappy if you tell him he's the second most coldest person.

He might be putting up a front on purpose.

Why didn't she come straight home after work?

I don't know what to do since I have to apologize to you every time you come.

She must be out with friends... or else,

she knew I was coming over and is avoiding me.

My daughter is rather shy.

Well, I'll be off then.

Already? Why don't you wait a little longer.

Let me have a look. Aigoo, you've cooked them too long.

Oh... I'm sorry.

There's nothing to be sorry about.

Hey, Dong Ah! Come over and have this!

I'm full!

Oh? This guy's always eating kimbap all day long

and now he says he full? What's wrong with you?

Yoon Seo... stop what you're doing. Come out here.

Why?

You should go home. It's really late.

I can stay a little while longer.

Oh, it's really quiet tonight. There aren't any customers brawling. It's too quiet.

Hey, you stand guard for a while.

Let's get going, Yoon Seo.

Hurry up.

He wants to go on a date with you. Go on now, quickly!

Stop spouting nonsense!

Dong Ah's completely changed after meeting you.

I haven't had to take a beating recently. This is all thanks to you.

Let's go.

Dong Ah... Is there something that you're angry about?

Why would I be mad at you?

You're not answering my calls...

I didn't answer because I was sleeping.

Even in the morning...

Yoon Seo...

Yes?

It's time that you stop coming.

I'm sure you've seen all that you need to of my neighborhood.

Dong Ah...

Even a festival becomes no fun if it lasts too long.

Doing it for a few days might seem like a festival but doing it daily will not.

It's true that you are mad at me.

It's not like that.

I started working during the day and last night, I had a...

Why are you explaining all that to a guy like me?

There is no reason for you to explain.

I'm telling you because I want to.

Why I wasn't able to come.

Even though I wanted to come, I had a reason I could not.

I want to explain that to you.

Even with that, I can't come?

It's not alright for me to come?

If I tell you not to come, you are not going to come?

If you ask me not to, Dong Ah.

Then just come until you learn how to make noodles. Do you understand?

Alright. But it takes me a long time to learn something.

Go on in.

I know I'm only thinking about myself at the moment.

I know I'm being selfish.

Even though I know...

Just a while longer... Be there for just a while longer...

I'll be going now.

When she stops coming, let's not wait for her.

For something like that...

All I have to do to is live like a person who lost his mind just like before.

Ahjumma, you live here?

Yes.

Wow... Because your son's rich, I figured you were well off too.

But you must be rich too.

Let's go in.

Ahjumma, I will make you seaweed soup* when we get there.

*Tradition to eat seaweed soup on birthday.

It's alright. I don't even have any seaweed.

Then I will sing you "happy birthday".

It's up to you.

Come on in.

When did you get here?

I just got here. I timed it with your work schedule.

Why are you here?

How can a son not visit his mother on her birthday.

Oh... Ahjumma.. really...

Wow! This house is nice! It's all really pretty! It's cool!

Isn't it Jin Jin?

Oh, Unni, Unni! Calm down!

Oh! This is pretty too!

Anyhow, thank you for celebrating my birthday.

Aren't there any presents?

That's alright. I'm really touched that my son bought me a cake to celebrate.

As for me...

What's this?

It isn't much...

When did you prepare this?

I ran out to the mall a little earlier.

Oh! It's pretty!

It was just ten thousand won, so it's not very elegant.

No, no. no... It is really pretty! Thank you!

I'm happy to see that you're happy and that you like it.

Unni! Unni! Unni!

You will get hurt, get hurt... Moveyour legs... You'll get hurt.

- Ouch! - What are we going to do? Just stay there!

I should have a first aid kit somewhere.

I'm sorry...

Unni, no, no, no! You'll get hurt!

Just stay still! Are you a fool or just plain stupid?

You've cut your hands and still trying to pick it up with your bare hands?

But I'm the stupid one.

You aren't stupid.

Are you bleeding a lot?

No...

What's with you, doing something like this?

I'm sorry, President.

Having you do something that you have never done in your life, cleaning.

As long as you know, it's alright.

Thanks to you Jin Jin... I got to see something rather strange.

Let me see your hand.

Is it really alright for you to give me all this?

These are clothes I don't wear anymore.

Thank you so much! I'll never forget this kindness for as long as I live!

I'm just giving you what I can't wear. How is that kindness?

You can drop them off along the way. You live in the same neighborhood.

I will.

You should sleep if you're sleepy. I will wake you up when we get there.

Yes... Jin Joo's sleepy.

Jin Jin...

Yes?

Sing me a song. I like listening to you sing.

You like it when I sing?

Yes... I really like it. I like that the most.

Alright, I'll sing for you. Close your eyes now, Jin Joo.

Senoya Senoya

We live from the mountains to the sea

From the mountains to the sea, we'll go

Senoya Senoya

If it's a joyful event, give it to the mountains

You can stop here. The road is narrow and cars can't go in.

Unni.

Unni.

We are here. Wake up.

No, I'm sleepy.

Na Jin Joo, wake up.

I'm waking...

Thank you.

Can't you just quit your newspaper delivery job?

What?

Why?

How can a person survive without sleeping?

I know, I sleep here and there.

So don't worry about me, President.

If you pass out due to exhaustion, I'm going to sue you for compensation.

So do as you please.

His mouth is sure wicked.

Unni, let's go.

Hey, why aren't you sleeping inside? What are you doing here?

It's my prerogative. What's it to you?

I'm sleepy.

Ok, you don't have to wash up today. Go in and sleep.

Why are you sitting there instead of sleeping?

Did you bring back a lot of clothes?

Of course. It's all high quality clothes.

Mother like son...

Her son is only a lowly driver, but he wear fancy clothes.

Actually that son...

What about the son?

Nothing.

Instead of that...

- Hey, hey, hey... - Why are you acting gross?

I asked a favor from Yoon Seo.

- What? - Huh?

I asked her to be with you happily together forever.

What do you think that means?

It means if you are not repulsive, to marry you.

Are you crazy?! Why did you say that for?!

What? Why are you shouting?

I did it for your sake.

Why are you spouting such nonsense.

Nonsense?! Spouting?!

Wow, you're are pulling on a sleeping lions whiskers.

Hey, let's get it on!

OK, bring it on!

I said that as your friend looking out for you. You are going to treat me like this?

Then why do you go around spouting such nonsense?

- Did you lose your mind? - Yeah, I did.

- Hey, Oppa, what are you doing? - Why are you sticking your nose

where it doesn't belong?

- Hey. - Aigoo.

Aigoo... Aigoo.

Why does it have end like this every time?

I was wondering why it was so quiet for a few days.

I said it's a match made in heaven.

If he's thankful he should say thanks.

That's why he's called a loser, there is no other reason.

If Yoon Seo was not around,

then I think there would be no better person than Jin Jin noona as your partner.

Shut up and go to sleep.

She's a wench that's no help to me.

See, you're human too.

You are up early.

What did your mother say?

For someone who considers love as everything,

I was wondering whether a person like that, is she just standing idle

while you get into a loveless marriage of convenience?

I need to wash up.

Do you know every time when you behave like this,

I feel the more adamant that I can't let a guy like you have Jung Yoon Seo?

Is it true, Grandmother?

You are saying the lady at the cleaner is the owner of the apartments.

You didn't know?

Grandmother, if you had information like that, you should have told me earlier.

Why, you want to live off a widow?

Oh, come on, Grandmother, do you think I'm a gigolo?

Look at you. Your eyes are popping when you heard about her.

This is a guy who wakes up instantly from sleep

if rich widow come up in a conversation.

At least I have never been married. You were married once.

Ahjussi, you were married? Is that true?

Weren't both of you wilted old bachelors?

What a jerk.

He really was married before?

My mouth...

Was he widowed?

It would have been better if that was true.

Really.

Why is it that everyone in this house has a story?

What does being widowed mean?

I'm sorry.

Don't you know? I'm a blabbermouth.

I'm sorry. I said I'm sorry.

Can I sit down?

Suit yourself.

Even you, Hyung, was in love once?

Crazy brat, am I not human too?

It's because you are always singing weird songs.

That is one way of dealing with my wounded soul.

Was she pretty?

If you don't want to talk about it then just go on home.

She was pretty. Stunningly beautiful.

And she still liked you?

Hey, do you think I looked like this when I was young?

There is a old saying a person's look never changes.

She was a person who loved who I was more than what I looked like.

Then why did you break up?

I was a nameless third rate session musician

and she was a music teacher.

What about that?

She was a daughter of a board of director of a school.

She fell in love with me while taking guitar lessons from me.

Did you marry her?

Do you think a household like that would let their daughter marry a guy like me?

Then?

We ran away together and lived for half a year.

You cohabited. Then why did it not go well?

Running away together and living together...

She couldn't handle it.

In the beginning, we thought all that was needed was love.

Because of our circumstances when we grew up was so different, we started to grow apart.

In the end...

What happened in the end?

Since it looked like we were going to break up anyway,

so I let her go.

That's when I realized.

What?

There is truth in the phrase people of the same social class should live together.

I was living with the memories all buried but that Jong Bum...

Is that something you like?

I want to give it to friend as a present.

Hold the first tone. One, two, three, four. Start.

I hate being alone whenever night falls

Streets filled with lights

Didn't you say you have sung this song a lot?

- Yes, Teacher. - Then you have to sing with rhythm. Rhythm.

Yes, Teacher.

Move your body. Here. Again. One, two, three, four. Start.

I hate being alone whenever night falls

Streets filled with lights

Do you have two left feet?

Do you intend to sing "whenever night falls" like this on stage?

No, I won't. I'm sorry, Teacher.

- Can you get a grasp of the rhythm? - Yes, Teacher.

Stop answering like a reflex and get it right.

I'm really trying my best but it's just not working out.

All the others have already gone to auditions

but what are you planning to do?

Teacher, I have only been here for a few days.

Is that something to be proud of? Proud of?

- Again! - Yes!

One, two, three, four.

Whenever night falls

Teacher, how about a little longer?

I'm a very busy person and the lesson time is over.

Just teach me a little longer before you go.

There are others waiting for me. There are lines of people waiting for me.

30 minutes. No, just 10 minutes.

- No way! - Teacher!

Yes, President?

From now on, we will stretch her lessons by an hour.

That's a little difficult since I have other schedules already lined up.

I...

leave it in your hands.

You...

Yes.

What is your relationship with the President?

Huh? What do you mean by relationship?

Isn't it obvious?

He's only asking for your lesson time to be extended.

Doesn't it mean you have some other relationship with him?

You are neither young nor have any special talent.

I already suspected something when you first came.

Teacher.

I hope you do well.

The son of Jae Ho Construction's chairman...

If he decides to sponsor you, your life will change. You hit it big.

- Teacher! - You scared me! What are you doing?

The president and I don't have a relationship like you are thinking. Definitely not!

I swear on my parents' grave that we don't have that kind of a relationship.

If you don't, then you should just say it, why are you screaming and making a fuss?

I'm wondering why Vise President Lee wants to see me alone.

I wanted to tell you something that's not honorable.

What do you mean by not honorable?

I'm here prepared to be scold that I'm not an honorable person.

What exactly is the matter that you are behaving this way?

I know your daughter Jung Yoon Seo.

My daughter?

I was sitting next to her on the plane heading home from the U.S.

And?

I'm telling you that I have feelings for your daughter.

Look here, Vice President Lee, my daughter is...

Yes.

I even know that you are trying to set her up with my brother.

Then how can you behave this way when you know?

It hasn't been long since the two of them met.

They don't have any feeling for each other.

Therefore?

Don't you want to send your daughter to a person who will be able to love her?

One, two, three, four.

I hate being alone whenever night falls

Streets filled with lights

I can fall asleep when I get exhausted from wandering

Just like a doll you are leaving behind

You should not leave me so easily with a smile

What are you doing here alone?

President...

I'm practicing a song.

You don't have night lessons today.

What?

What time is it now?

Eight.

Oh no! I've a show at nine!

Oh! What am I going to do? What am I going to do?

I didn't realized how much time had gone by.

You can just let me off in front of the station.

You haven't eaten?

I forgot.

Please enjoy your meal.

I will never make it in time if I eat.

If we eat in a hurry and go in my car, you will be there on time.

I will eat then.

When I... said to you last time that you were a jerk,

I want to apologize.

The more I get to know you, I realize that you are not a really bad person at heart.

Let's just eat.

Yes!

Thank you for the ride! Drive safely.

Hey, is that driver Ahjumma's son?

How come you came in his car?

It just happened that way.

- Where are the roses, Jin Jin? - Unni! Go home with Eo Jin. Sleep well.

I need to sell roses today.

Grandmother, sorry, I'm late.

Since this is not an academy, there is no reason to come at a particular time.

Who do you think you are?

How can you eye the woman who's going to marry your younger brother?

Kang Suk is not planning to marry her because of love.

What?

What did you mean, Dear?

I couldn't even look at Chairman Jung because of this.

How can two brothers fight over a woman?

Why is it OK for Kang Suk and not me?

You are talking as if those are sensible words...

Kang Suk wants to marry her because of the dowry she can bring but that's not my reason.

You aren't acting like a human being.

You should not be treating me like this, Father.

What?

Aren't you a victim of marriage of convenience?

Ji Suk.

Do you want to raise Kang Suk as a similar victim too?

Why are you doing this?

I knew if I went to you with this, you would have just ignored me.

That's why I went directly to Chairman Jung.

You rascal! You should have a limit on discrediting your family!

Do you know what exactly you have done?

Yes, I know it really well.

I'm doing everything in my power to get the woman that I want!

As I told you, I'm going to surpass you.

Were you sane?

How can you think of Chairman Jung's daughter?

Why are you like this too, Mother?

Shouldn't you be on my side?

How can I be on your side?

Why must you give your feelings to a woman like that?

The world knows that she's the daughter of a mistress.

It's because I want her.

Your son wants her!

Wow, this... is this really for me?

Yes, when you become a real singer,

there will be lots of things that you need to carry, so I decided to get you a bag.

I am so lucky these days.

Ahjumma gave me many nice clothes yesterday.

And today, I received a bag as a present.

There is no need to do this to this thing.

I'm a friend of Jin Jin too.

You can be my friend too.

Oh yes, later, I'll bring something for you too, Dong Chul.

You really mean it?

Of course.

Oh no, what is she going to do by even getting close to his friends.

You're here.

Have a seat.

Did something bad happen?

You haven't spoken a word since you got here.

You...

Do you know Lee Ji Suk?

How do you know Lee Ji Suk?

You know him too?

That is...

I know.

What relationship do you have? Do you know he's your finance's brother?

Yes.

I heard something embarrassing from him today.

I want to verify it with you.

What is your relationship with Lee Ji Suk?

We don't have any relationship.

Dear, let me tell you...

Dear, I told you to stay out of this.

Well...

Say what's on your mind?

I don't... want to get married.

What are you doing there instead of sleeping?

What the... Are you going insane?

This is the first present I got since I received a big teddy bear from Unni.

Are you that happy?

I really hope thing will work out well between you and Yoon Seo.

There you go again!

You can say all you want. I won't fight with you today.

Aigoo, for what reason?

I shall spare you this time for the sake of Yoon Seo.

Everyone, including you, are just snobs.

If you give them something, they all become drooling fools.

Do you think I'm like this because of the present Yoon Seo gave me?

Isn't it?

Her feeling for you must be real if she's even paying attention to me.

Don't you even know that, stupid?

Can you avoid Kang Suk's wedding?

I feel that's the best solution for the good of everyone.

I'll convince Ji Suk.

You convince Kang Suk to forget about it.

Did you sleep in the car?

Did you drink?

Your body must be aching from sleeping in the car.

Life is...

difficult for everyone.

I don't know why

you always looks like you are carrying the world's misery on your back.

Anyhow, President,

you still have a mother.

And you're rich.

What the hell do you think you know?

Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming site

Brought to you by HaruHaruSubs

Main Translators: deedee, charisnova

Spot Translator: fore

Timers: benchmarkjoe, methuongcon

Editor/QC: snoopyvkd

Coordinators: sayroo, cute girl

* PREVIEW *

Aigoo, is living that hard for you?

You think I'm just making a big fuss at what others consider their normal life.

If it's truly that hard to live then you can't have a frown on your face,

because you won't have the energy to do it.

Don't you think we need to talk?

I don't even have an ounce of intention of getting married to you, Lee Ji Suk.

There'll be a day when you'll be grateful that I harassed you.

What exactly am I to you, Lee Kang Suk?

Because of your brother, I have become someone you don't want to lose even more?

What if it's the truth?

I'm...

So I will never become more than just an object.

I'm trying to make you a singer.

I don't want to rely on others.

Thanks.

So you have signing bonus ready?

Please spread the word to get High Quality English subtitles for this drama @ haru2subs.com