Original subtitles

Brought to you by HaruHaruSubs

Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming site

* EPISODE 7 *

I'm sorry.

I got hit on the head. I must be out of my mind.

Don't do this to me.

Stop being so friendly to a guy like me,

otherwise a guy like me will start dreaming the impossible dream.

I won't come again.

Dong Ah.

I don't think that you know...

people from the small neighborhood never even want to come here.

It only...

makes us envious.

We may be separated by a road,

but the difference between that neighborhood and this one here is like the moon and earth.

Therefore, I should not cross that road to go to that place.

What do you mean?

This is the reason why I shouldn't be standing at your door again.

You'll still come, right?

You've to treat your face injuries, do you hear?

Why are you like this, Hyung?

I'm asking you, do you love that woman?

What does that have to do with you?

That's true.

It's none of my business.

Who you marry and whether you love the woman is none of my business.

However, do you know?

What?

Do you know you are very fortunate?

It never occurred to me before.

That's right. A person who lives in bliss will never know he is,

that's why he makes it worse.

I really loathe you.

Loser...

you have to live as it fits you.

Just be satisfied with what you have.

If I don't get any closer,

then nothing will happen.

Therefore...

I shouldn't ever go back.

Could Dong Ah Oppa have fainted and died somewhere?

Min Ah, stop over-reacting! If he was beaten by a mere human, it wouldn't faze him.

He's a good fighter.

Even if we throw him into the fire, there won't be any wounds.

That's not true! He was beaten badly today!

I think he's drinking somewhere. Don't worry, everyone go in and rest now!

Unni, Dong Ah Oppa has been badly beaten. As a friend, aren't you even worried?

That guy is not close enough for me to worry about him.

We are more like enemies who can't wait to eat each other up.

Dong Ah Oppa is really pitiful.

When you were in prison,

Dong Ah Oppa went around raising money for you.

- It wasn't a prison, it was a police station. - Aren't they the same?

They're obviously not the same!

Min Ah, you often say things that don't make sense.

Oppa, are you all right?

- I'm fine. - How can you be beaten up like this?

- You have a slit lip. It must hurt! - No need. No need!

Where did you wander off to in that state all this while?

What the... What's wrong with him?

How come he didn't call me names and quarrel with me?

Did you hurt your head? What to do?

What are you doing? You're annoying me!

Oppa! Don't you know how I feel?

That time when I almost got sold off to Island,

and you rescued me from those hooligans,

from then on, I knew you were my destined partner.

Why bring that up again? It's just because I was bored.

Because you were bored, you fought until you broke your elbow and dislocated your shoulder?

It's not so.

Oppa, you risked your life to rescue me!

Min Ah, to be honest, I wanted to join the fight, too.

But then I thought I should be rational, and called the police...

If a man risks his life and fights to save a woman, what does it mean?

That's love, Oppa.

Oppa, you may not know it,

but you are in love with me.

Let's sleep. Min Ah, are you drunk?

Why are you talking about love in the middle of the night?

That's right, Min Ah. We should go in and rest.

Your love confession can wait till tomorrow morning.

How come no one understands my feelings?

Don't know. Don't know. He doesn't know my heart.

The tune is flowing again.

Oppa, you have to know this.

- You do really love me... - I don't know what love is!

So quickly go in and sleep.

Oppa! Oppa! You are just afraid to admit that you love me!

Quickly, admit it! Oppa, you will feel better after saying it out!

Min Ah, stop making such a racket! Quickly go in and sleep!

All of you, don't you need to sleep?

Why do you make so much noise at night all the time?

Because I see her image every night, I love nights!

Aigoo!

- Hyung. - What?

This is what I think. A real man has to have tenacity. What is tenacity?

Once you set your heart on something, even if the sky splits into two,

you push it all the way to the end.

Once you decide you don't love her, you then take that path, and move on.

Is it not so? Do you understand what I am saying?

Stop the blabbering! Lie down and sleep.

No matter how much Min Ah loves you and pesters you,

if you say no, it means no.

Oh! You scared me!

Noona, don't you know how to knock on the door?

There are men around. You can't simply barge in as you like.

Use that and massage the wounded areas.

My goodness! She sure knows how to toss an egg recklessly.

Hyung, turn around.

You're so annoying! Switch off the lights!

Noona cares about you and brought you the egg.

Didn't I say lights off?

Really... This precious thing.

Definitely, raw egg is the best.

We may be separated by a road,

but the difference between that neighborhood and this one here is like the moon and earth.

You'll still come, right?

What are you doing?

- You don't know how precious water is! - Oh, come on!

I'll make sure you pay the water bills! You figure it out yourself!

Do whatever you want! Whatever!

You lad! Are you crazy? You're crazy, crazy, rascal!

- Ah! You're so noisy! - What? Oh my God!

Aigoo, this crazy fellow!

As a person who lives in a community where every drop of water has to be saved,

why did you still do that, you crazy fellow?

I'm serving special dishes today, so dig in.

No. Isn't it a bit too much to call this special?

Grandma, this is obviously yesterday's leftovers.

Ah! This has a strange taste!

I'm not a person doing something that deserves divine punishment, so just eat!

Enjoy your meal!

Oh no! It's rice with vegetables again!

We have to finish the leftovers.

If not, they'll turn sour, and we have to throw them away.

We are not rubbish bins!

Don't eat it, then!

Don't be like this. Give me some.

Did you buy the sandwiches? Did you tell them to give more mayonnaise?

Yes, I told them to.

Dong Ah Oppa, eat this. I told them to put lots of fillings in this sandwich.

- I don't want it. - Oppa!

Min Ah, don't you think you're too much? There are many people here.

How could you buy only for Dong Ah? You are so inconsiderate.

Oppa, you must eat the sandwich.

Min Ah, give me my share. Where's my sandwich?

Hey, Tae Soon. I don't think you can finish the sandwich all by yourself.

- Why can't I finish it? - I don't mean you can't finish it.

Grandma, prepare an American-style breakfast for us sometimes.

Haven't I prepared a buffet-style breakfast for you?

- Come, let's eat. - It's going to taste great!

It's going to taste great.

Mine's going to taste great, too.

Hyung, why are you like this?

- You eat this. - Yes.

Jin Joo, let's share this.

No, Eo Jin. You eat it all yourself.

- I want to eat rice. - You don't listen to me anymore?

No, I listen to you, of course.

The two of you seem so in love.

Oh my! I'm late.

Couldn't you have come earlier?

- I tried my best to rush here. - We haven't eaten lunch yet.

You're bragging that you're making tons of money.

We're going for lunch now.

- You're in charge of washing this car. - I know!

- Shall we eat pork or beef ribs? - Sure.

I see you guys are earning big bucks. You can afford pork ribs, that's so nice.

If any car comes in, I'll take care of it.

Let's see if you are that capable.

- I can really do it. - Up to you.

I know.

Welcome!

We meet again.

- Do you work here? - Part-time.

- Please make it nice and clean. - Should we wax it, too?

Then it's 35,000 won*. (*US$35)

- You make the decision. - Yes, Sir!

America, it's America. How much does a ticket to America cost?

Hello? They hanged up again.

This is not working. Jin Joo, you try calling.

- Me? - Aren't you an adult?

But I'm a mentally-disabled person.

They won't know over the phone.

Hello?

- Is this the travel agency? - You called the travel agency.

Of course it's the travel agency. Quick, ask them.

"How much does a ticket to America cost?"

Excuse me. How much is the ticket to America?

How much?

Wait a moment.

They are asking which place in America we are going to.

America. America.

It's America. America!

What happened?

They said to stop making prank calls.

Seriously...

They probably know you are a handicapped person.

I'm a child, so they don't tell me.

You are a handicapped person, so they don't tell you, either.

I need to know how much the flight to America costs.

- Eo Jin. - Yes?

Do you really have to go America?

Of course I have to. My mother's in America.

Then, what about me?

I'll go there and earn money first.

If I mail an air ticket to you, you come over.

No, I don't want that. I want to go, too.

In that case, I have to raise more money.

I don't have cash now. Can I use card?

Yes, but...

I'll use this to pay.

You should know that we only accept cash for new cars.

- You don't know how to use it? - Just keep quiet!

35,000 won.

Oh! It works, it works!

Please sign here.

- What is this? - What?

- Didn't you say 35,000 won? - So?

- Isn't this 350,000 won*? (*US$350) - Where? Where?

That's right!

Just because it's a new car, you have to charge me 350,000?

What happened to this?

Do you think it will cancel just by hitting the machine?

Wait a moment.

Why aren't you back yet?

A customer wants to pay by card.

What? Vomiting? Vomiting and diarrhea?

What is that?

You're in the hospital now? What time can you all come back?

I made a mistake with the amount. I need to cancel the transaction.

What? Press what?

Ah! I'm going crazy. Can you just hurry and come back!

Looks like you have to wait for a while.

You know how to read scores, don't you?

Alright, send the lyrics to me.

I know. I'll see what I can do.

What was that?

A friend from my hometown said something about joining an election.

He wants me to go and help his high school senior.

Why do they need you?

He's Sang Do's Chairman. He wants me to write a song for him.

How much is the person paying?

- 200*. - Wow, what an unexpected windfall!

(*2 million won, about US$2,000)

Do they need an MC during the campaign?

He didn't mention.

Jin Jin! Jin Jin!

- What? - Come over.

Are you going to work now?

You and Jung Nan, let's do a song collaboration.

Song?

There's no time, so we'll go for recording the next few days.

- How much are you paying? - 300,000 won.

If you split it with Ms. Jung Nan, it will be 150,000 won each.

Give me 500,000.

After paying for the recording, I won't have much.

- Give me 500,000. 500,000. - I really don't have that much.

Just give me 500,000! 500,000!

- 400,000. - Tsk! 450,000.

- Just give it to her, big turkey. - Deal?

There! There!

- But Eo Jin... - What?

Do you know how to speak the American language?

- English? - Yes, English.

- I learned it in school before. - Wow! You are really smart!

How are you? Fine, thank you.

Your English is really good.

We can really lead a good life after we go to America.

Right?

You just believe in me, Jin Joo.

What's wrong?

Jin Jin, what will happen to my little sister Jin Jin?

Do we have to bring Jin Jin along, too?

In that case, we really have to earn lots of money.

Of course, we have to bring Jin Jin along.

We'll earn lots of money and bring Jin Jin along, too.

I know, I know.

If you feel bored, you can come and wash the car with me.

Why do I have to do that?

Nothing. It's not like we don't know each other.

Your mother and I are performers on stage. Can't you come and help me?

You're a driver and have done this before,

yet you are pretending to be otherwise there.

Have you decided to come and help?

I'm leaving now. Cancel the charges later for me.

- Really, what is wrong? - What?

It's not like the owner of the car asked you to hurry back.

How are you going to explain it to him if the card transaction is not cancelled?

He'll get angry when he finds that he spent 350,000 won to wash his car.

Looks like it's not easy to be a driver, too.

Do you want to get fired? Don't be like this! The boss will be back soon.

When will that be?

Do you really want to walk away like this?

- It's okay. - If it's free, you should just accept it.

I said no.

Why aren't they back yet? I have to get off for work.

Why aren't you back?

What? Hospitalized? You have to stay in the hospital for that?

I know.

The boss is hospitalized, so he can't come now.

So?

They asked me to close the shop and knock off.

Does that mean my transaction cannot be cancelled?

Only for today.

I should have left when I said so!

How would I know something like this would happen?

Seems like you have to come back here tomorrow.

Excuse me!

Don't you want to see your mother?

I was wondering if you could give me a ride to the club?

I was just hoping...

Incredible!

- Yes? - Where are you?

Stop sweeping.

- Did you get here on foot? - Where are the roses?

Ah! Roses!

What's wrong? So forgetful.

She can't concentrate at all.

Huh? How could you come by yourself,

while watching me run till I'm out of breath?

- Be nice to your mother. - What are you talking about?

She's the only mother you have.

She performs in the nightclub because of you.

But you won't call her mother,

so she cries and drinks till she nearly passes out.

- You... - What me?

I told you to stay out of my affairs.

Is this how you live?

Never get involved in other people's business.

All you care about is eating well and living well? Are you that type?

We don't live like that.

Live any way you like.

That's why your mother drinks every day, you jerk!

I haven't married because I'm afraid to have a son like you!

Tsk, tsk!

It's 450,000 won. You'll get 225,000 when you split it with Jin Jin.

It will take only a few hours. Isn't it good?

I said no. I told you that I won't do such things.

What's wrong with an election rally?

I told you if it's not real singing, I won't do it.

What? If election music isn't music, what is?

Ah, seriously! I told you I'm not interested. Why do you keep pestering me?

Let me do it. I'm also a professional.

- They only want women. - That's an out-dated custom.

Why should only women sing election songs?

They have to abandon such customs in these globalized times.

The client wants this. Abandon what, you fool!

- Just let Gloria sing by herself. - A boisterous duet is much more...

Let her sing alone. Give her the 450,000 won.

You came? Everyone, please go. I wish to speak to my son.

I still think you should perform a duet. Oh, really.

I'm not bad, either. Let me sing, please!

Why did you ask me to come?

- About that child... - Who?

The woman who isn't a woman to you, but whom you'll marry anyway.

I want to meet her.

I'm not allowed to attend the wedding.

Before that, can't I even meet her once?

- Next time. - When is "next time"?

Right before we marry, I'll arrange a meeting.

See her then.

If I meet her, and I'm not satisfied, and I don't agree to the marriage?

No way.

Even if I don't agree, you'll still go ahead?

Yes.

Leave!

Bad guy! Couldn't he at least say "I'll consider"?

Is that how you live?

Never get involved in other people's business.

All you care about is eating well and living well?

I guess the kids have a lot in common.

What do you think, Chairman Lee?

I don't think we need to drag it any longer.

That's why I am saying, while letting the kids get married,

let's start by pushing ahead with the work.

What do you mean...?

A talent like Kang Suk...

Isn't it a waste of talent for Kang Suk to be working in the entertainment industry?

I... just want the kids to get married.

I am thinking of giving them a portion of our shares when they get married.

Chairman Lee, why don't you take this opportunity to settle the inheritance issue?

I haven't thought of that before.

Give both of them a company. What do you think?

Kang Suk is well prepared in the construction business,

since he has experience in all aspects of the business.

I believe as long as we give him an opportunity, he'll be able to prosper.

If we set up a company, and our two corporations give orders to the company,

it won't be long before the company becomes established.

Why don't you think about it carefully?

Okay, I'll think carefully about it later.

You still haven't changed your mind about the marriage?

I haven't.

When do you want the wedding to take place?

It doesn't matter when.

Are you sure it's all right?

Are you confident you won't regret it?

Yes.

Okay, I understand.

What brings you here?

I want you to meet the former Minister of Culture Park's eldest daughter.

She is 37 years old, but is still single.

What was she doing while staying single till 37?

She was studying for a doctorate, that's why she hasn't married.

I guess it's because she is ugly, right?

She comes from an illustrious family and is smart, but no guy wants her.

Why judge a woman by her looks?

Then which part of a woman should I look?

Why are you still so immature at your age?

When you mature, it's time to die.

Look at Kang Suk.

Do you think he's marrying Chairman Jung's daughter based on her looks?

Once Kang Suk is married, he will get help from Chairman Jung.

What are you going to do?

Then I guess I'll become cold rice*. (*second class)

Ji Suk, would you please... Your father is cold-hearted.

He is a businessman through and through.

Just because you are the eldest and the legitimate child,

doesn't mean your father is going to be on your side.

Why not just give up?

You know it's already inclined that way.

Why are you giving up so quickly?

Because I'm your son.

Do you feel satisfied piercing your mother's heart with a nail?

Just think of it as self-torture.

So why are you torturing yourself?

No matter what happens, you're the legal successor.

Although your father is cold-hearted, he won't be able to ignore common sense.

Even your father cannot go against society's norms.

Do you know you are fickle, Mother?

Haven't you said if there's even a slight advantage, Father will take that side?

Do you think that kind of person will take a loss and be on our side?

You have to make it happen.

If you marry Minister Park's daughter,

your father won't be able to ignore you.

You're too naive.

You can't be like this. Please listen to me!

Why didn't you get a divorce at that time?

After Grandpa died,

Father said he would give you half his assets if you would divorce him.

You!

You think I wasn't aware of this?

If at that time you'd accepted the money and agreed to a divorce,

you wouldn't have to worry about things like this.

Then, it would have been easier for me too.

You ask me why I didn't agree to a divorce?

It's because of you.

I didn't want you to become a child of divorcees.

I will arrange a meeting with Minister Park's daughter.

Be ready for it.

That's not it.

Mother didn't want Father to go to that woman.

The customers are going in and you don't welcome them. What are you doing?

Welcome.

You have accepted people's money, you should at least work.

- Did you sell a lot? - Yes, I sold a lot.

Our Eo Jin is already asleep.

Since you've already sold a lot, take him home.

Put me down, Jin Joo. I am heavy.

You are not heavy at all, Eo Jin. Just continue to sleep.

Jin Joo.

Yes.

My mom carried me this way, too.

I see.

Mom sang for me, too.

Shall I sing for you?

Yes.

When Mom goes to pick oysters on the shady side of the island.

Maybe because you were a singer, you really sing well.

I only sing to you alone.

I will not sing to others.

I know.

The child is home alone watching the house.

Mom, I miss you.

Me too. I miss my mother, too.

The child hears the lullaby sung by the sea,

and slowly falls asleep in the arms of the sea.

Why did you come without calling me?

Do I need to call to come to my own house?

Why did you come in with your father?

You didn't know she went out?

I had a headache, so I went to bed and had a rest.

Why are you always having headaches?

I was born with a weak constitution. What can I do?

How could you do this? I had already objected to it.

Why are you so emotional?

You should not get too involved with men's business!

It's my child's marriage. If I don't care, who will?

Yoon Seo's marriage is not just an ordinary marriage.

If not, what is it?

It's a business relationship between Chairman Lee and me.

Can't you have some sense?

Whether it's business or whatever, it is fine!

If the marriage is business-related, you should have found a better partner

than the child of a mistress the whole world knows about!

I told you to watch how you speak!

I don't want to send our Yoon Seo to that kind of person.

Do you think I'll just send her to Chairman Lee's younger son without a good reason?

There aren't many people with his future outlook.

Look a bit more, honey.

I don't want to have a wedding where people will point fingers at us.

Who said it will be that way?

I'm sure there'll be a lot of talk behind our back

about two illegitimate children meeting and then getting married.

When will it happen...

the wedding?

How come you aren't like Yoon Seo?

That's the way one should react when one knows where the disk is spinning.

You, too!

Do you want a drink?

No, I'm going out.

Dating?

Kang Suk,

what does that woman mean to you?

She is the dowry that Chairman Jung will give you.

Isn't she?

- I'm going out. - Aren't you a smart guy?

Have you ever thought of this before?

How a woman will feel about marrying a guy who only sees her as a dowry?

Isn't this a bit weird?

Hyung, you've never cared for me before.

However, why are you so concerned about my marriage?

I'm leaving.

How come there are only a few customers?

Maybe I'm not a savvy businessman.

- Are you bragging about that? - Have a seat.

Who is that person?

Who do you think is she?

It's Yeo Jung Nan, Yeo Jung Nan.

Wow! Really, you should learn to move like that.

Aren't I learning now?

When I look at you Noona, you are stiff. Stiff!

This is the truth. See it yourself.

How long has it been?

If you live long enough, you get to meet again.

Have a seat.

You are as beautiful as ever, Yeo Jung Nan.

Your stage performance is as before.

I felt like I went back 30 years. I'm really glad to see you.

Glad that I can still see Yeo Jung Nan performing on stage.

Are you still with Keundo? You were just starting then.

I'm a general manager now.

Wow, that's really great!

When I first saw you, I thought you would be fired sooner or later.

You haven't changed the way you talk.

How come you're singing here?

In order to earn a living.

What?

Yeo Jung Nan singing in a nightclub in order to earn a living?

It can't be!

It's true. Isn't it so, Woo Hyun?

The only child I have is nothing but trouble.

In order to support him, I have to perform on this cheap stage.

Hey, hey! What cheap stage?

Even though our mouths are crooked, let's talk straight, Woo Hyun.

Gloria, the me that I did not know,

the me that I could not imagine,

I think I�m beginning to know.

A fresh breeze is gently enveloping me.

Forgetting all about the tears,

and look for a fresh new day.

Even if it�s tiring, it�s all right.

I�ll just take a rest.

With both my eyes tightly shut,

get back up again.

Reporter Lee, let's have a drink.

I thought the two of you would get married.

Why would you say that, Reporter Lee? I have high standards.

Then are you saying that my standards are very low?

You can't get away that easily, Jung Woo Hyun.

After Jung Nan and Chairman Lee's incident,

you lived for a year daily drowned in alcohol.

If I think back about all the needless suffering...

Don't talk nonsense! Come on, drink up!

What are you saying? It's been 30 years, you should be able to talk about it.

Because of Jung Nan, you never married.

Who was that? The one who was a dancer? Yes, Kyung Ah!

Kyung Ah really wanted to marry Woo Hyun then.

Stop talking nonsense and just drink!

There isn't enough time, so why are you following me here?

Why didn't you marry Kyung Ah?

Don't talk nonsense. Finish your work.

I thought Kyung Ah was a nice girl.

I didn't want to ruin a nice girl's life.

Why didn't you ask me to marry you?

Then maybe... things could have been different between us.

If I had asked, would you have agreed?

Aren't I very heartless?

When your mother was hospitalized with her heart condition,

and I saw Chairman Lee come and take care of it all,

I knew you weren't meant for me.

At least, you should have said it once.

A mother with a heart problem, an alcoholic of a father,

an older brother who kept on getting into trouble, having 3 younger brothers.

You should have pretended not to know, and asked me to run away with you.

Why didn't you do that?

You...

There's no way you could have done that.

How are they doing now?

It took you a while to ask.

My older brother owns a dry cleaner's in Canada.

My father passed away,

my mother and younger brothers followed my older brother, and are doing well.

That's great.

It's good.

But, Woo Hyun...

fortunately you didn't say you wanted to marry me.

It wouldn't have made any difference to our relationship if you'd said it.

I know. That's why I didn't say it.

Can that happen? We don't drink when we work.

You are not happy with me?

I was just trying to point out the rules here.

I was drinking with the president and you still want to point the rules out?

I really dislike those people who know some high-ranking people,

then do whatever they want.

You're not eating the kimbap?

What's wrong with her?

It's because Tae Soon Unni likes President.

Really? You mean Tae Soon likes President?

You didn't know? Unni, you really are oblivious to the obvious.

I'm busy just trying to survive. I don't have time to observe those things.

Tae Soon Unni will make your life a little difficult for a while.

Jung Woo Hyun is still not dead...

What is your relationship with President?

What relationship are you thinking of? Of course it's friendship.

Really?

Then?

Wouldn't it be better if you two were married?

Just eat this.

Have you ever thought of this before?

How a woman will feel about marrying a guy who only sees her as a dowry?

I'm not allowed to attend the wedding.

Before that, can't I even meet her once?

You drank a lot earlier, are you drinking some more?

I really like drinking.

What if you pass out again?

Then I have to trouble my son again.

Ahjumma, you're not like that.

Do you know that your son is a jerk?

A jerk?

True. My son is a real jerk.

Every time I see him, I feel very disappointed.

Are you mad because I talked bad about your son?

Oh, really! If you keep on drinking, you'll end up in the hospital again

My son is a jerk who won't let me see the girl he's going to marry.

He is really a jerk.

Marriage? Your son?

I guess it's because my kid's future mother-in-law is embarrassed.

Because I am an embarrassment, he'll try to hide me for as long as he can.

How can there be a son like that!

If I were her, there's no way I'd work that hard to support a son like him.

Yes, it's better to be without a son.

What are you doing here?

What's a person who normally goes home and sleeps after work doing out here?

How can this wench talk like that?

What's wrong? You want to fight again?

Forget it. I find it boring fighting with you.

Let's go.

Why are you doing this? It's so disgusting.

Jin Jin...

Our friend Na Jin Jin.

Yes, Loser.

Let us live like this.

Since we were born with nothing, not even a dream,

just live like this, a hopeless life.

You go ahead and live like this, Loser!

I want to make my dream come true.

Do you know how vain the dream will be after you wake up?

Even so,

I want to do it one time.

Then go ahead and keep on dreaming,

and I will live waiting for you to wake up.

I will buy you a drink when you realize you should not have dreamt.

Are you making fun of me, huh?

Do you call yourself a friend?

I know, let's go.

What's this?

I'll try to find a place for the three,

but let me keep the remaining two.

When a person is talking, aren't you supposed to be listening?

If there is no need to listen, why do I need to?

The two have the talent.

Yes, Hyung.

What do you think about having lunch with the woman you're going to marry?

Is it okay?

Okay, I'll go.

I'll introduce myself properly.

My name is Lee Ji Suk.

You guys met only a few times,

but are getting married soon.

You must have fallen in love with my brother at first sight.

Haven't you?

Or is it you who fell in love with her at first sight, and want to marry her?

Yes.

Miss Jung Yoon Seo...

Yes.

There is a common saying among women,

instead of marrying the person she loves,

she has to marry a person who loves her to be happy.

But my little brother is a bit stingy giving love to women.

So I say, why don't you change to another person?

For instance...

to me.

Brought to you by HaruHaruSubs

Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming site

Main Translators: charisnova, g!de0n

Spot Translators: fore, mrngstar

Timers: KimT, szhoang

Editor/QC: rambutan

Coordinators: sayroo, cute girl

* Preview *

You're leaving before I finish my conversation? You're leaving before you finish your food?

Were you able to sleep well?

Life is short. And there is only one life, so don't waste it.

I am the person who is getting married to your brother.

It has nothing to do with me?

Why didn't you come? I have been waiting for you.

What do you want me to do?

Don't sing anymore, Jung Nan.

I think she's doing research on how to make the biggest sensation possible.

How can a person be like this?

It's none of your business.

I have no time for a person like you.

What's wrong with a person like me?

If you have time, practice more.

Why don't you call and stop by?

This is an agency.

An agency?

Do you want an audition?

Why are you here?

Do you know the boss?

If you say boss, you mean President?

Please spread the word to get High Quality English subtitles for this drama @ haru2subs.com